【国際】「もったいない」世界に響け　ノーベル賞マータイさん　国連で日本語紹介

もったいない = It is wasteful.
by OCN翻訳

映画のコンタクトで印象的に使われてたな　＞waste

こんなに広い宇宙に地球人しかしなかったらもったいないでしょ？って。
このラインから想像するにもったいないもWasteもあまり使われた時のふいんきは変わらんのかもね。

とりあえず、ＭＯＴＴＡＩＮＡＩが、英語の発音的にかっこいいのかどうかが気になる。

日本人にとってはあまりに日常的だから笑っちまうけどさ。

もったいおばけのCMが復活するといいな。

アメリカ人がもったいないてのも似合わないな。
こないだアメリカのお客さんが会社にきてて
昼休みに電気消してたら
「？」
みたいな顔してた（ｗ

>>394
＞勿体無いだろ！アフリカには食べたくても食べれん子供もいるんやで！
勿体無いとアフリカには食べたくても食べれん子供もいるってのは関係ないんじゃない？
腹をすかせている人が世界中に一人も存在しなくても
食べ物を粗末にしたら勿体無いと思う。
勿体無いを教えるのにアフリカの子供を引き合いに出す
>>382が間違ってるんじゃないか。

ついでにゆーと、アフリカ社会は新生児の大半が死ぬって前提のシステムで動いてた。
が、欧米の医療技術と人道主義が入って新生児があんま死ななくなった。
んでも社会構造が変化するよーな時間はなく、結果人があふれだして食料危機が訪れ始めた。

>>1
このおばちゃんにもったいなお化けの事を教えたら、もったいないお化けを神と崇める新しい宗教でも始めそうだな。

KANE　KANE　KINKO

　　　　　　　＿＿＿
　　　　　 ／　　I AMヽ,
　　　　 ,/　　 BECOMEヽ 　　クルド人にイラクはもったいねえなあ！
　　　　i　　　__, HEAVENヽ　 　もったいないからアメリカ様が頂いてやるぜ
　　　　! ,,／;;;_,rｰ''" ,,,::::::::l,} 　　ヒィヤァッハァーー！！
　　　　.l/ｒ'::::=＝''w''＝ irヾ
　　　　//:::::´´ /;;_,jヽ´:l//　　　　　　　　　　　jl　　　　　　　／/
　　　　`i'ﾞlヽ　;: r;;;;;;;#､l［］｀ミｰ､,,,,　　　　　　 l ||　　ヽ　＼／
　　　　　ヽヽ`､ ';-ﾆ-'"|| | 　　　　""'''ヽ　　　| ||　　　ゝ　　　/
　　　　,,,-彡＿,r''"￣ 「/￣/￣/;二"二"二((二(（三三Ｃ≡＝─
　　_,-|　 r'"　二　=＝i　ﾆﾆ二/＼/ccccccc//＿ヽ　）　　　ヽ
　<､、ﾞl　　-￣￣C＝]　ﾉ;ヾ / ⊂ﾆﾆﾆ二二ソﾆﾆﾆｿﾉ／⌒ヽ＼
　　 ,lﾞﾞ'l、　　」ﾆﾆ二二〈ｰ;;　＼/二L＿」　j
　 ／　 l　　/;:: /{￣`)ﾉ　ーーｰ ＼　　　/
/´　　　ゝ　;;::/　{　￣ｿ　　ヽ　　　　　　/

今BS1に出てる

無問題→もうまんたい→もったいない

日本がペットボトル回収率世界一なのはもったいないの精神がまだ生きてるからだと信じたい。

モーマンタイ！　モーマンタイ！

ＯＭＡＩＭＯＮＡ

もったいないお言葉です…

ＭＯＴＴＡ-ＩＮＡＲＩ


ｲﾀﾀﾀ

もったいないの語源はウリナラニダ

マータイさんは二月に来韓した際、「ケンチャナヨ」という言葉を知って感銘を受け、
世界に広めることを決意したという。

この日の演説では「『ケンチャナヨ』は無関心（インディファレンス）、無知（イグノランス）、
無礼（インサルト）、無責任（イレスポンシブル）の四つの『 I 』を表している」と解説、
「KENCHANAYO」と書かれたＴシャツを手に「さあ、みんなで『ケンチャナヨ』を
言いましょう」と呼びかけ、会場を埋めた政府代表者や非政府組織（ＮＧＯ）の参加者と
ともに唱和した。さらにマータイさんは「物事にこだわらず、みなで一緒に
力を抜くべきだ。そうすれば、戦争は起きない」と主張した。

おれは、婆ちゃんに教わって以来、この「もったいない」と言う言葉が、
口癖になった。相手方に称られたときもすぐに「もったいないお言葉」とか
周りで使える物でも直ぐに捨てる奴には「もったいないな〜」なんて言ってしまうな。

無問題

　　　　　 　　　　　　/◎))）
　　　　　　　　　　　　/　/　：
　　　　　　　　　　　 /　/　　：　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　/　/　　　：　　　　　　
　　　　　　　　　　 /　/　　　 　：,　　　　　
　　　　　　　　　　/　/　　　　 　：,　　
　　　　　　　　　 /　/　　　　　　　：,　
　　　　　　　　　/　/　　　　　　　　 ：,　
　　　 .∧＿∧ /　/　　　　　　　　　　：, 　
　　　.（　・∀・）　/　　　　　　　 　 ､　 ∩__
　　　|/　つ¶＿_/　　　　ヽヽ　　　　 /;;;; 　 ヽ　ｶﾞｯ
　　　L　ヽ ／.　|　　　　　ヽ　ニ三　|:;;;;　　　| 人∧__,∧∩
　　　＿∪ |＿__|　　　　　　　　 　　 ＼;;;;＿ノ< 　>｀Д´）./　←>>429
　　 [＿＿＿＿]＿　　　　　　　　　　　　　　　 V/　　　 /
　/＿＿＿＿＿_ヽ_ヽ 　　　　　　 　　　　　　　 /　 /　./
　|＿＿＿＿＿＿|＿|　　　　　　　　　　　　　 （＿_,）＿）
/◎｡◎｡◎｡◎ヽ= /￣/
ヽ_◎_◎_◎_◎ﾉ=ﾉヽニヽ

人権擁護法案ですでに特権をもった在日を重ねて保護するのはMOTTAINAI！！

本当にMOTTAINAI！！

もったいないお化けが大人気のようだが、
ここで意表をついて
「おかしなおかしな星の国」の惑星ゼロスと言ってみるテスト。

その時君たちも、ゼロスの歌を歌わないように。

>>417
食べたくても食べられない人が居るんだから
食べられることに感謝しなさい
ってことでしょ

もったいない省

また貴重な（ｒｙ

と同意語

おれはこのもったいないの性格で捨てられずゴミが増える一方

「いただきます」もいい言葉だけどな。

_ 　 ∩
('A｀)彡　MOTENAI！MOTENAI！
　⊂彡

Eat a dirty mouse（汚いネズミを食え）

もったいないといえばおまいらの精子(ﾌﾟｹﾞﾗ

もたいまさこがどうしたって？

勿体無い

俺の彼女は
おっぱいない

いちいち半島ネタ持ち出す奴ウゼー

よっぽど韓国人が怖いんだなwww

毎日毎日韓国人にビクビクしてるんだwwww

頭おかしいんじゃないのwwwwww

きちがいの域に入ってるねwwwwwww

妄想チキンは未来の日本にはいらないよwwwwwwwwwwww

さっさと練炭集団自殺して死になよwwwwwwwwwwwwwwwwwww

みんなやる気ないようだが、
2ch全板人気トーナメントについて
とりあえず首の皮一枚つなげとこうぜ。
100票なんてすぐだろ？
さあ、投票汁！

コード発行所
http://tiger513.maido3.com/~bs6000/2ch/
投票所
http://etc3.2ch.net/vote/

>>416
アメリカじゃオフィスビルとか夜中煌々と電気つけっぱなしだからな。
だれもいないのに。
ありゃなんなんだろう。防犯の意味があるのかな。

>>449
いや、電気料金と電灯設備の維持費を比べて電気料金が安くつく国は、つけっぱなし（が当たり前）のところもある。
昔は、カナダがそうだったとか。（電気料金が日本と比べてやたら安かったとか）
つけたり消したりすると、回数が多いほど球（白熱電球にしろ、蛍光灯（こちらは特に）にしろ）の寿命が短くなるからな。

連スマソ
また、以前の日本でもつけっぱなしが多かった。
昔、電気を比較的たくさん使うところは今のように従量制だった。
が、そうでないところは一器具一ヶ月いくらという契約も多かった。
今でも街路灯などがそうらしい。
この契約の電灯は、いつでもつけっぱなしがデフォルトだったりする。
なんせ、電球が切れるのは電気を点ける時がほとんど。
今のように電球がどこにでも売っているわけじゃないし、安い物でもない。

naver情報マダー

「MOTTAINAI」を世界標準へ→中韓両国がふさわしくないと反対表明

「MOTTAINAI」が世界に普及→中韓両国が語源は我国と主張

学校で給食を残す子供が多くなった
という話題がちょっと前にニュースになったハズだがソースがない・・どこ・・・

浪費(waste) は違うよ・・。

It's a waste of time は、 時間がもったいないではなく、
時間の浪費 である。

つまり、
エネルギーの無駄な消費行為は waste だけど、

まだ使えるものを捨てたりしたときには、waste は使えない。
つまり翻訳が非常に難しい。

たとえば、If I were you, I'd keep it! とか言うわけで、waste じゃないんです。

WASPは特権階級なので京都議定書も無視。

saveではどうなんだろう。

OTAKU HENTAI TSUNAMI BUKKAKE MOTTAINAI

IJIKITANAIも一緒に覚えないと単なるゴミタメになるだけかと

Mottai is nothing for 〜
〜は勿体ない。

でいいか。