【行政】「ようこそ」と読んで・「YOKOSO!JAPAN」ロゴを手直し＝国交省[031205]

「ようこそ」と読んで　国交省、キャンペーンロゴを手直し

　国土交通省は５日、海外からの旅行者を１０００万人に倍増させる「ビジット・
ジャパン・キャンペーン」のロゴマーク「ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ」を手直しした
新ロゴを発表した。ＹＯＫＯＳＯの最初の「Ｏ」を大きくして上に横線を引き、
外国人が「ようこそ」と読みやすくした。

　３月末に導入した旧ロゴは、小泉純一郎首相が「よこそと読める」とクレームを
付けたが、デザインがお気に入りだった当時の扇千景国交相が変更を拒否した
経緯がある。石原伸晃国交相の指示で急きょ変更が決まった。
（後略）
----
※引用元配信記事：http://www.sankei.co.jp/news/031205/1205sha108.htm
※産経新聞社のSankei Web（ http://www.sankei.co.jp/ ）2003/12/05配信
※画像あり

なら、マッシブポーズを小一時間とって全裸でキャベツに土下座。
鍋にキャベツをぶち込んで、自分は洗濯機に入って、
「脱水〜！　脱水〜！」と繰り返して一日を終わる。

IYADA

颯爽と2ゲット

NURUPO!　JAPAN

YOSAKOI　に似てるからやだ

OSAKANAKASO

２げｔ

よこそ！

現状はYOKOSO-DORO!JAPANになってるような、、、、

上の横線は北方領土

CONNICHI-WA!

>>2は逃げないように

DAYONE

ＹＯＫＯＳＥ！　ＪＡＰＡＮ

ところで、上に横線は英語民に通じる発音記号なのか？

トキョ　キョト　コベ　オサカ　ブシド　

　　　　　　　　　　　-,---γ''''''''--_
　　　　　　　　　／　 ;;;　;;;;;;ﾐﾐ　ﾐﾐ　 ＼
　　　　　　　　／ 　;;;　;;;;;;　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ ＼
　　　　　　　( (( ( ( ( ( ( (　　 ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ从ﾐ
　　　　　　///ﾉﾉﾉﾉﾉﾉ从　　　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽﾐ
　　　　　　//ﾉﾉﾉﾉ 〓〓ﾉ　　　〓〓ﾐﾐﾐﾐﾉ从
　　　　　　ﾉﾉ;ﾐ;ﾐﾐ -=・=-　　　-=・=-　ﾐﾐﾉ从
　　　　　　ﾐ;ﾐﾐﾐ 　　　　　|　　　　　　|ﾐﾐミ
　　　　　　　 .ﾐﾐ从 　　　　　　　　　　 /ﾐミ
　　　　　 .　　　ﾐﾐ:|. ヽ 　. ∨ 　　 /　|ﾐミ
　　　　　　　　　 ﾐﾐ　 ! 　ｰ===-'　 ! ./ﾐﾐ
　　　　　　　　　　ﾐﾐヽ 　　 ￣　　　ノﾐﾐ　
　　　　　　　　　　 　　 　 −−　

　　　　　　　 Ｙｏｕ　ｃａｎ’ｔ　ｌｏｖｅ　 ＪＡＰＡＮ

YOKOSO！NIHON

(´`c_,'` ) ﾌﾟｯ

結構カッコいい

普通に
Welcome to Japan.
じゃだめなのか？

普通にwelcomeでよかったんじゃねーか？
役人の考えることはわからん。

ＹＯUＫＯＳＯじゃだめか

よこそようこ

ＫＵＲＵＮＡ ＫＯＲＥＡ

光ゲンジを思い出すな・・・・。

よーこそーここへ〜　だったけな・・。

Death　of JAP

よーこそ！

ｳｪﾙｺﾈ

>>18
ｳﾘﾇﾝ　ｻﾗﾝﾍﾖ　ﾃﾞｰﾊﾐﾝｸﾞｯｸ　（TBS

港のYokosoYohohamaYokosuka

KOBAN

首相に言われるまで誰も指摘できなかったというのがいかにもあほくさい

扇が気に入ってたデザインというものがわからないので比較できない。

YOKOSO KOKOE 9999

ＹＯＫＯＳＵＮＩＤＡ

ＵＥ−ＨＡＨＨＡＨＨＡ

なんで、上に棒をつけたり山形マークをつけたり出来ないの。
日本式のローマ字入力は無理なのかな。

ＹＡＲＡＮＡＩＫＡ　ＪＡＰＡＮ

せめてYohkoso　じゃないか？

日本人なら日本語で書きなさい

よーそろー

YHOKOSO

扇の婆さんて何か役に立つことしたっけ？

デザインがお気に入りだった当時の扇千景国交相が変更を拒否した

単純に「U」を入れろ。

T0T0

YＯKOSOなら「よーこそ」になるんじゃないか？

「よ」だったらYO
「よう」だったら「YOU」（←ユーと読んじゃうかも）
「ようこ」だったら「YOUKO」
「ようこそ」だったら「YOUKOSO」
じゃないのか？

YOHKOSOという書き方もあるが・・・

なんで素直にウエルカムにしないんだ？

Welcome to great Japan empire!

ﾖｺｰｿ！ヽ(･∀･)ﾉ

>>1
よこそ？あってんの？

Yohkosoだろね。

ウエルコネ！

YOKOSO KOKO JAPAN NIDA

YOHKOSOだとよほこそって読まれるんじゃね？

Japanese army banzai

コネ人材渦巻くところは大変だな。まともな考え出せる奴がいなくて

hを入れれば長音になるというのは誤解

captain SAWADA

KOREKARA　RO-MAJIDE　KAKUSURENI　NARIMASITA

めんどくさいからYahoo JAPANでいいじゃん

WADA!JAPAN

ようこそ

を見ると

ちゃんちゃんちゃちゃちゃーん♪

って鳴りそうな気がするのは俺だけか？

千景のクソ馬鹿野郎

外国人留学生１００人に聞きました。あなたはこれが読めますか？（ＹＯＫＯＳＯ）

？？？　１００％

発音記号も併記しれ

小泉はヴァカ。

ほとんどの外人には「上に棒の記号は伸ばす意味」ということは知られてない。
そんなの日本の学校でしか教えない。

棒なんて付けなくても外人は読むとき「ヨーコソ」と、自然に伸ばす感じの発音に
になる。

ロゴの下に「ようこそと読んでください」とでも書くのか？

WELCOME TO JAPAN　でいいじゃん

扇は藤井も庇ってたしな

　　　　　　　　　　　-,---γ''''''''--_
　　　　　　　　　／　 ;;;　;;;;;;ﾐﾐ　ﾐﾐ　 ＼
　　　　　　　　／ 　;;;　;;;;;;　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ ＼
　　　　　　　( (( ( ( ( ( ( (　　 ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ从ﾐ
　　　　　　///ﾉﾉﾉﾉﾉﾉ从　　　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽﾐ
　　　　　　//ﾉﾉﾉﾉ 〓〓ﾉ　　　〓〓ﾐﾐﾐﾐﾉ从
　　　　　　ﾉﾉ;ﾐ;ﾐﾐ -=・=-　　　-=・=-　ﾐﾐﾉ从
　　　　　　　ﾐ;ﾐﾐﾐ 　　　　　|　　　　　　|ﾐﾐミ
　　　　　　　 .ﾐﾐ从 　　　　　　　　　　 /ﾐミ
　　　　　 .　　　ﾐﾐ:|. ヽ 　. ∨ 　　 /　|ﾐミ
　　　　　　　　　 ﾐﾐ　 ! 　ｰ===-'　 ! ./ﾐﾐ
　　　　　　　　　　ﾐﾐヽ 　　 ￣　　　ノﾐﾐ　
　　　　　　　　　　 　　 　 −−　

　　　　　　　 ＪＡＰＡＮ　，　 ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｆｏｒｅｉｇｎｅｒ ．

ASOKO →あそこ
A^SOKO →ぁー、そこ

「ようこそ」意味がわからない外人にとって、YOKOSOの発音がどうかなんて関係ない。
まぁ、日本人向けのアピールなんだから仕方ないけど。

たいてい最初の母音にアクセント付けようとするよな

あと、「ＹＯＨＫＯＳＯ」にすれば？というレスもあるが、

伸ばす意味の「ｈ」は、「単語の最後にしかつけてはいけない」という
決まりがある。例：ＯＨ（王監督）

(ﾟДﾟ)ﾖｺｿｰ

＞海外からの旅行者を１０００万人に倍増させる

やめろ

YOOKOSOと書けば「ようこそ」と読んでもらえるのに。

　─
YOKOSO

>>79
英語圏ではooは「ウー」じゃねーかな

　^
yokoso

>>70

WELCONE だろ、トレンドは。

KANE　KANE　KINKO！JAPAN

>>81
OOと書けば「おう」と読んでくれるとテレビでやってたよ。
交番もKOBANじゃなくてKOOBANと書けば「こうばん」になるって。

YOSAKOI！JAPAN

そいやうちの猫の名前はミケですって英語でどうかくの？
MIKEって書いたらマイクって読まれるけど

「ビジット・ ジャパン・キャンペーン」は主に中国・韓国で行います。

money from jap

>>87
Mie-Kei

Yahoo! JAPAN

ローマ字で音を完全に表記しきれないといえば、

SEOULやINCHEONやMAEMIなんて、セオウルやインチェオンやマエミとしか読めないのだが。
アとオの中間音や、アとエの中間音の表記は難しいね。

>>1
こいつら馬鹿だろ

>>87
確かギリシャ神話の女神の「ニケ」はNIXEとかきまつ。

ローマ字入力通りでいいんじゃないの？
ＹＯＫＯＳＯじゃ変換してくれんしぃ・・・

　　　　　　　　　　　-,---γ''''''''--_
　　　　　　　　　／　 ;;;　;;;;;;ﾐﾐ　ﾐﾐ　 ＼
　　　　　　　　／ 　;;;　;;;;;;　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ ＼
　　　　　　　( (( ( ( ( ( ( (　　 ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ从ﾐ
　　　　　　///ﾉﾉﾉﾉﾉﾉ从　　　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽﾐ
　　　　　　//ﾉﾉﾉﾉ 〓〓ﾉ　　　〓〓ﾐﾐﾐﾐﾉ从
　　　　　　ﾉﾉ;ﾐ;ﾐﾐ -=・=-　　　-=・=-　ﾐﾐﾉ从
　　　　　　　ﾐ;ﾐﾐﾐ 　　　　　|　　　　　　|ﾐﾐミ
　　　　　　　 .ﾐﾐ从 　　　　　　　　　　 /ﾐミ
　　　　　 .　　　ﾐﾐ:|. ヽ 　. ∨ 　　 /　|ﾐミ
　　　　　　　　　 ﾐﾐ　 ! 　ｰ===-'　 ! ./ﾐﾐ
　　　　　　　　　　ﾐﾐヽ 　　 ￣　　　ノﾐﾐ　
　　　　　　　　　　 　　 　 −−　

　　　　　　　 ＪＡＰＡＮ　，　 ｎｏｔ　ｆｏｒ　 Ｊａｐａｎｅｓｅ ．

ЧОКОСО

SOKOYO IYAAN

Nittei　３６NEN

NURUPO！ JAPAN

Mie-Kei（´･ω･｀） みえけい
MIXE（´･ω･｀） みくすえ

♪ようこそ、ここへ〜遊ぼうよＪＡＰＮ
　胸のりんごむいて
　外国人たちは　しゃかりきコロンブス
　黄金の国までは　たどり着けない〜

う音便を表すローマ字表記は無いの？

YOAKOSOでもいける？でも日本人が混乱するな。

OIDEMASEならＯＫ(･∀･)

Great Japan Empire　BANZAI　

>>103
YOuKOSO

ようこそ洋子（YOKOSOYOKO）

そういえばテニス選手の伊達君子は
ＤＡＴＥと表記すると「デイト」と発音されていたね。

もっとも有名になったらちゃんと発音してくれていたけど。

YAUKOSO YAMATO

　　　　　　　　　　　-,---γ''''''''--_
　　　　　　　　　／　 ;;;　;;;;;;ﾐﾐ　ﾐﾐ　 ＼
　　　　　　　　／ 　;;;　;;;;;;　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ ＼
　　　　　　　( (( ( ( ( ( ( (　　 ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ从ﾐ
　　　　　　///ﾉﾉﾉﾉﾉﾉ从　　　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽﾐ
　　　　　　//ﾉﾉﾉﾉ 〓〓ﾉ　　　〓〓ﾐﾐﾐﾐﾉ从
　　　　　　ﾉﾉ;ﾐ;ﾐﾐ -=・=-　　　-=・=-　ﾐﾐﾉ从
　　　　　　　ﾐ;ﾐﾐﾐ 　　　　　|　　　　　　|ﾐﾐミ
　　　　　　　 .ﾐﾐ从 　　　　　　　　　　 /ﾐミ
　　　　　 .　　　ﾐﾐ:|. ヽ 　. ∨ 　　 /　|ﾐミ
　　　　　　　　　 ﾐﾐ　 ! 　ｰ===-'　 ! ./ﾐﾐ
　　　　　　　　　　ﾐﾐヽ 　　 ￣　　　ノﾐﾐ　
　　　　　　　　　　 　　 　 −−　

　　　　　　　 ＪＡＰＡＮ　，　 ａ ｐａｒｔ ｏｆ　 Ｕ.Ｓ.Ａ　&　Ｋｏｒｅａ ．

>>105
おいでんめーず

こんなの
「うぇるかむ。あめりか」とアメリカ人が日本人観光客を呼ぶようなもんだぞ
アホにも程がある。

＞小泉純一郎首相が「よこそと読める」とクレームを付けた
＞扇千景国交相が変更を拒否した
＞石原伸晃国交相の指示で急きょ変更が決まった

他に突っ込むところないの？
デザインと自分の衣装以外に興味ないのか？
相変わらず小泉の使いぱりしですか？

扇が小泉に逆らうこともあったんだ。

>>114
どうでもいいところでな。

YOJYO DAISUKI JAPAN

WindowsXPは　ようこそ　とか初期画面に出るらしいじゃん。
Windows2000なんでよく知らないけどさ。

Welcomeでいいじゃんと。
で、文字サイズ小さくてWelconeと。

扇は「OUGI」ではなく「OGI」

そうだ、日本へ逝こう
Discover Japan
いま、日本に、います

なぜＹＯＵＫＯＳＯ　ではダメなのだ

エキゾチック・ジャパン　　　　

郷ひろみ

ＫＩＮＴＡＭＡＴＵＫＡＮＤＡ

よこそ
↓
よこせ

金出せと

Welcomeでいいだろ。

ＢＵＫＫＡＫＥ　ＪＡＰＡＮ

扇よ、YOKOSOじゃヨウコウソと呼ばれてしまうじゃねーかよ。

交番の前の看板に「KOBAN」って書いてあるけど
意味判んない。

>>127

Inu to Chosenjin to Chugokujin Okotowari JAPAN

　　　　　　　　　　　-,---γ''''''''--_
　　　　　　　　　／　 ;;;　;;;;;;ﾐﾐ　ﾐﾐ　 ＼
　　　　　　　　／ 　;;;　;;;;;;　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ ＼
　　　　　　　( (( ( ( ( ( ( (　　 ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ从ﾐ
　　　　　　///ﾉﾉﾉﾉﾉﾉ从　　　ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽﾐ
　　　　　　//ﾉﾉﾉﾉ 〓〓ﾉ　　　〓〓ﾐﾐﾐﾐﾉ从
　　　　　　ﾉﾉ;ﾐ;ﾐﾐ -=・=-　　　-=・=-　ﾐﾐﾉ从
　　　　　　　ﾐ;ﾐﾐﾐ 　　　　　|　　　　　　|ﾐﾐミ
　　　　　　　 .ﾐﾐ从 　　　　　　　　　　 /ﾐミ
　　　　　 .　　　ﾐﾐ:|. ヽ 　. ∨ 　　 /　|ﾐミ
　　　　　　　　　 ﾐﾐ　 ! 　ｰ===-'　 ! ./ﾐﾐ
　　　　　　　　　　ﾐﾐヽ 　　 ￣　　　ノﾐﾐ　
　　　　　　　　　　 　　 　 −−　

　　　　　　　 ＪＡＰＡＮ　，　 ＦＯＲ　ＳＡＬＥ ．　ｂｙ　Ｐrime Ｍinister　Ｋ・Ｊ ．

Yo! Cosoとかじゃだめ？

Ｙｏｈｃｏｓｏ　だろやっぱ。

ところで交番はどうしてKOBANなんだ？？？

To be, to be, Ten Made to be !

頑固な千影ﾀﾝも好きっ。（ﾎﾟｯ

>>133
ヘップバーン式のローマ字綴りだから。

Your cocks all Japan

どのみち外人がそのまま読んでも意味わかんないんだから
忠実に発音通の必要ないんじゃないか

ヘボン

東南アジアで客引きが「ヨコソ　シャチョサン」とか言っているみたいだな。
千景はそんなところに出入りしてたのか・・・

WELCOMEて書けよ馬鹿
扇も変なこだわり持つなｳｻﾞｲ

そういえば、桜田淳子ってどこに消えたの？？？

うむ。
どうでもいいニュースだ。

なんでようこそは日本語なのにジャパンは英語なんだ？
首尾一貫しろよ

YOSAKOI !JAPAN

Yahoo! JAPAN
http://www.yahoo.co.jp/

ＹＯＫＯＳＯ
これじゃあ日本人でも馴染めないな。

>>140
羽つき扇子片手に若いボーイに自分の足を舐めさせる（ハァハァ
光景が目に浮かぶ

じつにどうでもいいニュースだ
ネタがないんか

レインボウーブリッジのそばの三角ビルにＹＯＫＯＳＯとの看板がある。
てっきり外国の船から見えるのを意識してかと思っていた。

真相は、横浜倉庫→横倉→ＹＯＫＯＳＯらしい。

交番もKOBANじゃなくPOLICE STATIONになおせよ

ｏｉｄｅｍａｓｅ　ＪＡＰＡＮ
ｉｒａｓｓｙａｉ　ＪＡＰＡＮ

Welcome Nippon!

>>1
>ＹＯＫＯＳＯの最初の「Ｏ」を大きくして上に横線を引き、
>外国人が「ようこそ」と読みやすくした。

それ単なるローマ字綴りぢゃん
国交省ってバカの集団？

英語で「ようこそ」と読んでもらいたかったら
「ＹＯＨＣＯＳＯ」とか書けばいいぢゃん

なんで日本ローカルの表記のローマ字綴りで書くわけ？

YOKOSO！YOKOHAMA　WAREHOUSE
www.yokoso.co.jp

YOKOSE！　JAPAN！　

by china

普通にウェルカムで良いじゃん。
て言うか扇のお気に入りかよｗ
そりゃ駄目だ。

Y ^ -^ okoso Japan

ようこそ・・・
ありがと・・・
ようこそ僕の町へようこそこの愛へ・・・

ﾖｺｿｰ ﾆﾎﾟｰﾝ
ﾖｺｿｰ ﾆﾎﾟｰﾝ
ｼｬﾁｮｻﾝ ｼｬﾁｮｻﾝ ﾄﾞﾃﾞｽｶｰ?
ｶﾜｲｲｺ ｲｯﾎﾟﾛｺﾞﾃﾝｽｹﾃﾏｺﾞｻﾞｰｲﾏｰｽ!

OIDEYASU! JAPAN
つかJAPAN→NIPPONにしないのね・・・

こんなことで対立するなﾎﾞｹｶｽ

>>154
やっぱりそうだよねえ？
横棒って伸ばすのは世界共通なの？
すんごい不思議だ、、誰もつっこまないのかよ＞国土交通省

日本は平和だ。

「よこそう！JAPAN」に見えた。
新しい謝罪賠償キャンペーンですか。

がいじんに意味が通じなきゃ意味ねーよ

日本の正式名称が「YOKOSOJapan」だと思われる

一瞬”ＹＯＳＡＫＯＩ”に見えた

このスレ楽しいな

つーかですね
たしかパスポートの氏名のローマ字表記も「Ｏの上に横棒」では
外国のどこの空港でも「おー」とは読んでもらえないぞってことで
「ＯＨ」という表記を認めるって省令改正されたはずなんですが
そんなことも忘れたの？国交省はバカで健忘症の集団ですか？

yokoso、yokoso、yokosa、yokosan・・・

ﾊｯ！　ヨコサン！

小泉の地元は横須賀。

ヨコサンのことか・・・

>>169
一文字追加するとなると、バランスの関係でまるっきり
一から作り直さなきゃならないからだろうね。

ＹＯＯＫＯＳＯでいいじゃない。
少なくともフィンランド人はよーこそって読んでくれるよ。

いっそ日本語で
「ようこそ、日本へ。」
と書いて、発音記号でも入れておけばよかったのでは？

youkoso,japan

横浜倉庫

YOKOSO

Welcone to JAPAN! じゃだめなのか？

ふと、疑問に思ったが、ローマ時で歴史的仮名遣い使うときはどうすりゃいいんだ？

教えてｴﾛい人

YOKOSOは別にいいけど駅前のパチンコ屋潰さなくていいのか？
景観最悪だぞ。

Yo! Coso Doro

ようこそここへ　クックルー　私の青い鳥

　(⌒＼　ﾉﾉﾉﾉ
　 ＼ヽ( ﾟ∋ﾟ)
　 　(m　　　⌒＼
　　　ﾉ　　　 / ／
　　 （　　 ∧ ∧
ﾐヘ丿　∩Д｀；)
　(ヽ＿ノゝ　＿ノ

>>154
COで こ って読ますのか？

英語圏では駄目でつ。

>>1も読んでないが

ここはようこそようこスレって事でいいですか？

>>150
漏れも前から気になってた。
三角のカネボウ（？）のビル。
３へぇ〜進呈。

つーかこの際、国が中心になって標準的なローマ字を決めるべきだ。
今は色んな書き方があり過ぎ。

正しくは
Ｙ Ｏ Ｕ Ｋ Ｏ Ｓ Ｏ
なのではないかと思ったらこれだと「ゆーこそ」って発音されるな

KOREA JAPANでいいよ

YO!KOSOでいいじゃん

sex in the sky

>>181
じゃあYOHCOSOは英語圏の人は何て読むんだ？

Yookoso

japanでなくて、日本。
ようこそ、日本へ。でいいじゃん。
初めて沖縄にいったとき、植木で“めんそーれ（かたかなだったかな？）”
って作ってあって、最初は何のことかわからなかったけど、
知ったときには沖縄に来たなーってちょっとうれしかった。
日本は日本でいいじゃん。外国からわざわざ来るんだから
日本のことくらい勉強してくるだろうし、
わからなかったら勉強すればいいし。

たぶん　ヨｸｿ　と読むな

YOSHIKI XJAPANかとおもた

OUの表記でオーと発音するって小学生で習わないか？

いいかげん訓令式とヘボン式と長音記号式と母音重ね式を
統一して欲しい

ようこそ陽子

YASUKO!JAPAN

Welcone Japan
http://www.geocities.co.jp/NeverLand-Homeroom/4389/aiseikai.swf

ﾖｰｿﾛｰ

ヨコソで問題ないだろ
ガイジンが言う分には

へんなところにいちいち無駄金使うな

よさこい！じゃぱん





ずっと、こう読んでたよ・・・・

Macユーザーのひとはこんな時Text to speechで、
Your cos O と読ませてみてください。　(Whisperでｗ)

似てない？　
もういい。

ちなみに外務省のパスポート表記規程では
大野さん：OHNO
太田さん：OHTA
武藤さん：MUTOU
加藤さん：KATO/KATOH
ってなっているわけだが。
外人に読みやすく、ならなぜ[YOHKOSO]にならないんだろう。

読みは　「よこーそ」　だろ。

>>186
こりゃージャパン！！？

>180
ワラタ

youkoso じゃないのか。ユーコソーと読まれないために？

Yahoo! JAPAN

>>203
武藤さん：MUTOU
加藤さん：KATO/KATOH

武藤さんと加藤さんの違いはなんだろう？？

>>68
遅レスだが、お前は>>1をちゃんと読んだ？
小泉はＯの上に横棒いれるなんて一言も言ってないぞ

AMBITIOUS JAPAN!

Null Pointer!! JAPAN

どうせ誰も来ねえよ。

>>203
YOHKOSOだと、アラブ系とかがヨハコソとか読みかねない。
また、武藤をMUTOUとすると米英ならムトウとうまく読んでくれるが
仏系はムトゥ（またはミュトゥ）と読みかねない。
日本語教育での一般的な長音表記風にOOOKA(大岡)やMUTOOとすると、
今度は英米系がウーカとかムトゥーと読んでしまう。
かといって母音の文字の上に長音記号を書く方式だと
フォントがない場合は扱いづらいし、それに長音であることを無視されやすい。
どれも一長一短があるのと、結局は各人の母国語風に読まれてしまうため
今のところはYOKOSOやMUTOなどの無難なヘボン式が普及している。

♪ディスカバ〜　ディスカバ〜〜ジャパ〜ン！

つうか日本の観光ってリピーターつかないって有名だわさ。
イメージと違うって怒り出すヤツも後を絶たずで萌えるわな。

ΙΩΚΟΣΟ

もういいよ。めんどくさいから

「FUCKIN！JAPAN」

でいいじゃん。

　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　|　　　＿＿＿＿＿＿＿ 　　　 |
　 | 　　| 　　　　　　　　　　ヽ　　　|
　ゝ 　/　　　　　　　　　　　 ヽ　　|
　ゝ　丿　　　　　　　　　　　 ヽ 　/
丶⌒| 　＿＿　　　　　　　　　ヽ |⌒
　| 　|ヽ/　　　丶　　ノ￣￣ヽ／|　 |
　| 　| |￣￣ ヽ ＿ |￣￣ヾ/　│　|
　 | | 　ゝ＿　//　丶＿＿/　　│　|
　ゝ│　　　　／　　＼　　　　　│/
　　　| 　　/　(_＿＿ノ＼　　　　│　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　| 　　　　　　　　　　丶　　│　 ／
　／　|　　ヽ￣￣￣￣　丶　/　＜　ファッキンジャップくらい
／　　＼　ヽ　　　　　　　　 ／　　　＼わかるよバカ野郎！
　　　＼　ヽ＿＿＿＿_＿ノ＼　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　丶　　　　　　　　　　／　＼＿＿＿
　　　　　＼　　　　　　　　／　　　　　　　　＼

YO〜KOSO

で読めると思う
POPな感じで

あんた、あの子のなんなのさ
港のヨーコ、横浜横須賀〜♪

>>159
さだまさしかよ！

久保講堂へ〜、よ〜こそ〜♪

優勝

YOSHIO

ＹＡＨＯＯ！ＪＡＰＡＮ

>>214
〜系とかが読みかねない、なんて言い出せばキリがないわな。
テニスのDATE(伊達)、競馬のTAKE(武)なんて、
「有名になって名前の発音を覚えてもらうしかない。」って言ってるし。

DAMEPO JAPAN

（・∀・）ｶｴﾚ! JAPAN

よォ〜こそ　ＲＣサクセション

>>203
大野さん　OH　NOてなるのか
税関で外人に笑われそうだな。

>>5
GAXTU! JAPAN

学芸員を務める者ですがこのロゴのデザインセンスはどうなのでしょうか？
現在大阪のサントリーミューアジアムで回顧展が開かれている田中一光などの
ロゴデザインと較べればはるかに稚拙なものに思えるのですが。

>>230
O No!
Oh Yes!!

フェイエの小野君．．．

沖縄のショーガンズ（将軍ズ（ｗ））とか「ＧＵＮ」も駄目ね。

英語がどうこうとか言ってるひといるけど、
ローマ字表記って言うのは日本語をローマ字で書き表す方法であって
英語で読めるようにって訳じゃないだろ。
親しみやすいようにぐらいの意味だ。
正しいローマ字ならyoukosoかyo^ukosoなんだからこれで良いんじゃないの?

MS-IMEなんて とうり じゃ 通り　に変換出来んもんな

役所らしく
Yo!!koso
とかにすれば？

ﾖｰｼﾞｮｼﾞｬﾊﾟﾝ

イヨーソロー

(=ﾟωﾟ)ﾉ

正直、海外で苦労している名前ナンバー１は「井上さん」だと思われ。
「INOUE」でインウィ？ってのばっかりらしい。
かといって「イノウエ」って発音難しいし。

KOBAN（交番）も直したほうがいいんでね？

やっぱこのロゴじゃだめだな。

「　皇　国　興　廃　在　此　一　戦　」　じゃないとな。

コバーン

朝鮮　支那には　よくも糞垂れが　「YOKUMOKUOSTAREGA」を！

YOKOSO Japan・・・ってぉぃぉぃ
そういう中途半端な折衷主義が
観光客を遠ざけているんじゃないのかね

とりあえず全国各地にある
「ようこそ○○へ」
なんていうデカイ看板外せよ
そういう所から変えていかなきゃダメ

ポイントではなく全体を見ろ

「ローマ字で書けば外国人が読める」という考えがまず間違い。

例えばドイツ語はローマ字で書かれるが、ドイツ語の発音を知らなければ
正しく読めないのと同じこと。

日本語をローマ字で書くなら、英語の発音にとらわれず日本語に即した
つづり方で書くのが正解。

よォ−こそって懐かしいな。
清志郎が叫びながらステージへかけてくる瞬間。

>>150
あーーっ、同じ事書こうとしたのに

>>241
漏れの大学時代のネイティブ教官はいっつも「イノォゥ」と発音してた。
ウエが発音しづらいらしい。

YO-KUSO

普通にwelcomeで良いだろうに

>>241
Ｅ　ＮＯＷ　Ａで解決

最後の「え」が英語圏には難しいらしいな。
必ず【ei】ってなるそうだ。

>>245
よくもくおすたれーじ
なんかかっこいいな

Yahoo! JAPAN

>>252
解決しねーよ

なんだyokosoって。センスねーな・・・

>>241
実際漏れは、井上ですが小学校の頃ローマ字習ってた時に
「ＩＮＯＵＥってインオウエっても読めるなー」って
思ってたら外人サンには呼び辛かったか・・・

>>230
>>233
Full in care car was to be com me zoo note

ウェルコネでいいじゃない。

http://www.aiseikai.or.jp/

>小泉純一郎首相が「よこそと読める」とクレームを付けたが、
>デザインがお気に入りだった当時の扇千景国交相が変更を拒否した経緯がある。

元記事を読んだら
扇のババアが小泉に捨てられた本当の理由が書いてあったＹＯ！

ＯＳＯＯＳＥＹＯ！ＩＬＢＯＮ

ゆりかもめに乗ってお台場方面に行くときにあるカネボウのビルに書かれているあれか？

イギリスには「YO！SUSHI」という回転寿司屋があったな。
この店の広告に書いてあったが磯巻き（ISO-ROLL）の「磯」は
別に「Inside out」の略じゃないぞ。
第一なんだInside outって。

いや、なんとなく思い出しただけ。

>>246
福島県の裏磐梯には「よくこらったなし」という看板がある
「ようこそいらっしゃいました」の福島弁は「よく来(き)らったなし」なんだが
「よくきらったなし」では「よくも嫌いになってくれたな」という意味に誤解されるんで
「よく来(こ)らったなし」と読ませるつもりらしい…ってどっちにしても意味不明だと思うぞ

ISO-ROLLがなんでInSideOutなんだ？
International Standard Osusi-Rollだろうが

レインボーブリッジ横にある三角形のビルの天辺に
ＹＯＫＯＳＯと書いてあるが、








あれは「ようこそ」では無く
横浜倉庫の略

よこそ

とりあえず「ようこそようこ」禁止

ようこそよこそ

>>150 >>155
へぇ〜。（AAry 漏れも『ようこそ』だと思ってますた。



つうことで漏れも便乗。
SONOKO JAPAN！

ハマジリの町にようこそ

ｺﾝﾆｬｸ

YÔKOSO!

YOSAKOI に見えたがやっぱり外出だった。

支那人や朝癬人には
YOKOSE!JAPAN（金よこせ！糞ジャップ）
にしか見えてないじゃないか？

ヽ( ・∀・)ﾉ UNKOー

「Ｏ」を大きくして上に横線を引き、外国人が「ウンコー」と読みやすくした。

YOKOTE Akita

普通に英語にしとけよ

ＹＯＫＯＳＯが読めるようにしても、ＹＯＫＯＳＯがなんなのかが分からんだろ

え、ようこそようこの話題出てたのか？懐かしい。

YOUKUSO JAPAN

>>277
>>278
この２つのＩＤが全然違うのに何故か同じに見えた

だけど普通にYOUKOSOって綴ればなんの問題も無いんじゃないか。
実際、日本語として、どう発音するかは覚えてもらうしかないだろう。
しかし日本語をアルファベット表記するとき変な、綴りが多いな。
大阪をOSAKAとしたり神戸がKOBEだったり、英語訛りの発音だったら
ともかく普通はオサカ、コベになってしまう。コベという地名は無い
だろうがオサカなんてのはそこらじゅうに有りそうだし、区別でけへん。

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

Japanってなんだよ？
ここはNIPPONだろが
きちんと自国名を広めるのも政府の役目だろ
勝手にガイジンが使ってる国名なんか使うなよ
これだからニッポンはいくら経済支援したって
舐められっぱなしなんだろが
石原　お前の名前はISHIHARAだろ？
WilliamとかTailorなんて呼ばれて返事するか？
普通は訂正するだろ
国名をないがしろにする非国民は逝ってよし！

OSAKAは単にOSAKASAKASOの回文やりたかったからだと邪推する。
でもOHSAKA、OOSAKAはしっくりこないな。

ＴＯＹＯＴＡ　ＪＡＰＡＮ

Yo-koso Japan

それじゃ、ユーコソになるぞ。

ＪＡＰＡＮもヤーパンって読む人がいるじゃん

>>283
だめだめ。
NIPPONなんだかNIHONなんだかはっきりしない
コウモリみたいな国なんだから。
まずどっちかに統一しろ。

どう綴っても、英語ネイティブの人には「よこそ」と「ようこそ」の
区別はつかないよ。
かなり日本語のうまいイギリス人の知り合いがいるけど、「都会」と
「東海」の発音の違いが完璧には分からないらしい。

>>283
まあまあ、日本人は英語は世界語ですべての外国人に通じるという勝手な
妄想があるからな。俺もニュースの映像などで警察の鑑識の連中が
POLICEやIDENTIFICATIONといった文字の入ったジャンパーを着てるの
見ると激痛が走る。KEISATSU、KANSIKIと入れるのが本来当然だと思うがな。

>>282
コベはローマ字読みでないか、コービーでないか

アルファベットにするとき綴りがおかしくなるのはローマ字とごちゃ混ぜになるからだと思うよ。

＞２３６

「通り」＝「とおり」。
しっかりしろ。

京都のとある寺でのこと。
順路表示の

順路→

な看板の下に

JUNRO→

と書いてあった。
それを書くなら

ROUTE→

と書かなければ意味が通じないと思うのだが。どうか。

YOKOSO!ZAPAN nida

OSAKA SAKASO

YOKOCHIN JAPAN

>>295
ヨコゾ　ツァパン

>>296
オザカ　ザカゾ

YOSAKOI SORAN

>>294
海外の観光地でも英語を共通語として必ず併記してるところはあまり無かった
ような気がする、勿論地域によるが。自国語とせいぜい近隣の国の言語だけだし
普通海外に行くときは自国語と当地の言語の辞書を持っていくのが当然なので
別に問題が無いのでは。
さりげなく３００

>>294
あ、そこの話俺も聞いたことある。
危険・KIKENってやつ。
ローマ字表記すれば外人に通じるってどういう発想だよｗ

ようこそをYOUKOSOって書く俺は変なのか？

NHKの日本語講座では
「あなた　は　どうですか？」という文に
「Anata　wa　doodesuka？」というローマ字綴りで書いてるんだが
「は」を「wa」は許せるにしても「どう」は「doo」じゃなく「dou」としてもらいたい

>>267
ｶﾞｲｼｭﾂ

>>301
さすがにそれはまずいな。
そういう情報を伝えるのは標識の役目であろう。
そうでなければ世界のすべての言語の併記が必要になる。
ちなみにパリでも非常口にはフランス語で出口の意味の
SORTIEと世界共通の標識だけしか無かった。

>>283
多分アメ公あたりは「NIPPON」を「NIP（乳首） ON」とからかいながら読む罠。

>>241
竹下さんと麻生さんじゃないの？
前者はスペルがTake shit
後者は発音がassに聞こえるそうな

YOSAKOIJAPANに見えた

>国交省は「変更に伴う費用はかからない」としているが

んなわけねえだろ、ボケ！役人はこれだから…

YOROSHIKU!JAPAN

>>289
W杯くらいの時期にNIPPONに統一したような気がするけど。

サッカー観てていつも思うんだが
大久保→「OKUBO」とか
佐藤→「SATO」とか
どうして伸ばす音を略したがるのかね。忠実にかな→ローマ字変換しないと
例えば「オクボ」や「サト」って名字の人が居たときに区別できなくなるだろ。
「OOKUBO」「SATOU」とすべき。
あと"H"も使い方によっては紛らわしい。奥羽を"OHU"と綴る馬鹿大学があるけど、
「OUU」と書かないと「オフ」か、少なくとも「オオウ」と読み間違える。

日本語を勉強する人たちのために
日本語のローマ字表記は今後
キーボードで普通に変換するように
書くといいと思う。
これなら日本人も迷わない。
ようこそ→youkoso
扇さん→ogi san(n)
井上さん→inoue san(n)
外国人に変な風に読まれたら、
「ちがう！○○○と読めえ！」と強い調子で訂正するか、
面倒だったら、ま、いいか・・・とスルーする。

TAIKUNOJIKAN　HALAHALA

つーか“し”をSHIと表記する必要はあるのかね。
SIでいいと思うのだが･･･。

扇に美的センスなんて無いだろう、そもそも。

間違った。
扇さん→oogi san(n)

なんでこういう時だけ伝統・和を前面にかかげるのかねぇ。
そんな景色、ほとんど残っていないのに。
逆にブレードランナー的な広告して、新宿・渋谷に客よせするのはどうだろう。

KOSOKOSO JAPAN

---不正渡航者---

>>315
SIは普通サイと読んじゃうがｗ

>>315
微妙に発音が違うんで、統一した場合英語出来る人にとっては
靴の中の小石のようなもどかしさがあると思う。

HEY！漏れの名前はウンコマン。
みんな元気にしてるかぃ？イエーイ！
>>329 プレゼントさんきゅー！君の気持ち、とても嬉しく思うYO！

ものすごくどうでも良いニュースだ。

COREA/JAPAN

ヨーコーソー

そんな細かいことを気にするなら、〜区、〜県等の標識を統一しろよ。

例えば、
Shinagawa−ku, Shinagawa Word, Shinagawa District,　ひとつの区でも
三つの言い回し。
これじゃ、混乱しまくりだろ？

ひらがなを覚えたての友達から
「ぷぶにいこう」と誘われた。

ああ、パブね。

ていうか単純にセンスが悪い。むしろ頭が悪いのか？
YOKOSOってアンタ。え？何？何で？って感じ。
WelcomeをYOKOSOにしたら何がどう変わるの？ねぇ。

なんつーかアレ。ほら。
小学4年生くらいでローマ字習ったら
早速ノートとかに書く名前を漢字からローマ字にする、みたいな。
なんかアルファベットの方がかっこいいじゃん、みたいな。
で、慣れない事するもんだから文字が収まりきらなくなって
フォントサイズが尻すぼみになっちゃったりして、みたいな。
そういうレベル。ださい。

>>317
扇さんはougi san(n)じゃないのか？

ＨＯＮＧＤＡ

yokoso!
yes!

y*!
ってyahoo!と間違うのは俺だけだよな。

>>329
ごめん。
思わず辞書引いちったよ。
ougiが正しいということだった。
今まで「おおぎ」だと思ってた。（キーボードでも変換できるのだ）
ありがとね。

なるほど



　　　　ｵ　　ﾏ　　ｴ　　ﾗ　　は　　ロ　　ー　　マ　　字　　も　　読　　め　　な　　い、　　と（ﾌﾟ



　

読めるとか読めないとかじゃなくて、このてものもはデザイン重視でいいと思うけどな。

日本人ですら不自然に思えるようなものは止めた方がいいと思われ。

国交省の看板変えろよ
なんだよあのへた字は

洋子そ　Japan

デジスタ出品作品をそのまま採用漿。

YOKOCHIN

未だに　↑******KUKOU 3Km なんて看板あるくらいだからな

http://tibian2ch.virtualave.net/cgi-bin/img-box/img20031206044831.jpg

こんなのでどう？
後ろ白地でわかりにくいけど。

>>324
KEROA/JAPAN

ＭＡＺＤＡ　Ｕ−１

扇のドレスを見れば「扇が気に入る」がどういうことなのか、すべてわかる。

>>324
>>342
すまんが
そのかけ合いの意味を教えてくれ

>>291
馬鹿はおまえだ
何で警察を「KEISATSU」なんて表記にしなけりゃいかんのだ
「POLICE
　　警察　　」

でいいだろ

よこそ　りょうま

　　　　　　　　　　　　　　　ＫＡＥＲＥ

おおぎ　ちかげ
扇　　　千景
http://www.sangiin.go.jp/japanese/joho1/profile/436.htm


おうぎ　あふぎ 3 【扇】
〔動詞「あおぐ」の連用形から〕
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%F0&kind=jn&mode=0&base=1&row=2


　(´A｀)

>>349
はげしく混乱してきた。
深く考えないことにする。

多摩川をTamagawa Riverってのもなんだかな。
日本名が"たまがわ"なんだから正しいのかもしれんが。

タマリバーはもっと変か。

>>351
タイの「メナム川」やな。

メナムは”川”って意味だから「チャオプラヤ川」と表記する教科書や参考書も多い。

YOKOSOYOKO
ハートに若葉色のダイヤリー・・・

そういえば、英語の教科書に
Kinkakuji temple
と書いてあった。
金閣寺寺？

唐招提寺みたいだね。
招提＝寺

>>354 Kinkakuji temple で正解。

金閣寺デラ　と発音するのじゃ！　金閣ジジじゃーねーぞ。

Yohkoso! だろ？
Yowsokoとか。

YaFuKoSo でしょ。口語的には。

まあ、文化的にそわないからね。知名とかも結構難しいね。
〜saka　slope
とかもあるからね。でも知名だと、sakaまでいれておぼえないといけないしね。

〜tori st.
〜ｔｕｊｉ av.

というのも、地名だから微妙だよな。
Mido avenueとかいわれても、すぐ反応できなさそうだしな。

以外かもしれんが、英語には「オ」という発音は無いんだよ。
あるのは二重母音の「オウ」と「オオ」。
だから、英語話者はYOKOSOを読んで「ヨコソ」なんて発音は絶対に出来ない。
「ヨゥコゥソゥ」とか「ヨゥコオソゥ」になる。

KAERO/JAPAN

>>345
×COREA
○

やっぱり時代は

ウェルコネ

だよな

千景は素人

ようこそどうぞクッククック

>>361
なるほど。そういうわけだったのか。
一郎はＩＣＨＩＲＯになるのか。

yo! kosso

関係ないけど、「嘉門福美」さんという名前の女性がいたらかわいそうだ。

KOBANはそのままか？

メンドクセーからGEISHA!JAPANで

Come on , Fuck me

>>368
わかりやすい

>>370
どう見ても小判だよな。

小判はKoban

交番は？
Kohban？Kouban？
たぶん後者は違うような気がするんだけど

YOKOSOだと二音目にアクセントが来るから「ヨコーソ」になっちゃうよな。

(ﾟ日ﾟ)ﾖｺｿ ｼﾞﾊﾟﾝｸﾞ

ん？交番はKOBANと書いてあるが

>>361
嘘は止めましょね。例えば、 opt などなど、無数にあります。
てか、辞書の発音記号のところみてくださいね。

今、ロゴをみたけどYOSAKOIみたいなデザインだね

ていうか、そんなことで観光客が増えるか

378 名前：名無しさん＠４周年 投稿日：03/12/07 04:27 ID:CM+IfcXr
>>361
嘘は止めましょね。例えば、 opt などなど、無数にあります。
てか、辞書の発音記号のところみてくださいね。


本物のバカだｗｗｗ

>>381
ほほぅｗ
どの辺が？

Yo-kosoにしろ。

KATOU YUUSUKE
こう書かないとKATO YUSUKE
って書くとカトユスケって呼びやがる。BITCH!!

レインボーブリッジの付け根にすでに２０階くらいの「ヨコソーレインボータワー」があるじゃん。
三角形のビル。
でっかく「YOKOSO」って書いてあって。あれちょうど「東京へようこそ」って感じやね。

ヨコソーレインボータワー
写真
http://www.sankyoalumi.co.jp/om_work/wk01.htm

献金　YOKOSO!

日本語をわざわざローマ字にしなくても。
つか、こんなことでまた数億とか使うなよ。

KAERE JAPAN

obeyやopaqueなんかは「オ」でいいと思うけど
optは俺の手元にある辞書では「オ」じゃねえんだけどな。

この政府の案はマジ糞、役人がその都市の予算を使う為だけの糞プラン。
ｶｼﾞﾉはない、街は汚い、交通費（外人用のレールﾊﾟｽはあるが）は糞高い、ホテル激高
誰がいきなり来るんだよ。観光なんて普段からの積み重ねだろ。
コンテンツ、ソフトに金かけないで、外堀のハードばっか作ってるのと一緒。
中身がない。

>>381
まだか？
それと>>361の「オオ」なる二重母音は、初耳だな。
長母音「オー」ならわかるが。goとかな。

なんでウェルカムじゃ駄目なん？

tanimachichi6chome　たぶん外人は6をｒｏｋｕと読まないぞ

>>389
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=opt&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=40672&offset=176
イギリス英語では「オ」だ。

必死だなｗｗｗ

この記事読むと小泉が妙にまともに見えてしまふ。
よっぽど政治家や官僚がダメなんだな。

そもそも最初にOの長音を省略した奴がアフォ。
大野さんと小野さんはどっちも「ONO」になっちゃうし。

日本語話者は発音した「ん」が「ｍ」なのか「ｎ」なのか「ng」なんかは明確に区別できないから
ローマ字表記で「ｎ」に統一するのは仕方ないけど、

でも「お」と「おう」は明確に区別してるんだから（大田区をオタクと言う人はいない）
ローマ字表記でも区別するべきだろ。

TOKYOなんてトーキョとしか読めんぞ。
んでこれはトーキョーだよって教えたら今度はKYOTOをキョートーと読まれるｗｗ

まじでTOKYOとかKYOTOとかもう有名になっちゃった地名はしかたないけど
それ以外は何とかして欲しいぞ。違和感ありまくり。

(・∀・)ﾖｺｿ2ch!

しかし環八の歩道橋の「OTA　KU」表記には毎回笑わされるなあ。
「OOTA　WARD」かせめて「OOTA　KU」にしろっての。

ようこ〜そ！ってRCサクセションの曲になかった？

>>399
「kokubunji ekimae dori」とかの道路標識もな。
なんでローマ字にすんだろ？　外人が見ても意味不明だわな。

バカだったか。

まあでもざっと見たところ
mono〜のnoとかtechno〜のnoなんかも「オ」みたいね。
後者はoにアクセントついたら「オ」にはならないみたいだけど。

アメリカ人のバンドとかのライブ逝くと、大体TOKYOは
「トキオ」になってるかも。

とーきーおー
とーきおがそらをとぶーー

メンソールジャパン

>>401
外国人がそのまま読んでも日本人に通じるようにする配慮かと。

別に現地発音をそのままアルファベットに当てはめるのは日本だけじゃない。

おいでやす

>>1
アメ公には

　KONISHIKI　JAPAN

　のほうがウケル

スカンジナビア語で「ﾖｺｿｰ」という言葉は「市ねうんこ野郎（意訳）」という
意味なんだけど、担当者は知っててつけたんだろうね。

スカンジナビアの人間なんて歓迎しないと、そういうことですか。ふーん。

>>403
それはそれでべつにいいんだけどね。
ベルリンだってアメリカじゃ「バーリン」だしね。
パリは「パリス」だし。ロンドンは「ランダン」に聞こえるし。

まあ地名なんかはそれぞれの言語でそれぞれの読み方で読んでもらってかまわないと思う。
「OOSAKA」をウーサカって読まれたって（・∀・）イイ！
日本人が完全に区別している小坂と大阪を同じ「OSAKA」表記にするよりはいい。
とくに小坂なんてあちこちにある地名だし。

というか、>>399って、ＯＴＡ　ＫＵが限定で笑えるるってことね。

確かにカタカナにしたら笑えるよな。

ようこそここへ

あそぼうよパラダイス


って>>418が言うはず

青梅の「OME」表記もおかしいよなあ。
見て一瞬ハァ？ってなるよ。
どうしても「おうめ」とは読めない。

ＡＵＭＥ

ようこそ＝日本語

JAPAN＝英語



この辺がそもそも間違い。

>>413は関越を走ってていつも思う事なんだけど、
その下に書いてある「Ken-o Expwy」も読みにくい。
圏央道のことなんだけど、「Ken-o」という綴りがこれ何語？と思ってしまう。
まちがっても「けんおう」とは読めないよ・・・。

それでもまだnとoをハイフンで区切っているだけ道路公団は良心的なのか？
うちの市なら「keno」ってやりかねん。

扇さんてなにも役に立つことをしなかった人なんですね？

>>417
首相は「扇さんの名前は「Ogi」でいいんですか？」って言い返せばよかったんだよ。
んでいいって言われたらそれからずっと尾木さんって呼んでやれ！

>>418
412がかわいそうだろ！

>>419
すまｎ

>>415
そんなこと逝ったら日本の曲はみんな変じゃないか？


って428がいうと思う

なんで扇は　YOKOSO　に執着したんだろう？デザインが気に入ったって・・
わかりにくくしてまで固執したのはどの辺が気に入ったんだろう？

>>422
jの丸のところがoになってるところ

>>415
そんなこと逝ったら日本の曲はみんな変じゃないか？

「YOUKO」は「ようこ」なのか「ゆうこ」なのか？これどっちも使うよな。
でもゆうこの使い方は英語だと「I love U」みたいな使い方してんだろ。邪道だな。

>>425
よゆーこ

「ＹＯＵＮＫＯ」　よ！うんこ！

>>423
なるほど・・

>>425
アイドル天使ようこそようこ　はどうなってるんだろう？

東名高速。
表記の「TOMEI」にも違和感があるなあ。

「とーめー」って発音してるだろ。
「お」の長音になる「おう」はいつも省略して「O」にするのに
なぜ「え」の長音になる「えい」は省略して「E」にしないのか。
「TOME」じゃますます変だけど、長音は省略するっていう筋を通すならこうなるはず。
もちろん「TOUMEI」が一番いいと思うけど。

Oの上に横線なんかあったら、奇妙なだけだと思うが。
"Welcome to Japan"とすれば良いだけの話。
外国人にとって意味不明なことを書いても意味がない。
日本語にこだわるのなら、「ようこそ　日本」にすれば良いんだし。

>>428
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　⌒
　　　　　　 　 　　＿＿＿　 　　 (　　　 ）
　 　　 ⌒　　　 /,､,､,､,､,､,､ ヽ　　//／
　　 （　　 ＝　 ｌ　　w　　　l 　|
　 　　 〜　 　 ,ｌ （･）∠　　 |_ |
　　　　　　　 (　 ⊂⊃ ＿　　6)
　　　　　　＿ΤΖΖ＼　）/ﾉ
　　 ∠￣/　　 ￣￣￣￣￣　 ヽ
　 　 ﾍ _ |＿＿　　　　　　　ﾉ　　|
　 　 ／ヽ　　|　￣￣￣￣　 　　 |
　　 |　 7）~~ |―――――--―|
　　 ｀´｀　　 ﾉ￣￣￣￣￣￣￣|
　 |￣ｌヽ　 （＿　　　　　　 　 ＿ ﾉ＝ヽ
　 |―|　|￣￣ ￣￣￣￣￣　 　 ヽ _））
　 ｀− ´――――――――　￣

　　　　　「まてえ、このやこう。」

(　´∀`)σ)´Д`)>>429　なんとなく428を避けてなかったか？

TOは「と」としか読むべきではないよな。なぜ「とー」と読むんだろ？
小学校でローマ字書きは結構昔から棒線などをつけていた筈なのに。
学校で教えてんだからあれを基準にすべき。

と、パソコンなんかどうすりゃいいんだ？

>>429の続き
そもそも道路標識の長音の表記を省略するからいけないんだよ。
「おう」は「OU」って書くルールにするか、「O」の上に必ず棒を引くか汁！
少なくとも短音の「お」とは区別汁！

JRの駅名は必ず長音のOの上に棒が入ってる。TOKYO　STATIONでさえ入ってる。
なのに道路標識には長音表記がない。何故だ？？？
JRが全駅でやっていることが、どうして国土交通省にはできないのですか？

道民的には、「YOSAKOI」に見えて仕方が無い。

と怒ってみる。

>>430には同意。
今回の件は"Welcome to Japan"でいいよなあ。まったくもって。

>>432
ようこタン萌えとでも書けばいいのかｗｗ
おれはサキタンのほうが好みだが。

>>433
まず、「東名」は「とうめい」であって「とーめー」でも「とおめい」でもないもんな。
しかしなぜそこまで熱くなっているのだ…？w
ところで「津」は、ギネスに載る為に「Z」なんだと聞いたが>>433はどう思うんだろ。

漏れもサキたんで。

>>432
追加。

＞と、パソコンなんかどうすりゃいいんだ？

そうそう東京、京都、大阪って変換する時「tokyo」「kyoto」「osaka」って打つ奴はいない。
またそう打っても変換されない。
みんなちゃんと「toukyou」「kyouto」「oosaka」って打って変換キー押してるだろ。
日本人が区別している証拠だよ。
表記も本当はそうすべきだよな。

まあ上記三都市みたいなすでにこの表記で有名になっちゃった地名は
いまさら変えろなんて言うつもりは無いけどね。マイナス面が大きすぎる。
ただ無名な地名や町名表記なんかは正して欲しいなあ。

>>433
英語表記を日本人向けに変えて、何のメリットがあるんだ?

yo-kosoでええやん

YOOKOOSOO！　JAPAN

扇が首になった理由はこれだったのかｗ

>>437
「トゥーキャウ」、「キャウト」、「ウーサカ」と読ませたいのか?

>>401
日本人に道聞いときに
間違えないためじゃないの？

「OTA　KU」は外人にもｦﾀｸとして普及してるし確かに嫌だ…。
>>438　の考え方からしても「区」が英語でないのは変だな。
「tokyo　eki」とは書かないのに「kokubunji ekimae dori」なのも意味ねー。

>>436
津は「tsu」だろ。。。「z」ってなんだよｗｗ。
あと大津は「ootsu」ね、断じて「otsu」ではない！

そして同志ﾊｹｰﾝ！

>>438
英語表記じゃないでしょ。ローマ字表記。あくまで日本語の表記なんだよ。
ヘボン式は英語風にはなっているけど、それでも完全に英語風には読めない。
「GIFU」は英語読みだと「ジフ」になっちゃうとか。

>>442
TOKYO、KYOTO、OSAKAみたいにもはや英単語化しているものは、
もうそのままでいいとおもふ。

ああでも確かに「TOKYO　STATION」とかは英語表記だなあ。
ローマ字表記なら「TOKYO　EKI」だもんな。
本当は「TOUKYOU　EKI」がいいけど・・・。

SOいえばファミレスのデニーズが日本にできた時、アメリカのマニュアルを
そのまま使って「いらっしゃいませ」で良いのに Welcome to Denny's!
をママ訳して「デニーズへYOKOSO」なんて奇妙な日本語で挨拶してたな
最近はYOYAKUそのバカさ加減に気づいてフツーに「いらっしゃいませ」に
なったYOだけどな

IYOW-CO-SO日本へ寄越そう外人さんビジットジャパン

YA-DA-YO

>>1
で？ヴァカチ影はなにやってんだ？のうのうと税金搾取してねえでとっとと議員辞職しろや。
歌も下手、踊りも下手な何も出来ねえ能無しが！

>>442
言っておきたいのはTOKYO、KYOTO、OSAKAはすでにこのスペルで英単語化していて
外国人にもこれで一般化しているから変えるべきではないと言っているだけであって、
もし昔からTOUKYOU、KYOUTO、OOSAKAと書いていたとして
「トゥーキャウ」、「キャウト」、「ウーサカ」と読まれたって構わないとは思ってるよ。
（変な仮定だけどｗ）

実際GIFUでアメリカ人に「ジフ」って読まれても構わないと思うし。
実際今の綴りのTOKYOでも「トキオ」って読む人も居るけどそれも構わないと思ってる。
地名ってのはそういうもんなの。
同じ綴りで言語によって読み方が違っていいんだよ。

もちろん自分の名前とかを正しい発音で呼んで欲しいとかってのは有ると思うけど、
それは日本語を習ってもらうしかない。
表記を変えてまで本来の発音に近づけようとするのは邪道だと個人的には思う。

それよりはローマ字表記ってのはそれぞれの言語の固有文字の表記（日本語ならひらがな）と
完全に１対１でコンバートできる表記の方がいいと思う。
だから「お」は「O」、「おう」は「OU」、「おお」は「OO」にした方が良いと思う次第であります。

Hもなかなか悪くないぞ。

ah ih uh eh oh …

駄目じゃん…。続きが母音だと紛らわしいしな。

長文スマソ。なんだか熱くなってしまったけど、常々思っていたことだったからナー。

ところで、ようこそようこのラストってどんなだっけ？

ここは少年隊っぽいインターネットですね？

YOKOSE (from China and Korea)

>>452
ていうか実際奥羽大学みたいな悪例もあるし。「OHU　UNIV」
「オフ大」マンセーｗｗｗ

長音のHの後ろに母音がくるときは「ん」のNの後ろ同様、ハイフンを入れるというルールでもつくれば
それもいいのかも知れない。
ただそれでも「おお」と「おう」の区別はできないのねーん。

大岡山（おおおかやま）　：　Oo-okayama

だいたい「おう」ってホントに「お」の長音なのかって気もするし。
「おう」と「おお」はなんか違う気がする。
聞いたら区別できないかもしれないけど、話している方の意識ではちょっと違う感じがする。
微妙に「う」が入ってるような気がするんだけど。

よこくそ、かとおもた

ここは光GENJIなインターネットですね

普段の会話で「ようこそ」ってあんまり使わないんだけど。
「いらっしゃい」でしょ。イメージキャラは三枝で。

>>461
それは「いらっしゃーい」。
微妙に違う。

関係ない話で済まないが、
漏れは下総をShimosa(oの上に長音記号)と書くのが許せない。
下総は元々「しも」＋「ふさ」だから、
なまって「しもうさ」と書いても、断じて「しもーさ」ではないはずだ！
と、千葉に行く度に電車の中でカリカリしている。

『ＹＯＫＯＳＥ！ ＪＡＰＡＮ』

よこそここへ

扇千景って本当にダメダメだったんだなｗ

ようこそようこに萌えてますた。

Witam na japan ;]

てか、表音文字じゃないアルファベット表記にするからいけないんだよ。
ちゃんと発音して欲しいなら、発音記号を併記しないとさ。

>>439
そうだな。あえて、アルファベットしか読めない人に、「ようこそ」と
読ませたいのなら、"YOKOSO"か"YO-KOSO"のどちらかだな。
それだったら、"JAPAN"じゃなくて"NIPPON"にすべきだと思うが。

いっそのこと

ハングルで書けばぁ

素直に英語にすりゃいいじゃん

>>467
ようこのようは太陽の陽

植える米

>>470
アルファベットしか読めない人は、
ハイフンでつないでも長音だと解釈しないだろ

KOFU 甲府市ってのもあるな。
YOKOSO KOFU。

表記方法も重要だが、あの唐辛子を書いた「ロゴマーク」は何だ？

ようこそって書くならにほんかにっぽんだよな。どういう感覚してるんだ、まったく。

>>346
外国人はみんな英語理解すると思っているおまえの様な低脳馬鹿の存在が
一番問題だな。日本人が日本で日本語を使うのは当たり前。

ＹＯＫＯＳＯの意味自体がわからないんじゃ・・・・・・・・・・・

よくあるよね環七ＤＯＲＩ　ＡＶＥＮＵＥとかさ

ＣＥＮＴＲＡＬをＣＨＵＯって書いてたりね

ようこそと聞いてデニーズとRCサクセションを連想しますた

扇元大臣は、あれだ。
大陸棚調査をいち早く決めたから、許す。
なにもしなかった小泉ちゃんは、許さん。

小泉こそ自分でイラクに逝け

カタカナで表示すれば良いだろ。日本語なんだから。
下にローマ字で意味表示付けろ

港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカトロジー

↑
０点

下に発音記号書いとけよ

Ｗｉｌｌｋｏｍｅｎ　Ｉｎ　ＪＡＰＡＮ　！

ヽ(ﾟωﾟ=) ｲﾖｳこそ

ようこそ〜ここへ〜遊ぼうよパラダイス！

http://www.yokoso.com/

http://www.yokoso.net/

YOKO!SOKO!AHAN

(´･ω･`) SYOBON!JAPAN

AMBICIOUS JAPAN　ってJALの飛行機に書いて韓国に飛ばしたら
激しく愉快なことが起こりそうなんだが

YO-SOKO SOSO E KKKK

（・∀・）＜やうこそ！

YAKEKUSO　JAPAN

KUSOMISO JAPAN

Ｕｈｏッ！　ＪＡＰＡＮ

こっそりと、500ゲッツ

KAMIOOOKA　かみおおおか　上大岡

お前ら、「トゥシューズ」とか「ヒール&トゥ」なんて書くなよ。
爪先 toe をかな表記するなら「トウ」か「トー」だろう。

名古屋出張で地下鉄に乗ったとき


　　　大曽根
　　　Ozone


理工系の文献で頭がいっぱいだったので混乱した

ようこそ＝日本語

JAPAN＝英語



この辺がそもそも間違い。

YOSAKOI

YAOI JAPAN!

YAHOO JAPAN !

YOSUKO Oi of JAPAN

コソドロ〜！ジャパン〜！　グレイト！

もはや「Y」が付けば何でも良くなってる……。

YARIMAN JAPAN

このYOKOSO!JAPANには秘密があるんだ！

YOKOSOは、普通「ようこそ」と読まずに「よこそ」と読むよね

よこそ！日本
よこそ！日本
よこそう！日本


つまり売国奴が日本を朝鮮によこそうという暗号なんだ！と、思う。

Fujiyama!
Geisha!

Susi!
Sukiyaki!

KONISHIKI

どうでもいいＹＯ！

ＹＯ！って語尾めっきり見なくなったが・・・

KobanをKoobanに直したら　クーバンと読まれそう

うちの近くのバスターミナルは日本語表記の下に
○○ Taminaruって書いてある

既出かもしれんが
確か芝浦にＹＯＫＯＳＯビルってあった。
ヨコソーと呼ぶそうな。

このロゴって山手線乗ってる時によく見るんだけど
のぞみは叶う、だっけ?

OOとしてもな...

Goodはグードじゃないし、
Bloodもブラードじゃないし、
あ、Googleはぐーぐるか

世界の王貞治がユニフォームの背中に「OH」じゃなくて「O (上に横棒付き)」と
書いてさえいれば、全国の大石さんは救われたに違いない。