【国際】ノーベル文学賞に南アフリカの作家ジョン・Ｍ・クッツェー氏

スウェーデン・アカデミーは２日、２００３年のノーベル文学賞を
南アフリカの作家ジョン・Ｍ・クッツェー氏（６３）に授与する、と発表した。
１９９１年まで同国で続いたアパルトヘイト（人種隔離）を背景とした
人種差別の深層心理を描いた作品で知られ、８３年の「マイケル・Ｋ」で
ブッカー賞を受賞。他に「鉄の時代」（９０年）、評論集「白人は書く」（８８年）などがある。
現在はオーストラリアに在住。

授賞式は１２月１０日、ストックホルムで開かれ、
賞金１０００万クローナ（約１億４６００万円）が贈られる。

http://www.nikkansports.com/ns/general/f-so-tp0-031002-0024.html

2

　　　　__,,.ヘ　　　　　〃i　　　_,.-‐｀ヽ ＼- 、_　　 /　　　　　 /ヽ
_,,. -'"　　　 ヽ　　 //　_ゝ'"　　　┌┘ヽ ヽ　 ｀゛く　　　　　 /　　ヽ
　　　　　　　　 ＼//.'"　 　 　 　 └┐┌トく　　　 ＼　　　/　
　　　　　　　　 ／{ l　 　 _,.-'"￣｀ヽ└/ i　 ｀ヽ　　　｀ヽ／
　　　　　　　　 ヽ ヾ　_,.'"　　　　 / | /　 l 　 　 ヽ 　 　 ｀、
　　　　　 ヽ｀ー--‐‐'"　　　　　　 l　レ　　l　　　　｀、　 　 /
　　　　　　 ｀ー---,'　　　　/　 i　 |｀゛'''"´i　ノl　　i　 ＼／く
　　 ,,. -‐ニ二く　/　　/　_/-‐-|ヽ! 　 　 レ'_,!,,,,,,ノ_!.l　 ｀、く　　
　／／　　　　｀/　　 l, '"/_,,,,_ 、　ヽ　　　 _　_,,,,,,_ノヽ　 ｀、く⌒｀ヽ
/ /　　　　　Σト、　,　ト〃,::;;;r;、｀　　　　　´〃:;;c、ヽ, l　　｀、ゝ｀ヾヽ
| {　　　　　 　 ,ハ/ヽl 〈l {!:::;;;::i}　　　　　　 {!:::;;;:::j} l〉l　　　ト'　　 } |
ヾ　　　　　　/　　 　 ! 　 ゞ=一'　　::.　　　　｀゛ミツ　/　　　|　　　 リ
　　　　　　　{　l　 　 !.::::::::.　　_______________　　 .::::.ノ,　　　 l　　　〃
　　　　　　　l　i　 　 '、　　 　 i　｀´　　｀´ ｀i　　∠ノ 　 　 l　　／
　　　　　　　ヽハ　　 ヽ. 　 　 i　　　　　　　i　　∠_ノ ハ,ノ 　まず最初の1歩は在日施設すべてに
　　　　　　　　　 ＼ハ--、、　ヽ 　 　 　 ,ノ　 ／　/i/ レ' 　課税する事。明日からでも始めようよ
　　　　　　　　,--／　　-{_丶　　｀ー-一'　 ,.イレ'レ　　　　　さぁみんな勇気を振り絞って！
　/⌒＼　　 /　/　　　　　｀ー、-｀ー---‐ '---=ニi/⌒ヽ/⌒ヽ/⌒　むぎむぎ！
　ヽ　　 ＼　l　　　　　　　　　 ヽ　　　　　　○ |　l_　　　　　,へ　　小麦ちゃんからのお願いでした。
　　＼　　／l　　　　　　　　　　 }_________________j　　｀ー---<'　　それにしても朝鮮人ってキモッ！
　/⌒　 /　 ヽ　　　　　　　　　 /　　　　i　　〃｀ヽ　　　　　ヽ　
.（　　　 l___／!　　　　　　　　　/|　　　　l　〃__○__|　　　　　 i
　＼　　|　l　 ｀ヽ　　　　　　 /　ヾ　　　 l〃/　｀ー、_＼　　/　 l

４

２２２２

　　　　　　　　　　　 　 ,,,r-‐───‐--､
　　　　　　　　　　　／　　　　　,,,z-──ｭ‐-､
　　　　　　　　　 ／,,,,,,,,,,r-‐''~´　　　　　 ﾘ　 ＼
　　　　　　　　 //~　　　　　　　　　　　　　|　　　ﾞi 　　 ｢Президент России｣
　　　　　　　　i/　　　　　　　　　　　　　　　| 　 　 | 　Это мой два!!
　　　　　　　 f |　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　|
　　　　　　　 | |　　　　　　　　　　　　　　　　ﾘ　　 r-､
　　　　　　　 | |　　　　　　　　　　　　　　　　 `ヽ/「ﾜ,|
　　　　　　 　 ﾘ ,,,r＝=､　　 ,,r＝＝=ｭ､　　　　　 ┐ｿ
　　　　　　　　ﾞi　-=・=-ヽ　i　 -=・=- `　　　　　ン　}　　　　
　　　　　　　 　ﾞi　ヽ--‐ .|　l　`'─‐'"　　　　ﾉ　ト‐/ >>3 Собака!(поо!!!
　　　　　　　　　|　　　　/l　l　､　　　　　　,／ ├‐'ﾞ >>4 Вы лицо холодно.(в
　　　　　　　 　 .|､　　ノr'　 ﾚ ヽ¬､,,.... -‐　　 | >>5 Ои такси!(по
　　　　　　　　　 ﾞiヽ‐'　ヽ,,,,,r''´　　　　 ﾉ　　　 | >>6 Вот Москва?
　　　　　　　　　 ヽ　　ト‐＝＝─ｲ~､　/　　　 .ﾄ､ >>7 Семь!?Хорошо!(пооооо!!!
　　　　　　　　　　 ＼　ヽ ￣__　‐'　　y　　　　ﾉ　
　　　　　　　 　 　 　 ＼　｀　　　　　, '　　　
　　　　　　　　　　　　　`ｰ--──'"-'　

10

ようしらんけど、おめでと。

臭っせー氏？

2

>>6 Вот Москва?

オメ、、18

最近本読んでない

他のノーベル賞も発表されんの？

　　　　　　　　　　　　　　,' '
　　　　OΛ＿Λ∧＿∧O
（（　O　<｀Д´#=丶｀Д´>　O　））　　なぜ金芝河じゃないﾆﾀﾞ
　　　　Oヽ　=　（　=　　ノO　　　　　嫌ﾆﾀﾞ変ﾆﾀﾞ暴れるﾆﾀﾞ
　　　 ヽ__＜ ＜　＞ ＞__フ　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　　<＿> 〈＿フ

あれ？小田実先生はもらえないの？アジアのために頑張ってきたのに

キリル文字はさっぱり分からん
誰か訳して

クッツェー氏は在日です。

だから文学、平和、経済学賞は無くせっつってんだろヴぉけ！！

おめでとーございまーす

とりあえずはっとこっと。今年は伝説はなさそうだけど
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1063210941/l50

(ﾟдﾟ)ｸｯｾｰ

物理学賞は？

文学賞ってろくでもない賞だという事がよく判るな

物理学賞＞医学生理学賞＞化学賞＞＞＞江戸川乱歩賞＞文学賞＞経済学賞＞＞平和賞

今年こそｳﾘﾅﾗ国民が受賞するﾆﾀﾞ

あら、ことしも遠藤周作は落選か・・・。

イグノーベル文学賞・・・

今年のノーベル文学賞は村上春樹で決まりとか言ってたヤシ出て来い

>>26
故人は受賞資格がありません。

>>29
コリアンせんせ

コリア・アカデミーは２日、２００３年のウリノーベル文学賞を
韓国の作家チョン・Ｍ・トェトェトェ氏（６３）に授与する、と発表した。
１９４５年まで同国で続いた植民地支配（人種隔離）を背景とした
人種差別の深層心理を描いた作品で知られ、８３年の「マイケル・ＫIM」で
ブッチャー賞を受賞。他に「恨の時代」（９０年）、評論集「朴李人は書く」（８８年）などがある。
現在は日本に在住。

授賞式は１２月１０日、ソウルで開かれ、
賞金１０００万ウォン（キムチ１０年分）が贈られる。

文学だけ早い

やけに政治色が強いんだな。

>>15
毎年恒例だなｗ

韓国って、他のノーベル賞の候補って、いなかったんだっけ？

さて、早川から結構な数の翻訳が出ているのに、
誰も読んでいないノーベル賞作家を語るスレは、ここですか？

>>35
補足。ブッカー賞は２度もらっているぞ。それなりに（英語圏では）有名だぞ。

ノーベル賞で価値の無い3部門。

文学賞
平和賞
経済学賞


な〜んの価値もありません。

クッセー氏かよ

　　　　　　　　　　　　　　,' '
　　　　OΛ＿Λ∧＿∧O
（（　O　<｀Д´#=丶｀Д´>　O　））　　ウエノムの歴代ノーベル賞受賞者は
　　　　Oヽ　=　（　=　　ノO　　　　　全員僑胞ﾆﾀﾞ在日ﾆﾀﾞ〜!!!!
　　　 ヽ__＜ ＜　＞ ＞__フ　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　　<＿> 〈＿フ

大江健三郎みたいなどうしようもないのに与えられる賞だからな。
北朝鮮に憧憬を寄せて涙まで流すほどの先見の無さ(w

　ノーベル文学賞…誇らしいですね
￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　お母さんが南アフリカに移民した韓国人と知られています
　　　　　　　　　　￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　エラも十分な大きさﾆﾀﾞ　　|　ク･ツェー氏の海外同胞認定
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣.　 |　の件についてﾆﾀﾞが…
　　　　　彡 ⌒ ミ 　 　.∧＿∧　　　∧＿∧　　　　　　　　　レ――――――――
　　　 　 <ヽ｀Д´ >　　<ヽ・∀・>　　<ヽ｀∀´>　　　　　∧,∧
　　 　　　（ ヽV/ ）　　（　ヽV/ ）　　（　ヽV/ ）　　　　ミﾟДﾟ　> ｿﾛｿﾛ ﾄﾞｳﾀﾞﾛｳ ?
￣￣￣￣￣旦￣￣￣￣￣旦￣￣￣￣旦￣＼　⊂,ヽV/ ミ
＼　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旦 ＼ ,(~ヽ,, ,ﾐ.
　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|J'し. ￣
　 |　　 　　　　同　胞　認　定　委　員　会　　　　　|
＼|　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.|

ラーメンでも食ッツェー寝ろ。

ハリポタの作者にノーベル文学賞をという話が出ていたけど、エンターテイメントではダメなのかな

今年も火病の季節がやってきたね。

>>43
『文学』は括りが難しいよな。

『ニルス』も取ってるけど
これはスウェーデンの地理や民話を学ぶ児童書だし…

ノーベル文学賞韓国人パク・ボムシンが受賞最有力

AP.AFP など外信たちは相次いで木曜日の 2日ノベル文学賞
受賞者が発表されるという消息と有力な受賞候補者たちの名前を
伝えた. スウェーデンブロームベリー出版社のイルバAbe里は
"数年の間韓国の小説家 パク・ボムシンの名前の候補に挙論
された"と "今年はたぶん彼が受賞者になるようだ"と言った.

パク・ボムシンは近代の韓国社会を描 いた作品"罠"や掟によって
縛られてきた農民を描いた"掟"等で抑圧された歴史の存在を示し,
普遍的正当性, 痛烈な洞察力, 言語的精巧さにより韓国文学に
新たな道を開いたとされる.

ペルーのマリオバルがス邪曲, 南ア共和国のコエチェなど小説家と
シリアの詩人アドニスもパク・ボムシンより比重で劣るが名前が
挙論されている.

>>1見ると人種差別被害の物語ばっか
書いてる人みたいだな。。。

>>47
つまり
柳ミリみたいなやつか？

>>47
南アは国家の歴史そのものが人種差別で満ちてるからナァ。
読んだ事無いけどソレを乗り越え希望を見出す話ならいいんじゃ無いの？

社会派が相変わらず多いな　

竹中平蔵氏を経済学賞に！

>>46
それ、ソースｷﾎﾞﾝﾇ

竹中は脳味噌平和賞。

>>49
話に希望があるならいいけど、
ただ愚痴愚痴言ってるだけなら>>48レベルかと･･･

>>1 の作品名を見てふと思ったこと
クッツェー氏って白人？黒人？

>>54
ウマはもう少しノーベル賞に対して夢を持っておきたいので
愚痴愚痴言うだけでなく小さな希望が描かれた本であると信じたい。

『恥辱』だっけ？
内容はどうでも良いって感じ
多分英語における文章の格や表現が上手いんじゃない　きっと

あれ？？
俺じゃないのか・・・

アマゾン検索結果
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=books-jp&field-author=%E3%82%AF%E3%83%83%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%BC%2CJ.M./250-4127205-6969804

>>43
キリスト教関係の教団からクレームついたりするだろう

ああ、在アフリカコリアンのクッツェー氏ですね。

あれ？文学賞は韓国人が有力って言ってたけど？？
ただし韓国人が、だけど

あーもう。韓国ネタはよそでやってくれ。
おまえらのために飼育係のぱぐ太が餌をまいてくれてるんだから。
口を開けて待ってろ厨ども。

日本側の情報は全てネガティブ×印、韓国側の情報は全て肯定ほめちぎり
これで「さぁ、あなたが選ぶのはどっち？」って言われてもあまりにも。。。

http://promotion.yahoo.co.jp/tour2korea/jvsk/index.html

日韓対決〜ﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾄﾞﾝﾊﾟﾌﾊﾟﾌﾊﾟﾌ！！！！！！！！！！！

>>46
> シリアの詩人アドニスもパク・ボムシンより比重で劣るが名前が
> 挙論されている.
全く失礼な文章だな

>>64
すげーなおい

韓国では、どこのお店にも必ずといっていいほどキムチがスタンバイ。しかも、タダ＆食べ放題でいただけるというから、驚きです。
日本の漬け物に比べて非常に高いどころか、ヨーグルトの4倍ともいわれる乳酸菌の量が、“食べると元気になる”キムチパワーのヒミツなんですよ。
朝食はごはんとたくあん…ではなく、ごはんとキムチを定番にするのが賢い選択!?

Yahoo!投票結果 　

今食べたいのはどっち？
投票ありがとうございました 2003年7月15日より 計3596票

キムチ 14% 516 票
漬け物 85% 3080 票

ﾜﾗﾀ

文学賞、平和賞、経済学賞はいらないだろ。

>>68
経済学賞は立派な学問ですよ！！

ダイエーホークス観客数水増しの実態！

48000人大観衆！年間300万人突破！というのは大嘘。
福岡ドーム1年目に定員が36000人とはっきりとばれていた。
50000人と発表した試合で、ダイエーにマジックが点灯し、首位攻防戦で、しかもその相手が西武で、週末の試合ですら33900人で満員になっていなかった。

ということが、これらの記事でわかる。

ダイエー戦「5万人」は水増し？消防、「目に余る」と是正要求へ
消防法上、ドームの定員は3万6509人。
「ゲートをくぐった実入場者数は３万3900人とドーム側から報告を受けた。
外野席は立ち見もいたが、内野席には空席があり、満席とは言えない印象だった」と話す。
http://www.connect-wired.net/2ch-hariita/src/1062904749859.jpg
http://www.asahi.com/sports/baseball/TKY200309070033.html

　ダイエー年間観客動員　すっきりせぬリーグ新
消防法に基づいた同ドームの定員は立ち見も含めて三万六千五百九人。
様々な記録を重視するプロ野球界だが、観客数だけはあまり意味がない数字だ。
戦前から、大幅な上乗せをして観客発表する風潮が残っているのが原因のようだが、実数発表が原則のJリーグとは対照的だ。
http://www.connect-wired.net/2ch-hariita/src/1062087507284.jpg