【国際】米タワーレコードが破産法の適用を申請

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ちぃφ ★
米音楽ソフト販売大手タワーレコードを経営するMTSは9日、
日本の民事再生法に相当する米連邦破産法11条の適用を申請した。

事実上の経営破たんで、負債総額は約1億ドル以上とみられている。
同社は大手小売りチェーンやインターネット販売との競合で売り上げが低迷、損失も膨らんでいた。
米国内の93店舗は、当面営業を継続する。

日本でも約60店舗を展開しているタワーレコードだが、
日本法人の経営陣による自社買収(MBO)がすでに行われており、現在はMTSから独立している。

記事の引用元:http://www.nikkansports.com/ns/general/f-so-tp0-040210-0010.html
2名無しさん@4周年:04/02/10 12:23 ID:vChmqRdC
2
3名無しさん@4周年:04/02/10 12:23 ID:9RyTb5cF
222222222だよ
4名無しさん@4周年:04/02/10 12:23 ID:UgQpT1hw
2
5名無しさん@4周年:04/02/10 12:23 ID:XmcbotEr
         人     人     人  
        (__)   (__)   (__)
       (__)  (__)  (__)   (::::::::::::::::::
  ウンコー (・∀・∩)(・∀・∩)(・∀・∩) (::::::::::::::::::::
      (つ   ノ (つ  丿(つ  (´⌒;;:::::::::::::::
       /   / (´/   (´⌒;;(´⌒;;:::::≡≡(´⌒;;;
      (_/し'≡(__(´⌒;;(´⌒;≡≡(´⌒;;≡≡
         (´⌒(´⌒;;;::
6名無しさん@4周年:04/02/10 12:23 ID:klKkb0Vq
2000
7名無しさん@4周年:04/02/10 12:24 ID:XFtcr1jj
残念なことですね。
企業努力が足りなかったのでしょうか。
とりあえず3(σ´Д`)σゲッツ!!
8名無しさん@4周年:04/02/10 12:25 ID:cLpMlFxJ
おお、日本のタワレコは外資じゃないのか。
9名無しさん@4周年:04/02/10 12:25 ID:aFL8/b2e
セブンイレブンと一緒で日本が経営指導汁。
10名無しさん@4周年:04/02/10 12:25 ID:WIFfloft
amazonはいつ頃
潰れるんだ?
11アニー:04/02/10 12:25 ID:mCHrhiPr
アメのタワーってなんでも倒れるね
12名無しさん@4周年:04/02/10 12:27 ID:Ssu/lF+C
アニソン充実してる石丸とヤマギワがあればそれでいい。
13名無しさん@4周年:04/02/10 12:28 ID:J5jpQc+U
てs
14名無しさん@4周年:04/02/10 12:35 ID:pXUHoerl
HMVとamazonがあればいいや
15名無しさん@4周年:04/02/10 12:38 ID:Z0ClQSOO
amazonは残ったなぁ。
進出当時の絶対無理!論調が夢のようだ。
16名無しさん@4周年:04/02/10 12:39 ID:Gf1VDzFW
新宿3丁目のヴァージンって何故潰れたの?
17名無しさん@4周年:04/02/10 12:40 ID:EwV1aCcG
前前から噂はあったね。
ただ、日本のタワレコは本体から独立してるはず。
18名無しさん@4周年:04/02/10 12:43 ID:1pn4l6iR
日本も糞ばっかりなので時間の問題だろう。
俺は1度も買ったことないしw
19名無しさん@4周年:04/02/10 12:43 ID:67guFPwH
犬はだいじょうぶ?
20名無しさん@4周年:04/02/10 12:44 ID:W4yrHzqS
日本のは残るんじゃない。bounceなんか出しているし。
21名無しさん@4周年:04/02/10 12:48 ID:waB1pNRt
amazonも黒字転換だもんなぁ
22名無しさん@4周年:04/02/10 12:50 ID:82lrpilh
え、まじ日本のタワレコは外資じゃないのか?

だからあんなに暴利をむさぶってるんだな。
23名無しさん@4周年:04/02/10 12:51 ID:5F6cLcJE
ここのビニール袋をDQNがよくかばんがわりに持ち歩いているのを見かけます
24名無しさん@4周年:04/02/10 12:53 ID:d4rJ5N9o
bounceはもの凄い勢いで資源の無駄遣い
25名無しさん@4周年:04/02/10 12:53 ID:EwV1aCcG
>>22
細かい指摘ですが、暴利は「貪(むさぼ)る」ものですよ
26名無しさん@4周年:04/02/10 12:53 ID:1DcCV6qA
27名無しさん@4周年:04/02/10 12:57 ID:EwV1aCcG
吉田栄作「No MusicでNo Lifeです」
28名無しさん@4周年:04/02/10 12:58 ID:cLpMlFxJ
>>16
潰れてないだろ。移動した。
前は丸井の地下だったけど、今は甲州街道沿いにある。
丸井の角の三菱銀行を右に曲がって歩けば、すぐにわかる。
29名無しさん@4周年:04/02/10 12:59 ID:Fm8FrPOV
経営は別としても、ブランド低下は否めないな。
30名無しさん@4周年:04/02/10 12:59 ID:WO4Hg7lz
てかタワーレコードで何か買う物あるか?
31名無しさん@4周年:04/02/10 13:01 ID:CM4ArpDx
No Money,No Life TOWERRECORD
32名無しさん@4周年:04/02/10 13:03 ID:EwV1aCcG
>>28
つか、そこがなくなったんじゃね?
33名無しさん@4周年:04/02/10 13:04 ID:4hXmyKCl
どこで買っても同じ商品はつらいね
34名無しさん@4周年:04/02/10 13:07 ID:ayCMCh/C
>>28
1月12日で閉鎖。
閉店セールの最後は3枚以上70%引き。
35名無しさん@4周年:04/02/10 13:11 ID:nUx8OnSf
タワレコはたまにだな
36名無しさん@4周年:04/02/10 13:12 ID:J/wlqTPm
桂 米タワー
37名無しさん@4周年:04/02/10 13:12 ID:EwV1aCcG
アメリカのタワーレコードに関しての業界情報は、このHPが詳しい

ttp://www.lvtaizen.com/shop/html/3_t_record.htm
38名無しさん@4周年:04/02/10 13:22 ID:RJKaPXd4
39名無しさん@4周年:04/02/10 13:22 ID:pXUHoerl
新宿のヴァージン潰れたのか
あそこのカフェは使い勝手がよかったのに・・・
40名無しさん@4周年:04/02/10 13:24 ID:aFL8/b2e
p2pは凄い。
41名無しさん@4周年:04/02/10 13:28 ID:X/7sdIfK
日本法人が潰れない理由は、定価売り返品可能という殿様商売だからですか!?
1枚3000円以上するしさ。
42名無しさん@4周年:04/02/10 13:29 ID:0Qq/hvVy
CD屋はあきらかに供給過剰気味
渋谷にあって新宿にあって池袋にもある
近すぎるだろ・・・・・・・・・
同じ店同士で少ないお客食い合ってどうする・・・・・・・・・・

43名無しさん@4周年:04/02/10 13:35 ID:820f0dxi
>>41
あのうアメリカの方がCDの利益率高いんですが(値引きしても40%ぐらいは確保)
日本でも実は輸入盤の方が利益率高いんですが。
ヨーロッパ諸国(東欧は知らんが)は50%ぐらいが普通。
HMVのお偉いさんは日本国内盤の利益率見てびっくりしたらしい(30%だもんね)
44名無しさん@4周年:04/02/10 13:36 ID:++PngFDu
やはりな。次はHMVだな。virginの一人勝ち決定。
45名無しさん@4周年:04/02/10 13:36 ID:9S+EVU89
オーディオとビデオのソフトウエア産業は大変革期にさしかかっているので、
ソフト小売りやレンタル等は今後、縮小するでしょうね。そういう意味では
アマゾンだって、また赤字にもどることだってある。
でも、タワーレコードが潰れたのは、本当に驚き。業界でも大手で余裕の経営
してきたとおもっていたんだけど。
46名無しさん@4周年:04/02/10 13:36 ID:PpM3SGHm
じゃあ邦楽のCDなんか売らない方がいいって事だな。
47名無しさん@4周年:04/02/10 13:39 ID:++PngFDu
>>42
商売に仲良く儲けましょうってのはあり得ない。
潰すか潰されるかだ。
48名無しさん@4周年:04/02/10 13:39 ID:5npej6Qo
>>43 なんで日本はそんなに利益率が低いの?
49名無しさん@4周年:04/02/10 13:40 ID:Iv7X5DWT
>>16
やっちゃって、ヴァージンじゃなくなったから
50名無しさん@4周年:04/02/10 13:41 ID:cwQc2kK4
アマゾンは田舎に住んでいると便利
あと、ちょっと恥ずかしいものを購入するときとか。
51名無しさん@4周年:04/02/10 13:42 ID:Ki5v+ZqT
amazon>>HMV>>タワー>>処女
52名無しさん@4周年:04/02/10 13:46 ID:++PngFDu
日本の高コスト、人件費や製品の質が高いのが原因だろうな。パッケージングの精度より
中身が重視されるCDでは言わずもがな。それに輸入盤の方が音が良いことも多い。

しかし日本でタワーがなくなると困るだろうな。
53名無しさん@4周年:04/02/10 13:46 ID:1DcCV6qA
行くのはバーゲンの時だけだな
あとはもうWebで(・∀・)イイ!!
54名無しさん@4周年:04/02/10 13:50 ID:++PngFDu
Amazonに関しては赤字になっても客が増え続けてるので安泰。
新規客の伸びががなくなったときには速攻で逝くだろう。
55名無しさん@4周年:04/02/10 13:53 ID:7XOypwWq
たまったポイントつかわなきゃ
56名無しさん@4周年:04/02/10 13:55 ID:Kl4vYGdE
>>48
単純に卸値が高いから3000円x0.7
輸入盤の卸値って最初から安い上にいろいろ割引あるから激安。
3000円の国内盤より1590円の輸入盤の方が利益多いなんて事も珍しくない。
57名無しさん@4周年:04/02/10 13:59 ID:aTr5AwDA
>>36
事故死の相が出ています。今日は家から出ないように。
インターネットカフェからの場合は今日の0時まで動かぬように・・・

これ嘘じゃ無いからね。
58名無しさん@4周年:04/02/10 14:01 ID:1pn4l6iR
タワーレコードは、あれ、浜とか、まっ黒とか
ひどすぎる。つぶれて当然だろう。w
59名無しさん@4周年:04/02/10 14:01 ID:++PngFDu
いくら日本のタワーが独立してるといっても、流通や情報の甘味がなくなるので、
名を変えて細々とやっていくか潰れるかだろうな。
60名無しさん@4周年:04/02/10 14:02 ID:67guFPwH
海女損>>>>>犬>塔>処女
61名無しさん@4周年:04/02/10 14:03 ID:0Qq/hvVy
アマゾンとバージンって提携してなかった?
62名無しさん@4周年:04/02/10 14:04 ID:++PngFDu
>>60
日本限定の評価ですよね。
世界を見れば日本が見えるというのは今でも変わらないわけでして…
63名無しさん@4周年:04/02/10 14:05 ID:WaqjEnQD
>>52 輸入盤の方が音が良いことも多い。
矛盾
64名無しさん@4周年:04/02/10 14:07 ID:0Qq/hvVy
>>47
は?
同じお店同士で潰しあうの?
たまにセブンイレブンやマクドナルドが50メートル置きに配置されてるバカなマーケティング見るけど
65名無しさん@4周年:04/02/10 14:09 ID:++PngFDu
>>63
すまん変だったな。
ですが輸入盤の方が音良いというのは誰しも認めることです。
コストをかけても耳の良いエンジニアが育たないってことね。
66名無しさん@4周年:04/02/10 14:10 ID:WaqjEnQD
>>64
潰れてないならいいんじゃない
67名無しさん@4周年:04/02/10 14:10 ID:grtBPai6
へー
68名無しさん@4周年:04/02/10 14:11 ID:aF4sTowK
Mo Money Mo Problem!
69名無しさん@4周年:04/02/10 14:11 ID:O3dPT2Eg
今じゃアマゾンが主流になっちゃったからな
HMVもTOWERもバージンもマイナーになってしまった感がある


アマゾンが韓国企業じゃないことがせめてもの救い・・・
70名無しさん@4周年:04/02/10 14:13 ID:vVHWJjU9
>>64
同業種他社の場合ですけど。
ただし同じ所に集中するのはレコード街と呼ばれる伝統的な側面もあったよ。
商品の差別化をし難い大手量販店はそこから離れて行ったのも事実。
71名無しさん@4周年:04/02/10 14:13 ID:9VbHGhQ2
まじか
72名無しさん@4周年:04/02/10 14:13 ID:3ETl9v+R
>>1
お前はちりめんじゃこか
73名無しさん@4周年:04/02/10 14:14 ID:0Qq/hvVy
>>66
当たり前です
その分社員の給料やパートの給料を最低限に抑えてるから
まるで奴隷だよ
時給700円って・・・・・・・・・・(労働基準法の最低賃金が688円)
もうギリギリ
あれでよく文句言わず働いてるよ
偉いっちゅうかバカっちゅうか・・・・・・・・
74名無しさん@4周年:04/02/10 14:14 ID:VjVrho7q

mp3とブロードバンドがレコード屋をなくした
75名無しさん@4周年:04/02/10 14:16 ID:2gKhWGgI
amazonはメディアを使った強引な売り方じゃなくて
カスタマーレビューをはじめとしたクチコミ的な売り方が
効を奏してるな
76名無しさん@4周年:04/02/10 14:17 ID:vVHWJjU9
秋葉でビル火災だって
77名無しさん@4周年:04/02/10 14:20 ID:yGw70ZFT
アマゾンのCDの品揃えはショボスギて使えません
78名無しさん@4周年:04/02/10 14:24 ID:JZnnmI2e
>>77
確かにね。しかし店頭も揃ってるとは言えないから仕方なし。
併用するしかないのだろうね。
79名無しさん@4周年:04/02/10 14:28 ID:VyEmSsml
HMV日本撤退も近いな
80名無しさん@4周年:04/02/10 14:30 ID:0Qq/hvVy
アメリカのタワーってボロいし狭いんだもんね
シアトルに旅行行った時もダウンタウンには多数のCD屋があったけど、大体が個人経営
店内も広いしキレイ(1階が本で2階がCD)
じゅうたんがひいてあり、テーブルやイスもそこらへんにあるので本の座り読みも自由だった
81名無しさん@4周年:04/02/10 14:43 ID:x6LIedsS
残された今の日本のタワーは結局なんて名前に変わるんだ?
82名無しさん@4周年:04/02/10 14:50 ID:7tlkFm5V
>81

たわーレコード

もしくは

塔レコード
83名無しさん@4周年:04/02/10 14:54 ID:/KIieBBq
>>38
ブラクラ&ウイルス 踏むな

アマゾンも(・∀・)イイ!! けど
店頭で実物みて選ぶのも(・∀・)イイ!!
ボックスセットとか、見てみないと分からんぞ
84名無しさん@4周年:04/02/10 14:54 ID:K/eRpEQU
親のライセンスが債権者に取られるんだから、
日本は日本の筆頭株主の名前でない?
85名無しさん@4周年:04/02/10 14:55 ID:geT/xktv
溜まったポイント消化には気を付けねば。
86名無しさん@4周年:04/02/10 14:58 ID:K/eRpEQU
漏れも溜まったから練馬のあの子に吸い出してもらおっと・・・
87名無しさん@4周年:04/02/10 15:03 ID:7tlkFm5V
>43
7掛けの仕入れで
レコード会社と ディストリビューターの取り分はそれぞれいくらずつ?
あと それでも
タワレコやHMVの店頭ポップやイベントの実施費用って全部レーベル持ちって
聞いたけど?
88名無しさん@4周年:04/02/10 15:07 ID:X/7sdIfK
タワーレコードって卸し安いのか。CDは普通75%仕入れだぞ?
89名無しさん@4周年:04/02/10 15:19 ID:snWGhbRU
タワレコは50%OFF(ワゴンセール)がありがたい。
でも、たいていは密林かヤフオク7かな。
90名無しさん@4周年:04/02/10 15:41 ID:OWeE71e6
>>87
ディストリビューターの取り分はすみませんがわかりません。
イベント、店頭ポップは全部レコード会社持ちですが、それは英米も同じ事です。
昔はお金出してB級アイドルのサイン会(A級はそんな事しない)をしたなんて話も
聞きますが、今お金出してイベントするCD屋はないと思います(あるのかな?)
>>88
現役じゃないので。
私が知っている頃は70%と73%が普通でした。
小売としてはかなり利益率低い方だと思います。(家電を除く)
本屋みたいに100%返品できるわけじゃないし。
91名無しさん@4周年:04/02/10 15:46 ID:aTw2Sa8N
>>90
まじで?
客寄せのための営業的位置付けじゃなかったのね・・
92名無しさん@4周年:04/02/10 15:54 ID:X/7sdIfK
>>90
ディベート含めて70なんじゃない?
93名無しさん@4周年:04/02/10 16:04 ID:x/g3y437
>>64

集中的に店舗を展開することで輸送経費を減らすためだと思う。
セブンが大量にあるのはそのためじゃ?
だから、セブンのない県だってたくさんある。

CD屋とは全く関係ないと思うけど。
94名無しさん@4周年:04/02/10 17:17 ID:PcJP9huy
CDチェーン店のせいでアメリカ村の優良輸入CD店が淘汰されてしまったのに、
こういうオチが待っていたのか。
95名無しさん@4周年:04/02/10 19:25 ID:0SL51P+X
これが音楽業界崩壊の序章だとは誰も気付かなかった・・・
96名無しさん@4周年:04/02/10 20:03 ID:brbA2zMx
だから日本のタワーレコードには影響ないってばさ。
97名無しさん@4周年:04/02/10 20:09 ID:mqNlupFw
本当に影響ないのか。数年後にやはり…という絵が浮かぶのだが
98名無しさん@4周年:04/02/10 20:18 ID:/4c74f3A
ヤマギワソフト館がパワーアップすればそれで良い
99名無しさん@4周年:04/02/10 20:22 ID:BTPxmZSb
>>98
プッ 
100名無しさん@4周年:04/02/10 20:26 ID:37vkwDUC
WAVEどうしたかな?

あと直接は関係無いんだけど コンビニって全国どこ行ってもBGMが同じなん
だよね。ヒット曲を意図的に作り出そうとする業界の仕組みも
問題じゃないか?新曲に面白味が無いんだよ。
101名無しさん@4周年:04/02/10 20:30 ID:jTX/Sb8W
とりあえず日本は影響無いが
名前は使えなくなる罠・・・
102名無しさん@4周年:04/02/10 20:36 ID:X/7sdIfK
>>101
じゃあ、新商標を考えよう
・塔レコード
・当レコード
・ウリレコード
・たわわレコード
103名無しさん@4周年:04/02/10 20:43 ID:1lPYj+d8
>>101
・TAWARAレコード
104名無しさん@4周年:04/02/10 20:48 ID:aOiC+BXs
俺はロック系が好きなのだが、HMVと比較すると同じ品物(特にUK盤)ならタワーのほうが安いね。
昔はレコード買うってのはかなり度胸が要ったもんだが今はそうでもないな。
この商売ってのはあんまりウマミはないのかな?
105名無しさん@4周年:04/02/10 20:53 ID:BpQ+Y6ex
T○WERレコード
106名無しさん@4周年:04/02/10 20:58 ID:Iecz2Mv7
http://www.cnn.co.jp/business/CNN200402100018.html
>インターネットを通じて無料で音楽ソフトを交換するプログラム
>「Winny」などが広まったことから業績が悪化、負債が膨らんでいた。

おまいら、タワレコを潰したのは Winny ですよ!!
107名無しさん@4周年:04/02/10 20:59 ID:f48qLH6i
>>106
米タワレコならKAZAAじゃねえか?
108名無しさん@4周年:04/02/10 21:01 ID:UjWsoe30
ドル安のせいだろ
109名無しさん@4周年:04/02/10 21:36 ID:zlKuxbn5
>>12

タイミング悪く・・・残念だったな。
110名無しさん@4周年:04/02/10 23:52 ID:6KHN0z+w
>>106
日本タワレコはWinnyあっても売上順調らすいよ。
450億円(2002年 4月決算)
529億円(2003年 4月決算)
583億円(2004年 4月見込み *2003/12/8修正)
http://www.towerrecords.co.jp/html/tower/company/c-info.html
111名無しさん@4周年:04/02/10 23:58 ID:6KHN0z+w
つーか>>106の記事おかしいね。>>106が書き換えたのかとおもたw
あめりかにWinnyあるはずないのに。
記事適当に書いてるのバレバレ。
112名無しさん@4周年:04/02/11 01:14 ID:IQtRCmYc
>>65
日本盤の方が音良いこともあるよ。
特にリマスター盤は日本の方が音良いこと多い。
113名無しさん@4周年:04/02/11 01:19 ID:mZ0c8ekK
メタルの品揃えが悪いから倒産したんだな。
114名無しさん@4周年:04/02/11 01:20 ID:QrF9SKyG
音楽好きな層はnyなんかじゃ満足しないと思うゾ。
115ゆめをみるひと ◆PfDREAMPIE :04/02/11 01:22 ID:zVqGzAXK
(´Å`) 〜 タワレコって微妙に買いづらく、品揃えも普通なんですよね
        今日萌え萌えだったヤマギワソフツ館の方が良いところ突いておりますし
116名無しさん@4周年:04/02/11 01:33 ID:jTSBmSbf
タワレコの紹介popみたいなのセンスなさ過ぎ。

全部「〜(売れてるバンド名)好きならマスト!」的文法だし
117ボケ殺し:04/02/11 01:34 ID:ERCkCjR1





       キタ━━━━━━\(゚∀゚)/━━━━━━ !!!!!




118名無しさん@4周年:04/02/11 01:35 ID:fvWBFYmX
音楽好きな層が日本タワレコを潤わせてるのに
業界全体では大不況なんだよな・・・・
119名無しさん@4周年:04/02/11 01:40 ID:99fb6LkG
そーいや日本のタワレコ、ツタヤの傘下になるとかいう話なかったっけ?
120名無しさん@4周年:04/02/11 01:46 ID:jTSBmSbf
大不況だね…。

ニッポンでは数年前までは本当にNo Music〜(ryだった。
どいつもこいつもタワレコの袋下げてたし、アナログ屋もあちこちに出来た。
買い物行った帰りにはまるで帰りの切符のおまけでも買うようにCD買ったもんだ。

今? CDに数千円もかけてらンネ
121名無しさん@4周年:04/02/11 01:48 ID:fvWBFYmX
>>119
タワーレコードはツタワーレコードになります
http://music3.2ch.net/test/read.cgi/music/1008594711/l50
これかな?結局自社買収(MBO)したのでそれは逃れたわけだ。
122別小売社員:04/02/11 01:54 ID:/KafZb8z
ディストリビューターの取り分は3%位。余裕で物流コストで消えちゃうよ。
で、別に多くて5%位バックマージン貰ってるからそれで喰ってる感じ?

CDの掛け率はほぼ一律75%だけど、メーカーごとに少し安い。
上記のバックマージン入れると70%位が平均だったはず。
123名無しさん@4周年:04/02/11 01:56 ID:Hg5XBx/D
>>1
スレタイ、破防法適用に見えてしまったw
124名無しさん@4周年:04/02/11 02:02 ID:6PX/1h0V
日本タワレコはぼろ儲けなのか

125名無しさん@4周年:04/02/11 02:03 ID:E8660XvF
MP3 killed the record shop.
126ゆめをみるひと ◆PfDREAMPIE :04/02/11 02:06 ID:zVqGzAXK
(´Å`) 〜 先日「ビデヲスターの悲劇」のCDジャケットを見ていたら
        バグルスじゃあなくて
        バグルズて書いてあってショックでしたよ
 
        ずっとスだと思っていたのに
127ゆめをみるひと ◆PfDREAMPIE :04/02/11 02:12 ID:zVqGzAXK
(´Å`) 〜 なんたる失態ッ
        「ラジヲスターの悲劇」でしたYO
128名無しさん@4周年:04/02/11 02:57 ID:ni4CK1a7
タワレコ公式見解


2/10 【お知らせ】

2月10日付けにて、日経本紙含む新聞各紙にて既に報道がありました通り、2月9日、米国タワーレコードの運営会社であるMTS社が、米連邦破産法第11章の適用を申請しました。
弊社、タワーレコード株式会社は、2002年すでにMBOによる完全独立を果たしており、現在MTS社との資本関係はなく、今回の件による日常業務への影響は一切ありません。
また、海外商品(輸入盤)の仕入れについても独自のルートを使用していますので影響はありません。
タワーレコード株式会社の売上は、02年4月決算が450億円、 03年4月決算が529億円と順調に推移しております。
129名無しさん@4周年:04/02/11 09:28 ID:tuS75yXo
cnn.jpは朝日が訳しているから、変な訳が出てくるわけ。
130(゚∀゚)アヒャ :04/02/11 11:56 ID:A2b3nYYR
原文 ttp://money.cnn.com/2004/02/09/news/companies/tower.reut/index.htm

Tower, which opened its first store in 1960, has been hurt from stiff competition
from such retailers as Wal-Mart Stores Inc. (WMT: Research, Estimates) and
Best Buy Co. (BBY: Research, Estimates), and high lease costs. Digital downloading
and file copying crimped sales and led to rising losses, the company has said.


CNN JAPAN  ttp://www.cnn.co.jp/business/CNN200402100018.html

しかし、小売業大手のウォルマートやベストバイなどとの販売競争が激化し、
さらにインターネットを通じて無料で音楽ソフトを交換するプログラム「Winny」
などが広まったことから業績が悪化、負債が膨らんでいた。
131名無しさん@4周年:04/02/11 12:06 ID:oso2Q2Df
筑紫のニュースではたらくのはもういやだ
ぜったい筑紫のニュースではたらくのはもういやだ 北鮮にエサをやるのはもういやだ
ぜったい北鮮にエサをやるのはもういやだ
132名無しさん@4周年:04/02/11 12:07 ID:agwLP7De
やっぱHMVだよな。
133名無しさん@4周年:04/02/11 12:12 ID:6lxaAfZp
>98 名前:名無しさん@4周年 投稿日:04/02/10 20:18 ID:/4c74f3A
>ヤマギワソフト館がパワーアップすればそれで良い


・・・あああぁぁ・・・・・・・・
134名無しさん@4周年:04/02/11 12:12 ID:mADxylr7
まあ、日本法人には影響がないとはいえ、
やはり寂しい話ではあるね。 (((´・ω・`)カックン…
135名無しさん@4周年:04/02/11 12:17 ID:fvWBFYmX
>>130
やっぱり訳者が勝手にWinny追加したんだなあ・・・
アホだ。
136名無しさん@4周年:04/02/11 19:03 ID:iuP87sy4
米国本土でマックが売れない理由に、PC-98が普及しているからみたいなことをいうようなもの?
137名無しさん@4周年:04/02/12 15:10 ID:i8KoyX2R
スレタイ破防法を適応にみえる。
138名無しさん@4周年:04/02/12 15:38 ID:4pxrr5gY
日本のタワレコもアジア物輸入盤コーナーは台湾香港よりK-POPという品のない
音楽幅を利かせ始めているので、法則発動するかも。
139名無しさん@4周年:04/02/13 02:45 ID:ZZ40dpQ9
なんだかなあ
140名無しさん@4周年:04/02/13 06:35 ID:6EhiIinK
証券会社が参入してから嫌いになった塔


141名無しさん@4周年:04/02/13 11:40 ID:8pV2Kg6o
デジ曰く、
「その場合でもマスターからの不良品ではないので購入者には納得していただく。」

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20010507/yamaha.htmを引き合いに出したわけだが
ヤマハは0.013秒のLR音ズレを不良と認識したのに、デジキューブは不良と認識しないのか、
と責めた。
「返品は受け付けられないと言うが、デジキューブは売った後は知らん顔なのか?」
「オーディオマニアが音質が悪いと言っているのではなく、客観的にサントラとして成り立っていないんだ」
とも言った、、、、のだが、この後デジ側の人間が返答に窮したのかだまり気味になってしまい、
いらついて「こんな対応だとデジキューブさんの評判も落ちますよ」

http://nohohon-na.s22.xrea.com/file/20030516/soundtrack.html
142名無しさん@4周年:04/02/13 15:37 ID:b8C1HPjs
143名無しさん@4周年:04/02/13 16:03 ID://vjKJPX
信じられん。そんなに切迫してたんだね。
時代は変わった・・・ 
144名無しさん@4周年:04/02/13 18:40 ID:BWn4ap2f
クレタクでお得意様だったあのモヒカン男はこれからどうするのだろう……。

145Ё:04/02/14 17:23 ID:eV414xuF
意外と伸びてないな
146名無しさん@4周年
biz+と分散しちゃってるからな。
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1076080990/l50