【靖国参拝】「日本は近隣諸国と対話を」「参拝で妨害の口実を与えるな」英紙社説★２

小泉も涙した、鹿児島の知覧に行ってくれ。多くの遺影、数々の遺言、
戦闘機や遺品も沢山展示してあるが、犬死、戦争賛美と言われるような
記念館では無い。後を頼むと散った若者達の為にも、忘れてはならない。
平和の有り難さが良く判る。総理には、平和を祈願して靖国に参拝して欲しい

特攻の悲劇を繰り返さないその為にも、若者は靖国を考えて欲しい。
真の平和を願っている国は日本であり、中国朝鮮は今も侵略虐殺、拉致など。

8月15日、日本は戦死者を悼み、
8月15日、中韓は光復を祝う。

その日、日本は戦うことの悲劇を胸に思い、中韓は戦いで相手を屈したことを誇る。
それが60年と繰り返されてきたのだ。

>>304
一国の首相が「不戦の誓い」をするほど笑止千万なことはないんだよ。
どうぞ侵略して、私の国民を自由にしてくださいと世界にむかって宣言しているのだから。

>>308
不戦の誓いをしないことは他国を侵略すると認めることにもになるのではないか？

>>304
干渉してきている国が自国の戦争行為を肯定しているんだがな。
軍備、思想も立派な内政。君の言う「他国と関係無い」と言う線引きは非常に短絡的。例えば貿易とて相手があるわけだ

>>309
なるともならないともいえない。
だからこそ、それが世界の常識だが、それがなにか？

また共同か

わざとやってんのか？

もちろんわざとやってるんだろう。
>>309-311
文句を言ってる奴らは不戦の誓いをせずに侵略しない現日本より
不戦の誓いをしながら侵略の準備をする日本の方がお望みとみえる。

>309
子供か中学教師みたいなこと言ってるなあ（呆
日本だってこの先、場合によっては
戦争に準ずる行動を起こさにゃならんこともあるだろ。
それは「戦争」とは言わず「自衛活動」とかなんとか
言われるんだろうけどｗ

日本国民の反発は必至だ！！

生ゴミ餃子だの人糞を肥料にした洗っていない白菜を
錆びた包丁で切ってそのまま作った寄生虫入りキムチなんか
輸出する国々と対話だ？！ふざけんなっっっ！！

＞「痛切な反省と心からのおわび」の談話の外交的成果

英国ジャーナリストの皆さんは

「特亜に限ってそんなものは有り得ない」

ということをご存知でない。

FTと共同に説明を求めるメールをしたが未だ変じないな。

おまいらもちゃんとプッシュしる！！

>>317
英国ジャーナリストの皆さんは欧米に対する外交効果も含めて言っているのだと思うよ。
戦犯（欧米人にとっての悪役）を祀った神社に日本の首相が参拝して欧米人が喜ぶわけ無いじゃん。

欧米人にとっては「太平洋戦争で悪かったのは日本」だから、
小泉の「過去のお詫び」を評価してるわけで。

>>313
今現在、侵略をしている国から目をそらし、していない国が準備をしていると妄想。若しくは言いがかり

欧米からみれば、戦争を起こした日本が悪者であることは厳然たる事実。
その戦争犯罪者が祭られている神社を日本の総理大臣が参拝することは
本当はあまり快く思うわけはない。ただ、自分達はコテンパンに日本を
やっつけているし、戦争犯罪者を特定して処刑したし、日本もその後、
平和な民主主義国家としておとなしく、協力的にしているから一応、
戦没者の慰霊という理解で騒がないでいる。

しかし、本音ではあまり快く思ってはいないはずだ。ただ、中国の
やりかたも警戒しているので、このようなわかりにくい論調になっ
ているのであろう。基本的には中国より、日本の立場を支持してい
るものの、靖国参拝には疑問を呈しているというところだろう。

これが世界的な見方じゃないの？　



しかし、

>>1
日本のマスコミも、これくらいの文章書けないのですかね。

朝鮮系イギリス人が書いたのか？

　議論が交錯しているから確認していいかい？

　ＦＴは「靖国参拝で先日のお詫び会見が台無しになった」と言って
いるんだよね？そこをはっきりさせておこうよ。

フォークランド戦争をやった国の発言とは思えないな。
英国人は焼きが回ったのか？　スッコンでな。

てか、世界の主要な新聞社には漏れなく中国人が入りこんでんじゃないの？

>>322
英米の軍人も参拝してますが。

>>327

昔はユダヤ人の陰謀、今は中国人の陰謀。中国人はそんなに
影響力のある国家だったのかｗ

お前ら原文読んでみろ。
共同の捏造まがいの意訳に騙されるな。

つーか、ちゃんと日本語訳（共同の超訳でないもの）も
しつこいくらいスレに張ってあるのに読まないんだよな…

>>329
陰謀つーか、ニューヨークタイムズで必死に反日記事ばっか書いてる中国人記者がいるじゃん。w
アジア各国にももちろんいるだろうし、英国その他にいてもおかしくないだろ。w

　ま　た　捏　造　か　！

最近の国内外のマスコミは靖国と言うだけで変。この風潮の裏には、絶対
中国の陰謀か何か。中国でもし何か起きたとしても、それは日本のせいで
こうなったと、何時でも言い訳出きる様にしておく為か？オリンピックに
向け、急激に発展する中国は、貧富の差が激しい。果たして平和の祭典は？
共同も中国に魂を抜かれたか。ＮＨＫや他のマスコミも公共性？などと。

共同通信をつぶせ

耳の痛いニュースを聞く度量も無い人ばっかりですか？

哀れですね。

共同通信社を潰すにはどうしたらいいですか？
さんざん総務省や都庁には抗議しています。

■歴代総理の靖国神社参拝一覧
（基本的に、4月の春季例大祭と10月の秋季例大祭に参拝するのが一般的。)

東久邇宮稔彦王（1回）: 1945.8.18
幣原喜重郎（2回）: 1945.10.23、1945.11.20
吉田茂（5回）: 1951.10.18、1952.10.17、1953.4.23、1953.10.24、1954.4.24
岸信介（2回）: 1957.4.24、1958.10.21
池田勇人（5回）: 1960.10.10、1961.6.18、1961.11.15、1962.11.4、1963.9.22
佐藤栄作（11回）: 1965.4.21、1966.4.21、1967.4.22、1968.4.23、1969.4.22、1969.10.18、1970.4.22、1970.10.17、1971.4.22、1971.10.19、1972.4.22
田中角栄（5回）: 1972.7.8、1973.4.23、1973.10.18、1974.4.23、1974.10.19
三木武夫（3回）: 1975.4.22、1975.8.15、1976.10.18
福田赳夫（4回）: 1977.4.21、1978.4.21、1978.8.15、1978.10.18
大平正芳（3回）: 1979.4.21、1979.10.18、1980.4.21
鈴木善幸（9回）: 1980.8.15、1980.10.18、1980.11.21、1981.4.21、1981.8.15、1981.10.17、1982.4.21、1982.8.15、1982.10.18
中曽根康弘（10回）: 1983.4.21、1983.8.15、1983.10.18、1984.1.5、1984.4.21、1984.8.15、1984.10.18、1985.1.21、1985.4.22、1985.8.15
（ここで初めて中国から言いがかりが入って中断）
橋本龍太郎（1回）: 1996.7.29
小泉純一郎（5回）: 2001.8.13、2002.4.21、2003.1.14、2004.1.1、2005.10.17


共同通信は特定アジアの何なのさ？

>>329
　少なくとも日本のマスコミに関しては。

「国のために散った英霊を、一国の首相が年に一度も参らない国
そんな国のために誰が死ぬのか。公人として参拝しる。」と訳したら、
共同を見直す。

>>340
散った兵士だけならいくらでも参拝していいと思うけどさ、
兵士を無駄に散らした人間まで祀ってあんだもん。
テンション下がるよ。

お話ししようとしても
ジャストミートな急用ですっぽかされます ｡゜（ﾟ´Д｀ﾟ）ﾉ

急用を探すのに忙しくて会談を中止したですよﾍﾍ。
とオチをつけるとデーブスペクターの出来上がり(・∀・)

中・韓国両国にいかに難癖つけられているかを
世界にはっきり示さないから、こんなイギリス野郎に偉そうに言われる。


中国・韓国がいかに歴史を捏造し、歪曲して
日本にたかりまくっているかを、日本にいる極左用の日本版だけでなく
各国語で世界に向けて発信する時がきたようですね

誰か語学の堪能な方お願い

>>10
>>27
マジ？

共同ってどこまで歪曲すれば気が済むんだよｗ

わかるわかるけど、行かなかったとしても死ﾅは変わらんよ
韓国は無視でおｋ時間が解決してくれる、死ﾅ対策に日本は利用価値があるからな

■普通の国

先月の総選挙での目覚しい勝利の余韻覚めやらぬ小泉首相が、日本の安保理常任理
事国入りの頓挫に苛立ちを感じたとしても、無理からぬことである。小泉首相は即座に、
日本の国連分担金の削減要求を再び掲げた、although Japan denies a direct link with the
stalled efforts to reform the council. Nobutaka Machimura, the foreign minister, told the
Financial Times that Japan would be "proactively involved" in talks next year to
renegotiate payments for 2007-2009. 数字で見ると、日本政府の主張は もっともなものだ。
日本の分担金割合の19.5％は、常任理事国５ヵ国中４ヵ国の分担金割合の合計を超えて
おり、所得で見た日本の世界シェア14％よりも多いという不公平な 状態にある。

しかし、常任理事国進出や分担金軽減といった妥当な主張は、妥当な外交政策の代替
物となるものではない。妥当な外交政策こそ、日本を「普通の」国にしようという小泉首相
の目標を達成するのに必要とされるものなのだが。

小泉首相は先週、戦犯を他の戦没者と合祀している靖国神社に参拝した。戦後60周年
に際して日本の侵略の犠牲者らに対し型にとらわれず謝罪した小泉首相の行動は、外
交的に妥当なものだったが、これも靖国参拝によって台無しとなった。<略>靖国参拝と、
それが含意する反省欠如により、日本は敵に対して、常任理事国入り妨害への完璧な
口実を与えてしまっているのだ。

一方で、日本の常任理事国入りへの反対キャンペーンを続けている中国もまた、緊張の
高まりに対して責任を負うべきである。中国政府は、小泉首相の靖国参拝が中国人宇宙
飛行士の地球帰還に水を注したと不平を述べているが、このような主張は、小泉首相側
の悪知恵というよりむしろ中国側の民族主義者らの怒りっぽさを示すものだ。

The Japanese people remain deeply divided over whether their country should do
more to atone for its wartime record and 注目すべきは---毎年の靖国参拝自体は無用
の挑発であるには違いないが---、小泉首相が今回、参拝の政治的重要性を低めようとい
う努力を見せたことである。たとえば今回の参拝は私人の立場で行なわれ、記帳に際して
「内閣総理大臣」という肩書きを記さなかった。

このようなジェスチャーは、日本の常任理事国入りを確かなものとしたり国連分担金の軽
減をもたらしたりするものではないが、融和に向けてのある種の小さなステップではある。
こうした努力が、靖国参拝のたびごとに起こる各国の儀式的なポーズの応酬を緩和し、北
東アジアの平和安定を促進することになるかもしれない。

原文読んでみたがなんだよ共同は。訳した記者の英語力がおかしいのか、頭がおかしいのか
どっちかだろこれは。

>>346-347の訂正　２ちゃんねる有志の訳　（略の部分は英文で置き換え

■普通の国

先月の総選挙での目覚しい勝利の余韻覚めやらぬ小泉首相が、日本の安保理常任理
事国入りの頓挫に苛立ちを感じたとしても、無理からぬことである。小泉首相は即座に、
日本の国連分担金の削減要求を再び掲げた、although Japan denies a direct link with the
stalled efforts to reform the council. Nobutaka Machimura, the foreign minister, told the
Financial Times that Japan would be "proactively involved" in talks next year to
renegotiate payments for 2007-2009. 数字で見ると、日本政府の主張は もっともなものだ。
日本の分担金割合の19.5％は、常任理事国５ヵ国中４ヵ国の分担金割合の合計を超えて
おり、所得で見た日本の世界シェア14％よりも多いという不公平な 状態にある。

しかし、常任理事国進出や分担金軽減といった妥当な主張は、妥当な外交政策の代替
物となるものではない。妥当な外交政策こそ、日本を「普通の」国にしようという小泉首相
の目標を達成するのに必要とされるものなのだが。

小泉首相は先週、戦犯を他の戦没者と合祀している靖国神社に参拝した。戦後60周年
に際して日本の侵略の犠牲者らに対し型にとらわれず謝罪した小泉首相の行動は、外
交的に妥当なものだったが、これも靖国参拝によって台無しとなった。

China and South Korea reacted to Mr Koizumi's latest Yasukuni visit by cancelling
ministerial meetings with Japan, once again leaving regional relations in a frosty state
unhelpful for economies so dependent on each other for trade and investment.
Resurgent nationalism is a dangerously potent force in all three countries.

靖国参拝と、 それが含意する反省欠如により、日本は敵に対して、常任理事国入り妨害
への完璧な 口実を与えてしまっているのだ。

一方で、日本の常任理事国入りへの反対キャンペーンを続けている中国もまた、緊張の
高まりに対して責任を負うべきである。中国政府は、小泉首相の靖国参拝が中国人宇宙
飛行士の地球帰還に水を注したと不平を述べているが、このような主張は、小泉首相側
の悪知恵というよりむしろ中国側の民族主義者らの怒りっぽさを示すものだ。

The Japanese people remain deeply divided over whether their country should do
more to atone for its wartime record and 注目すべきは---毎年の靖国参拝自体は無用
の挑発であるには違いないが---、小泉首相が今回、参拝の政治的重要性を低めようとい
う努力を見せたことである。たとえば今回の参拝は私人の立場で行なわれ、記帳に際して
「内閣総理大臣」という肩書きを記さなかった。

このようなジェスチャーは、日本の常任理事国入りを確かなものとしたり国連分担金の軽
減をもたらしたりするものではないが、融和に向けてのある種の小さなステップではある。
こうした努力が、靖国参拝のたびごとに起こる各国の儀式的なポーズの応酬を緩和し、北
東アジアの平和安定を促進することになるかもしれない。

もうこれは共同の壮大な誤植かもしれんね。
インド人を右にみたいな。偶然文章になったってだけで。

短期記憶障害者による伝言ゲームみたいな記事だな。

共同もおかしいが、マスコミは靖国というだけでこんなに騒ぐ必要が有るのか？
総理が参拝した直後に、中国や韓国の街頭インタビーを速報で流す。当然いきな
り、日本のＴＶにマイクを向けられ意見を求められるのだから、人目も有るし、
国内外に映ると思うと、自分自身の意見なんて言えるわけが無いと思うだが。

花OFF思い出した。
ここ中共シンパだろ？