【社会】高遠さん「世間を敵に回す」妄想強く…"自己責任"与野党でも両論★６

パウエルへのインタビュー原文。
全文読むと、３人の人質を援護するコメントは、TBSの金平記者が
誘導する形で聞いているんだね。
だがパウエルは同時に、
「小泉もベルルスコーニもテロリストの要求に屈しなかったのは重要」
「日本人はイラクに自衛隊を派遣したことも誇りに思うべき」
と言ってる。
こういうのが日本語で記事になる時、「自衛隊を誇りに。。。」の部分は
矮小化され、人質援護コメントのみが強調される、という仕組み？

Interview on Tokyo Broadcasting System International with
Shigenori Kanehira
Colin L. Powell On Release of Japanese Hostages
Friday, 16 April 2004, 1:40 pm
Press Release: US State Department
http://www.scoop.co.nz/mason/stories/WO0404/S00167.htm