【米中】米中会談で靖国参拝が話題に…中「日中関係の障害」米「米国は日本を許した」

まてまて、おまいら。
許すは誤訳で正しくは水に流すな。反米のワシが原文にあたったから間違いない。

水に流すなんて高級な言葉は英語にないって素人は思うかもしれんが
クリーンアップwithウォーターな・・