【社会】人名漢字の異体１９字、標準字と同格に　新漢字追加受け

「遙」も「遥」もＯＫ…人名漢字の異体１９字、同格に

法務省は、人の名前に使える人名用漢字に新たに４８８字を追加する２７日の戸籍法
施行規則改正に合わせ、１９組の「異体字」と標準字を同格として扱う方針を決めた。

異体字とは、標準の字と意味が同じでも形が異なる字。人名用漢字はこれまで１字種
１字体が原則で、異体字の使用は、戸籍法施行規則で定める許容字体についてのみ、
例外的に認めてきた。

今回の規則改正は、国民からの「命名の選択肢を広げてほしい」との強い要望を受け、
４８８字を追加するもの。４８８字には「遙」「萠」「槇」など９字の異体字が含まれているため、
許容字体としてこれまでも人名に使えた「亙」「巖」などを含め、標準字と異体字の扱いを
整理することにした。

具体的には、計１９組の１字種２字体について、２字体をハイフンで結び、同格として
併記する。２字体をハイフンで並べる際は画数の少ない字を先に掲載するが、どちらが
標準字というわけではなく、対等に扱うという。

人名用漢字を編集基準にしている漢和辞典では、表題には標準字を掲げ、異体字は
参照扱いにとどめているケースが多い。７月には、辞書を扱う一部出版社が、１字種
２字体の併記を避け、標準字を定めるよう求める意見書を法務省に提出した。しかし、
同省では「どちらが標準字かを決める権限は法務省にない。辞書の編集までは
考慮できない」と判断した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040925-00000105-yom-soci

永源遥・・・

２げっつか？

小学校の先生も大変だな

影幻春架

　　　　　　　　　　,,,...､,ｨ-- ､,,,,,___
　　　　　　　 ,,ｨiii;:;:;:;:iii;:;:;:;:i;:i;:;:!;:!;:;:;:l､,,_
　　　　　　 r'":;:;:;:;:;:;:;:ヾ;:;:　彡ﾉﾉ'ヾ､;:;:;:i!
　　　　　　 |:;:;:;､ゞゞゞ'7''"~　　　　　`l;:;:;i!
　　　　　　 l:;:;l　　　　 ヽ、　　　　　　l;:;:;:ﾐ
　　　　　　 l;:;:| 　 ,,....、　　　 __,;;;;;;;,,,,,ヾ;:;-､
　　　　　　　ヾl,r"‐''''―､,-r'",.．,､　 i!`T"）|
　　　　　　　l^ｰi '"' ’'`　ﾉ　ヽ､,,,...-‐'　j!　 |
　　　　　　　i! :; `''ー'''';:',,　,,, )　　　　: |ｰ'"
　　　　　　　 ヽ-l　　　 ,,.;:;::;;;;:,,,,,　　　 |
　　　　　 　 　 　ヽ i　'"ｰ''''"~~`'　/ ,,.!､_
　　　　　　　　　　 `ヽ､　"" '''　 ,,.:'"／' :ヽ
　　　　　　　　　　　　j^'ー--‐''".ィ'ﾝ"　　 `ー-､
　　　r''"~~￣￣￣￣i＼___,..-'" ／　　　　/
　　　　　　　　　　　　| /`ヽ　／
　　 ヽ　　　:;: 　　　　 ^|ヾ,r`'　　　　,.　　　 ,,.r'
　　　ﾐヽ　　ヾ ::;;:　 　 |　　　　　／　　　,.ｨ"
【ラッキーレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後盗撮にハマルわ覚醒剤が止められなくなるわ
人身事故を起こすわ銃刀法違反で逮捕されるわでえらい事です

　　ワケ　　　　　ワカ　　　　　ラン
　 ∧＿∧　　　∧＿∧　　　　∧＿∧
　（　・３・ ） 　 （　・３・ ）　　　（　・３・ ）
⊂　⊂　 ）　　（　Ｕ　　つ　　⊂__へ　つ
　<　<　<　　　　）　）　）　　　　　（＿）|
　（＿（＿）　　（_＿）＿）　　　 彡（_＿）

何故統一しない？。

これ、コンピュータで扱う文字のセットや文字のコードには
なんか影響あるのかな。

画数の多い『漢字』ランキング
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/ranking/1088489016/l50

井川

孝之く〜ん

あの「通報しますた」ってやってる人？

>>10
趙秀恵

法務省も文部省もオタだらけで困ったもんだ

>>13
無問題

よくわかんないけど
渡邉
渡邊
渡辺　みたいなもん？

異字体と旧字体の区別ついてない奴多いよな

第４水準まで全部OKにすればいいのに

おお、意外と君望スレになってない

>>1
住民基本台帳や戸籍簿システムにはBTRONを採用しろよ。
文字コードのつぎはぎはもうみたくない。

>>16
いや、それは姓。ここでは名（下の名前）。

GHQの日本語廃止政策を目指した日本語簡略化計画によって
戦前から既に存在していた制覇ひとまずおいて
基本的に名に使える漢字を極端に制限した。

こういうのはそのツケ。

国
國　旧字
圀　異体字
とかか。
http://members.at.infoseek.co.jp/sohoweb/itaiji.html

>>17
禿同
上の記事もそうだな。
「遙」は「遥」の舊字體であって、
「萠」は「萌」の異體字。
ちゃんと分けて欲しい

井上瑤

>>22
なぜ正字体と呼ばない？

最近の法務省が人名漢字を沢山追加した背景には、
個別の訴訟で法務省が敗訴したことが大きいが、
潜在的理由の一番としてはコンピューター時代の到来だ。
あまり使われなかった文字でもコンピューターの変換で
頻繁に出てくる文字は普通の漢字として認識されるように
なってきた。また、最近進んでいる戸籍の電子化においては
フォントを追加すれば対応が可能なので実務上の制約面で
あった戸籍編成上の技術的制約も無くなった。

てか、人名はカタカナ表記でいいよ、漢字はサインするときくらいにしとけ。

�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u
�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u

TRON文字収録センター/検索ページ
http://www2.tron.org/cgi-bin/ksearch.cgi

＞「遙」も「遥」もＯＫ

なんでこれをスレタイに入れないんだよ！
君望スレになってること期待して来たのに！！！！

>>24
意味がよく分からん。
どれを正字體と呼ぶんだ？
今現在一般的に使用されている
「遥」の方か？

>>30
それもそうだ。
どれが正字なのかは学問的には決めにくい。
政治的には決められるが。
漢字とは昔も今もそうして定められてきたんだし。

とりあえず、数ある漢字辞典の中で一冊だけでも正字だと
記述されているものであれば、法務省の見解としては正字だ。

>>31
良い事言った！
俺は何時も「遙」とかの字體を正字と見做して使ってるから
其は調度良い言い譯になる
thanks

君望スレになってないなんて
　　_..,,.,,.
　 「r',.　、
　d　´c`/　ちくしょう・・・
　 i　' ∋

ぉち 彡　,.-,ﾆユ、
ぉ く .三　 { ,.= r、
｜し 三 (6' r',ニ7
｜ょ 三.　| !| {　{
｜お 三. |　ﾐ‐ニ)
! ! ぉ ミ　!　　　{

ようわからん。
俺の娘が「遥」なんだが
これからは公の場で「遙」と書いて良いってことなのか？

>>35
「遥」で登録しているんだから
「遙」と書いてはいけないと思う。
逆に、森鷗外やら昔の人が
　　　森鴎外と表記される場合は頻繁に起こっている。
http://news15.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1096067851/
みたいな事例もある

>>35
違う。「遥」と戸籍に載っているなら公には遥だ。
点一つあるか無いかで違う文字とみなされる。
今まで遥はOKで遙はNGだったが、新たに異体字である
遙も出生子に付ける名前の文字としてOKとなったことだ。
遙を公に使いたいなら、その旨、戸籍上の文字を
直すよう申し出ることだな。許されるかどうかは知らんが。

>>35
交通事故が危ないから元の方にしとけ

>>35-36

>>1＞「遙」も「遥」もＯＫ

こんなにあるんだが、どうするんだ？

http://www2.tron.org/kanji/font/21/4D/5A.png
http://www2.tron.org/kanji/font/21/74/23.png
http://www2.tron.org/kanji/font/21/45/C8.png
http://www2.tron.org/kanji/font/21/EC/E4.png
http://www2.tron.org/kanji/font/23/4A/4B.png
http://www2.tron.org/kanji/font/23/4C/4C.png
http://www2.tron.org/kanji/font/26/6B/43.png
http://www2.tron.org/kanji/font/28/B5/F3.png

TRON文字収録センター/検索ページ
http://www2.tron.org/cgi-bin/ksearch.cgi

>>13

井川遥は在日。

「雪」とか「尋」のヨの真中の棒が突き出た奴も異體字でOK?

>>39
どうもしない。似ている文字でも遙と遥以外はNGだ。
あとは誤字または俗字というカテに入る。

>>42
そもそもそのフォントは本当に正字・異体字のフォントなのか。

他のどれかが本来的に正しい字体である場合もあるのでは？

>>43
俺はただ法務省が定める戸籍の人名漢字について
言っているだけだ。それ以外にまでフィールドを広げて
論じるならそれこそ百家百様だろう。そこまでは知らん。
新たに人名漢字が増えると言ってもあくまでも法務省が
定める文字表の文字が許されるだけだ。

>>43
すまん、よく考えれば一概に誤字や俗字とは言えなかった。
正確にはその文字表の中には正字も含まれるかもしれない。
しかし人名漢字として認められる文字は同系の中でも
「遥」と「遙」だけだということだ。正字でも全てが人名漢字と
認められているわけではない。

>36-37
ありがとう
使えないのか。
「遙」で申請して却下されたヤツなので
ちょっと悔しい

うちのばあちゃん戸籍上
喜の字が七３つの字になっているのだが
これって異体字？俗字？

>>46
どうしても変えたければ役所に相談すれば
変える道があるかもしれない。
法務省が遙と遥が同系同格だと言うならば
裁判所の許可など必要なく申し出するだけで
文字を変えられる可能性がある。
まぁ可能性の問題だが。

同じ意味なのに、何種類も覚えなきゃいけないのか、面倒くせーなあ。

どうせまた麻衣とか頓珍漢な名前付ける奴が続出するだけだろ

DQN一家は漢字の使用を禁止な

>>50
経験上、DQNな名前の子供のほうが、いい子に育つ事が多い気がするんだが。

この記事を書いた記者はｵﾀｸなのか？と思わず疑ってしまったよ。

【コードページ】人名漢字の異体１９字、同格に【キャラクタセット】
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1096105310/

法務省は、人の名前に使える人名用漢字に新たに４８８字を追加する２７日の戸籍法施行規則
改正に合わせ、１９組の「異体字」と標準字を同格として扱う方針を決めた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040925-00000105-yom-soci

参考サイト
http://hp.vector.co.jp/authors/VA011700/moji/code00.htm
http://www.horagai.com/www/moji/moji000.htm
http://euc.jp/i18n/charcode.ja.html
http://www.kt.rim.or.jp/~tyamamot/charcode/onchar.html

麻衣は頓珍漢かえ？

ｵﾙﾀﾏﾀﾞｰ

>>47
異體字かと思われる。
でも、樣樣な意見が存在爲るんだろうな。

涼宮はるかのはるかってどっちだっけ？

>>57
遙

>>57
其の人って藝能人？グラビアアイドルかな

君が望む永遠

>>59
おまえだけには教えない。

遙たんの話してるって聞いてやってきました

僕の痛い痔もハイフンで結んでください

,

高校生を監禁室で食った情報部員のことか

土萠ほたるﾀﾝ…

＞2821宍3889肉＠
＞2538稿4746藁6744 稾

「藁」って、稿の異体字だったのか？　全然別の字だと思ってたよ・・・・
あと宍と肉が同じ字だというのも初耳。
勉強になるなあ。

　　　　　　　　　　　　　 ／￣｀`ヽ
　　　　　　　　＿　　　〃　 ,. - ニ＝ｰ ､_
　　　　　　,r' -─- ヽ |l-／ ,. --　､　　　 ＼､_
　　　　 〃 　 , =ニニ V/∠ -─-　 ＼　　　＼ヽ､
　　　 　li　／　　　-‐ヽi　　　　　　　　　＼　　　ヽﾐﾊr‐=ニヽ、
　　　　 ｌ!/ ／／　　　　　　　 ヽ　　　＼　 ヽ　 　 !-zト､￣`ヽヽ
.　　　/7`ﾒ/ /　 / //l |l　　､　　 ＼　 　 ヽ ﾑ　　 Y/}}　＼_／
　　　|./// /　 ,'　,','　!ヽ　 liヽ　 ヽヽ＼　lヽ　| !　　ﾚ/! i 　ヽ
.　　/ || ｌl ll 　 |　l l､　!＼＼ヽ ＼_ l |L..V|__! ﾘ | !　|/人L-ｧﾑ
　　 ヽｌｌ |l ll　　!､ll l　＞r‐ヽヽ＼　￣　__|!_〃ｰ| |　|r‐/|　 || ﾑ
　　　 ＼lヽl ヽ !ヽｨ'´　＿-　　　 　 '丁 〒ﾃr､// /=　} l　 ||_,ﾑ
　　　　|i lヽ､＼＼ ,イ´}丁!　　　　　　ゝニソ // /|| ﾉｲ!|＿l
　　　　|　lヽ＼ ハ　 ヽ_ﾆ '　　　　　　..:::::::.. //イ |ﾚ くﾉ |
　　　 └┘ 弋＼ ＼ ´::::::　　 〈　　　　　　 　 /!/川片l !
　　　　　　　 |l ﾊヽT!`ヽ　　　　＿,.　　　　　 / //ｌl/T|l !
　　　　　　 　 >=<ヽ|ト､　　　　　　　　　　 ,.ｲ // 川 |}/
　　　　　　　 |i ﾊ i| |ﾊ |ｌヽ ､　　　　　　 ／| /// /{ﾘノ
　　　　　　　 ヽ! |lヽｌlヽ ヽ､ヽ ` r--‐ '´ 　 |./_／- '
　　　　　　　　　弋乂戈ｰ辷_,.ィ|!　　　　　 l`ヽ
　　　　　　　　　　　　 　 _,.>' /ィ!　　　　 　 >　＼_
　　　　　　　,. -‐ァ' フ' ´ ,. ┴_7　　　　 ／　 ／　 ＞ｰ-_､_
　　　　　 ／　 ／／　　 /　／　〉 `r ァ　　　　　／ ／´ 　 ＼
　　　　／　 　 ! {{　,. ﾆ '　´　／ ,.ﾆ‐´-‐ｧ　 　 ///　　　　 　 ヽ
　　　/　　　　 | |ﾚ'´　　　　　　　 , -‐ ' ´　 　 ///

ここが詳しい。

http://www.pahoo.org/e-soul/webtech/encode/encode03-01.shtm

>>67
W杯のときの肉倉って、最初おもいっきり「にくくら」って呼んでたもんな。。。

宍倉→肉倉→ししくら


また一つ賢くなった（ｗ

>>68
この人が「通報しますた」の人？

>>71

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, -__y__- ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／' /ヽ,へ.ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 く叭> ! i.} }l i ､k>
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /ﾇｆ +{‐}'リﾄ!､!ﾘ}〉
　　　　　通報しますた！ 　 　!{ﾇ{　!'⌒__;⌒ｊﾘB
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 `外ト ゝ‘‐',.ィﾚﾊ〉
　　　　　　　　　　　　　　 _＿ノ´,ｒ'⌒ヾ〈｢、
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ.　 /〈 ｒ'⌒∨）
　　　　　　　　　　　　　　　 ＞' /　>〈｣｣_},⊃ _,.、
　　　　　　　 　 　 　 　 　 く　, '　く/_」 i｣｣--'rfﾌ〉
　　　　　　　　　　　　　　　　｀>ｰ-＝= ｣-― '' ´
　　　　　　　　　　　__ 　 -‐ '´￣｀` ¬
　　　　　　　　　　 {ｉ -_　 ﾆ´‐'／/ i ! {、
　　　　　　 　 　 　 ヾ､ __　-‐' ／ / | ｌｉヽ
　　　　　　　　　　　　 >､_ ﾆ '　／ノﾉ_｣ﾑ》
　　　　　　　　　　　／　　｀フ¬'-弋´　　＼
　　　　　　　　　 ／　　　／　　　 　 ＼.　　 ヽ
　　　　　　　　, '　　　 ／　　　　　　　　＼　　ヽ
　　　　　　 ／　　 ,　'　　　　　　　　　　　 ,>　　.〉
　　　　　, '　　 ／　　　　　　 　 　 　 　 , '　　／
　　　　/`ｰ-／　　　　　　　　　　　　　/ヽ _,.'
　　　/ 　 , '　　　　　　　　 　 　 　 　 / 　 /
　　 ,' 　 /　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,'　　/
　　ﾉ−〈　　　　　　　　　　　　　 　,ﾍ __,.ﾊ、
　 ｆf_'⌒ｉ} 　　　　　　　　　　　　　 ﾋ__二、 `ｰ､
　 '､..二ｿ　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｀￣´

>>71
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,イ⌒ヽ　,. --- 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　,.ィオ´｀ヽi/´｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　r〜く´　　 ／⌒'´ ＜ ハ
　　　　　　　　　　　　　　{_ノハ.　 /, '　　.　、 、＼ヽ
　　　　　　　　　　　　　 ん'1rく　// // /　!ﾄ.ヽヽ ヽ >
　　　　　 　 　 　 　 　　 /Yﾉ i　 ﾘ //,ィ1 ﾉ ﾒ､ﾊ }ﾉ N}
　　　　　　　　　　　　　/Yﾉ r1　{ v==　 　,==x i/ﾚ1_>
　　　　　　　 　 　　　 〈Yﾉ 八!　|　""　　, "" ﾘ'/iﾊj
　　　　　　　　　　　　　`｀ﾚﾙﾊハ　　 (_ﾌ　彡' //ﾊ〉　　通　　報
　　　　　　　　　　　　　　 _,.ィ⌒｀ヽ＞--イﾘﾚ'ﾚ'Vﾍ
　　　　　　　　　　　　 ／ /　　　　 ＼Ａ'´　　　　　　　　　し　ま　す　た　！！
　　　　　　　　　r〜'´　／　　r===.､　片､
　　 　 　　　 　　＼　/〈　　 /　　 ｀＞‐ ､｀i
　　　　 　 　　　　　V　 〉ヘ乂__ _/ ､.ｌ l. }､j
　　　　 　 　 　　 ／ ／　　　 /　 〉､_〉'='＿｀)
　　　 　 　 　 　く ／　　　 ／　 /　 // ハ´　　,. rｧ､
　　　　　 　 　 　 ＼　　　 ゝ.　/　　i l ん^　　//匕V}
　　　　　　　　　　　 > 、___　｀ 〜-'　「 ー‐r.f ⌒　ノ
　　　　　　　　　　 /　 `ー‐ ----r＝____ __fﾉ‐ ‐´
　　　　　_＿＿ ／ `ｰｧ--r--r rr1
　rr‐‐ ′　　 _ ／　/　 /　 /　i l |
　{i　　 . -‐′ 　 ／　 /　 /　　i iハ
.　V／　　 _ _ ／　 ／　 /　　 //　 ヽ
　　ヽヽ／　　　 ／　　, '　　 //　　　 ヽ

遙たん

君望スレにならないじゃないか！！

1は猫のウンコ踏んでこい

無駄に漢字増やしてどうするんだ

こざとは阜、おおざとは邑の意味なんだよな。

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Akiko/5381/jis_code.html


異体字でjisじゃでない漢字が新人名漢字の中にいくつかあったのを
今回の案が出た時のニュー速＋のスレで追加案全字をコピペしようとした人の
フォローしたんで覚えてるんだが
悪い意味でもないから多分入ったんだろうな。

つかユニコードにある分くらい気前よく入れて欲しいよ。

塗歩

斎藤斉藤齋藤齊藤！

齋の略字が斎で齊の略字が斉なんだよな。

斎藤道三

>>17
異体字を異字体って書くもまいも痛いジョ

>>82
異字体って言い方は間違いでもなかろう。

>>83
いや、十分に間違い

異体字なら、ある文字を異なる形で表すことだけど（呪→咒）
異字体は、強引に解釈すると異書体に近いので、
楷書・行書・草書てな感じ。

隣って字、中国じゃ小里じゃなくて大里なんだよな。
日本とは左右逆になっている。

然して、日本では「鄰」は異體字として扱われるんだから
不可思議だよな。

>>84
強引に解釈しないと間違いと言えないなら
「十分に間違い」ではないよ。
多様な解釈を許す表現は
それが直ちに或る特定の解釈を否定し、また別の或る特定の解釈を
限定的に肯定する理由にはならないのは論理の基本かと。

つか、旧字体、新字体という言い方も書体に解釈可能だから
間違いという論理が成り立つやん。

論理の基本。

>>87
異体字ってのはこの分野の用語だよ。
広く使われている用語があるときに曖昧な別表現を使うのは問題だと思うけど。
それ以前に、「異字体」って単に異体字の覚え間違いじゃんか。