【マスコミ】"真意は？" 朝日新聞など、「パウエル・人質擁護発言」一部省略
MR. KANEHIRA: In the history of the modern nation, it is said every government
has an obligation to protect their own citizens. Some people in Japan are saying
that those who are kidnapped are willing to take risk and they were expected to
assume the responsibility for their own act. What is your comment?
金平記者 ： 近代国家の歴史においては，政府というのは市民を保護する義務がある
のだとされています。しかし日本では一部の人が次のように言っています。人質たちは
自らすすんで危険を冒したのだから自分の行動には責任を負うのは当然だ，と。あなたは
どうお考えですか。
（*保護すべきものを保護しないと言っている馬鹿野郎がいますが，さてあなたは馬鹿の
味方ですか…という質問の仕方です。実質的には質問ではありません。二項対立を
用いた誘導尋問のテクニックです。上手なインタビューアーだと言えます。）
has an obligation to protect their own citizens. Some people in Japan are saying
that those who are kidnapped are willing to take risk and they were expected to
assume the responsibility for their own act. What is your comment?
金平記者 ： 近代国家の歴史においては，政府というのは市民を保護する義務がある
のだとされています。しかし日本では一部の人が次のように言っています。人質たちは
自らすすんで危険を冒したのだから自分の行動には責任を負うのは当然だ，と。あなたは
どうお考えですか。
（*保護すべきものを保護しないと言っている馬鹿野郎がいますが，さてあなたは馬鹿の
味方ですか…という質問の仕方です。実質的には質問ではありません。二項対立を
用いた誘導尋問のテクニックです。上手なインタビューアーだと言えます。）
|
|
|