【米国】学校バス内で１７歳女子高校生が「出産」、未熟児が死亡

1 ：擬古牛φ ★：04/03/11 16:27 ID:???

★学校バス内で１７歳高校生が「出産」、未熟児が死亡

　ニュージャージー州エッグハーバー・タウンシップ――１７歳の女子高校生が
今月８日早朝、学校バスで高校へ向かっている際、未熟児の男の赤ちゃんを
出産する出来事があった。学校へ着く前の騒ぎで、女子高校生の友人がバス
運転手に知らせ、校医が駆け付けて赤ちゃんをいったん生き返らせたものの、
運ばれた病院で数時間後に死亡した。
　妊娠９週間の段階だった。地元紙の１０日の報道によると、バスに乗っていた
他の生徒は、この出産に気付かなかったという。
　ＡＰ通信は、女子高校生の健康状態には触れていない。

- CNN/AP　http://cnn.co.jp/usa/CNN200403110011.html

2 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:27 ID:navd1fXv

3 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:27 ID:ML7YAy7E

２なら出産する

4 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:27 ID:s2AZEn9s

unnko

5 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:27 ID:x0zeR8We

6 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:28 ID:bnQ39jP+

書きこみテスト

7 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:28 ID:kYxnr1Bb

↓未熟児

8 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:28 ID:MEpqC1R2

アメリカと日本って似てきたなぁ…

9 ：窓際人権派：04/03/11 16:29 ID:iw/0/57x

(　´db｀)ﾉ＜　妊娠９週間？？

10 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:29 ID:TT6JBm0X

妊娠九週間目の胎児って
どんな状態？

11 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:30 ID:iSSRhubS

生き返らせたのが凄い！ザオラル遣いだ！

12 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:32 ID:4L56tZxU

さすがアメリカのさいたまニュージャージー

13 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:32 ID:MtUz2Nai

>>10
魚と変わらんのじゃないか。

胎内から出た時点でアウトだろ

14 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:33 ID:7Kj0sQU9

＞バスに乗っていた他の生徒は、この出産に気付かなかったという。
…スゲェ話だなぁ。

15 ：：04/03/11 16:34 ID:PxznWnOL

9週って、これ本当か？
何かの間違いじゃないのかなぁ。

16 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:34 ID:2XnOtWzK

【社会】"義足直しに女子高生騒ぐ？" 朝日新聞次長がバスで下半身露出★２（data落ち）
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1078277130/l50

＞671 名前：名無しさん＠４周年投稿日： 04/03/03 12:46 ID:obOGI4sb
＞しっかし、これじゃあうっかりバスの中で出産できないな。

17 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:34 ID:lZLn/c4M

ありえるのか？

18 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:34 ID:IGTM5Gwq

ちょっとまて、「９週」で出産ってなんだ？
単なる流産だろ

19 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:35 ID:bCpGa4/w

これは出産というより流産では。

20 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:35 ID:m5od82Kk

ガセネタっぽいな　これ

21 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:35 ID:cGMXLnFP

実はうんこでした。

22 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:36 ID:ENfGKlQY

日本でも学校のトイレで生んだ女子高生がいたな

23 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:39 ID:MtUz2Nai

妊娠９週目の超音波画像ならあった↓
http://www5a.biglobe.ne.jp/~hhhp/echo4/first9w-up.htm

四肢が一寸出てきたあたりみたい

24 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:43 ID:d9bVqj4w

9週間じゃ、出産とはいわんでしょう。
9ヶ月の間違いじゃないの？

25 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:53 ID:hC8BvhgJ

まだ形になってないような胎児か
キャスカが出産した時みたいな感じだったのかね

26 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:53 ID:IGTM5Gwq

>>24
俺も最初書き間違いかと思ったが、もし臨月だったら

＞バスに乗っていた他の生徒は、この出産に気付かなかったという。
　
こんなシュール状況にはならんかと…

27 ：ﾉﾙﾊ*ﾟーﾟﾉ、 ◆PAPOPONhPs ：04/03/11 16:54 ID:46fSV7bN

九週間が間違いないならこの赤ん坊はエイリアンだな。

28 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:55 ID:7Kj0sQU9

腐ってやがる…
早すぎたんだ。

29 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 16:59 ID:StyEpDHJ

＞28
うわーなんだっけそれ　気になる

30 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 17:00 ID:MtUz2Nai

>>29
ナウ歯科

31 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 17:01 ID:+23DOAhN

アニヲタなら一瞬でピンとこなきゃな

32 ：ﾉﾙﾊ*ﾟーﾟﾉ、 ◆PAPOPONhPs ：04/03/11 17:04 ID:46fSV7bN

ttp://customwire.ap.org/dynamic/stories/B/BRF_SCHOOL_BUS_BIRTH?SITE=NJASB&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

EGG HARBOR TOWNSHIP, N.J. (AP) -- A 17-year-old student gave birth on a school bus
to a nine-weeks premature boy. The infant died hours later.

ほんとだ・・・・妊娠９ヶ月って書いてある・・・。

33 ：ﾉﾙﾊ*ﾟーﾟﾉ、 ◆PAPOPONhPs ：04/03/11 17:04 ID:46fSV7bN

>>32
もとい9週間

34 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 17:04 ID:8wYsnAh6

というか17歳学生が妊娠していたのか…
普通に通学してたところから考えても、教師にも知られていなかったんだろうし、
やはり９週というのは誤植ではないのだろう。

35 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 17:12 ID:q0qPVEMr

これはベイビィ・フェイスの仕業だな

36 ：のりんと：04/03/11 17:14 ID:bFIXG02V

３ヶ月でも見た目には分からないよ。
だいたい妊娠に気付くのは２ヶ月目ぐらい。
それも生理が来ないから気付くのであって、お腹のハリで気付くことはない。
数百グラムだから。
ちょっと太って増えた脂肪とさしてかわらない。

37 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 17:30 ID:m5od82Kk

自分としてはちょっと萌える展開だね

38 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:05 ID:ZOHGyTlp

　　ま　た　グ　リ　フ　ィ　ス　か　！

39 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:11 ID:2XnOtWzK

>>37
ちょっと変態ですね

40 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:17 ID:d9bVqj4w

一回死んで、また蘇生する9週間の人間の形にもなってない赤ん坊・・・
火星人の子か？

41 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:20 ID:fP25Rwjo

１７才のおまんこから

いきなりサカナぐらいの大きさの物体が!?

42 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:25 ID:14lo7wbN

USA!USA!USA!

43 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:28 ID:DglcHhJF

日本の話かと思った

44 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:31 ID:V0vuPrIi

９週間ってどのくらいの大きさなんだろ
ケータイぐらいか？それじゃ生き返らせるも何も未完成状態では・・

45 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:37 ID:2CfKtcEI

また、教会やら宗教屋共が騒ぎそうな話だな。

46 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:53 ID:cw2/Mzwi

>>1だけ読んでレス
９週ってのは日本の法律なら死産扱いにもならない
赤ちゃんはまだ３センチもない

47 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:56 ID:cw2/Mzwi

ちなみに、校医が生き返らせたとか言ってるけど、救命は絶対に不可能。
まだ肺が完成してないので外界では生きられない。

48 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 18:58 ID:WTabinw9

こんな時こそ人体錬成。

49 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:02 ID:V0vuPrIi

>>47
やっぱり９ヶ月の間違いだよね？

50 ：47：04/03/11 19:14 ID:7+kDZbbS

>>49
うーん、>>32にある元記事でもちゃんと９週間になってるし…。
EGG HARBOR TOWNSHIP, N.J. (AP)
-- A 17-year-old student gave birth on a school bus to a nine-weeks premature boy.
The infant died hours later.

これは用語の問題なんだけど妊娠８週までをfetus（胎芽）、９週以降はinfant（胎児）と
呼ぶことになってる。児のサイズから９週相当とされたのでinfantと律儀に表記した、
ということじゃなかろうか。

逆に言うと、９ヶ月なら何とか救命できそうな気もするし…
２キロのものが出てくるのに誰も気づかないってのもなぁ…

どっちかわからんわ、正直。

51 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:17 ID:ckaH3rWK

ＤＱＮ？

52 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:19 ID:tq1b2d9g

切迫流産

53 ：|*-ω-)ノ○~ゅぅゃ ◆Dread/DEF. ：04/03/11 19:23 ID:0H3S9heg

出産したい年頃なんだ、理解してやれ

54 ：47：04/03/11 19:25 ID:7+kDZbbS

>>52
>>1の記事が正しいとするなら、日本ではどのような対応が妥当か？
a.かかりつけ医が児の死亡診断書を発行した。
b.校医が児の死亡診断書を発行した。
c.校医が児の死体検案書を発行した。
d.流産であるのでかかりつけ医が死産証書を発行した。
e.上記のいずれでもない。

55 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:26 ID:IGTM5Gwq

要するに女子高生がバスで流産したってだけの話だろう
「出産」と翻訳するからややこしくなってるだけで

56 ：cis ◆yHjbR7V7lU ：04/03/11 19:27 ID:LiayWM7I

大阪民国のニュースかと思ったよ

57 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:28 ID:QXXgAGCD

test

58 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:29 ID:U7srkT+/

でる　でますうっ(ry

59 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:30 ID:jXOSu8q7

Ｄ

60 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:32 ID:4q8xxIxa

大阪の事件かと思いました

61 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:36 ID:IGTM5Gwq

>>54
52ではないがEだろう
９週だろ？

62 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:36 ID:jXOSu8q7

Ｄじゃないの？

63 ：47：04/03/11 19:38 ID:cw2/Mzwi

正解はe.
死産証書は12週以降の死産に対して発行する。
要するに12週以前の胎児は火葬とかするのにも許可いらない、母親の一部扱いってことで

64 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:39 ID:m/RPaR/U

＞妊娠９週間の段階だった。

？？？？？
誤訳か？
でなかったら、出産じゃなくて流産だろ。

65 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:43 ID:jXOSu8q7

へぇー勉強になった。ありが㌧

66 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 19:45 ID:sifUzK/G

これ嘘ニュースのサイトだよ
ウィークリーワールドニュースみたいなもの

67 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 21:35 ID:lRc2nIAb

スレタイ見たとき

　　　　　　　　　　　　　ま　た　大　阪　か

と思ったけど違ったのね

68 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 21:39 ID:7+kDZbbS

>>66
良く知らんがAPをソースにCNNが報じてるんじゃないのか。

69 ：まよ：04/03/11 21:44 ID:wHMLbEpy

「○○ってやがる！まだ早すぎたんだ！！」

70 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 23:33 ID:mYLbTz7r

２９週とか３９週の間違えではないの？？？

71 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 23:34 ID:7hh3ZFvQ

またしても｢周囲は気づかなかった｣か！　日米同じだな。

72 ：名無しさん＠４周年：04/03/11 23:41 ID:XDgZstlw

原文：
ttp://www.cnn.com/2004/US/Northeast/03/10/bus.birth.ap/index.html

出産(birth)じゃないな、早産(premeture)だ。

73 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 01:37 ID:1ZRWP5kt

また大分か！

74 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 01:39 ID:CyoO11zb

9ヶ月じゃないの？

75 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 01:41 ID:9B0QJsi1

身震いを覚えるようなニュースだ。。。

76 ： ◆EJ0MB3jlw2 ：04/03/12 01:42 ID:12jVKotL

>>35

GIOGIO!

77 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 01:43 ID:RkGfgLRs

＞校医が駆け付けて赤ちゃんをいったん生き返らせたものの
レイズ・デッドですか？

78 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 02:59 ID:wcZvNm3E

アメリカさんにはまだまだかないませんなぁ

79 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:02 ID:oo9cJxGS

九週間で生まれたら将来絶対身障

80 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:05 ID:Y9aAtkSM

ドラマも１クール終わらないな

81 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:14 ID:u7xXHBYT

どこからつっこめばいいのやら

82 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:16 ID:oo9cJxGS

>>81
アナル

83 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:21 ID:4Kq853iJ

>>12 おまいはものをわかってる。アメリカ住んだことある？
ＮＪっていっただけで馬鹿にするよな。

84 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:24 ID:oo9cJxGS

なんでさいたま・・・
大阪だろう・・・

85 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:24 ID:9aJ1OqyM

アヴリルたんは処女

86 ：（／∀｀）／あちょー ◆KyUpmG9.1. ：04/03/12 03:32 ID:32oEqCFr

妊婦ってエイリアンが入ってるみたいで
気持ち悪いよね～ははは。

87 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:33 ID:+6s9dDsj

９週間で出産しちゃうもんなんだ。
恐いなあ。
でも、まあ、アメリカじゃ高校に託児所がある所もあるし、
バスの中での出産もあり得そうな話だよね。

88 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:37 ID:fbzuRFfJ

ちっこいから床には落ちないか
パンツの中に経血のごとくモヨっとでてきたのかな

89 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:39 ID:fZ7FG1qf

出てきたら流産とは言わないものなのか？

90 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 03:40 ID:Hs/Qzdx3

>>86は、いずれ妊婦虐待＆惨殺犯になるんだそうです。

91 ：サクッとおいしい巻き巻きウエハース＠100円：04/03/12 03:43 ID:9aJ1OqyM

>>77はテイヲタ

92 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 09:00 ID:kz54n4hR

>>79
だから死ぬってば。

>>72
premature boy　で未熟児な。
しかし何処見ても９週で訂正される気配ないからやっぱり９週なんだろうな。
９週の胎児頭殿長（頭からお尻まで）が20mm。足いれても30mmない。

30mmてぇと漏れのモニタ（フォント中）だと
├──────┤こんくらい。プレパラートに乗りますな。

剖検して死因がどうの、なんてこのサイズじゃどうにもならんし…
やっぱり９ヶ月の間違いか？

93 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:00 ID:giBpiBMW

自力で出産とは根性ありまつね。

94 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:02 ID:nj4obp/E

妊娠９週かよ
２２週からだと助かるかもしれないんだろ
９週なら死んじゃってもしょうがないかも

95 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:06 ID:H/LN9l6h

９週だったら、出てくるものは
「普段の生理よりちょっと多いかな」という位の血。
赤ん坊なんて経血の塊にしか見えないよ。

96 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:29 ID:mdUN8fC1

妊婦が航空機の中で出産
妊婦が高速道路上で出産
妊婦がJR福岡駅構内で出産
妊婦がエレベーターの中で出産
妊婦がスキー場で出産

日本ならおめでたいネタなのにね

97 ：C3：04/03/12 17:32 ID:ufLVog3I

nine-weeks premature って、予定日より９週間早く生まれたというのが正しい訳では？

98 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:37 ID:VsMbvHol

９週じゃなくて９ヶ月の間違いだろ。

99 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:37 ID:LFV0Z8uw

おひおひ

100 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:43 ID:sLDy/N0+

>>97
そう訳してくれるならﾅﾝの違和感もないんだが。
漏れには原文を正しく訳すだけの英語力がない…orz

101 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:45 ID:sgM8QssX

>>97
それだと６ヶ月か７ヶ月ぐらいか？
それだとそこそこ腹も出てるだろうし>>26にもあるように
周囲が気が付かなかったってのが不思議なんだよな

102 ：名無しさん＠４周年：04/03/12 17:50 ID:H/LN9l6h

>>97
そうだよね。本当に９週なら早産ではなく流産だし。

103 ：電脳プリオン：04/03/13 15:48 ID:ENL7IObD

不人気スレ救済！

104 ：名無しさん＠４周年：04/03/14 18:15 ID:Usk+At+H

また犬阪か。

105 ：名無しさん＠４周年：04/03/14 18:22 ID:pFu4+xef

>>97

どう見てもそうとしか訳せません。
正しくは出産予定日に９週間足りない未熟児だよね。

106 ：名無しさん＠４周年：04/03/14 18:42 ID:rFr21zZ8

>>92
それをいったん生き返らせた校医は神