【映画】日中韓の合作武侠映画「墨功」　中国の撮影現場が初公開 （8分間の映像あり）

韓中日による160億ウォンの映像プロジェクトがベールを脱いだ。

スペクタクル大作『墨功』(監督ジェイコブ・チャン)は韓国、日本、中国、香港がそれぞれ約40億ウォ
ンを投じ、韓国と中国を代表する俳優、安聖基(アン・ソンギ)とアンディ・ラウ（劉徳華）がダブル共演
する話題の作品。（記者注：別ソースでは、日本が全体の35％、中国が25％、韓国が20％、香港
などその他のアジアが20％を出したとのこと）

25日、中国で初公開された撮影現場は取材陣の想像を完全に覆した。

まず壮大な撮影セットが目に入ってきた。6万6000平方メートルの大規模セットには黄土や木、藁、
レンガなどで2500年前の春秋時代の城壁、村、監獄などを完璧に再現した。撮影現場の入口には
約50頭の馬が待機し、城の外では当時の軍服に身をまとった俳優たちが緊張感に溢れた戦争シー
ンの撮影に余念がなかった。

『墨功』は日本の小学館漫画賞を受賞した森秀樹の同名マンガを原作にした武侠映画。中国の春
秋時代を舞台に梁城を陷落させようとする晋の将軍と晋から梁城を守ろうと一人で梁城に乗り込む
用兵の火花散る対決を描いている。 （記者注：森秀樹氏の漫画の原作は酒見賢一氏の小説）

『墨功』は来年末にアジア各国での同時公開を目標にしている。

全文は→http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/11/30/20051130000056.html
ロケ現場の映像は→http://ent.sina.com.cn/m/c/2005-11-29/1850912017.html （中国語：約8分）
※現地では塵が舞うので、記者には防塵マスクが配布されたようです。。。

関連：10/20記者会見の映像（中国語：約7分）http://ent.sina.com.cn/m/c/2005-10-21/1134871993.html
中国新浪網の墨攻特集サイト http://ent.sina.com.cn/f/m/mozi/

2

なんで日本が金だしているんだよ、バカだね

こんな映画みるかよ

>韓中日による160億ウォン
ウォンって子供銀行かなにかの通貨単位か？

10ウォンで確か1円くらいだから、160億ウォンは16億円か

4

7

それぞれのエリアの興行権を買い取ってるだけだよ

8

漫画では「墨攻」じゃなかったか？

日本人の主役がいないようですが。また金だけ巻き上げられたのか。
日本政府に寄付しろ、友好馬鹿非国民

確か墨攻

つか墨守から墨攻というタイトルが生まれてるわけで功にしてどうする

記者注がなけりゃ残りの40億ウォンはどこから出たんだと悩んでた所だ。
こういう微妙な言い回しが朝鮮日報クオリティーだな。

アンディ・ラウはもうジジイだろ。

>>10
ソースがそうなっていたのでそのままにしたのですが、直したほうが良かっ
たですかね？？？

韓国ではすでにハングルという表音文字になっているので、どっちでも一緒
なのでしょうが、それを日本語版に訳す時に担当者が間違えたのではないで
しょうか？

つーか、やっぱオレが>>1にする時に直せば良かったっすね、失礼しました。。。

無事完成したとして、大ヒットとなりますかね？

ほんと馬鹿w

金だけとられて日中韓友好！だってさw

他からみたらほんと日本って痛い奴にみえるわw

知り合いが日中合作映画制作に関わったことがあるのですが、カネだけ取られている
というより、

中国でのロケとキャスティングが圧倒的にコストが安い

のが大きいと思うですよ、ええ、ええ。。。。それに、墨攻に日本人が
出てくるのもどうかと。。。

飛蝗じゃ！

あの国あの法則ですね。

漫画のラストでは、革離が海を渡って日本に行くわけだが

中国サイトだと「攻」になってるじゃん
朝鮮日報の記者が漢字が弱いのか、何か他の理由があるのか

>>22
そうそう。だから、日本人が映画に出てくるのもヘンっすよね。
もし出るとしたら、、、、金城武？？

なんで中国のプロバガンダ映画に日本が一番出資してんだよ

墨攻は超名作

ただ一つ気掛かりがある。

最終話で日本にわたり、弥生人の祖となる

映画でこのシーンが使われるのだろうか？

>>10
そうだ、そうだ。酒見賢一の原作本でも「墨攻」。
何か原作のイメージ壊しそうだな。
原作は、何度も読み返したぞ。
「墨子教団」という無報酬で働く傭兵、軍事技術・戦術・戦略のアドバイザーみたいなもの。

>>1
「用兵」は間違いだぞ。それは軍で兵隊を動かす意味。

つまりこのニュースの本質は朝鮮日報の韓国人記者が一般日本人より漢字判らないという事か

工作員姉妹の姉を犯して、引き裂くシーンはどうするの?

外人とコラボ、自分の株が上がったと錯覚してご満悦。
馬鹿日本人様、ご請求額16億円也。

>>26
弥生人は渡来人と縄文人の混血だよ

>>26
前に公開された日中合作映画の鄭成功（父中国人、母日本人の実在の人物）の映画
（予告映像まだありました↓なぜかヒロインが由美かおるのような入浴シーン。。。）
http://www.nikkatsu.com/movie/history/2002_in/kassen/
では、母親が日本人で、日本で生まれたというシーンは日本公開版のみ挿入されていたようです。

今回どうなるかはわからないですけど、、、、

つーか、鄭成功の映画ができた時、在日中国人留学生は「鄭成功の母親が日本人なんて
今まで知らなかった」ってみんな言ってました。台湾では学校で教えるらしいですが、
中国では絶対教えないらしいっす。中国の英雄が日中混血だなんて教えられないんすか
ね。。。

原作だと革離殺されちゃうんだよね？
確か・・・

墨守の反語としての墨攻なのに、、
墨功って何のお手柄だよ。

このスレは>>1の朝鮮日報の日本語記事の漢字の間違いを笑うスレになりました

放尿シーンでにっこり

＞『墨功』は日本の小学館漫画賞を受賞した森秀樹の同名マンガを原作にした武侠映画。中国の春
＞秋時代を舞台に梁城を陷落させようとする晋の将軍と晋から梁城を守ろうと一人で梁城に乗り込む
＞用兵の火花散る対決を描いている。

ここに韓が割り込んでくる意味が分からない。

>>32
鄭成功は中華圏では異民族と戦った漢民族の英雄として教えられかなり知名度は高いですね。
でも鄭成功の母親は日本人と知ってる人は台湾人ぐらいですねー

僕を最後に誰も書くなよﾌﾟｰﾝ。

>>37
俺も思った、チョンが入る余地ないよねーｗ

史記でも墨子は絶賛されている
ただ、その戒律の厳しさゆえか、絶えてしまった

うん
良い漫画
面白いよな

>>1
>6万6000平方メートルの大規模セット

どんなセットだよ、これ

日中までは分かるんだけど、なんでﾁｮｿが絡んでるの？
この作品に、何か関係あったっけ？

猪八戒は西田敏行がやるの？

「韓国が入り込む理由がどこにあるんだ」という疑問に対して東亜＋での結論は
「韓国で上映できるようになるから」というものだったな

>>44
CG担当？日中だけでも足るか。。

>>33
最後は日本に渡ったんじゃなかったかな

こけたらイルポンのせいニダ。
売れたらウリナラ映画ニダ。

>>45とんぺい

>>23
単に攻と功の意味が分からず音だけで判断したんだと思われ。
あすこはほぼ完全に漢字文化破壊したから
漢字の使い方わからない新聞記者が出てきても不思議はない。

昔NHKが中国の協賛でシルクロードというドキュメンタリーを敦煌で撮影したときに
撮影する場所はその先の砂漠なので拠点となる敦煌に宿泊することになった。
田舎なので当然大人数のスタッフが宿泊するホテルなどあるはずもなかったが
中国当局はスタッフが宿泊する施設を大喜びで急遽建設すると言い出し一安心となった。
無事に撮影が終了した後、NHKにホテル建設費の請求書が回ってきたという。

隔離のモデルは竹中直人じゃないの？

>>51

たまたま今回この記事を日本語訳した担当者が間違えただけだと思った

一応Google Newsで検索してみた↓

安聖基とアンディー・ラウ、映画『墨功』で共演　「お互いに大ファン」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/11/28/20051128000038.html

朝鮮日報的には「墨功」がデフォルトか？？？

漫画の墨攻ってちゃんと完結したっけ・・・？
覚えがない・・・

「墨攻」と聞くと「もっこり」を思い出す。なぜだろう？

>>23
ハングルの記事を、日本語に翻訳した人間（アルバイト？）が
中国史に詳しくなかったから間違っただけだろ？
あそこの記事は、時々誤訳というか、漢字の間違いや
日本語として？という文章がある。
まあ、記事本体の電波さに比べたらカワイイものだよ。ｗ

泥棒に追いゼニとはこの事か！

漫画が原作なの？
その前に小説あったような

>>57
日本語翻訳の元になったハングル記事の表記が「攻」だったのか「功」だったのか
しらないが、ハングル記事書いた時点で意味を間違えた可能性が高いな。
全然意味が異なる上、見た目似てるし簡体字でも「攻」だし。

>>59
映画のシナリオが漫画下敷きにしてるなら漫画原作だろう
小説と漫画でも相当中身違う

おまえら釣られすぎ。
だからﾊﾞｶのまま。　ほっとけ。

原作は　雲のように風のように　の人か

武の女房か！！

>>48
ごめん、漫画は確かに日本に渡るんだが
小説は確か殺されちゃうと記憶してる。
違ったかな？

墨攻か、楽しみだな。
でっ何で韓国何だ？

漢字の読み方が分りません。

韓国人俳優出演は単なる興業的理由
日本人俳優未出演は単なる人権費的理由

>>65
原作読んでいるね。そうだよ。
ネタバレすると、これから原作(酒見賢一氏の)を読む人に悪いから控えるけど
墨子でも読み切れないコトが有ったんだよね。

墨　攻
http://comic6.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1078132160/

１６億ってとなりの山田君の半分か。

>>68
日本人は言語的理由じゃないの？

なんだ墨香じゃないのか

日本人つっても妻夫木やら柴咲やらジャニタレだろうからな。価値無し
ブテナロックのコマーシャルの人になら出てほしいな

やっぱ日本の漫画は凄いな。

中国の人はわかるけど、何でチョんが・・・？

アンディラウ、頭剃ってないじゃん。
つまらん。

漫画を向こうで映画化ってパターン定着してんのかな？
オールド・ボーイも漫画原作だよね。

原作酒見賢一だね。
この人の不幸は、後宮小説のイメージをアニオタ連中が何時迄も引きずってる
ことにある。
とっくにそんな所から脱却してるんだけどね。頭の悪いアニオタ連中ども…

媚薬飲んでエッチするシーンがエロかったな。
そのシーンが入ってるといいんだけど。

>>68
アンディはアジア映画界の大御所だからそこらへんの日本人俳優よりギャラ高いと思う。
常盤ちゃんや反町とも香港映画で共演してるよ。

アンディ・ラウが中国を代表するねえ・・・
香港も中国っちゃあ、中国だけどさあ

やはりアンディ・フグに出て欲しかったな

酒見と森って、このマンガのストーリー展開で仲違いして、途中
から雑誌でも「原作：酒見賢一」を消したんじゃなかったっけ？

おもらし削除しやがったら断固抗議

>>82
香港の中国返還後、威勢のいい「中華民族の歌」みたいな歌、歌ってなかったか？

「愚行」か？

ｱｲﾃﾞｱとｶﾈまで引っぱられて、何やってんだかなぁ〜！

墨攻 MexicoAttack？

>>84
あれはケンカしてもしょうがない。
マンガはマンガで面白いけど、原作とは展開もキャラクター造詣もかけ離れている

撮影中になぜか不発弾が発見される。

謝（ｒｙ

>>43
わかりやすく言うと、東京ドーム5個分

>29
マニアックだなｗ

どうでもいいけど、>>1のソースにあるサイトな…。

　　　　　　　　　　　「「ent.sina.com.cn」」　

”シナ”コムだぜ…隋やら唐から伝わってきた仏典でも支那と書かれているし
現在でも、てめえらでシナと言っている国を支那と呼ぶのが、差別語だとか
寝言ぶっこいてるのは、反日日本人と同調者だけだって良く判るわなｗｗｗ

>>94
「SINA」って書いてあるな。シナ人や左翼日本人は、性格が雑過ぎるな。

まあ”シナ呼称問題”も、日本叩きが目的の単なる道具だからな。

プロデューサー日本人じゃなかったっけ？
確か撮影監督も

懐かしいな

漫画喫茶で読んでみるか

　 Λ＿Λ 　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　<丶｀∀´> ＜ 　ウリたちが日本に原爆を落としたニダ
　（　　　　） 　│　 思い知ったニカ
　｜ ｜　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　〈＿フ__フ
http://vista.x0.com/img/vi12964.jpg
背広の大人が日韓友好年に日本国旗を踏む
http://vista.x0.com/img/vi12968.jpg
アメリカが北朝鮮を攻撃したら、日本を相手に戦います
http://vista.x0.com/img/vi12967.jpg

エンディングで主人公が日本に行くというオチには萎えた。

>>94
言ってることは最後の行のぞいて理解できるんだけど、その書き方が･･･
自分達に反対する者は全部左翼と決め付けるのは２ちゃんネットうよの悪い癖。

>>101
>>94読んで、その通りだと思うがな。

＞自分達に反対する者は全部左翼と決め付けるのは２ちゃんネットうよの悪い癖。

それより何だよ、「ネットうよ」ってのは。

酒見の原作はまあまあ面白かったよ
なんで韓国が入っているのか理解できんけど

チャイナとかヒナとかチーノとかが、「秦」の発音から来ていることを知らんのか？＞94
「支那」を中国人が嫌うのは薄っぺらい愛国心のようなものによる。
だいいち歴史教育以上のことは本当に知らないよ、あいつら。生涯学ぶ文化がないというか。
まあ三国志とかは知ってるけど、宋や清のことは世界史選択の日本の高校生のほうが
知ってんじゃないのか？すごく奴らの知識は偏ってるよ。
字に「支」が入っているから歴史的知識も無いくせにそれだけで反発しているんだろｗ

>>26
稲作とか渡来人とかには朝鮮半島は関係ないってことだな。

そういえば韓国も最近歴史物映画増えてないか？
なぜか日本では増えないが

>>106
日本では「新しい歴史教科書」を作っていますが
韓国では「新しい歴史」を作っています

うわ、これ映画化すんのか。
絶対ミニ移行。

でも原作と似ても似つかぬものになってるｵｶﾝ…orz。

ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

森秀樹と言えばｺﾚだろ？

ラストシーンがどうなるか気になる。
原作もちょっと無理矢理だし。

酒見氏なら、それより「語り手の事情」の映画化を…

中国人エキストラは安いからな
映画撮影には便利だな

あれはいい漫画だったな

グロ死体のオンパレードじゃん

>>104
じゃあ、シナって呼ばずに秦にすればいいじゃん。

映画のラストは小説版なのか？漫画版なのか？それともオリジナル？

>>1
＞（記者注：別ソースでは、日本が全体の35％、中国が25％、韓国が20％、香港
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＞などその他のアジアが20％を出したとのこと）

４巻までなら持ってる。同じ奴はいるはず

よし、これを機会に「青空しょって」を再版しよう。

>>104
なんだ要するに「支」の字が気に入らないだけなのか。

「タイム・タイム」と「バク」モナ「ムカデ戦旗」も「戦国子守唄」も「天狗」も「舞鶴」モナー
ああ後学研漫画みたいな恐竜の化石漫画モナー

>>82
何かの記事に劉徳華（アンディの中国名）の知名度は大陸で95%だと書いてあった。
まあその数字がどこまで正しいかは知らんが。

>>107
うまいね

>>122
> まあその数字がどこまで正しいかは知らんが。

海賊版の映画ビデオやvideo-cdがあれだけ普及してりゃ、そりゃ香港映画スターの
知名度は高いだろ

そんなことは分かってるが95%って高すぎだろう。
日本でそんな知名度の有名人まずいないと思うぞ。

>>111
語り手の事情は森薫に漫画化して欲しいな。
エマと同じビクトリア時代の英国だから、いけるべ？