【地域】「しんでん」で…「新田町」の正式読み方、住民が「あらた」から変更要望

★大垣市：「新田町」の正式名称、「しんでんちょう」に変えて−−住民が要望書　／岐阜
　◇「通称で長年使用」、「あらた」のままは混乱招く−−地元住民、市に

・「あらた」を「しんでん」に−−。大垣市新田（あらた）町で、町名の読み方変更を求める
　声が起きている。地元住民は通称「しんでんちょう」と呼ぶが、正式名称は「あらた」。
　このため、地元自治会はこのほど、住民ら１１９３人の署名を添えて公式名称の読み方
　変更の要望書を小川敏市長に提出した。

　市によると、新田町は江戸時代初めに安八郡禾（のぎの）森村の荒地を開墾して誕生。
　地名にちなんで「禾新田（のぎしんでん）」と呼ばれていた。ところが、１９３６（昭和１１）年
　に大垣市と合併。当時の知事の告示で「大垣市新田（あらた）町」になった。郷土誌などに
　よると、農村から都市への期待や新しい時代への希望を込め、「あらたちょう」と
　名づけられた、と伝えている。

　以来、地元住民や市民は、通称の「しんでんちょう」と呼んでいるが、住民コードや
　電話帳などは正式名称の「あらたちょう」から、あ行からの検索。地元自治会では「地元
　では『しんでん』と呼んできた。周辺の人も同じだ。『あらた』のままだと、まぎらわしいし、
　混乱が起きる。災害などでいざという時の連絡にも困るのでは」と言い、８月初めから
　署名を集めていた。

　これに対して市では、（１）地名は歴史を尊重している。地名にはこだわりがある。しかし、
　昔から「しんでんちょう」と呼ばれていたのなら、変更もやぶさかでない（２）地名変更は
　議会の議決が必要だが、読み方の変更には必要ない（３）変更でどんな影響があるの
　か検討する−−などと前向きな姿勢を示している。
　http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/gifu/news/20050916ddlk21040050000c.html

古田　新太？

しんでんねんで

岡田の顔がしんでんねんで！

記者発言禁止

あなた何処の出身？
しんでんねん

人がしんでんでんで

あらったまきよったま

>7
先に言われてしまったorz

これは住民のわがままだろ

>>1
人がしんでんねんで！

あらたまって変えたいのだな

しんでんねんで！

間をとって「にった」でいいよ

>>10
お前、国語の長文読解問題の成績ものすごく悪いだろ。

しんでんねんで！　　　　　　　　　　　　　　ﾊｲﾊｲ

震電

にいと
でいいじゃん？
それより眠い

　　　　　/;:;:;:;:;:;:;:;:;::!!''"　　　　　　　　　　　!;:;:;:;:;ヽ
　　　　　|;:;:;:;:;:;:;:!'"　　　　　　　　　　　　　　ヽ;:;:;:;ヽ
　　　　　|;:;:;:;i''"　　　　　　　　　　　　　　　　　i!;:;:;:;|
　　　　　|;:;:;:;|　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ;:;:;:|
　　　　　|;:;:;:;|　　　 ,,,;;:iii;;;;;　　　　,.-＝＝--､.　`!;:;|ヽ
　　　　　 〉;:;:|　,.-''"￣￣￣`ヽ⌒|　　--｡､-､ ヽ-`'　|　　あくどい顔してんだろ
　　　　　i　`u　i　-‐'"ヾ'"　　::　::!　　　　　　:　|　　ノ　当選したんだぜ、これ。　　　
　　　　　 i　　　|　　　　　　 ノ　　 ヾ､＿＿＿ノ　　::|　　　　　
　　　　　　|　|　 ヽ､＿＿,.-i　　　　　i　､　　　　:　　:|　　
　　　　　　 | |　　:　　　: '" `〜ー〜'"　ヽ　:　:　　 ::|　
　　　　　　 `i　　　ヾ　'　　　　＿＿＿＿　　;:　　;: :|　
　　　　　　　 ＼　　　　 -‐'''"~￣￣￣￣　 ;　　;: :/-
　　　　　　　　　ヾ:　:　.　　　`　"　"　"　　　　,.／　

「新宿」を「あらじゅく」と呼ぶ地名のある俺の故郷。

しかし、市が反対してるならともかく、前向きに検討しているのだから
ニュースとしては地味すぎる。

人が死んでんねんで

はいはい、あらたあらた。

地元民以外は「にったちょう」と読んでしまうと思う。
確率としては８割以上じゃないかな。
（俺調べ）

>>20
「にいじゅく」ってのもどこかにあったな。宿場町。

ちくしょう、考えるこた　みんな一緒か…orz

人がしんでんでんでんでんでんカタツムリ

このスレが以外に伸びるとはorz

にゅうた
じゃないのか

新田八郎太なんて誰も覚えてないだろ。

環八沿いの武蔵新田

>>15
いや昭和11年からかってに通称使い続けてたって意味で我侭だろ
あらたになったときに、あらたって使うようにしてれば問題なかったんだから

昭和11年か
最近地名の由来をぼこぼこに壊しまくってるからそれと同類かと思ったら
そうじゃないのね
そんならいいんでないの

・M岡市「シンデン」町
・T北本線「ニッタ」駅

あらでん

しんでんでんででんでんででん

♪い〜みはないけれーど　む〜しゃくしゃーしーたかーらー

紫電改は死んでんかい？

新田に神殿があってソコで関西人が死んだら「しんでんのしんでんでしんでん」となる

みんなのりがいいよなぁ
しんでんねんで

>>36
新電々？

震電か…
カッコイイよな
時速750Km/h（予定値）

きれいな顔してるだろ。
しんでんだぜ。

おいおい人がしんでんでんでん？

しんでんねんで！

大垣市神殿

私は苗字が新田でニッタと読む。
苗字の場合でも読み方にバリエーションあり?

新田町に神殿を造って神電の車両がカーブを曲がりきれずに突っ込んだら
「新田の神殿に神電が突っ込んで人が死んでんねんで」となるわけだな。

普通は「にった」と読むだろう。
地元に同じ読み仮名の地名が無い限り、「しんでん」とか「あらた」って読まないんじゃない？

おもいだすなー
ステーキ

横倉新田

しんだ

人名（苗字）は「にった」が多い。
地名は「しんでん」が多い。

シンデンという読みは江戸以降の農地開発で出来た土地が多いと聞く
ニッタはもっと古いらしい

新田原

ひとがしんでんねんでん

　　　　　　　 　 _,,...,,,,_　　＿＿_
　　　 　 　 　.▼ , 　　／　　 　 ヽ-､＿_
　　 　 　 　 /▲..,3__/　　　 　 　 　 　 /
　　　　 　　/_,,./,'3 /　　　　　　　　　/ ＜仲良さそうな家族だろ
　　　　　　/ ,' 3`ｰ/ 　　　　　　 　　/ ＜しんでんねんで
　　　 　 ./l　　　⊃　　　　　　　　　/
　　　　 /　`ｰ--|＿＿＿＿＿＿_/

人がすんでんねんで

また大○か

あらためてあらたちょうでおながいします。

さすが岐阜・・・と言わせて貰おうか。

古田新太とかぶるのを避けたかったのか

ｷｬﾌﾟ翼通からしたら「にった」だろ！！！

新田
Xindian

3
うまい！！

人が死んでんねんでんで

で、結局、『人が死んでんねんでんで』なの？『人が死んでんでんで』？
まさか、『人が死んでんねんね』？

マジレスしてみる。

> これに対して市では、（１）地名は歴史を尊重している。
> 地名にはこだわりがある。しかし、昔から「しんでんちょう」
> と呼ばれていたのなら、変更もやぶさかでない

というが、記事を読むかぎり、「あらたちょう」という読み方のほうが、
昭和１１年にできた、歴史を反映していない地名ってことじゃないの。

> 変更もやぶさかでない
これは決まりだな。本来の名称で通称でもあるし。

名鉄美濃町線新田駅

あっ、もう廃線か。

>>63
ﾀｯﾁ通からしたら「にった」だろ！！！

神野新田町

加藤新田
儀兵新田

昔、大垣住んでたけど、しんでんだと思ってた。

つまりこれは、
さいたま市や南アルプス市にも
まともな名前に戻るチャンスはある、
ということですか？

……80年くらいしたら。

ﾆﾀﾞ <｀∀´> ﾆﾀﾞ

仙石線の新田は、住民が東北線の『新田（にった）』と紛らわしいので『苦竹』に

しんでんねんで！

すいませんどうしても書きたくて我慢できませんでした

しかし隣に新設した駅は『小鶴新田』となったという皮肉

ヒント：操縦席の後ろにプロペラ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;'　 `,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ; '"゛ミ 　　　　　: :　.ミ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,;-;､―､-:､-､-;;,,,,,,　　　 ' ;　 ミ 　　　　; :　ミ
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／~／＾ﾔ￣ﾔTヽ,､　 """'''''ー--,,,,,,:.　 ;:'　 ;ミ　　　　　,
　 ,,,-‐ ‐' '' '' ''"""~~ ￣ ￣ ￣ ￣~~￣`ー-"'''''''￣`'.;`; :　:　:　:　:　:　｀ヽ""''-､' 　　　 , : '　゛､
　（:　:　:　:　:　 ＿＿＿_,:　 :　:　:　:　:　:　:　:　:　:　: .::;/.＿ : : : : : : : : : : : !;ｺ: : : ヽ, ; ' '　, ! : ｌ!"
　　~''-,,,,;　 :　:"￣:￣:￣:　:　:　:　:　:　:　.:::::::::::.. :　 :;;;';;）,..""''''ー-,, :: :: :';;|:: :: :: ::: ' , , ;'!"! ＿__,
　　　 　 ~'''''ｰ,,,;,: : : : : : : : : : : : : : : : :　::::::::::::::::　 :;;/ "''''ー---―''::: :::ﾉ;ﾉ ::: ::: ::: :）;;)　　/ .:::::::|
　　　　　　　　　~''''''-,,,,,,,:: :: :: :: :: :: :: ::　'';;;;;;;;;''　 :;;/: : : : : : ;; ;; ;;; ;;;; ; ';" ;;; :::::::: ::ﾉ　　　/ ...:::::::|
　　　　　　　　　　　　　　~~ー-,,,,,,,,,,,,, ::: ::: ::: ::: :;;ノ:: :: :: ::;;"::.........　　　　 　 ￣~~~''''ｰ-/ ...::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~'''''''''ｰ;‐--:;-―--;;;;;:::::::::::...........　　　　　　　'　　 ~"''‐-,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ::::ｉ　　　　　 ~゛'';ｰ-;;;;;;:::::::::..........　　　　　　 ,........~'''‐-,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Ｏ'　　　　　　　ﾐ : 　,:　~゛''''‐:-;;;;;;::::::;,　　 （;;:::::::::::::）　 ~'''‐-,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ' ' '　　　　彡　 ':~~､'''''ｰ-;,,,''''''''''"　　　　　 ~;　

俺の住んでるとこ、○○○新町つー所なんだけど、「しんまち」なのか
「しんちょう」なのか、どっちが正しいのか未だに判らないよ・・・(´・ω・`)

人が新電電ね？

にっでん

人が新田ねんで
(`咒´)

ひとがしんでんでんで

昔住んでたけど千葉県市川市の新田はどうなるんだよ

大雪山も地元の人間は「だいせつざん」ではなく「たいせつざん」と呼んでいる。
国土地理院は「だいせつざん」としているけどね。あの美しい山々は濁らず読みたい。

人が神殿ねんでage

（当時）読売新聞社大阪本社社会部遊軍 竹村文之
http://image.blog.livedoor.jp/mumur/imgs/a/c/ac6affcb.jpg

”にった”町かと思った

>>88
ゲッター３の「大雪山おろし」
の威力が半減しそう・・・（＾＾；

>>75
それは自治体自体の名前だろう？
確か沖縄で村からいきなり市になったところが
『城』の読み方を『ぐすく』から『しろ』に変えたことがあったと思うが。

ぐんまの「にったまち」

犬山犬子が一言↓

やめろ！
全国に「しんでん」が付く町名、たくさんあり過ぎなんだよ！

てめぇらは「あらた」で十分！

>>95
むしろ新たのほうが電話とかでも区別がついていいのにね。

ひとがしんでんでんで

>>88　ちょうかいざん（鳥海山）もそう
ふつうに「ちょうかいさん」と言ってる

しんでんで

だと演技が悪いから・・・と思ったら「あらた」から「しんでん」か

にゅうた

ニッタでイイニダ！！

しんでちょうとは人には言えんな

あんたら、みんなクビや！

>30「1年B組新八先生」な。遅レスだが。

ニュースにするなとは言わんが、ニュース性・価値はほとんどないぞ。
町名変更に反対する勢力があって紛糾とか全くなさそうだし、
変更を志す理由にも説得力あるし。

新田があらたまる

「しんでんねんで」の人どこいった

し、しんでんねんねんあけましておめでとうごじゃます！

へー、長野にも有るぜ「新田町」（しんでんちょう）
ダイエーが撤退したりそごうが潰れたりしたんで、
長野の人間はみんな「しんだまち」って読んでるけどな（笑

エンテ式ﾓｴﾓｴー

闘新田

糸冬〜

でんでんでんで

ひとがしんでんねんで

人がしんでんねんで

しんで　ん　で終わったら元の場所に戻らなくちゃいけなくなる

しんでるぜ

70年も通称を使いつづけるからだよ、
すぐ正式名を使ってたら今頃なんの違和感もないよ。
四国中央市だって１年で慣れたんだから。

でんでんでんで？

しんでんでん

ｽﾚﾀｲ見てまさかと思ったが予想通りのﾚｽにおまいらﾜﾛｽwwwww
そんじゃ俺も、
ひとがしんでんねんで

新田(ﾆﾀﾞ)

鴻池新田