【国際】「もったいない」世界に響け　ノーベル賞マータイさん　国連で日本語紹介

女性の地位向上などについて討議している国連の「女性の地位委員会」閣僚級会合で
四日、ノーベル平和賞受賞者でケニア環境副大臣のワンガリ・マータイさんが演説し、
日本語の「もったいない」を環境保護の合言葉として紹介し、会議の参加者とともに
唱和した。

マータイさんは二月に来日した際、「もったいない」という言葉を知って感銘を受け、
世界に広めることを決意したという。

この日の演説では「『もったいない』は消費削減（リデュース）、再使用（リユース）、
資源再利用（リサイクル）、修理（リペア）の四つの『Ｒ』を表している」と解説、
「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」と書かれたＴシャツを手に「さあ、みんなで『もったいない』を
言いましょう」と呼びかけ、会場を埋めた政府代表者や非政府組織（ＮＧＯ）の参加者と
ともに唱和した。さらにマータイさんは「限りある資源を有効に使い、みなで公平に
分担すべきだ。そうすれば、資源をめぐる争いである戦争は起きない」と主張した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050305-00000030-san-int

まーたいないな　２

おばけがでるよ！

もったいないって他言語にはないの？

お化けがでるぞ。

もったいない！！！

日本では死語

おばけがでるぞも足さないと駄目だよね。

もったいないお化けも復活さしてくれ。

もったいないおばけも紹介すべき

「Mata kichouna omankoga」
「もったいない」よりこれを使うべし。意味は同じ。

「もったいないお化け」ってソースはなんだっけ?
小さいころに見た(聞いた?)記憶があるんだが

mottainai!
mottainai!
mottainai!

リップサービスだと思ってたけど本気だったんかい。

もったいない

もったいない＝また貴重なマンコが

「もったいない」の語源はウリナラ起源ニダ

このTシャツ欲しい・・・

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

公共広告機構のもったいないお化けＣＭは名作

もう日本では死滅しつつある精神文化だな＞もったいない

もったいな・い 5 【▼ 勿体無い】 ▲辞書検索トップへ



（形）[文]ク もつたいな・し

(1) （有用な人間や物事が）粗末に扱われて惜しい。有効に生かされず残念だ。
「まだ使えるのに捨ててしまうとは―・い」「あんな有能な人物を放っておくのは―・い」「こんな事をしていては時間が―・い」


(2) （神聖なものが）おかされて恐れ多い。忌むべきだ。
「神前をけがすとは―・い」


(3) （目上の人の好意が）分に過ぎて恐縮だ。かたじけない。
「御心づかい―・く存じます」


(4) （あるべき状態からはずれて）不都合だ。不届きだ。
「帯紐解き広げて思ふことなくおはすること―・し/盛衰記 36」


［派生］ ――が・る(動ラ五［四］) ――げ(形動) ――さ(名)

It is too good.

>>12
なんかのCMか「みんなの歌」だったかで出てきたような？
どっちしても万物に霊が宿るってな、極めて日本的な精神性の現れっしょ。
もったいないって感じる感性の底辺に「ものの哀れ」も濃厚に感じるし。

国連にて

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　kichoman!kichoman!
　⊂彡

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

なんだ小泉との会談のときの発言は本気だったのか

現代日本への皮肉とも受け取れるなあ

そんなに深い意味あんの？この言葉に・・・

ああ、もったいないインターネットの人か

>>12
TV-CM

東シナ海の資源がMOTTAINAI
日本が使った方が無駄なく有効利用できるはずだ。MOTTAINAI

いずれとなりの卑しい国に起源横取りされますよ

>>12
公共広告機構の日本昔ばなし風CM

もったいねぇ〜〜

もったいねぇ〜〜


はい、もったいないお化け。

>32
まあ、欧米文化からは出てこない発想だわな。

とりあえずオレも言っとくか。


　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

◯（ ´∀｀ ）◯ ＜ 消費は、美徳ちゃん！

>>25
>>34
>>37
そうか。thx

>>27

　　　　　　　　　　/￣ヽ
　　　　　　　　　/⌒⌒⌒ヽ／|
　　　　　　　⊂|　◎　　　　　‖
　　　　　　　　　ヽ　 ﾟ∀ﾟ丿＼| 　　　呼んだか！？
　　　　　　　　　 __ 〃ヽ〈＿
　 　　 　γ´⌒´-−ヾｖーヽ⌒ヽ-:,,
　 　 　／⌒　 ｨ 　　 ／＼　　）; ｀ヽ-:,,
　　 　/　　 　ﾉ＾ ､　 | 萬 |　 _人　　|　"-:,,
　　　 !　　,,,ノ（　　　 ＼／　ﾉｒ;＾ >　 ）　　＼,
　　　 .|　　 <_ ＼ﾍ､,, __,　､__ｒﾉ/＼ /:　　　　ヽ,,
　 　 　|ヽ_／＼ ）ゝ､__,　､_ｱ〃 ／　　　　　　　＼
　 　　 | ヽ､___ ヽ.=┬─┬〈　 ｿ　　　　　　　　　　"-.,
　　　　|　 　〈J　.〉､| 亀 |,　|ヽ-´　　　　　　　　　　　ゝ
　　　　.|　　　/""　| 甲 |:　| 　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
　　　　 |　　　ﾚ　　:| 男 .|　ﾘ　　　　　　　　　　　　　　　"-:,,
　　　　 |　　 /　　ﾉ|＿＿|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　"-:,,
　　　　 .|　　|　,,　ｿ　 ヽ　　） 　　　　　　　　　　　　　　　,,,-ｰ"
　　　　　|　.,ゝ 　 ）　　ｲ ヽ ﾉ　　　　　　　　　　　　　,,,-ｰ"
　　　　　.|　ｙ　｀ﾚｌ　　 〈´　 ﾘ 　　　　　　　　　,,,-ｰ"
　　　　　 | /　　 ﾉ　　　|　　 |　　　　／ """"
　　　　　　ｌ￣￣/　　　ｌ￣￣|　　,,,-
　　　　　　 〉　〈 `ｰ-ｰ-| 　　|-ｰ"
　　　　　 /　　::|　　　　（_　　 ＼
　　　　　(＿＿ﾉ　　　　　 ＼＿__）

　　　　　／￣￣￣￣￣￣＼
　　　　／　　　　　　　　　　　　 ＼　　
　　　/　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　
　 　 l:::::::::.　　　／　　　　　　＼ 　. |　　
　 　 |:::::::::: 　　（●） 　 　 （●）　　 |
　　　|::::::::::::::::: 　 ＼＿＿_／　　 　 |　　
　 　 ヽ:::::::::::::::::::.　　＼／　　　　　ノ　
　　　　　 ／ノl　　　　　　　 ＼
　　　　／／｜　　　　　/　＼ ＼ ♪
　___／／ 　｜　　　　　|　 　　＼ヽ___♪
　｀ｰ-'　　　 | 　 　 __　　＼　 　　ー-´
　　　　 　 　 |　 　/　 ＼　 ヽ
　　　　　　　｜　/ 　　　 〉　 ）））
　　　 　　　ll |　/　　　／／
　　　　　　　 |　| 　　く_っ))
　 　　 　 　　.|　|
　　　　　　　 ｜ |
　　　　　　　⊂ノ

おらぁ、人参嫌ぇだ。大根嫌ぇだ。

もったいないお化けＣＭ、英語版もあるらしい。
これを国連で放送したらよかったのに！
http://www.ad-c.or.jp/data/vol1/1982/1982.html

>>12

ＡＣ広告機構のマンガＣＭだったと思う。
まんが日本昔話と同じ、市原悦子さんと常田富士夫さんが
アフレコをしていた記憶が有る。

たしかに和英で検索してもぴったりとした訳は無いみたい。

ついでにしかた（が）ないで和英検索したらそもそも
引っかからなかった。

よし、もったいないから俺も今日からティッシュ1枚で済ますことにするぞ

＞「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」と書かれたＴシャツ

もったいない

トヨタあたりが「石油がもったいない！今すぐプリ薄に乗り換えないと！」とかCMやりそう。

『もったいないの心』では戦争はなくならない
不連続な戦争は軍事産業を供給過多にしてしまう

21世紀の戦争は大国が打ち上げる花火だ

平和を願う、すばらしい言葉「また貴重なおまんこが」を国連で紹介。

>>40

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

_ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

誰かＴシャツ作らないのか？＿

名古屋弁で言うと、もってゃあなゃー

貴重な(ry も勿体無いのひとつなんだがな

もったいないどっとこむ
http://www.mottainai.com/

>>23
モノの節約という事に関して、英語の"save"は「もったいない」と、
ほぼ同じようなニュアンスだが、(2)と(3)の意味が無い。
「こんな浪費をするなんて、より大いなるものに対して申し訳ない」
と言う感じがポイントだろう。

日本語の、このニュアンスを教えた誰かがいると言う事だな。

>「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」と書かれたＴシャツを手に「さあ、みんなで『もったいない』を

某国で「ＭＯＴＥＮＡＩ」と劣化コピーされたＴシャツが出回る悪寒。

「もったいない」の語源は韓国の（ｒｙ

2chの中では
もったいない＝また貴重なry
ということでいいでつか？

It is wasteful

ネットワーク＆サーバリソースがもったいないから
レスは30字以内にね

ドイツにもありそうだけどなもったいないと似たことば

そういや親孝行という英語もないときいたことがあるけど
どう

China?
　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTANAI！MOTANAI！
　⊂彡

2chなんかしている時間がもったいない。

もーまんたい

>>63

お前のレスが30字以上だが何か。

わざわざそんなTシャツつくること自体がもったいないよ
まあ、某24時間テレビもそうだが

韓国では「恥」ってのを教えないらしですよ。

「もったいない」 にこだわってサンクコストの概念を無視すると、かえって環境負荷が増大する場合って言うのもあるよな。
その辺も含めて正確に有用に言葉の普及に努めてもらいたいもんだ。

おとましい

もう体内

他の国にはもったいないっていう意味の言葉ないの？

Korea?
　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　KITTANAI！KITTANAI！
　⊂彡

「カネカネキンコ」に感銘を受けました。

中国に東支那海ガス田はもったいない！

こう使うのが正しい。

どっかのお寺の小坊主が食事を残したかなんかで
（和尚さんに注意されたけど聞く耳持たずで境内で遊んでて？）
鐘の下に来た時に鐘が落ちてきて閉じ込められて
真っ暗な中に金剛力士のような顔が3つくらい出てきて
もったいなもったいない もったいないもったいない
で、反省して出してもらえる

って感じの話だったような

「ケンチャナヨ！」→「気にしないで、またがんばろ」→×
「ケンチャナヨ！」→「どうでもいーだろ？クソめ！」→○

また貴重なおま（ｒｙ＝もったいない

>>79
で、和尚の決め台詞
「もったいないお化けが出んようにな」

核？
　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTENAI！MOTTENAI！
　⊂彡

mottainai!mottainai!

もったいない

書いてみたもののなんか違うかも。
2パターンあったような。

Mottainai！

もう少し資源に余裕のある国だったら生まれなかった発想だろうけど、
っと言うよりも、そもそも物理的な制約で生まれた生活の言葉だと思うんだよね＞もったいない
たくさん資源があったり、なくても他から奪う考えの地域では「なければ奪う」と考えるのだろうけど、
いいものをできるだけ長く使う考えはこれからじわじわ世界に広まると思うよ。
なんてことを書くと「思い上がりすぎ」と笑われるだろうけど、日本関係無しに広まって欲しい。
いなご大好き。

（　｀ハ´）「よかたアルカ？ホイホイついてきて……
　　　　　　私、机と椅子以外の4本足の物なら構わず食べてしまう人間アルネ」
<丶｀∀´>「こんな事チョウムだけどケンチャナヨ。
　　　　　　 ウリ、宗主国様みたいな人チョアヘヨﾆﾀﾞ……」
（　｀ハ´）「嬉しい事言ってくれるアルネ。それじゃあとことん喜ばせてやるアル」

　　　　　　∧＿∧　　　 　 　 　 　 　 　||
　　　　 　< *｀∀´>　　 　 　　　　　　　||
　 　 　 　,-'　､/ｰ-、　　　　　　　 　 　 ||
　　　　 ,（, ,　　｀i´,! ）　　　　　　　　　　||
　　　　/,　）,． ,;;､.i ﾉ　 　 　　　　　　　 ||
　　　 〈 ' .! |　 _,.. 〉i　∧∧　　　　　　　||
　　　　ヽ　`) 　 i | ／　　＼　　　　　 　||
　　　　　ヽ/　、i　（　　　 　）　　　　　　||
　　　　　 （　　,.=^/＾i￣==＾` 、 　　　　||
　　　　　　|=(^^)/≦　　　ヽ　〉 　　.　　||
　　 . 　　 ｜ | 〈 　 ,　　　　i　 |　　 　 . ||
　　　　　　 |　!､ii_ノ |、 ／　| ｜ 　. 　　||
　　　　　　　|　 ） ,,) | ー 　 iヽ|　　　　 .||
　　　　　　　〉 "i",i　〉_,.　　i　.|　　 　 　||
　　　　　 ┌ー'´⌒＾　　−|　|　　.,,,-‐" ＼
　　　　　 （　　,,__＿,,.._　 ﾉ ノ-""　　　　　 ＼
　　　　　　ヽ ' ´　,ヘ `~i´,-、 　　　　　　　 　＼
__,,,--‐‐''""　` ー/ /:::)　(::::::)　　　　　　　　　　＼

「消費は美徳」age。

事故や殺人、自殺で10代の女の子が死ぬ度に俺は唱えてるよ

食べ物を残すのがマナーの中韓が「もったいない」に反発

おもしろいなぁ
もったいない！よく親に叱られたっけ

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　もったい！もったい！
　⊂彡

ロゴスがある限り戦争はなくならない

>>88
tateyomiは置いておいてイナゴは結構好きだ。
でも最近食べてないなあ

>>92
残すって言っても最後の一切れだろ

MOTANAI ＿ﾄ￣|○

>>96
昆虫は高タンパク低カロリー。
網を片手に集め回って、タダで食材確保。
「いなごは害虫だから」一石二鳥とはまさにこのこと。
そんなイナゴの佃煮を高い金出して買っていた私の両親。
嗚呼、もったいない。

　_ 　 ∩
( ｀ハ´)彡　MOTTOKURE！MOTTOKURE！
　 ⊂彡

　_ 　 ∩
<丶｀∀´>彡　MOTTODASE！MOTTODASE！
　 ⊂彡

ひねくれ小僧　と　つんつん娘
ttp://obtoobto.hp.infoseek.co.jp/mov/acjaro.html

TUNAMI OTAKU MOTTINAI

和尚と子供たちが（女の子と男の子２人？）夕飯時、子供たちが「魚きらーい」「人参だーいきらい」などと残した食べ物のお化けが寝てる子供たちの前に現れて「もったいな〜い、もったいな〜い」子供たちガクブルで「もうのこしませ〜ん」
で、和尚か「もったいないお化けがでんようにな」

ていうのは覚えてる。

資本主義はムダで動いているようなもの。「もったいない」なんてもってのほか。そんなことしたら不況がますますひどくなる。

>>101
思いっきり勘違いしてた・・orz

おまいらの精子が毎晩もったいない

たしか、もったい､とか言う女優がいたよな？？

ビートルズにも名作「ごんぎつね」を題材にした
兵十という歌があったな

karaokeみたいになるのか

もったいないおばけってCMだったんだね。
みんなしっかり覚えてるのがすごい。
日本昔ばなし風だったからかな。

オバケに脅されるから、っていうのはどうなのか。
ウルサイガキを怒ったら「あの人に怒られるから静かにしなさい」みたいな
何かみたいだ
ちゅう意見あったりなかったり。

>>109ekiden　teriyakiみたいにも

>>108
あれは明治維新以降、古来の組み討ちを源流とする殺人技の柔術が
お約束の芸事になってしまったことを憂う歌なのだ

「もったいない」に相当する英単語は何？

　　　 　＿＿＿_∩＿∩　
　〜／　　　　　 　 ・　・＼　
　　（　　 　　　　　　 ∀ 　 ）　　＜　小川麻琴の写真集10冊買っちゃいました。
　　　＼／＼／＼／＼／

>>111
ガキの頃にちゃんと教えるのは難しいからまず形から入って後に心を掴ませると考えればいいんじゃない？

>>113
もったいない　勿体ない

《よすぎる》be too good ((for me)).

・時間が〜　be a waste of time.

「もったいない」は名古屋の固有名詞ですが何か？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ありがたや、もったないなや。

勿体無いお化け

海外ではモッタイナイと発音できずに
モテナイ　と発音される事になります

おまいらのことじゃないか

ゴーンとなり響いた

おんぶおばけのように空中で必死で平泳ぎする夢をみて
時々うなされる俺は４０代

もったいないおばけのCMを全世界で流せよ

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┃
┃　　　　　　　　　　 　 J( 'ｰ`)し 　 　 　 　 　 　 　 　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　 （　）　　　　 　 　 　 　 　 　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　┃
┃　　　　　　　　　　 【カーチャン】　　　　　　 　 　 　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┃
┃.　 カーチャンを見た人はいつでもいいので 　 　 ┃
┃　　　 　 生きている間に親孝行して下さい｡　　　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

今の日本では「もったいない」はもはや半分死語だがな

>「女性の地位委員会」

日本国内でこの手の運動やってる連中は、ジェンダーフリーだの害悪垂れ流ししかやってないわけだが。

>>125
なんかいきなり泣けた。
最近俺弱気だから。

英語で造語するとすれば、
wasty
ってところかな

>>128
この顔なんか落ち着くよね。
特に目元の辺りが、子供を苦労して育てた感じを上手く表現してる。

war is wasty
war is wrong
war is not economic

無勿体


中国語っぽく表記してみた･･･

この飽食の時代に「もったいない」ってｗ
てかあれだろ
早く結婚しないのはもったいないとか
貴重なﾏﾑｺがもったいないとか
not　イナフとか（単語略ｗ

せっかくだから「バチ当たるぞ」もセットで広めてくれたらグッド。

>>125
デジカメの話思い出した(´д⊂

ここまでプッシュされると恥ずかしい

そういや　「　思いやり　」　って言葉がない国もあったっけ

>125
残念ながら手遅れだったよ

日本は大量消費社会だぞ。
「もったいない」という言葉を世界に広めたって、何の役にも立たないってことだろ。

マータイおばさんがなんでノーベル賞獲れたかよくわかるな。
つまらんことでもこうやって紹介してもらえば
紹介された方は嬉しいもんな。

「もったいない」　　は

韓　国　起　源　！
　

>>139
＞　日本は大量消費社会だぞ。

田舎のじじばばは全然そうでもないよ。
トイレットペーパーの個別のロールを包んである紙に「流せます」と書いてあれば
もったいないと言ってちりがみの足しにするくらいの事は普通にやってるぞ。

こんな糞スレ、サーバ資源がもったいない

バーガー店で何分かたったら捨てるのっていくない！

「もったいない」　なんて本当に日本だけの概念か？
俺は信じない。

「ファジー」って一時期はやったよな

こういう事を斜め上の人が言う時が来るだろうか?

中韓やらその他の食べきれないほど食い物を出すのがマナーの国に根付くかねぇ。

食い物をリユースされたりしたらたまらん（ｗ

もったいないお化けはもう出た？

もうまんたい

もったいないおばけが出るぞ

雅子さまが会わなかった人だな

>>149
もまえの、後ろに

はぁ？

これをきっかけにまた放送してくれないかなあのCM。でも現代はプロ市民が
｢子供の嫌がるものを強制的に食べさせようとするなんて！！」って抗議しそう

いらんことしやかって。
このままでは来年にはもったいないも、朝鮮語認定されてしまうな。

「もったいない」の流れ切って悪いんだけど、
ウチの大学にいる人類学の教官が、なにかにつけて
「マータイさんは・・・(ry」ってうるさく言う。
講義の内容も、アフリカ女性に関することばっかりで、とにかく女性マンセー。
こーいう人をフェミニストっていうの？

>>145同意

せっかく隣に金持ちでお人好しの国があるのだから、
難癖付けてたからないのは勿体無いもったいないニダ！
謝罪と賠償を。

最近友人が食事を豪華にしたがって高いの頼むのだが、
結局食べきれずに平気で残すんだよな。
高いの頼んだらある程度以上は量が増えるだけなのに。

で、安いの頼んだオレがその残りを食べる、と(w

これって都市伝説なんだろうか
↓
●戦後の製品はわざと壊れやすくつくってある。そうしないとメーカーが存立しえない。
●戦中の製品はシンプルでこわれにくく修理が簡単で長持ちした。今は修理するほうが金がかかるようにわざとつくってある。

>>161
ソ○ータイマー？

>会場を埋めた政府代表者や非政府組織（ＮＧＯ）の参加者と
>ともに唱和した。

想像してﾜﾗﾀ。

こわれにくい製品を長く使うようになったから不況が続いている

と信じている俺

だれかえろい経済学の人、検証きぼんぬ

家畜に食わせる穀物がもったいない。

>164
正解

お化けがでるぞ。

ﾒｶﾞﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗ

この案はどっかの国が反対するとおもいまーす。

俺のＩＤが・・・名は体をあらわすつうか生活をあらわすつうか・・・
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

　　　.　. .... ..: :: :: ::: ::::: :::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ. 　. .: : : :: : : :::::::: ::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ ) ー､. . .: : ::::: : :: :::::::::::::　:: ::::
　　　　　 ./ :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .: :::::∧∧　::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　.　 /~)(~ヽﾐ 、. . .: : : ::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣`"￣"'´￣

>>161
あのさ、マーケティングでもあるだろ
わざと粗悪な素材を使う事によって
その買い替え需要を喚起することもありってことだ

「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」Ｔシャツどっかに売ってないかな？
着てみたいんだけど。

もったいないかぁ・・・今の日本を見るとそんな徳は風化されて
しまったようにすら思える。

そのうち、「もったいない」は韓国起源とか言い出しそうだな

なにこれギャグで言ってんの？

今の不景気の原因はバブル云々じゃなくてまさにこういう思想だよ。

もったいないって気持ちは大事だが、主婦になると禁忌なことばだ。
食事があまったらもったいないって全部食べちまう。するとりっぱなデブの出来上がり。
時には捨てる勇気も必要なんだな。
でも、もったいないって気持ちは忘れないようにしよう。

サヨマスゴミどもは、こういう日本を好意的に扱ってくれるニュースが嫌いなのよ。

Tシャツ→寝間着→水ぶき雑巾→油ふき用

俺ＭＯＴＥＮＡＩ!ＭＯＴＥＮＡＩ！

　　　　　　　　 ,.　-- ､z、,.ゞi　　＿ _ ＿＿ _ ,ィ､　　　 ,.zi
　　　　　　　／ ,. ＝＝ /　 _`'´.:.:.:.:.:.:.:_ .ィ／._:.:.｀.ヽ ｲ／ ' 三ヽ、_
　　　　　　　r '／⌒￣/.:'´.:.:.:.:.:.,ｨ:.:.:.:´.7/.:.:.:;:;.';.:.:.:.:.i r≦= ― - ､ヽ、
　　　　　　　ゝ　 　 .／／ .:.:. //.: :.:.:.:.〃.: :. :.:. ,ｉ:. :.:.:l.:｀.',ｰ''`　　 　 ./
　　　　　 　 　`i　 ./ ｨ.: /.:.:..:/.;!.:ｉ :.／ ::.:.i: :.:ヽ:..ｌ.:. ::..i:. .:.',＿ 　 　 ﾝ
　 　 　 　 　 　 ﾏ./〃.:;.ｉ.:l.:.:;i:.;:|:;／ ｿ :.ﾘ.:!;.:l;.:.i;.:ｉ:.:.　.|:.:.　',ｰ ､ヽ　 i
　　　　　　　　　/i/.l.:,:l:.|:.|:.;jｉ.イ;:!;:,.:.:.;:;/;/!;ﾘi;:;ｌ;:.|:.:. .:.l;:.:..:.:!ヽ　 いｿ
　　　　　 　 　 /./:::!:.;:i:ﾊ:ゝﾊ:;:!-'ﾍ;:,:;:/ﾒ-l/-!;ﾙﾉ.:.;.:.:;!;.;:,:.;i、 ｀'ヾﾍ
　　　 　 　 　 ,' ,'　 ゝ;ﾊ;.ヽl‐ュ‐示ヾ/ 　〒ュ ‐ri:.:;:.:.;iヽ;:.:;ｌ,', 　　.'い
　　　　 　 　 ,' ,'　　　ｉ:.:.:;:;i　辷ン　　　　 辷_'ン.l;:;:;:.;:jノ,i;:ﾘぃ　 　 'い
　 　 　 　 　 i. i　　 　l:.:i:.;:l、''　　　 　 　 　 ' ' ' .l.;:;:;:;:;:;:;ﾊﾉ. ぃ 　 　 'い 　
　　　　　　　 ￣ ⌒ '7';:N;:;:i>､　　 に二ｺ 　　, ｲ:∧:;riﾘ'⊥ ､i !_. ィ.r┴! おばけがでますよ〜
　　 　 　 　 　 　 　 ,' ,'　ヽ;| 　 `' ｰr ,-､‐ チ　 ﾚ.:::V´ 　 ／.｀!　　い
　　　 　 　 　 　 　 ,' ,'　　ら､ ⌒ ::::片ヽ／　 ｆ7!:::　　 `ｰゝ､:::ﾑ､　 'い
　　　　 　 　 　 　 ,' ,'　　 ィ┴´ .|　L., _＿ _（/ﾉ　 i　 ｀ヽ:::人::::::!　　'い
　　　　　 　 　 　 ,' ,'　 　 ヽ__　.::|　 　 　 　 　 　 .:|　/ヽﾚ'.:.r',ｨ┘　　 い
　　　 　 　 　　　,' ,'　 　 ./.:.:.i::::::|　　　　　　　　 .::| 々.:::.:.:（　',　　　　.'い

資源をめぐる戦争はおきない

あふぉ

>>176
米の経済団体が消費拡大の合言葉として「迷った時は一番高いの買っとけ」
という日本の言葉を唱和したらしいよｗ

国連の会議上で

もったいな〜い〜
もったいな〜い〜

の唱和　？もったいないお化け！
　　　　　　　↑
　　　　　　　最近の人は知らないのか

ヤフーでこれ見てスレ立ってると思って来てみたらやっぱり、、


　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

>>174
みっちゃんみちみち♪
の歌の最後は

もったいないから食べちゃった♪


つまり嘗糞。

MOTTAINAI！

フランス読みだと「モテネ！」

ＴＳＵＫＵＭＯ　ＧＯＤもキャンペーンキャラにでも使えよ。

>>164
そもそも、欲しい物がほとんどないし、
そろそろ買ってもいいかなと思ってる薄型テレビも
メーカが可哀想なくらい値段が下がり続けてるし。

でも実際は、価値が下がる前に売っぱらってどんどん新しいの買ったほうが、
（自分は）ゴミが減るなぁ。最後にゴミを処分するのは貧乏人（国）。

>>177
最初から親は子の余り物を食べると思っていればいいんじゃない？
足りない時は蒟蒻ヌードルでも食って。

もったいないお化けのCM表彰しとくか

ワンギリ・モウマンタイ

もったいないおばけ

もったいないお化けもいよいよ世界デビューか。

せっかくの良い話なのにサヨが絡むと台なしだな。。。

　　　　　 _　_　∩
　　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　げん！せいしんジャスティライｻﾞｯ！
　　　　　⊂彡　　　　げん！せいしんジャスティライｻﾞｯ！

そもそも翻訳（概念も含めて）できるんですか？
「もったいない」

日本のアニメが輸出され、どこかの国の映画タイトルが
「千と千尋の行方不明」になったのを見たとき言語の
限界を感じた。もちろん詳細な説明、解説がなされるだろうが
一般の人はそこまで耳を貸さないだろう。

もっとない？

>>198
１に
＞この日の演説では「『もったいない』は消費削減（リデュース）、再使用（リユース）、
＞資源再利用（リサイクル）、修理（リペア）の四つの『Ｒ』を表している」と解説
とあるだろが。

やはり上がっていたか、もったいないお化けネタ。
あのCMは大好きなので、ぜひ再放送してほしい


けど、まんが日本昔話が分からない世代には「ﾊｧ?」と思われるかな。

ﾎﾟｰｺﾓﾝ！
みたいにさ、
もったいないが持たないに化けないかなｗぐへｗｗ
まあいいや。
資源は大切にね♪おれも今日は部屋暗くして２ｃｈやってるよ。

貴重なマンコが。

無駄遣いばっかだろ

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

日本で青少年がおかしくなているのは、
もったいないお化けを見ていないからなんだ。

もったいないお化けは、地球を救う！！！

アメリカ人はもったいないお化けすら食っちまうかもしれない

>>201
日本昔話も再放送キボーン。
毎年再放送してもいいと思う。

http://d.hatena.ne.jp/jiu-ganlan

マータイさん、NHKでてたけど知性と懐の大きさをかねそろえたオッカサンだったよ
いい人！！

この話はまあ面白いと思うんだけど
ところで……

女性の地位委員会

と　もったいない　お化けと何の関係が？？？
もしかしてきちょ(ry

マータイ受難曲

mottainai!

<丶｀∀´> ＜MOTTAINAIもTSUNAMIもウリナラ起源ニダ！！！！ウェーハッハッハ！世界共通語ニダー！！

「もったいない」に、リサイクルなんて意味有るか？
贔屓の引き倒しってんだよ、このオバサンみたいなのは。

そこまで外人さんたちに良い言葉と受け止めていただき
おまけにそんな立派な場所で唱和していただけるなんて。。。。
いやー　もったいない　もったいない　で御座います。

年とるともったいないお化けに変身してしまうよ、みんな

>「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」と書かれたＴシャツ

この件に限らず、外人ってことあるごとにＴシャツ作るよな。
あれってどういう感覚なんだ？

>>200
すまん

200ゲットおめ

民明書房によると中国の「物台内」が初めて使ったとか．．．．。
ンな訳ねーなｗ

もったいないって英語だと

I'm sorry because it is wasteful

ってな感じ？

挨拶できんとくっちまうぞ？

ひえぇぇえぇ〜

SUSHI、SASHIMI、TOFU、TSUNAMI、FUJIYAMA、SAMURAI、HARAKIRI、NINJA、SAKE、SHIBA、
MANGA、HENTAI、BUKKAKE、ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ

http://d.hatena.ne.jp/jiu-ganlan

What a waste!

>>215
デパートの包装紙や紐をいつまでもとっとく人みたいなことじゃないか？

もったいないの極北が、世田谷のゴミ屋敷であったりするわけだ。

どっかのドケチの会の合言葉だったような
大阪のおっさんが会長の

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　もったい！もったい！
　⊂彡

こういうニュースを見たときは、まずGoogle Newsで検索する。
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&q=mottainai

６件しかヒットしませんね。３件が日本発ですね。
ぶっちゃけ、世界的にはどうでもいいニュースのようですね。

>>228
「ドケチ教」っていう奴だろ。ひたすら「もったいない」て唱えるやつ

>>161
つか、壊れやすく作ってあれば、ユーザーは出来るだけそのメーカーの製品を
避けるようになると思うぞ。だから、ソニーが今、落ち目になってるわけだが。

Thursday, February 24, 2005 at 00:22 JST
NAIROBI — Wangari Maathai, the 2004 Nobel Peace Prize laureate,
said Wednesday she will use the ecology-related Japanese phrase
"mottai-nai" (what a waste) to kick-start a new global campaign
to protect the environment.

>>231
http://www.ntv.co.jp/shitteru/next_oa/011209.html
この方ですね。

もったいないお化けは幼少期に見てトラウマになった。

そうすると、ゴミ屋敷も世界共通語になるのか

こういう運動はものすごく迷惑だな。ジジババの不遇な時代の
道徳観念は、現代社会では百害あって一利なし。

他の国にも「もったいない」に近い言葉はあるけど、
日本以外は損得が絡んでるんだよな。
ご飯を残してもったいないのも、せっかくカネを払って買ったのに
もったいない。って感じで。

勿体無いって感覚が日本固有だというのを知って
ちょっと目から鱗が落ちますた

国連負担金も勿体ないのでカットの方向で

日本語を世界の公用語に！

日本も昔は物を大切にする心があったけど
経済成長するにしたがって大量消費社会になっちゃったからな

各国代表もキョトンとしたんじゃなかろーか
海外行って「もったいない」が聞こえたら笑うかもｗ

>>215氏、>>226氏
服がダメになったんで、手拭にする。手拭がダメになったんで雑巾にする。
もったいないから、リサイクルするんですな。
物が無かったから、とことん使ったんですな。
で、今の地球資源は？

>>237
環境問題が叫ばれている現代社会なのに？

コンビニの廃棄弁当はもったいない。
過剰発注は控えましょう。

ｔｓｕｎａｍｉに続くか？

素晴らしい女性です。

日本のプロ市民とは偉い違いですね。

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　マータイ！マータイ！
　⊂彡

もったいないオバケ

新聞社は毎日数百万部もの押し紙をやめてください。

もったいない

「おかげさま」という言葉も好きなんだけど
おかげさんで、とかお陰様でとか、日本人の感謝する気持ちが表れてて美しいと思う

日本語には多言語に直訳しにくい単語がいくつかある
もったいない然り、どうも然り

>>238
そうだよね
日本の「もったいない」は「作った人に申し訳ない」みたいな感覚が含まれている

右翼が別の意味で大喜び？

昔だれかが作ったMAD動画でもったいないオバケの歌に合せて
科学技術大国なのに軍事技術の輸出が出来ない日本を皮肉って
「もったいねぇ、もったいねぇ、技術があるのにもったいねぇ〜」
って言ってるのがあったな

言霊。つまり、モノに宿る意識が、もったいない。

そりゃもったいないお化けがいるからな
物を大切にしないと化けて出られるから
下駄が一つ目になって舌を出して
手足を出して襲ってくるから

大阪弁か？

ばかされた〜

>>254
日本語の「どうも」に近いドイツ語がある
bitte ＝どうも　

英語のpleaseやドイツ語のdankeより、
使い道が沢山あって日本語のどうもに近かった記憶ある

社会主義思想？

もちろん韓国が起源だよね？

日本ではかつて・・・立花隆さんが痛烈に批判していた
「捨てる技術」という恐るべき消費社会の権化のような本が売れてたがな

「もったいない」という言葉を子供の頃から義理の親から聞かされて育ち、
会社での実験でうっかり高価な金属パウダーに液体をこぼしたが、「もった
いない」と思って実験に使ったら・・・。
というのが田中耕一だったな。ワンガリ・マータイはこのエピソードを知ら
ないだろうから、日本のノーベル化学賞受賞者の「もったいない」のエピソ
ードを知らせてやるべきだろう。

>>265
立花隆もどうかと思うが

「もったいない」って言葉はケチではなく、
その物に対して「粗末にすると申し訳ない」って意味もあるんだよね？

もったいない

ま、立花は少しはものを捨てた方がいいとは思うが。
そのうちﾊﾏｸﾞﾁｪが片付けに来るぞ。

「もったいない」を日→韓→日で翻訳したら「惜しい」になった。
ニュアンスがちょっと違うような。

捨てられない事によって別の資源を無駄にするって事もあるから
思い切って捨てるのも大切だが、まぁ目線をどこに置くかの問題だな

たしか、めんどくさい、も日本固有じゃなかったっけ？

立花隆、人気無いなｗ
コレクションみたいなものだからいいじゃねーの？

問題はあの捨てる技術の恐るべき論法だと思うんだがなぁ

私のような者にはもったいないお褒めの言葉です

>>274
＞問題はあの捨てる技術の恐るべき論法

読んだ事ないんで教えてくんろ

資本主義にもったいないが合わないと言うのは間違い
資本主義の最たる存在である営利企業では、日々コスト削減が行われ効率が追求されている

資本主義ともったいないが合わないのではなく
人間の欲望と心理の一面に置いて、もったいないが合わないだけ
その人間でさえ、効率的追求という面を持っている

楽に生きられるなら目先の利益で満足するという、単なる短絡思考が問題

いない、いないってもったって誰よ？

古くなったアンダーシャツ→靴磨き用
ハンドタオル→風呂用→雑巾
･･･これは母親の影響か。

俺の小さいころ、車を拭く雑巾は俺のオムツだった。

誰かもったいないお化けの存在も教えてやれや。

日本語では、もったいない
中国語では、モーマンタイ
朝鮮語では、ケンチョナヨ

【木殺】哀・地球博【森憎】
　　　　　　　　　　　　　　　　　∠二`-=-'"~<.,,,,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　,,=''"~　　　　　　　　＝
　　　　　　　　　　　　　 　 ,/　　　　＼､i, ,ノ　　　　＼
　　　 ___,,,,__　　　 _____　　lイ　-=・=- 　　　-=・=-　'l,
　　　`ヽ=,　＼／~ ,／　　/　　　　　　　　　　　　　 `iヽ
　　　 ,,,.-`l　　　　<,_　 　 |　　　　,,　.,,人, ,_ 　,_　　　 l,　　
　　∠,,_　　　　　　　＼　 ﾚ/　ー'"'"|　　u/ `''' '-　　N
　　 ／　　＼､i, ,ノ　　,l, ,/　 　 　 　 | /|　|　 　　 　 　 |
　　|　　 ○　　　 ○　　V　/　　　　//　| | ))　　　　 |　|
　　,イ　 　 　Д 　　　 て,,/　　　　 Ｕ　 .Ｕ 　　 　 　 し(
　 (_,,.　　　　　　　　　┌'"|　　　　　　　　　　　　　　 lヾ
　　　l, i　　　　　　　　/ 　 ﾚ|　　　　　　　　　　　　,, /
　　　　＼_,i-,_,-i_,,／!'　　　 ＼i,_　,,　　　 ,,,　　,　,/"
　　　 　 （/　　　＼）　　　　(二二!`ヽ-'''"--'"!二二)

　　　　　　　,;r''"~￣^'ヽ,
　 　　　　./　　　　　　 ;ヽ　
　　　　　 l　　＿,,,,,,,,＿,;;;;i　 ＜いいぞベイベー！
　　　　　 l l''|~___;;､_y__ lﾐ;l　　 弾を無駄遣いする奴は馬鹿な海兵隊だ！
　　　　　 ﾞl;| | `'",;_,i`'"|;i |　　 弾を節約する奴はよく訓練された陸戦歩兵だ！
　　　　 ,r''i ヽ, '~rーj`c=/　　　
　　 ,／　 ヽ　 ヽ`ｰ"/::　`ヽ　　
　 /　　　　 ﾞヽ　 ￣､:::::　　ﾞl,　　ホント 戦場は地獄だぜ！フゥハハハーハァー！
　|;/"⌒ヽ,　　＼　　ヽ:　　 _l＿　　　　　　　　ri　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ri
　l l　　　　ヽr‐─ヽ＿|_⊂////;`ゞ--―─-r| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / |
　ﾞlﾞl,　　　　 l,|｀ﾞﾞﾞ''―ll＿__l,,l,|,iﾉ二二二二│｀""""""""""""|二;;二二;;二二二i≡二三三l
　| ヽ　　　　 ヽ　　　_|＿　　＿　　　　　　　"l￣￣￣￣￣￣ |二;;二二;;二='''''''''''￣ﾉ
　/"ヽ　　　　 'j＿／ヽヽ,￣ ,,,/"''''''''''''⊃r‐l'二二二T￣￣￣　　［iﾞ''''''''''''''''"ﾞﾞﾞ￣`"
／　　ヽ　　　　ー──''''''""(;;)　　 ｀ﾞ,j"　　|　 |　|

先日、某焼肉店で見た光景

（´・ω・｀）　「そんなに食べ残して、もったいない．．．」

<丶｀∀´>　「ケンチャナヨ。食べ残すのはウリナラの文化ニダ！」

（´・ω・｀）　「でも、食べ放題の店で食べ残すのはルール違反だよ。」

<丶｀∀´>　「ケンチャナヨ！チョッパリは貧乏臭いニダ！」

もったいないもったいないと
包装紙や紙袋や紐で母のキャビネットの中は
紙くずの様なものでいっぱいだよ
高価なキャビネットがもったいない

>>276
　とりあえず捨てる、中身を見ずに捨てる、後で使うときなんか永遠にないのだからとにかく捨てる。

　この手のことばを延々繰り返し書いてあるのだが、それは、例えば
人は捨てることによって進化してきただの、桂離宮のような何もないシンプルな生活が良いと
もっともらしいことは書いてあるけどそうではなくて、
　新しい服が着たい、新しいものが欲しい、古いものなんか入らない、といういわゆる超消費生活
のためのノウハウであって、有効活用の思想はなく、人の思い出などクソ！とぶった切ってる内容。

　要は現在の物質社会においてはため込まなくてもすぐ手にはいるのだから全て使い捨てでいきましょうという
内容だった。

これ英語（ケニヤ語？）で意味どうやって説明したんだろ？
そのエピソードも聞きたいとｵﾓﾀ。

「もったいないから私に下さい」のkusakabeばかりを思い出す。
最近kusakabeはmixyでも「もったいないもったいない」言いまくってる。

>>285
「貯める」と言う行為を娯楽として楽しんでいるんだから有効な利用法です。

英語だと「waste」になるみたいだけど
wasteにはそれ以外の「廃棄」とか「ごみ屑」「無駄」のような意味も含まれていて
あまりいいイメージで使う言葉じゃないね。
日本のとは若干ニュアンスが違うようだね。
「もったいない」はもったいないでしかないし、
「もったいない」にはモノを大事にしなさいという精神が込められてるし。

「もったいない」って、自分には分不相応だという意味もあるよね。
「ありがたい」とか「おかげさまで」ってニュアンスを含む言葉。

皇太子妃はマータイさんに会う予定をキャンセルしてもったいないことを
したね。ベーカー氏や外務省の人には会ってるのに、まったくもったいない。

>>286
遅くなったがサンクス
なんていうか、物心共に貧しい人向けの本って言ったら言い過ぎか？

俺の実家には戦前に作った祖父の代からの鯉のぼりがしまってあるん
だが、空に翻るのは20年に数度しかない。毎年陰干ししなけりゃなら
んし結構手間が掛かるが。
こういったものは人によっては不要なものになるんだろうな。

しかし、俺には娘しか出来なかったから空に舞う予定がない。orz

有り難うの「有り難い」も「もったいない」と通じてるね。

　　　　　　　　　　　　　_,. -‐''"∴∵``' ‐ .､._
　　　　　　　　　 ,.‐'´∴∵∴∵∴∵∴∵ `‐.､
　　　　　　　 .／∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵＼
　　　　　　 ,i´∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵ヽ
.　　 　 　 /∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵i、
　　　　　,i∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴l
　　　 　 |∴∵∴∵∴∵∴(･)∴∴.(･)∴∵∴∵∴∵|
.　　　　 | ∴∵∴∵∴∵∴ ／ ○＼ ∴∵∴∵∴∵ |
.　 　 　 |∴∵∴∵∴∵∴/三　|　三|∴∵∴∵∴∵| 　
.　　　　 |∴∵∴∵∴∵∴|　＿_|＿_ |∴∵∴∵∴∵l
　　　　　l∴∵∴∵∴∵∴|　　===　.|∴∵∴∵∴ .,l
.　　　　　ﾞi ∴∵∴∵∴∵ ＼＿＿／∴∵∴∵∴,i
　　　　　　ヽ∴ ∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵/
　　　　 　 　 ＼∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵／
　　　　　　　　　`‐.､∴∵∴∵∴∵∴∵∴,.‐'´
　　　　　　　　　　　 `:‐.､. _∴∵∴∵.-‐''"
　　　 　　 　 _._._._　　　　　　　　　　 　　　__
　　　　 　　 | | | | |.　　　　 　　　　　　　　|.||
　　　　　　　） .　　ｖヽ.　　　　　　　　　　丿 ｿ
　　　 　　　 ヽ　 　ノ＿＿.　　　　　　　_/___/
　　　　　　　ﾉ____ノ∵∴∵ヽ　　　　　/：∴/
　　　　　　/∴∵/：(･)∴.(･)ヽ　　　/∵：/
　　　　　 /∵∴/∵／ ○＼：ｌ　　./：∴/
　　　　　/∴/：/：./三　|　三|：|　/∵：/　　　MOTTAINAI
　　　　 /∵/：/∴|　＿_|＿_ |：| /：∴/
　　　　/∴/：/ヽ.：|　　===　.|ノ:∵：/
　　　 /∵/：く∴:ヽ＼＿＿／∵∴/
　　　　　　　　　　　━（〒）━

こういうの聞くと日本も捨てたもんじゃないなと感じてしまう

>>295

確かに日本を捨てるのは、もったいない。

もったいないお化けの動画みたい

みんなもっと無欲にこじんまりと生きようぜ
そうすりゃもったいないがよく理解できるし案外気楽なもんよ

「もったいない」を紹介していただけるなんてもったいのうございます

第一回配本　重槍から思いやりへ
戦乱に明け暮れた中国五胡十六国時代､戦いに疲弊した末端の兵士達が戦地に赴く
際に自ら重い槍を持ち､矛先を地に向け相手に対し不戦の意を伝えた事に発する､
重槍と言われるこの故事は､聖徳太子時代に日本に伝わり､太子の､互いに争わず
和を以って尊しと成すという思想に影響を与えた．思いやりという言葉がこの重槍
つまり重い槍に端を発するのは言うまでも無い．また昨年､この重槍という故事が
憲法九条の祖になったという学説も発表され注目されている．
第二回配本　重槍が重装備に繋がった中華思想
　　　付録　重槍からｹﾅﾝﾁｬﾖ　朝鮮半島腐儒の旅
第三回配本　思いやりからもったいないへ　

民明書房　出亞誤素手衛似版　日本と中国

この「もったいない」って、アミニズムから来てるところあると思うな
モノにもすべて命とはたすべき使命があり、それがまっとうされないと
不本意な生を送ったってことで化けて出ると。

大日本ドケチ教教祖は元気にしておられるのだろうか

一番言わなければならない相手は庶民ではなくて企業。
企業が個人レベルではどうしようもないくらい「もったいない」事しまくりですからね。

電波少年で寄付した鉛筆はちゃんと使われたのかな

>>291は微妙に使い方を間違えていると思う

>>304
水色の鉛筆がちゃんと使われてたはず．

糞スレが鯖がもったいない

マータイたんを日本に呼びつけて、この単語を吹き込んだ毎日新聞が有頂天になっとるな
小林薫の件でしばらく(´・ω・`)だったのに

勿体無い…か。普段使うこと本当に無くなったな。
みっちゃんとか、シャ乱Ｑとか歌の中に残っている
のが印象的だな。

「BUKKAKE」ほど短期間に世界語になった日本語を知らない

堀江社長

日本のエロ文化。

「ものたりない」

>>101
うわぁぁああぁああ
ガキの頃はこのCM好きで、
ひねくれ小僧が鐘の中に閉じ込められた時なんかは
「ざま〜みろ！！」て気持ちで胸がスッとしてたのに、
今全く同じ動画見ても何の感慨も沸かない。。。

>>73
福井人

牛乳を飲め もったいない
あまらせるな もったいない

「ジェーン、ちらしは両面使ってくれる？片面しか使わないの、もったいないじゃない」
「分かったよ。ママ」

"Jane, can you use both sides of the hand bill? It's kind of a waste to use only one side."
"OK, Mom."〔母→子〕

セクースは必ず中出しにせよ！子種がもったいない！！

>>316
そこで残りの3つのRですよ(　ﾟ∀ﾟ)ﾉ

再使用（リユース）
資源再利用（リサイクル）
修理（リペア）

日本のコンビニで賞味期限切れの弁当大量廃棄するのがもったいない
で、そのコンビニがアジア各国に大進出していて、同じ事をしているのももったいない

これからはｴﾛｹﾞｰでも
「そとは・・・そとはだめえええええ
もったいないーーーーー」
って叫ばせないとあかんね

MOTTAINAI GHOST

もったいね〜

去年のプリンだが、もったいないから食べることにしよう

マータイさんよ、今の日本で”もったいない”っつったら、「捕まらないのに盗らないとは”もったいない”」辺りの意味だぜ？
勘違いしちゃイカンて。

>>101
このCMは憲法21条の精神に反する違憲の疑いがあるね

>>1
http://www.mainichi-msn.co.jp/kagaku/env/news/20050305k0000e040025000c.html
なんで偉いババアって服のセンスがイカレてるんだろうな

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050223-00000005-maip-soci.view-000
と思ったらこっちはよかった。

Ｔシャツの着用写真有

昔、昭和40年代だったか「消費は美徳」という言葉が流行ったなぁ。（遠い目

もったいないお化け
仲良し地蔵
お手伝い狸
の動画マダー

発展途上国に資源はもったいない

日本語を使っていただけるなんてもったいない

「仕方が無い」っていうのも翻訳が難しいと聞いた事がある

>>1
童貞を捨てるなんてもったいない！

という使用例と、その価値観を是非広めてください。

>>161
戦前のmade in japanは不良品・欠陥品・三流品の代名詞だったって知ってるか？

M㊉TTAINAI

つぎは、南無妙法蓮華経の合唱か？

ttp://www.sokagakkai.or.jp/SITE1PUB/sun/19/news/report61.html?t=1105933939275

>>333
先進国全般のことを言ってるんでないの？漏れは勝手にそう読んだが

こんな崇高な理念は、日本人しか理解出来ません。

特にクソ欧米と馬鹿チョンのカスどもが　こんな事　理解出来る脳みそは無いｗ

つうか「もったいない」に相当する言葉は他言語にもあるだろ。
英語にも独語にだってあるし。。。
食料不足なんかに悩むような貧しい国であれば、当然あるだろうし。

もったいな・い 5 【▼勿体無い】

（形）[文]ク もつたいな・し
(1)（有用な人間や物事が）粗末に扱われて惜しい。有効に生かされず残念だ。
「まだ使えるのに捨ててしまうとは―・い」「あんな有能な人物を放っておくのは―・い」「こんな事をしていては時間が―・い」
(2)（神聖なものが）おかされて恐れ多い。忌むべきだ。
「神前をけがすとは―・い」
(3)（目上の人の好意が）分に過ぎて恐縮だ。かたじけない。
「御心づかい―・く存じます」
(4)（あるべき状態からはずれて）不都合だ。不届きだ。
「帯紐解き広げて思ふことなくおはすること―・し/盛衰記 36」
［派生］ ――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名)


もったい 0 3 【▼勿体】

〔本来は「物体」で、物の形の意〕
(1)態度などが重々しいこと。威厳があること。
「―がある」
(2)態度や品格。風采。
「遣手にしては―がよし/歌舞伎・助六廓夜桜」
――を付・ける
ことさらに重々しい態度や威厳をつける。もったいぶる。

もったいないを>>1の様に別の言葉に翻訳すれば
ある程度通じるのかも知れない。
向こうの国には自然があふれているからもったいないという
概念はないのだろうか？不足しても自然はそういうものだと
わりきり、消費についてなにも考えないのだろうか？
どちらかというと４つのＲは教育の問題だと思った。

「あびる」という言葉を他国にも教えてやら無いといけないな

清貧志向の糞ジャップと、彼らに担がれる勘違いマータイ、イタ過ぎる。

国連で論議する重要なことはもっと他にあるだろう（ｗ

>>312
クラスに似たよう奴がいて　そいつの姿を重ねてたんだろう

確かに日本ってもったいないの意識は強いかもね。
食事を残すと「ご飯食べたくても食べられない人が〜」とか言ったり
勉強しないと「学びたくても学べない人が〜」とかそういうノリで。
外国ではそういう叱り方はしない希ガス。知らんけど。

でも、少なくとももったいないって、いい意味の日本語ではないよなぁ。
マータイさん、そこんとこ判ってんのかどうか。

>>1
日本語がこんな大規模な国際運動の標語になると、
絶対に「あの民族」が黙っていまい・・・

島国鎖国から生まれた言葉

俺が極度の肥満体になったのも日本語の

『もったいない』

が原因。こんな最悪の言葉を世に広めるな！！

>>348
そんなのお前が原因以外でも何物でもない
病気でもないならな
責任転嫁して逃げてんじゃねえ

>>346
「もったいない」は元々我々の文化だとか？

そのまま捨てればいいものを
もったいないとか言って手間をかけてしまう。
生産するより金かかるんじゃないか（ｗ

それを捨てるなんてもったいない

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい！　おっぱい！
　⊂彡

もったいないって別に消費しない事じゃないだろう。
むしろ、有効に消費するのが「もったいない」の精神だ。

yahooニュースでこの話読んで、２ちゃんあたりでは今頃
「もったいないの起源は韓国」とかいう書き込みが大量にあるだろう・・・と思ったら案の定ｗ。

おまえらに教えるのはもったいない

>>346
いや、むしろ「モッタイナイ」の起源は我が国の言語にありとかいいそうだな。

捨てる勇気！！

もったいないお化け。

ケニアはウリナラの領土ニダ！

しかし、

つなみ
やくざ
過労死
もったいない

もっとまともな日本語を広めてくれよ。

もったいない　
　いつの間にやら　
　　ゴミ屋敷

早い内にMOUMANTAIにすり替えようぜ。

>>361

旨味

おたく
萌え
あにめ

女性の地位向上などについて討議している国連の「女性の地位委員会」閣僚級会合で
四日、ノーベル平和賞受賞者でケニア環境副大臣のワンガリ・マータイさんが演説し、
日本語の「ゲッツ！」を環境保護の合言葉として紹介し、会議の参加者とともに
唱和した。

マータイさんは二月に来日した際、「ゲッツ！」という言葉を知って感銘を受け、
世界に広めることを決意したという。

この日の演説では「『ゲッツ！』は消費削減（リデュース）、再使用（リユース）、
資源再利用（リサイクル）、修理（リペア）の四つの『Ｒ』を表している」と解説、
「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」と書かれたＴシャツを手に「さあ、みんなで『ゲッツ！』を
言いましょう」と呼びかけ、会場を埋めた政府代表者や非政府組織（ＮＧＯ）の参加者と
ともに唱和した。さらにマータイさんは「限りある資源を有効に使い、みなで公平に
分担すべきだ。そうすれば、資源をめぐる争いである戦争は起きない」と主張した。

諸悪の根源は、マータイ

　で、BBCあたりが悪意を持って「ゴミ屋敷」を取材しに来ると。

>>1
日本のデフレをまだまだ続けさせてやれという深慮遠謀ですか？

これからはゴミ屋敷の時代でつね。
部屋かたずけるヤシは国連に反してると

モテナーイ！
モテナーイ！
俺はモテナーイ！

ゴミだけじゃなく、
チャンスを逃したときにも「もったいない！」
ていうよね。

資源がもったいないから、ひきこもりは全員死んでください
二酸化炭素を無駄に排出していますね

資源がもったいないから、ひきこもりは全員
経費削減（リデュース）、再使用（リユース）、資源再利用（リサイクル）、修理（リペア）
↑生活費は自分負担　　↑バイトしろ　　　　　↑資格でも取れ　　　　　　↑無理だから廃棄
してください

タイあたりで売ってる怪しげなフォントのTシャツ作ればいいのに

童貞捨てるのもったいない

まず勿体を紹介しないと

>>373
ひきこもり乙

うかつに使える物を捨てると
環境破壊団体とみなされて
国連軍の監視下におかれたりしてな。

小泉首相との会見時に、マータイさんの「もったいない」とは？の問いに
首相「もともとは食料不足の時代に、親が子どもに『作った人の身になって大事に食べなさい』との意味です」と説明。


ただ「無駄にするな」だけではなく、
「それに関わった人を思い感謝し、大事に使いなさい」ていう部分に感銘を受けたんじゃないかと。
その精神的な部分を記事にしないと、何か伝わってこない

なるほど、最終的に行き着くところは。和の精神ってことなのかな。

自分の名前に似てるから取り上げただけじゃないの

ご飯残してる子供がいたから
「勿体無いだろ！アフリカには食べたくても食べれん子供もいるんやで！」
って怒ったら
「アフリカの子供も腹一杯だったら残すわ」って言われた。
どう反論すべきなんですかね

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

>>11
メンヘル戦闘兵様ワロかしてもらいました！

「もったいないおばけ」ハリウッドで映画化か

MOTENAI

>>382
子供が正しい

アフリカの子供なんて関係ないし。
それを考えろなんて只の偽善。

ログ読んでないけどチョンがファビョって殴りこんできそうな話だなｗ
もう来てる？

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　MOTTAINAI！MOTTAINAI！
　⊂彡

>>358
叩き潰せばいいんだよ

子供なんて親のやること見て育つんだから親がちゃんとしてればいいだけの話。
口だけで言っても駄目だよ。

またもったいないマンコが

めっそうもない。

>>382
「食べ物を粗末にしない」って話を
「腹が一杯かどうか」って話に摩り替えてるのか・・

「腹が一杯かどうかなんて話はしていない。
アフリカには住んでるところを悪い人に追い出されて
食べ物もなく、おなかが減って死んでいく大人や子供たちがたくさん居る。
南アフリカでは毎年５万人が『食べられない』という理由だけで死んでます。
外国の人たちが食べ物を運んで助けていても、足りずに
今日137人が食べられずに死に、次の日も137人が食べられずに死ぬ。
あなたはどうして『アフリカの子供も腹一杯だったら残す』と思ったの？
残してるのは、アフリカの子供じゃなくて自分でしょ？
自分のおなかが一杯だからといって、アフリカの食べられない子供たちの責任にして
残してもいいんだなんて言うのはやめなさい。
食べ物は粗末にしてはいけないんです。」

説得力持たせようと書いてはみたものの
突然こんなこと言えんわなorz

ある日、村の子供たちがお寺に呼ばれた。
↓

そもそも食べられる量だけ出せばいいじゃないか。
ほんとうにもったいないことしてるのは
この親ではないかと燃料注入してみる。

>>387
その程度のことを偽善て、どんな大人だ
どれだけ自分の事を純粋だと思ってんだ

http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1110092511/l50

もったいない。また貴重なﾏ（ｒｙ

>>381
もたいまさこがもったいないTシャツを真っ先に着そうだ

アメリカ人に「もったいないオバケ」の話をしたら、喜んでた。
「それ、面白い」だってさｗ

外人がもったいないを連呼して近寄ってきたら逃げる
まちがいない

核？
　 　　　∩
<ヽ｀∀´>ノ彡　MOTTENAI ﾆﾀﾞ！MOTTENAI ﾆﾀﾞ！
　　⊂彡

「もったいないの起源は韓国」

日本には「もったいない」という言葉があるが、これには歴史的背景がある。
たびたび飢饉が訪れた17世紀の日本では、政府の命令で侍（サウラビ）たちに
質素倹約が奨励されたのだが、この戦士階級の質素倹約を尊ぶ精神はもともと
高句麗を通じて、七世紀ごろ日本に伝えられたものなのだ。
先日にはノーベル平和賞受賞者のワンガリ・マータイ女史が国連での演説の中で
この「もったいない」という言葉を紹介したが、その精神的背景にある韓国の
影響については一言の言及もなかったことが残念でならない。

（シリーズ／パク・リーのウリナラ起源報告）（東亜日報）

もったいないので在日も半島で引き取ってください。
（人的資産がもったいないでしょ？）

あと、Bの方々も税金がもったいないので有りもしない差別を訴えるのも
止めて欲しいところ。

日本のオンナどもの頭の中から消えてしまった言葉に「約束」、「人権」、「もったいない」
があると思う。

もったいないは高句麗語の「ムティネ」（犬の糞）が語源である。
孝行息子が親に狗肉を食べさせ、自分は犬の糞を舐めて飢えをしのいだ故事より来歴する。
まさに東方礼儀の国、韓国らしい美談だ。

ンコの話は良いよ、もう。
糞米院が元々話のネタなんだが、来ないだろうな。

>>407
おやま、サイテーションの書き方も知らない自称カナダのポスト･ドクターは
最近来ないんですか？

モンゴル人は馬を解体する時、肉から皮から骨から全て活用して
捨てる部分がほとんどないと聞いたことがあるが、
「もったいない」ってつまりそういうこと。

>>409
平原に掘った穴に内臓をどさっとぶちまける様を見てしまいました
最近あっちも飽食なんだろうか

ＴＶカメラのないとこでカップラーメン食べてたりしてな。

もったいない = It is wasteful.
by OCN翻訳

映画のコンタクトで印象的に使われてたな　＞waste

こんなに広い宇宙に地球人しかしなかったらもったいないでしょ？って。
このラインから想像するにもったいないもWasteもあまり使われた時のふいんきは変わらんのかもね。

とりあえず、ＭＯＴＴＡＩＮＡＩが、英語の発音的にかっこいいのかどうかが気になる。

日本人にとってはあまりに日常的だから笑っちまうけどさ。

もったいおばけのCMが復活するといいな。

アメリカ人がもったいないてのも似合わないな。
こないだアメリカのお客さんが会社にきてて
昼休みに電気消してたら
「？」
みたいな顔してた（ｗ

>>394
＞勿体無いだろ！アフリカには食べたくても食べれん子供もいるんやで！
勿体無いとアフリカには食べたくても食べれん子供もいるってのは関係ないんじゃない？
腹をすかせている人が世界中に一人も存在しなくても
食べ物を粗末にしたら勿体無いと思う。
勿体無いを教えるのにアフリカの子供を引き合いに出す
>>382が間違ってるんじゃないか。

ついでにゆーと、アフリカ社会は新生児の大半が死ぬって前提のシステムで動いてた。
が、欧米の医療技術と人道主義が入って新生児があんま死ななくなった。
んでも社会構造が変化するよーな時間はなく、結果人があふれだして食料危機が訪れ始めた。

>>1
このおばちゃんにもったいなお化けの事を教えたら、もったいないお化けを神と崇める新しい宗教でも始めそうだな。

KANE　KANE　KINKO

　　　　　　　＿＿＿
　　　　　 ／　　I AMヽ,
　　　　 ,/　　 BECOMEヽ 　　クルド人にイラクはもったいねえなあ！
　　　　i　　　__, HEAVENヽ　 　もったいないからアメリカ様が頂いてやるぜ
　　　　! ,,／;;;_,rｰ''" ,,,::::::::l,} 　　ヒィヤァッハァーー！！
　　　　.l/ｒ'::::=＝''w''＝ irヾ
　　　　//:::::´´ /;;_,jヽ´:l//　　　　　　　　　　　jl　　　　　　　／/
　　　　`i'ﾞlヽ　;: r;;;;;;;#､l［］｀ミｰ､,,,,　　　　　　 l ||　　ヽ　＼／
　　　　　ヽヽ`､ ';-ﾆ-'"|| | 　　　　""'''ヽ　　　| ||　　　ゝ　　　/
　　　　,,,-彡＿,r''"￣ 「/￣/￣/;二"二"二((二(（三三Ｃ≡＝─
　　_,-|　 r'"　二　=＝i　ﾆﾆ二/＼/ccccccc//＿ヽ　）　　　ヽ
　<､、ﾞl　　-￣￣C＝]　ﾉ;ヾ / ⊂ﾆﾆﾆ二二ソﾆﾆﾆｿﾉ／⌒ヽ＼
　　 ,lﾞﾞ'l、　　」ﾆﾆ二二〈ｰ;;　＼/二L＿」　j
　 ／　 l　　/;:: /{￣`)ﾉ　ーーｰ ＼　　　/
/´　　　ゝ　;;::/　{　￣ｿ　　ヽ　　　　　　/

今BS1に出てる

無問題→もうまんたい→もったいない

日本がペットボトル回収率世界一なのはもったいないの精神がまだ生きてるからだと信じたい。

モーマンタイ！　モーマンタイ！

ＯＭＡＩＭＯＮＡ

もったいないお言葉です…

ＭＯＴＴＡ-ＩＮＡＲＩ


ｲﾀﾀﾀ

もったいないの語源はウリナラニダ

マータイさんは二月に来韓した際、「ケンチャナヨ」という言葉を知って感銘を受け、
世界に広めることを決意したという。

この日の演説では「『ケンチャナヨ』は無関心（インディファレンス）、無知（イグノランス）、
無礼（インサルト）、無責任（イレスポンシブル）の四つの『 I 』を表している」と解説、
「KENCHANAYO」と書かれたＴシャツを手に「さあ、みんなで『ケンチャナヨ』を
言いましょう」と呼びかけ、会場を埋めた政府代表者や非政府組織（ＮＧＯ）の参加者と
ともに唱和した。さらにマータイさんは「物事にこだわらず、みなで一緒に
力を抜くべきだ。そうすれば、戦争は起きない」と主張した。

おれは、婆ちゃんに教わって以来、この「もったいない」と言う言葉が、
口癖になった。相手方に称られたときもすぐに「もったいないお言葉」とか
周りで使える物でも直ぐに捨てる奴には「もったいないな〜」なんて言ってしまうな。

無問題

　　　　　 　　　　　　/◎))）
　　　　　　　　　　　　/　/　：
　　　　　　　　　　　 /　/　　：　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　/　/　　　：　　　　　　
　　　　　　　　　　 /　/　　　 　：,　　　　　
　　　　　　　　　　/　/　　　　 　：,　　
　　　　　　　　　 /　/　　　　　　　：,　
　　　　　　　　　/　/　　　　　　　　 ：,　
　　　 .∧＿∧ /　/　　　　　　　　　　：, 　
　　　.（　・∀・）　/　　　　　　　 　 ､　 ∩__
　　　|/　つ¶＿_/　　　　ヽヽ　　　　 /;;;; 　 ヽ　ｶﾞｯ
　　　L　ヽ ／.　|　　　　　ヽ　ニ三　|:;;;;　　　| 人∧__,∧∩
　　　＿∪ |＿__|　　　　　　　　 　　 ＼;;;;＿ノ< 　>｀Д´）./　←>>429
　　 [＿＿＿＿]＿　　　　　　　　　　　　　　　 V/　　　 /
　/＿＿＿＿＿_ヽ_ヽ 　　　　　　 　　　　　　　 /　 /　./
　|＿＿＿＿＿＿|＿|　　　　　　　　　　　　　 （＿_,）＿）
/◎｡◎｡◎｡◎ヽ= /￣/
ヽ_◎_◎_◎_◎ﾉ=ﾉヽニヽ

人権擁護法案ですでに特権をもった在日を重ねて保護するのはMOTTAINAI！！

本当にMOTTAINAI！！

もったいないお化けが大人気のようだが、
ここで意表をついて
「おかしなおかしな星の国」の惑星ゼロスと言ってみるテスト。

その時君たちも、ゼロスの歌を歌わないように。

>>417
食べたくても食べられない人が居るんだから
食べられることに感謝しなさい
ってことでしょ

もったいない省

また貴重な（ｒｙ

と同意語

おれはこのもったいないの性格で捨てられずゴミが増える一方

「いただきます」もいい言葉だけどな。

_ 　 ∩
('A｀)彡　MOTENAI！MOTENAI！
　⊂彡

Eat a dirty mouse（汚いネズミを食え）

もったいないといえばおまいらの精子(ﾌﾟｹﾞﾗ

もたいまさこがどうしたって？

勿体無い

俺の彼女は
おっぱいない

いちいち半島ネタ持ち出す奴ウゼー

よっぽど韓国人が怖いんだなwww

毎日毎日韓国人にビクビクしてるんだwwww

頭おかしいんじゃないのwwwwww

きちがいの域に入ってるねwwwwwww

妄想チキンは未来の日本にはいらないよwwwwwwwwwwww

さっさと練炭集団自殺して死になよwwwwwwwwwwwwwwwwwww

みんなやる気ないようだが、
2ch全板人気トーナメントについて
とりあえず首の皮一枚つなげとこうぜ。
100票なんてすぐだろ？
さあ、投票汁！

コード発行所
http://tiger513.maido3.com/~bs6000/2ch/
投票所
http://etc3.2ch.net/vote/

>>416
アメリカじゃオフィスビルとか夜中煌々と電気つけっぱなしだからな。
だれもいないのに。
ありゃなんなんだろう。防犯の意味があるのかな。

>>449
いや、電気料金と電灯設備の維持費を比べて電気料金が安くつく国は、つけっぱなし（が当たり前）のところもある。
昔は、カナダがそうだったとか。（電気料金が日本と比べてやたら安かったとか）
つけたり消したりすると、回数が多いほど球（白熱電球にしろ、蛍光灯（こちらは特に）にしろ）の寿命が短くなるからな。

連スマソ
また、以前の日本でもつけっぱなしが多かった。
昔、電気を比較的たくさん使うところは今のように従量制だった。
が、そうでないところは一器具一ヶ月いくらという契約も多かった。
今でも街路灯などがそうらしい。
この契約の電灯は、いつでもつけっぱなしがデフォルトだったりする。
なんせ、電球が切れるのは電気を点ける時がほとんど。
今のように電球がどこにでも売っているわけじゃないし、安い物でもない。

naver情報マダー

「MOTTAINAI」を世界標準へ→中韓両国がふさわしくないと反対表明

「MOTTAINAI」が世界に普及→中韓両国が語源は我国と主張

学校で給食を残す子供が多くなった
という話題がちょっと前にニュースになったハズだがソースがない・・どこ・・・

浪費(waste) は違うよ・・。

It's a waste of time は、 時間がもったいないではなく、
時間の浪費 である。

つまり、
エネルギーの無駄な消費行為は waste だけど、

まだ使えるものを捨てたりしたときには、waste は使えない。
つまり翻訳が非常に難しい。

たとえば、If I were you, I'd keep it! とか言うわけで、waste じゃないんです。

WASPは特権階級なので京都議定書も無視。

saveではどうなんだろう。

OTAKU HENTAI TSUNAMI BUKKAKE MOTTAINAI

IJIKITANAIも一緒に覚えないと単なるゴミタメになるだけかと

Mottai is nothing for 〜
〜は勿体ない。

でいいか。