【社会】"２００万円、無駄に" 誤記だらけの利用ガイド、１０万部刷り直し…札幌市営交通

★誤記いっぱい、１０万部パァ　札幌市営交通、利用ガイド刷り直し

・札幌市の出資団体・札幌市交通事業振興公社が作製し、一日からの
　配布を予定していた市営交通利用ガイドに多数の誤記が見つかり、
　同公社は三十一日、急きょ配布延期を決めた。印刷した十万部は破棄、
　刷り直すことにした。

　「地下鉄・市電まるごとぶっく」で、約二百万円で広告会社に製作を依頼。
　昨年までは年一回、手のひらサイズの三万部を配布していたが、
　二○○五年度版から年三回発行の雑誌形式に一新した。部数も三倍
　以上に増やし、地下鉄全四十六駅の周辺地図を盛り込むなど、観光
　ガイドとしても使えるように配慮した。

　しかし、印刷後に、身障者用トイレのない駅に設置を示すマークがあったり、
　周辺地図から駅と地上を結ぶエレベーターの表示が抜けているなど
　十数カ所の誤りが見つかった。当初、正誤表を挟むなどの対応を考えたが
　「利用者に使いにくい」として、校正からやり直すことにした。

　http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20050401&j=0022&k=200504019043

また札幌か

2

札幌市長ってアカ？

これ、どこが受注したんだろうな。

担当部課で自腹切れ。

杜撰過ぎるな、担当者は自腹を切れよ。

>>5
受注したところは問題ではない。
最終的にチェックしなかった担当部署が一番悪い。

＞5
受注者よりは「校了」した担当者があふぉ

サッポロ気持ちいいよ。

そもそも「交通事業振興公社」ってなに？
いかにも仕事ゆるそうな・・・あふぉ

200万か、監修者の減給で対応出来る範囲だな。

全部シール張りにしろ

原稿の校正すら出来ない仕事ぶり・・・
普通にクビだろ。

どうせ広告会社に丸投げしたんだろ。
公社の担当者がチェックしてねーな、まったく。。
キックバックか？　だから、適当にやらせたんだろ？
広告会社側も「チェックないしチョロい仕事だぜ」ってな。

で。これが公になった理由が知りたいなぁ。。えへへ。。

＞印刷後に、身障者用トイレのない駅に設置を示すマークがあったり、
＞周辺地図から駅と地上を結ぶエレベーターの表示が抜けている

冊子を廃棄する位なら、その無いものを作れ
訂正シールを間違えた、見逃した所が、内職しろ

週刊誌社内広告を黒塗りしたのもここ。

札幌は雪で半年埋もれるので、その間の市民の足として地下鉄、電車が
発達してきたが、反面その利権、公金に群がる役人がのさばり
たしか何年か前にも職員が乗車カードの横流しやって数千万円着服してたし。
局員の態度は横柄だし。凄まじい高給取り。バス運転手で1000万円はここが発祥。
今は札幌なんぞ捨てて愛知へきたが。
万博見てるとやってる事は大差ねーな。

ロクに見もせず校了、印刷製本後に間違いﾊｹｰﾝ。
よくあるパターン。

これ、わざとまちがえたりして(￣ー￣)
やり直し費用でウハウハとか

>>20
え、普通にそうでしょ。

ただ、問題なのは新聞にでちゃったことで、もうこの担当の人は人生終了。

民間でこのレベルの仕事したら良くて降格減給、最悪クビだな。

残れたとしても完全に出世の道は閉ざされる。

お粗末な都道府県庁所在地

俺も、右手と左手まちがえて没にした原稿があったなあ…

ドキッ！まるごと無駄！誤記だらけの利用ガイド！！！

これって広告会社のミスだから役所の責任じゃないだろ？
金は広告会社負担だろ？

官公庁の仕事でこういうのは珍しいね。
普通は「チェック厳しすぎだよ〜」ってボヤくくらいキッチリやるのにな。
よっぽど担当者が適当だったんだろな

いくら東京と格差があるからといって、予算200マンて…
納期や段取りもムチャクチャきつい仕事だったんだろうな。

制作会社に合掌。

担当者と上司のボーナス没収で事足りますね。
では、そういう事で。

キャッシュバックが２回もあって担当者はウハウハ

漏れも今編集担当。こいつと同じくらいの気持ちで校正しているんだが…

この事に限らず、最近の雑誌や書籍って、5年前のものに
比べると、明らかに誤字脱字などが増えたよなぁ…

DTPの普及と反比例するように…

コスト削減の皺寄せが、校正にきてるのか？


…それとも、パソコンの日本語入力ソフトは進化したけど、
校正を補助するソフトみたいなのが廃れたのか？

>>32
昔は予算に「校正料」という名目が堂々と書かれていて、
社外に校正を出す予算がふんだんにあったらしい。
最近は99.9%、校正もライターの仕事だよね。
そして下落するばかりの予算。
どこもかしこも、校正に費やす時間がないのだろう。

本当は、印刷物にとって校正はもっとも重視しないといけない場面のハズなんだけど。

以前は校正者というのがいたんですよ、社内に机のある社外の人が
常駐で。レイアウターとか修正屋さんもいたけど。
昨今の経営難で、そういうのは追いやられつつあります。

＞校正からやり直す
？？？

もともと校正なんてやってなかったんだろー？

ゴキだらけ

広告会社が、札幌市交通事業振興公社の職員に金を払って
ちゃんと監修、校正してもらわないからこういうことになるんだよ。
社会保険庁を見習え！

路面電車が赤字赤字と騒いで、一時は廃止論まで飛び出したが（最近存続が決定した）
その赤字の原因は人件費の異常までの高さ。市バスが民間移譲してもなお交通局職員の平均年収は８００万。
人件費が高くて赤字だから廃止と騒ぐのはｱﾌｫすぎ。

>>32
つーか、文字打ってるやつが、自分で校正しておわりとかそんな感じかもよ

んでもな、役所の人って、ちゃんと校正してから原稿だすとかしないから、それも怪しい
実際、原稿自体が誤字脱字だらけ、しかも、バラバラあとから追加追加とか原稿入れてくる

こっちが、原稿忠実にやると、間違ってるとか文句を言ってくる
こっちが、親切に間違ってますよと指摘すると、嫌な顔をする

プライド高いだけの能無し公僕ってのは、沢山いる

もちろん責任者の自腹だよな？

おおかた中国とか韓国とかの安い会社に出したんじゃないの？
そんで浮いた金を（ｒｙ

広告会社って何処デスカー

DTPの普及と比例して、素人・未熟練労働者が
増えたということだな。
印刷業界内での高低の格差が、ドンドン大きくなってる罠。

カラ残業の次はカラ取引か？

>>39
字打ってるやつが、自分で校正しておわり

そんなもんだよ実際に
上のもんはロクにチェックせんし
次の日にはごろっとレイアウト変わるし
大事な時には連絡つかんし

でも役所の仕事したけど、すごい細かくてうるさかったよ。
何度も何度も校正してやりなおし。

札幌市民は、税金の使い道ということで、
この担当者の首と賠償を要求する権利があるぞ！

何コレ、池沼施設にでも委託して造らせたの？

最悪クビだな

>>26
広告会社にミスがあったとしても「校了」した役所の担当者の責任になる。刷り直しの費用も役所が出す。
しっかりチェックしなかった広告会社の担当者とDTPオペレーターも信用を失うけどなｗ
印刷屋さんはウハウハｗｗ

200万くらい、かわいいもんだ。
社保庁の無駄遣いに比べれば。

始末書一枚で終わり。Ｗ

200って、どっからどこまでの値段？？安すぎないですか？

>>1
これはアレだ。


誤記じゃなくて・・・・・サプライズ。

>>53
制作費だけで２００万円じゃないかな？　印刷費は別でしょう。

>>11
地下鉄東豊線の業務と各駅業務をやっとりますが、給料は超激安、仕事は超ハード。
交通局職員とは天と地ほど待遇に差があります。

本日のゴキブリスレはここですか？

そもそもこういう冊子いらんだろ。
担当者の人件費削減にもなるし。

役所の何にも知らない連中が発注から仕上がりまでの期間を
短くギリギリで見積もって担当職員がチェックする時間が
無くなったんだろ。
・4/1発行だけ決まってて発注が遅れたのに業者に無理に押し付けた。
・本当は試し刷りの段階で校正を何度か繰り返していくところを
　　担当職員がサボッた。
そんなところじゃねーの？

働いたことない人にはわからんだろうが、世の中にはこういういい加減な仕事を
する大人がたくさんいるのです。

>>58
市内の民営バス３社のカード対応がてんでバラバラなので、
こういう冊子がないと、観光客はパニックになります。

間違い探しゲームと言い張れ。

中途半端に小役人が手を付けるからこういう事になる
業者に丸投げしろ

わざとじゃねぇの？

資本主義の意味がわかったあるよ
自分の金ならいつでも責任取れますよってことあるか？

>「地下鉄・市電まるごとぶっく」で、約二百万円で広告会社に製作を依頼。
もちろん示談、もしくは訴えるんだよな？

>昨年までは年一回、手のひらサイズの三万部を配布していたが、
>二○○五年度版から年三回発行の雑誌形式に一新した。部数も三倍
>以上に増やし、地下鉄全四十六駅の周辺地図を盛り込むなど、観光
>ガイドとしても使えるように配慮した。
ぁゃιぃ

２００万のうち実際つかわれたのは半分以下だな
あとは酒代と女。編集作業は臨時バイトで校正はやったふり。

適当なスレがないからここにチラシの裏。
円山動物園にも4月1日から年パスができたのね。
千円で入り放題はありがたい。

弁償しろよ

69 ：名無しさん＠５周年：2005/04/03(日) 11:22:21 ID:75vmXaf+
弁償しろよ

公務員のいいところは責任が個人に及ばない所
税金で補填だ罠

で、このミスの責任は誰が取るわけ？

責任者を明確にせよ！

そりゃ、DTPオペレーターも校正はある程度するが、最終確認はクライアント
責任校正なんかしてたら、印刷費用まで自腹切らないとだめだし
最近はDTP専門の下請会社じゃなくて、
コスト削減で個人のデザイナーに頼んで、印刷屋にデータ納品も多いし

それより、CTPが進んで、本色校しないから最終チェックが甘くなるってのはあるかも
どうしても、トナーやインクジェットごときの校正だと人間の目は甘くなるもの
本色校だと、校正する側も最終チェックの意識高まるしね

「インド人を右に！！」とか
「ザンギュラのスーパーウリアッ上」は誰も書かないの？

２００万も無駄にしてけしからん！！というより、
２００万しか予算がないの！？という方が驚き
２００万で１０万部じゃあ、まともな編集作業もできないだろうに

関係ないけど、
確定申告の手引きパンフレット、毎年イラストが替わってるが
無駄なことしてんなぁと、毎回むかつく。

似たような例を知ってるが、受注したほうも担当部署も悪い。
担当部署が悪いのは間違いないが、こういう受注業者は後から校正することを
前提にめちゃくちゃなもの作ってくる。仕事する気ねーんだろう。

200ﾏｿが制作費なら全く無駄ってわけじゃないだろ。
校正して終わりだから。
問題は印刷費いくらぐらいかだな。
1部50円でも500ﾏｿいっちゃうからな。

>>75
１０万部だろうが２００万部だろうが、１部の原稿作るのに変りはないと思うんだが。
１部の原稿ができたら後はそれを刷るだけだろ。