【国際】中国から独立を目指す東トルキスタンが中国に宣戦布告か？米国は早くも旅行者にテロ注意勧告
1 ：ぽこたん（ ・∀・ ）φ ★：
Activists warn of violence in China’s Muslim northwest
Friday, September 30, 2005
ＡＰ：中国西北部のムスリム活動家、弾圧が暴力を呼ぶと警告
BEIJING (AP) ? Exiled activists seeking more freedom for China’s mostly-Muslim northwest
warned Friday that Beijing’s hard-line control could lead to increased separatist violence,
as the Communist Party prepared to mark 50 years of rule over the area.
北京発ＡＰ、中国のムスリムが大部分を占める北西部の亡命した活動家が、金曜日に中国政府の
圧制がより多くの暴力を呼ぶと警告した。共産党政権は治世５０年の祝典を準備している。
The Xinjiang region is populated by ethnic Uighurs, who are Turkic-speaking Muslims with
a language and culture distinct from the rest of China. A high-level government delegation
was in Xinjiang to celebrate the 50th anniversary Saturday of its establishment as an
“autonomous region” under Beijing’s control
新疆自治区はウイグル民族が住みトルコ語を話すムスリムであり、言語や文化は他の中国各地と異
なっている。新疆の地方政府は中国の「自治区」の治世50年を祝う準備をしているところである。
Activists abroad, who refer to Xinjiang as East Turkistan, said Oct. 1 should be designated
a day of mourning.
海外に亡命した独立運動の活動家は10月1日の中国による、東トルキスタン治世開始記念日を哀悼
の日とすべきだとしている。
>>2に続く
Friday, September 30, 2005
ＡＰ：中国西北部のムスリム活動家、弾圧が暴力を呼ぶと警告
BEIJING (AP) ? Exiled activists seeking more freedom for China’s mostly-Muslim northwest
warned Friday that Beijing’s hard-line control could lead to increased separatist violence,
as the Communist Party prepared to mark 50 years of rule over the area.
北京発ＡＰ、中国のムスリムが大部分を占める北西部の亡命した活動家が、金曜日に中国政府の
圧制がより多くの暴力を呼ぶと警告した。共産党政権は治世５０年の祝典を準備している。
The Xinjiang region is populated by ethnic Uighurs, who are Turkic-speaking Muslims with
a language and culture distinct from the rest of China. A high-level government delegation
was in Xinjiang to celebrate the 50th anniversary Saturday of its establishment as an
“autonomous region” under Beijing’s control
新疆自治区はウイグル民族が住みトルコ語を話すムスリムであり、言語や文化は他の中国各地と異
なっている。新疆の地方政府は中国の「自治区」の治世50年を祝う準備をしているところである。
Activists abroad, who refer to Xinjiang as East Turkistan, said Oct. 1 should be designated
a day of mourning.
海外に亡命した独立運動の活動家は10月1日の中国による、東トルキスタン治世開始記念日を哀悼
の日とすべきだとしている。
>>2に続く
|
|
|
中国様の御許しを得て 2get しております。 靖国寺参拝は反対でございます。
3 ：ぽこたん（ ・∀・ ）φ ★：2005/09/30(金) 23:53:22 ID:???0
“Continued hopelessness could lead to violence,” the German-based World Uyghur Congress,
which uses an alternative spelling for Uighur, said in a statement.
“If the Chinese leaders do not want to turn East Turkistan into another Chechnya, then
they must stop violating the basic human rights of the Uyghurs immediately.”
ドイツの本拠を置く「世界ウルグアイ会議」は声明を発表して「中国の指導者が東トルキスタンを
もうひとつのチェチェンにしたくないなら、彼等はウイグル民族への人権侵害を即時に止めるべき
である」とした。
ソース
ttp://www.cantonrep.com/index.php?Category=24&ID=244768&r=1
☆アメリカは早くも旅行者にテロ注意の勧告をしています。
http://news.yahoo.com/s/nm/20050930/ts_nm/china_usa_xinjiang_dc;_ylt=AlqeMMuB1jpYaYrONlRsOOkBxg8F;_ylu=X3oDMTBiMW04NW9mBHNlYwMlJVRPUCUl
関連スレ
【東ア】東トルキスタン（ETLO）が中国に宣戦布告？ ★２[09/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128088391/
★他関連ソース一覧 ★
■BBC[中文]
http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4290000/newsid_4295900/4295912.stm
■abc News U.S(REUTER)
http://abcnews.go.com/US/wireStory?id=1172241
■Newsday.com(AP)
http://www.newsday.com/news/nationworld/world/wire/sns-ap-china-muslim-warning,0,3447521.story?coll=sns-ap-world-headlines
■Loa Angeles Times
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-chiterror30sep30,0,6735611.story?coll=la-home-world
■IslamOnline.net
http://www.islamonline.org/English/News/2005-09/30/article02.shtml
■boston.com
http://www.boston.com/news/world/asia/articles/2005/09/30/china_calls_for_heightened_security/
which uses an alternative spelling for Uighur, said in a statement.
“If the Chinese leaders do not want to turn East Turkistan into another Chechnya, then
they must stop violating the basic human rights of the Uyghurs immediately.”
ドイツの本拠を置く「世界ウルグアイ会議」は声明を発表して「中国の指導者が東トルキスタンを
もうひとつのチェチェンにしたくないなら、彼等はウイグル民族への人権侵害を即時に止めるべき
である」とした。
ソース
ttp://www.cantonrep.com/index.php?Category=24&ID=244768&r=1
☆アメリカは早くも旅行者にテロ注意の勧告をしています。
http://news.yahoo.com/s/nm/20050930/ts_nm/china_usa_xinjiang_dc;_ylt=AlqeMMuB1jpYaYrONlRsOOkBxg8F;_ylu=X3oDMTBiMW04NW9mBHNlYwMlJVRPUCUl
関連スレ
【東ア】東トルキスタン（ETLO）が中国に宣戦布告？ ★２[09/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128088391/
★他関連ソース一覧 ★
■BBC[中文]
http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4290000/newsid_4295900/4295912.stm
■abc News U.S(REUTER)
http://abcnews.go.com/US/wireStory?id=1172241
■Newsday.com(AP)
http://www.newsday.com/news/nationworld/world/wire/sns-ap-china-muslim-warning,0,3447521.story?coll=sns-ap-world-headlines
■Loa Angeles Times
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-chiterror30sep30,0,6735611.story?coll=la-home-world
■IslamOnline.net
http://www.islamonline.org/English/News/2005-09/30/article02.shtml
■boston.com
http://www.boston.com/news/world/asia/articles/2005/09/30/china_calls_for_heightened_security/