【加州知事選】なまり笑われ、謝罪要求　シュワルツェネッガー氏[09/09]

【ロサンゼルス８日共同】
米カリフォルニア州のデービス知事（民主党）が、１０月７日投票の知事選に出馬した
俳優アーノルド・シュワルツェネッガー氏（共和党）のドイツ語なまりをからかい、
共和党側が知事に謝罪要求を突き付ける騒ぎに発展している。

デービス知事は６日、遊説先のロサンゼルス郊外で「（シュワルツェネッガー氏が）
カリフォルニアと正確に発音できないならば州知事になるべきではない」と発言、
翌日の地元紙に大きく報じられた。

オーストリア移民のシュワルツェネッガー氏は「英語が俳優業の障害になってきた」と
自ら認める強いなまり。
同氏の広報担当者や州の共和党側は「移民をばかにした」「アクセントの異なる移民に対し無神経」
と批判を強めている。

これに対し知事は「発言は単なるジョーク」と釈明しているが、同州にはヒスパニック系を中心に
多くの移民が住んでおり、この「失言」が選挙に影響を与える可能性がある。

[共同通信]（11:09）
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=SBS&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2003090901000128

ｱｲｺﾞｰ

ほあちゃ！

2ﾀﾞ

ってこれもなまりなのかな?

カルフォルニア

２

賠償は要求しないの？

タミネーたー

ほあぁぁぁぁ！

しょうがねっがー

えいどりあ〜ん

いつも思うが英語のなまりってどんな感じなんだ？
日本語みたく語句がまるっきり違ってくるってわけでもないんでしょ？

そもそも移民なのに知事になろうってのが間違い。

帰化した朝鮮人が知事選に出るようなもんだぞ

この知事バカなんじゃねえ？

１０げっと

吹き替えもなまらないといけないなｗ

オレも上京したばかりのころ、コンビニのレジで、
「＊＊ください」と言ったら、バイトの女子高生に「プ」と吹きだされて、
すごく傷つきました。

>>13
全然違う

もともと移民の国だってことを忘れるな

民主党の化けの皮がはがれたのか

アメリカ自体が移民な罠

移民をばかにした

>>13
帰化したなら問題ないだろ

カーン様やシュワちゃんは典型的オーストリア顔

カリフォルニケイション

そういえばクリントンも外人のヘタな英語をマネして、差別だって非難されたことがあるな。

ドイツ訛りは、何でもかんでも語頭にアクセントが来る。
他にも有るけど。

たかだか建国２３０年程度の国の知事のくせに

>13
あの国は、移民でできた国。移民こそが活力の源。

ドイツ語なまりだと
巻き舌になったり　母音が妙に強調されたりするんじゃないかな

＞カリフォルニアと正確に発音できないならば州知事になるべきではない

自由が売りのアメリカも実態はこんなもんか

>>28
日本にいる「移民」は負担でしかないけどね。

石原が「〜〜ニダ」とかって茶化したらどうなるだろうか

そしてイギリス人が米語を馬鹿にし
フランス人が英語を馬鹿にすると

>>14
同意。
思っていても口に出すな。しかもこの時期に。

アクセントが語頭にくるからやたらと力が入ってるように聞こえるんじゃないかな。

しかし、カリフォルニアは移民多いから、これでシュワルツネッガー有利になったかも。

シュワちゃんの英語聞いても、なまりってわかんない・・

>>32
そんな感じだな。今回のは。

17はどこがおかしいのですか？

アイルビーバックだべさ

おぉ、IDがおでんみたいなのでもういちど
記念カキコ

すべての言葉は朝・・・（ｒｙ

ハスタラビスタだろ

>>17
おれなんかコンビに逝って
「おねがいします」って商品出しても笑われたぞ
礼儀よくして笑われるのは納得いかねーよ

で、知事には誰がなるの？看板女？

>>33
日本人がフランス語をｽﾞｰｽﾞｰ弁と言って馬鹿にし、

>>38
「＊＊ください」って、トリビアの八嶋みたいにいったんだろ。

マジレスすると、アクセントの問題かと。

きゃりふぉーにゃー

青海苔としば漬けねぇか!？

>>43
TPOって知らないのかい？

シュワの対抗馬は現副知事のグスタマンテ
リコールで失職確実のデービスを攻撃しても無意味
デービスの失言で民主党を批判しても民主党はデービス
よりグスタを押してるし、グスタは移民の子だし・・・
それに移民の支持がすくない共和党が騒いでも、とうの
移民はなびかない、偽善的でむしろ逆効果じゃないか

フランス語喋る奴はオカマというのは日米の一致した意見

その民主党知事もおしゃれに「アスタラビスタ、ベイビー」とか反論すればいいのに。

まあ反論になってないけど。

前にカリフォルニアに行ったとき、すごいスペイン語なまりのホテルの
ボーイに参ったけど、一生懸命サービスしてくれる気持ちはよくわかって
可哀想な気がしてがんばれよとチップをやったらとても喜んでた。
こんなことで移民をバカにするなんて最低。
ようするに、ドイツ語に聞こえる英語なんだな。なまりってのは。
だけどカリフォルニアにくる外人観光客。一番ドイツ人が多いって聞いたけ
どね。こりゃ問題発言になるだろうね。

ベッカムの訛りは俺でも分かるけどな
本国でも凄いらしいし

>>49
ﾊｧ?
コンビニで礼儀よくしちゃ逝けないとはぜんぜん思わんよ
無言で売買してる奴等のほうがおかしいと俺には思えるんだが？

英語って、元々は独語から派生したものでしょ？

>>50
「ブ」スタマンテ。

>>51
「ラ」モス。

客を笑う店員の方がおかしいだろ。

スマイルひとつ

英語なんてたかだか1066年以降に出来た言語だからねえ…

アイルビーバックだけ言えれば問題ないさ。

シュワちゃんのは訛りというか、外国人の英語。
政治家としての仕事をこなすレベルの英語力はない気がするなあ。

>>56
イギリス最古の叙事詩ベーオウルフ（８世紀）は現代のイギリス人
よりもドイツ人のほうがわかりやすいらしい

なまりをからかうなんて、まるでその辺の厨房ﾚﾍﾞﾙ。
まったくどうしようもない知事だな。

で、
>17は言葉じゃなくて、見た目を（ｒｙ

>>49
「お願いします」は、別におかしくもなんともないだろ。
それより、コンビニ店員の「お弁当、温めますか？」のほうを、
小一時間問い詰めたい。
同じ言い方で、「スプーン、使いますか？」と言って、
自分でスプーン使いだすやつがいたら見てみたい。

WWEの字幕やってるとこ（ルミエールだっけ？）がこの選挙戦に
字幕つけたら面白そうだな。
（WWEでもいなかもんとか男節の訳をつけててすごい）

東京も地方人の掃き溜めだべ？

>>65
「お願いします」に違和感を感じない人は異常。もしくは知障。

沖縄弁をバカにされたようなもんかな？

こう言ってはなんだが、南部出身のアメリカ人の英語もかなり聞きとりにくい

>>68
ま、地方じゃ下町じゃ、敬語自体使わないからな。

>>68
＞「お願いします」に違和感を感じない人は異常。
？？？
（お勘定[清算]を）お願いします。

なんかおかしい？

>>65
＞「お弁当、温めますか？」のほうを、小一時間問い詰めたい。
「お弁当、温めますか？」って、どこがおかしいの？

「お願いします」にも、言い方があるんだよ。
日常的に「ぉ願いしマス♪」って軽くいってるひとと、
そんな敬語は、「（どうか）お願いします（泣）」というような
場合にしか滅多に使わないひとじゃ、感覚が違って当然。

「お願いします」って知障の言葉なの？私は、よく使うよそんな私は沖縄のｿﾌﾟ嬢

おながいします

>>73
普通、「○○しますか？」って聞かれたら、
聞かれた方がそうするかどうかでしょう。
「持ち帰りますか？」「今すぐ、召し上がりますか？」 etc…

自分がそうするかどうか、尋ねるんだったら、
「お弁当、温めましょうか？」のほうが、望ましいと思う。
「お包みしましょうか？」「袋にお入れしましょうか？」etc…

そんな「アーノルドシュワルツェネッガー」を Googleイメージ検索 で
検索実行してみる。

>>78

　うぁ…

>>73
現代日本に於いてちいともおかしくないと思うが。

謝罪要求！？
やっぱりターミネーターもウリが起源だったﾆﾀﾞ。

>>77
”「温める」という意志”が客にあるかどうかの確認だから、
「温めますか？」でOKではない？

>>81
嫌韓厨って知的ですね。

ロクに日本語知らなくても、作家で都知事とか、作家で県知事とかやれてるわけだしな。

「お願いします」は全然おかしいとは思わないけど、
客側の「お持ち帰りで」には違和感を感じる。


多分、動名詞的に使ってるんだろうな＞お持ち帰り

>>77
「温める意思があるか」を尋ねる意味で、
温めますかと聞くのは日本語では極当たり前のこと。

「お持ち帰りで」って言うようなやつは
自分の親を「うちのお母さんが」とか言っても全然違和感無いんだろうな

「温めますか？」の回答として正しいのは「温めます。」だ。
「温めてください」と回答してほしかったら「温めましょうか？」ときくべきだ。
会話はもちろん通じるわけだが、間違っていることにはかわりない。

>>80
「現代」というのは既にあるものではなく自分も含めて今いる人間で作るものだ。
威張りたかったら「おかしくない」ではなく「おかしいんだ、しかし俺はそれでもかまわん、文句あるか」と威張れ。

おい。俺が言うのもなんだが。スレ違いの話題はほどほどにしとけ。

>>85
接客用語と通常会話とにギャップがあるからね。
俺は「持ち帰ります」って言ってるが。
　
言語体系だけは崩して欲しくは無いね…芸能界の
業界用語とかは論外だけど。

在日がコンビニの話で必死になってるスレはここですか？

まあ、どんな国家でも、こんくらいの差別はあるだろう。
怒るほどのもんでもない気が・・・。

それに比べ、日本にいるある民族は・・・差別ニダをくりかえしてる割には
実質的な被害を受けてない罠・・・・。
むしろ、特別階級並みの待遇をもらってるよな。。

「ドイツ語訛り」なんてエライ格好よく響くんだけど…
てか、シュワちゃんはドイツ語もしゃべれるのか。よく出自は知らんけど

しゅわるつぅ　えぇーねっがー


確かに東北系の鉛を感じる・・・

あいる・びー・ばぁっく

大俳優シュワルツェネッガーの祖国は朝鮮です。
本人はそれを否定していません。

あの、ヤカンのCMをアメリカで放映すると、シュワちゃんに訴えられるらしいよ。

ヤカンのCMでなくてアリナミンのCMでわ、、

てかどうでもいい揚げ足とりだった、、

アメ公のアメリカ訛りの日本語は酷すぎるな。

>>88
彼女が「今度の週末に髪を短く切ろうと思うんだ！」と言ったら、
あなたは彼女が自分ではさみを持って髪を切ってる姿を想像するのか？
友達や親父が「いよいよ俺も家を建てようと思う」といったら、
友達や親父がトンカチもって家を建ててる姿を想像するのか？

かわってるな。

訛りとかは正直どうでもよろしい。
それより、ほんとうにシュワルツェネッガー氏に
知事を務め得るだけの能力があるかどうか問いつめたい。
映画俳優の能力と知事の能力は違うだろうに。
セクハラ芸人でも当選できた日本某自治体の知事と違って
州民の見る目もシビアだろうし。

>>93
テキサス訛りより格好いいよね

>>88
法隆寺を建てたのは聖徳太子じゃない！　大工だ！
って日本史の時間に喚くタイプ？

>>101
例示の仕方が間違ってます。
対抗したかったら「疑問文」をあげて下さい。

マジ、スレ違いすぎだからこれ以上ﾔﾒﾚ

>>93
シュワちゃんはオーストリア出身です。（公用語はドイツ語）
ボディービルダーとしてアメリカに渡ってきた時は、英語は殆どできなかったらしい。

高校中退引き籠もりがオナニー知識を披露しているスレはここれすか？

『ツィバス』としか発音できないトーホグ人は、
千葉市長になる道が絶たれたな！

>>102
真面目だなぁ。
おれなんか誰がカリフォルニア州知事になろうとどうでもいい。

日本の訛りの差が激しいのは悠久の昔から日本人が日本列島に住んでる証拠だよ

>>105
同じだよ。
日本語は使役について厳格ではなく、使役を自動的に使っても許容されるんだよ。

I'll be bacck!!

>>101
英語で習ったな。
○I have cut my hair.
×I cut my hair.

日本語ではどっちも同じだって。

弁当あたためるなんてことは、本来客がやるべきこと。
コンビニはサービスで電子レンジを置いてる。
ただ、勝手に触られるとあとが面倒だ（汚したりする）から、
店員さんが客に代わってあたためてやってる。
店員「あたためますか」
客「あたためます」
店員「じゃ、私がやったげるね♪」
客「お願いします」
でしょ。間２行を端折ってるだけ。

>>112
ごめん、よく考えたらおかしくないや。お詫びに小便飲む。

>>108
そういう煽りってさ、実際にはほとんど高校中退も引き篭もりも２chには
居ないので、誰も自分のことだと思わないし、何も悔しくないんだよね。
なんかもっと大多数の負け犬に当てはまる煽る文句ってないかね？
２chにいる奴等は、負け犬である事はほぼ確かなんで・・・

どこの国の政治家も馬鹿がいいようだな。
政治家のくせに言って有利になることと不利になることの判断すらできんのか。

>>102
カリフォルニアの連中も、最初はお祭りするが、
（アメリカじゃ選挙＝お祭り感覚で盛り上げ）
選ぶ段になるとしっかり理性的に選ぶそうだよ。

×フルハム
○フラァム

加州なっち（ ● ´ ー ｀ ● ）

>>114
時制は置いといて、それも違うだろ。
I'll have my hair cut. とかI got my hair cut.だろーが。

中の玄田さんも大変だな

とりあえず謝罪と賠償だな

バカ知事だな？これじゃリコールされても当然。

ではトータルリコール。

オレも上京したばかりのころ、コンビニのレジで、
「愛してください」と言ったら、バイトの女子高生に「プ」と吹きだされて、
すごく傷つきました。

>>127
「暖めてください」ということかな？

102
レーガンとか覚えてるのか？それとダーティーハリーもどっかの市長を
勤めてたな。
ちなみに、アメリカの投票率っつーのは日本よりずっと低いから、
そこんとこも分かっとけよ。
雨人なんて日本の10年先行く馬鹿の集まりなんだぞ。

いまどき2chかよ(ﾌﾟ

そういえば以前タイ、イギリス、日本のそれぞれの
大学の先生が英語で話してるの聞いてああ英語の訛りって
こういうことを言うのかな、と思った。

そんなちょっと昔の青春時代を思い出したよ。

>>97-98
日本のディレクTVのCMをネットで公開しているやつがいて、
それが問題になったという話も聞いたことがある。

>>121

（ ﾟДﾟ）＜なっちサイコー！ﾋｭｰﾋｭｰ！

13 ：名無しさん＠４周年 ：03/09/09 11:50 ID:4/+mBO9R
そもそも移民なのに知事になろうってのが間違い。
帰化した朝鮮人が知事選に出るようなもんだぞ

↑このバカはもういねえのかな

他の候補者はもっと糞なんだから別にシュワちゃんでええやん。

伊奈かっぺいが東京都知事選に出るみたいな感じ？

ドイツ語の発音って響きがなんか好きなのだが。意味さっぱりわかんないけど。

＞カリフォルニアと正確に発音できないならば州知事になるべきではない

同意だが。

カリフォルニア
↓
　　　　＿
キャラフォーニャ

アスタラビスタ　ベイベー

>>31
日本で問題なのは移民ではなく不法滞在者

>>88
氏ね

>>136
伊奈かっぺいは帰宅すると標準語になります

>>129
もしアメリカ人が選ぶ政治家は日本人が選ぶ政治家よりもレベルが低い
と考えているならＮＨＫでやってる『ホワイトハウス』でも見て勉強した
ほうがいい

広島は帰化したチョン知事だよな？チョン知事リストきぼんぬ。

東京特許許可局と言えないやつは都知事になるべきじゃない。

田中角栄って新潟弁訛りあったっけ？

どうでもいいけどジョンウェインゲーシーも犯罪がばれずに
いたら大統領になってたかもな。最低でも州知事にはなれてただろう。

>139
ﾟдﾟ)＜わかりやすい

日本訛りの英語があるなら関西訛りの英語やら東北訛りの英語もあるよな。

ﾟдﾟ)＜ｷｬﾗﾌｫｰﾆｬ

カリフォルニアの地名って、スペインの植民地時代についたものが多いから、スペイン語を英語読みしてるものなんだけどなんだよね。。

竹村健一：関西訛りの英語

ふるさとの　なまり笑われ　カリフォーニャの　筋肉の馬鹿　票が逃げゆく

>>88
同意
日本はバカ70％で成り立ってるからしょうがねえよ。

>>144
何それドラマ？
だけど、政治家自体の質の話では無くて、有権者である選ぶ側の人間の質というか
政治に対する姿勢とかの総意の話だったろ？
これは日本も酷いがアメリカ人の多くはもっと考えてないよ。

　筋肉バカ

これじゃ、アニーの応援をせざるを得ない。

>>115
>弁当あたためるなんてことは、本来客がやるべきこと。
じゃあそんなサービスやめりゃあいいだろ。

カリフォルニアと正確に発音できる人でなければ
（州知事になるのは）難しい

中山きんにくん

>>146
東京特許許可局など存在しない。

>>161
ｼｭﾜ「それ（ｶﾘﾌｫﾙﾆｱを正しい発音で）は言えません！！」

ポテトのスペルを
potetoe
と書かないと大統領にはなれません。

まあ、冗談にしろ公の場で訛りをあげつらうのは
品が良いとは言えないな。

まぁこれで同胞である事が確定した訳だが

>>155
はぁ？
「温めますか？」「温めてください」なんて会話聞いたことがない。
「温めますか？」「はい」あるいは「温めます」だろ。

日本語で「温めますか？」ってのは「温める意思がありますか？」という
いみで、それに対して「温めます」というのは「温める意思があります」
って意味だろ。
極めて当たり前の日本語。

>>164
副大統領どまり。

>>165
そう、無用に敵を作る。

>>86
>>88
お前らはまず誰かに心を温めてもらえ。

>>167
だよな。朝鮮大学まで出ててまともな日本語しゃべれないってのはどういう事なんだ？
ハングルなんかやったって意味ねーんだから、その分日本語教育に回せよ。

てｓｔ

とにかく、ろくに日本語経験のない若い奴らが日本語を語るのは僭越もいいとこ。

>>169
心は温めてくれる人はいませんが、股間を温めてくれる人はいます。
デリヘル、今月に入って、５回も読んじゃいました。

　　　ボク異常？

半島の遺伝子が混じってるな。

>>12
＞いつも思うが英語のなまりってどんな感じなんだ？

えっと、ちょっと英語でなにか言ってみて。

……それが訛ってる英語。

>>173　かなり普通のことと思われ

大日本帝國万歳！！
http://members.tripod.co.jp/almond_choco11/kaiten.swf
http://noigel.hp.infoseek.co.jp/swf/kakutatakaeri.swf

フランス語は発音さえ良ければ、文法なんてどうでもいい（ｗ

ドイチュ英語の訛りって二つの単語纏めて飛ばすように発音する言葉のときに判るって聞いたけど。

一息に言いきるのと、両方の単語きっちり発音するような読み方とで。

そういえば海渡瑞穂と上原公子は宮崎出身だったね。

訛りをなまり馬鹿にするなよ

バスガス爆発と正確に発音できないならばバスに乗るべきじゃない

test

>>181
馬鹿にはしない。違和感が有るだけだ。

>>181
なー無理言うなよ。

ﾁｷｼｮｰ

>>167
おまいの考えも凄く変。
最初の「温めますか？」の意味合い的主語が客で、
「温めてください」の主語が店員だからおかしい、とおまいはいいたいのだろうが、
なんで一つの会話の中で主語が一致しなきゃならんのよ。
「温めますか？」「あ、はい。温めてください」くらいの会話普通にありうるし、
聞いたこともあるわい。

言語なんて常に流動的だし、このくらいに目くじら立てる時点でウザい国語教師と一緒。
あるいは従来の使い方に固執しつづける辞書編集者と一緒。
「トリビア」で「美少年は美しい少年少女両方を指す言葉だから美少女と言う言葉は載せない」
とかほざいてた広辞苑製作者がいたな。
美少女の意味で「美少年」なんてほぼ誰も使わないってのに。
現実を見ていない。己の脳内日本語ルールに固執。

カリフォルニアは移民多いのかもしれなけど
移民を良く思ってない人達はいる。

マサチューセッツ州じゃ、英語以外の言葉で語学以外の授業をやるのを禁止する法律ができたと思ったけど。
（たとえば移民の子供達用にスペイン語で算数などの授業をやるのは禁止ということ）

しかし、こういう感情的なことでしか票を取れない人間に
知事をやらせていいのか。

つまんねーコンビニ話はもういいよ。
それよりカリフォルニアってなんだよ？oll

おらぁ訛ってねえだ！！
田舎モンだと思ってバカにすんでね！！

きゃらほーにゃ。

>>167
わしゃ>>155だが、あんたらの考えに同意したのに、
なんで怒られんの？
あんた、まずは自分の日本語の読解力を何とかしなさいよ。

バ菅発言みたいなもんか＞単なるジョーク。

都合が悪くなると冗談と言って誤魔化すアフォ。

>>190
(　´�D｀)ノ＜じゃっど、おはんの言葉はがっつい立派な標準語やっど。

アルバート・ハモンド「カリフォルニアの青い空」

日本でもスガスムラヤマス（東村山市）
でも通じるんだからいいだろう。
カリフォルニアがニュージャージーとかに聞こえるぐらい
変ならそれはそれで問題だが。

シュワちゃんって在日だったのか

(　´�D｀)ノ＜正確な英語

　　　　　　　　○キャラフォーニャ　フォを強く
　　　　　　　　×キャラフォーニャ　キャを強く（ドイツなまり）

はげデブｖｓマッチョか

くすぐって

ユタ、バカニシナイデヨー

ひとことしゃべるたびに
「ぷっ！なまってる〜〜」って笑ったり、あだなつけて馬鹿にするﾔｼは
どこにでもいる。
京都はそうですよ〜。京都弁が標準語だそうだ。でも、底辺うまれそだち
出入りの激しい職場だけだけどね。

オーストラリアってドイツ語しゃべってんの？

>>203
常識だろ？

オーストリア、「ラ」なし
オーストリアは、ドイツ語だ

で　シュワは筋肉見せる以外にいったい何ができるっていうのよ

今日もマッスルビーチでマッスルハッスル。

カリフォルニアはヒスパニック系多いからナァ
看板とかの注意書きも、英語とスペイン語で書かれてたりする

シュワちゃんはドイツ人でも白人なので受け入れられた

203 ：名無しさん＠４周年 ：03/09/09 15:07 ID:N5ZX3hsD
オーストラリアってドイツ語しゃべってんの？


204 ：名無しさん＠４周年 ：03/09/09 15:09 ID:HiFI8Uo4
>>203
常識だろ？

>>203
マリー・アントワネットの故郷
ウィーン少年合唱団のオーストリアはドイツ語圏

（＠ｗ荒　も訛りか。

>>210
メル欄

210 名前：名無しさん＠４周年 ：03/09/09 15:16 ID:UVt5oZwV
203 ：名無しさん＠４周年 ：03/09/09 15:07 ID:N5ZX3hsD
オーストラリアってドイツ語しゃべってんの？


204 ：名無しさん＠４周年 ：03/09/09 15:09 ID:HiFI8Uo4
>>203
常識だろ？

冷やしトマト　→　冷やされトマト
冷やし中華　→　冷やされ中華
冷や麦　→　冷やされ麦

田舎の寿司屋には「カリホルニア巻」があるよ。
お品書きにそう書いてある。

オーストリアの公用語はオーストリア語に決まっとろうが

>>210

ボクのお婆ちゃんはティッシュのことテッシュって言うから
「テッシュじゃなくてティッシュだよ」って教えてあげたんだよ。
ちゃんとした英語を使おうね！みんなぁ

副知事に玄田哲章を推薦します。

米民主党は差別主義者のｽｸﾂだからな

そもそもアメリカ自体移民してできた国のくせにな

田舎ものを馬鹿にすると、謝罪と賠償を吹っかけられるぞ。

↓２ちゃんねる訛の州知事候補

ティッシュ
↓
＿
テ(ィ)シュー

さっきから慣れない日本語を必死に使っている方は哀れですね。

私は東夷だったのですが、少年時代に運良く大和朝廷の域内に住まうことができました。

　東夷であったから、朝廷の中では身分が低いと値するのですが
日本語を教えていただき、何不自由なく差別なく過ごさせて頂いています
畿内の方々の寛大なる心に感謝の気持ちでいっぱいです

Österreich

カリフォルニアターン

で、シュワの英語力はどの程度なの？
金城武だの名倉だのの日本語よりは上なのか？

カリフォルニダ

>>227
えすたらいひ

ふるさとの訛りなつかし停車場の負けるな一茶ここにあり

あすたらぴすた

>>232

お前、学がないな。

博多弁の女の子って最高だよね
なまり最高
地方から出ても女の子だけはなまり直さないように国をあげて指導すべき

これはからかった側がダメージ受けるんじゃないの？

>>236
返し方によるね
正面から謝罪を要求するのは頭が悪いと思われ
やっぱ嫌味には嫌味なジョークで反撃した方が
好感度アップするんだが・・・・シュワちゃんの側近には
あまり良い人材がいないみたいだな

154 名前：名無しさん＠４周年 投稿日：03/09/09 13:57 ID:SXEPxv+c
ふるさとの　なまり笑われ　カリフォーニャの　筋肉の馬鹿　票が逃げゆく

>>237
真顔で反撃して、相手をレイシストに仕上げるという戦略だと思う。
前を向いて、真剣に理想を語る政治家は、好まれます。
ヘラヘラ笑いながら軽口ばかりじゃ駄目。

なまりそのものには違和感を感じないけどね

アメリカってそういうイメージ戦略とかめちゃすすんでそう。なんかおもしろい。

つーかさ、訛のない英語なんてあるのか？

「謝罪」という言葉が目に入っただけで、
「ん〜！？」と脊髄反射してしまうように
なった。

>>239
そっかねえ
なんか相手の失言を捉えて速効で「謝罪を要求」って
芸が無いというかどっかの民族を連想しちゃうんだよねえ
どうせなら辛辣に、訛りがある移民はこんな風に辛い目に
遭ってるってアピールした方が支持を受けやすいような
気がするけどね

>>242
米語自体訛ってるby British

馬鹿にするでねぇ！

て怒ったの？

>>237
そう思う人とそう思わない人がいるだろう。
あんたはシニカルなのが好きなだけ

関西弁は誰もが分かる、第二の標準語だから
どの地域でも矯正しなくていいよね





といってみる

>245
そーだよねー。
で、訛はやむを得ないとして、シンガポールの人は
なぜ英語で喋っていても最後に「ラー」をつけるのか。
正直、これは笑いそうになってしまうことがある。

相手側の知事がアホだな。
カリフォルニアのヒスパニック系住民は英語すらまともに喋れない人も多い。
それの善し悪しはともかくこういう発言が反発を食らうのは必至。

なんにせよ、スピーチライターの腕の見せ所。
移民が頑張って、成功を手に入れ、地域の皆さんのお役に立ちたい、と。
犯罪者を懲らしめ、子供たちを守り、家族を愛してます、と。
差別を乗り越え、アメリカ市民として義務を果たし、今は感謝の気持ちで一杯だ、と。
Thank you, America. Thank you, California.
最後のカリフォルニアは、わざとらしく訛って言ってみる。
感動的なスピーチを期待。

>>247
すっ、すまん。そうすると、あなたは
「あんたは真っ向から取り組む人が好きなだけ」
と言われた場合、どうするのでしょうか？
なにか資料などがあるので？

>>252
だから人によるだろ。ｱﾌｫか？

http://images.google.co.jp/images?q=%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%AF%E3%83%AB%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%8D%E3%83%83%E3%82%AC%E3%83%BC&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2

なんで？
おじさん、何がなんだか分からないよ

>>248
高校の時、関西から引越してきて
関西弁でとおしてる奴がいたが
時々何を言ってるのか、本当にわからないことがあって
何度も聞き返しちゃったよ。

そいや、東北の親戚のおじさんは訛りがきつくて
何を言ってるのか、本当に全然わからなくて
おばさんに通訳に入ってもらった…。

日本語だとアクセント違っても通じるけど、英語だと通じない事もあるかもね。
カーター？がヨーロッパ言ったとき通訳がめちゃくちゃな翻訳して「私の訛りが原因だ」
とフォローしてた。
でもドイツ訛りの英語って日本人には聞き取りやすいと思わない？

>>257
ドイツに限らず、フランスだろうが、中国だろうが、慣れればネイティブ以外の英語が聞きやすい。
皆、教科書的な崩さない英語を喋ってくれるから。

前の職場にドイツ人とオーストリア人がいたが、彼らの英語はわかりづらかったよ。
東北訛りに似た、ごつごつしたアクセントだね。
でもインド人の英語よりはずっとマシ。

カリフォルニけいしょ〜ん

英語の訛りを笑うことは全てのアメリカ人を笑うことになるんだがなあ。

リアルで２ちゃんねる語使って笑われ　謝罪要求　↓

きゃりほ〜にゃ〜

シュワちゃんの中のOSがドイツ語訛りに設定されているだけなのに
それをからかうとはデービス知事とはひどい奴だな。

シュワ公の初出演作って余りに訛りが酷く、吹き替えされたんだよね。

戦前から日系移民排斥したりととかく問題のあるお国柄だからねえ＞カリフォルニア州

あすたらびすた　べいべー

シュワルツネッガーってどこがよくて受けてるのか全然わからなかったんだが、
移民が頑張って英語話してマッチョ役こなしてるのが、かわいらしくて受けてただけなんだな。

このニュースみてやっと理解できた。

以前　アメリカにトマト（だったか他の単語）なんかの
英語の簡単なつづりが
できなかった知事いなかった？

>269
クリントンだよ。

とりあえず「カリフォルニア」を正しく発音してください。↓

へーあんないろんな人がいる国でも
そんなこと言うやついるんだね
なんつうか空気読めてないというか

かりほーにあ

デービスはほんとにアホだな。

>269
ブッシュの知事時代だっけか

>>273

「カリフォルニアと正確に発音できないならば州知事になるべきではない」

カリフォルニアマキナイヨー♪

そもそも米人の発音自体が「米訛り」なのだが。

いわば、ノックが大阪弁の出来ない候補者をこき下ろすようなもの。

カリフラワー

>>278
＞いわば、ノックが大阪弁の出来ない候補者をこき下ろすようなもの。
大阪人なら普通の光景だな

ケェァリﾌｫゥルｩ二ィャ

ジミーカーター大統領は南部訛りがすごいのでサミット会議で
他の国の代表（殆どは英語が理解出来る）が全員同時通訳のヘッドフォンに
手を伸ばした。

ちなみに銀行をバンクと発音するが南部だと「ベイィンック」てな具合。
東北便？

>>281

ﾜﾛﾃﾓｳﾀﾅﾅｲｹ！（ｗ

なかなか討論会出無いのはこれを狙っての事か!!なんて戦略だ!!

カリフォルニッヒ！

ネイティブでも
「サクセス」や「ネセサリー」を正確に綴れないらしい

くぇありほぅるにぃぇあぅ

>>282
ブッシュのテキサス訛りもなんだか

最新情報でつ＜(´ー｀)三瓶(´ー｀)＞ﾃﾞｽ♪http://www.39001.com/cgi-bin/cpc/gateway.cgi?id=cool

カリフォルニアと正確に発音できないと州知事になれないスレ化

大阪人が、東京で
そうでんな！！
とか言うみたいなモンだろ？

筋肉しかない池沼寸前な男なんだから、早く潰せ。

カリフォル兄や〜

>>269
学校の授業を視察したときに、POTATOをPOTATOEと綴ったはず。

↓ちなみに、間違えたのはクエール副大統領。
ttp://www.watch.impress.co.jp/pc/docs/2002/0304/high28.htm

津軽弁はアイヌ語が混ざっているから分かりづらいと聞くが。

カリクビで掘る兄やん

カリホルー

>>291

おまえはほんとうにばかだなー

>>293
すまん＆ありがと

政治家に限らないが、口が滑った時にその人の本音が良くわかるな。

小学校以来「カルホリニア」だと思ってた香具師↓

>>294
俺は西日本に住んでるんだが、
聞いてみたらアレはもはや日本語じゃなかった。
何かの節が付いた他所の国の歌にしか聞こえない。

ベッカムもロンドンの下町訛りが結構すごいらすぃ

>>291
関西弁大嫌い。

↑住所変更しましたを「獣神サンダーライガー」といってしまう奴

低レベルな煽りだな＞＞デービス
石原の足元にも及ばん

オレの経験では、アメリカでディッフィカルトが全然通じなくてショックを
受けた。

My name is California.

「メルアド変わりました」をマルキド・サドがケツわりましたと言ってしまう香具師↓

標準語なんて誰も話せねえっぺよ

やっべー自分刺ししてもうた

イギリスならともかく、アメリカ人がなまりをバカにするという
発想が分からん。アメリカ自体がなまってるんじゃないの？？

つーか、シュワってオーストラリア出身じゃなかったけ？
記憶違い？ドイツ国籍の親を持つオーストラリア生まれ？？

ＲとＬ、ＶとＢの区別。

くぇぁるふぉーにゃ

べらんめぇ！

コテコテの関西訛りはいいと思いますが?

>>311
オーストラリアではなくオーストリアだ
ヒトラーも同じ
ちなみにポテトの綴りを間違ったのはダン･クエール

というか民主党はちゃんと今トップの候補がいるんでしょ。
リコールをわざと成立させるための失言なんじゃないの？

公の場で冗談は通用しない。
射殺されろ

店員やってた時、たまに「なんぼ？」と聞いてくる人がいて、ちょっと引いた
大抵その人の連れ合いが「みっともない、やめてよ」と制止してたっけな

シュワルツネッガーの出身はオーストリアだと思って、念のため検索したら、間違った情報の方が上にあって焦った。
http://www.google.co.jp/search?q=%E7%A7%BB%E6%B0%91%E3%80%80%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%AF%E3%83%AB%E3%83%84%E3%83%8D%E3%83%83%E3%82%AC%E3%83%BC&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&lr=

フィンランド系のツルネン・マルテイもアイヌ系の萱野茂も訛りがあったけど、
文句は言われなかった。

鹿児島ってレストランとかでオーダーとった後に
「〜でよろしかったでしょうか？」と聞くんだよね。
聞きなれないと　え？　ってなるよ。

シュワルツェネッガーの最初の恋人、回顧本出版を計画
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030909-00000686-reu-ent

［サンフランシスコ　８日　ロイター］　米カリフォルニア州知事選に立候補した
大物アクション俳優、アーノルド・シュワルツェネッガーと最初に付き合った女性が、
回顧本の出版を計画していることが分かった。
　代理人によると、この女性は同州のコミュニティーカレッジで英語を教える
バーバラ・アウトランド・ベイカーさん。
大学時代の１９６９年から７４年まで続いた交際関係について、長年書きつづっていたという。
　「Surviving Arnold」と題された著書では、若き日のシュワルツェネッガーについて
これまで知られていなかった多くの真実が語られており、秘蔵写真も多数掲載される予定。
　代理人は、数日前から出版社を回り始めたが、契約にはこぎ着けていないことを明かし、
来月７日に行われる知事選の投票前に出版可能かどうかも不明だとしている。
　シュワルツェネッガーは７７年に出版した自身の回顧本で、
ベイカーさんのことを好意的に書いていた。
（ロイター）[9月9日13時14分更新]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030909-00000686-reu-ent.view-000
http://jp.a1.yimg.com/7/50/6316/1063080996/img.news.yahoo.co.jp/images/20030909/reu/20030909-00000686-reu-ent-view-000.jpg
写真は７日、選挙運動のなか、記者会見で質問を受けるシュワルツェネッガー　
（２００３年　ロイター/Robert Galbraith）

>>322
それは東京でもある。昔はそんな言い方しなかったと思うが。

oui groupsex Schwarzenegger

>324
さすがにあれはおかしいよな。
あと、営業マンなんかが使う「なるほどですね」ってのもすごく気になる。

そっか道理でシュワちゃんはカーンに近い顔をしてるわ。

ドイツ語は余り得意ではないのだが。
アメリカに住んでるオーストリア人の友人が何人かいる。彼らによればシュワルツェ
ネッガーの訛りは、「ターミネーター」頃から明らかに変化しているそうだ。そのこと
は俺にもわかる。聴き取りやすくなっているから。
彼らが言うのは、シュワルツェネッガーは本当はあんなに訛っていないはずだとい
うこと。あの訛りは既にシュワルツェネッガーの商品なのだ。ハリウッドのイメージす
るドイツ人役＝ナチスなのだが、そんな訛りの英語をわざと話していると。
そういえば、アグネス・チャンの日本語も下手すぎるよね。

>>328
するとチューヤンの訛りも・・・・。

>>327
ｿﾚﾀﾞ！

ていうか、シュワちゃんってオーストリアやろ？
まあ、ゲルマン系かもしれんが。

>>328
するとソニンのなまりも・・・


どうでもいいが最初鉛かと思った｡

>328
> そういえば、アグネス・チャンの日本語も下手すぎるよね。

そうだよなー。漏れより遙かに長く日本に住んでいるはずなんだが。
あとCWニコルも。

多分、アグネスは「わざと」やと思う。
アグネスって１０代中盤〜後半に日本に来て
歌ってたよな？　
この年代に来日してたら大人になって来日にた人間より
上手くなるはず。　しかも、アグネスって旦那は日本人やん。
あり得へん。あの訛り。しかも１０代に日本に来たのに。

>>334
すっごく頭悪いんだよきっと

頭より耳じゃないのかい。

でも逆に日本語うますぎると違和感あるよね。
デーブ・スペクターとか

つか、日本人だって地方の訛りが取れない人は
たくさんいるじゃんか。

知事ともあろうお方が、公の場で子供みたいな真似するもんだね、
日本も変わらんか、国会が小学校の帰りの会以下だしね。

>>337
ありすぎｗ

マルシアの時代劇訛りは仕方が無いとしても、
アグネスは明らかに正しい日本語を学ぶ機会があったのに訛ったまま。

大変だな、シュワちゃんも

【九州知事選】なまり笑われ、謝罪要求　シュワルツェネッガー氏[09/09]

〜にょとか鈍ってる奴いるよな。

シュワちゃんの問題は言葉じゃなく
思想だからね。どうもナチ擁護発言が・・・

>338
アグネスやニコルは訛というレベルでなく
長いこと日本にいるわりには 日 本 語 が 下 手 。
････つーことはスレ違いか････

【加州知事選】なまり笑われ、機関銃乱射　シュワルツェネッガー氏射殺[09/09]

>344
に、にぶってるですか。ｗ

>>333 しかし、一度出来上がってしまった話し方は、なかなか変わらんぞ。 最初から、正しい発音で話す様にしないと矯正は難しそう。

>>337
しかもスベってる

最近は、色々曝露本だされてるし。

70年代は、
薬やってたとか、えっちな乱交パーティーに出てたとか。

アメリカのTVで、インタビュアーが
『シュワルツネッガーさん、貴方は私の70年代より
ずっと楽しい70年代を過ごしていたようですね』と
彼に尋ねていたのが、うまい言い方だなと思いまつた。

>>345
シュワちゃんも大統領狙ってるんだろうから、脇を固めないとな

シュワちゃん、親戚がナチ関係者で
問題になったんじゃなかったっけ。

(　´�D｀)ノ＜>>335
　　　　　　　　カナダの大学院を出ていたと思うれす。

ドイツ語なまりの英語つうても　どんなもんだかわからんし

　 ∧_∧
　（,,　　*）　）
　　)　　 ⌒`,つ
　　し'ー‐し' `､ ,,
　　　　　　 (ﾞ ´�D｀)ノ＜>>335
　　　　　　　　　　　　　　カナダの大学院を出ていたと思うれす。

>>324
「よろしかったでしょうか？」って、
ここ最近になって突然いろんなところで聞くようになって凄く気味悪いんだけど
誰か広めている香具師とかいるのか？

>>337
デイブは埼玉県出身だろ？

シュワルツ→黒（独）
ネッガー→そのままニガー
つまり「黒い黒人のアーノルドさん」な訳だが…

>337
デーブは千葉県出身だと何回言えば…

そうか、シュワは英語を母語としないのか。。。尊敬す
るよ。単なるムキムキマンだと思っていたが。故郷を離
れて、異国で暮らすということは、いずれにせよ、大変
なことだな。がんばれ！アメリカンドリーム、マンセー。

>360
えっ、水戸商業じゃないの？

スレには関係ないが
>>42,52,140,267

スペイン語の「Hasta la vista. 」　は
再会するか分からんときの別れの挨拶であって、
「地獄で〜」ってな意味じゃあない。
勘違いしてアメリカで使うと (ﾟДﾟ)ﾊｧ？ってなことになるぞ。

>>363

さよなら、またね　

って感じだよな。

>>357
主に公立の校長以下公立教員からして国語が変
敬語もマトモに使えない学校教師だらけ
日本はもうだめぽ（´・ω・｀）

シュワはオーストリア出身
オーストラリア出身なのはクロコダイルダンディー

親父がナチだったんだよね

>>359
「ネッガー→そのままニガー」、なわけねーだろ、ボケ
そこもドイツ語で意味があるんだよ、調べてこい

まあ、謝罪してもらったから勝てるってわけでもないが。

>>357
最近東京から鹿児島に越してきて気が付いただけだから
知らないけど、鹿児島ではみ〜んな「よろしかったでしょうか？」
って言うからそれが標準語だと思ってるっぽい・・・・
東京にいった九州の人たちが広めてるんじゃないかな？
東京弁だと思って群馬訛りもだいぶ浸透してるしねえ。

(　´�D｀)ノ＜受け付けない言葉

　　　　　　　　　・・・・だべ？

　 ∧_∧
　（,,　　*）　）
　　)　　 ⌒`,つ
　　し'ー‐し' `､ ,,
　　　　　　 (ﾞ ´�D｀)ノ＜受け付けない言葉

　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・だべ？

そったらこどいっでもわがねじゃ。

東北弁のきつい政治家は悪い事しなさそう

>>363
W杯の時アメリカに住んでて、アメリカ対メキシコの試合を見てたんだけど、
メキシコが負けたときアナウンサーがHasta la vista babyて言ってた。
たぶん何かの映画に出てたんじゃないかな。
普通スペイン語を話す人はHasta luego（またね）て言うよ。
ある意味米製スペイン語なのかも。

>>373
そんなこと言ってもわからない？

わっはっはっは

兵庫の田舎のコンビニでおべんとう買ったら、
おじいちゃん店員が
「おおきに」
って言ってたのを
「置きねえ」
って聞こえて、なんなんだろうとビックリした。
方言って、俺は好きだな。

ウリが言いたいのはそれだけだよ。

>>303
オカマ

訛りをバカにするのは卑怯でありんす。

日本語の話しに関して。

我々が大切にするべき言葉は、母語だ。標準語は、必要
に迫られて使うことばであり、母語よりも必要性は劣る。

地方のなまり？
それが、生きていることばの証だよ。
なぜ、それを取る必要があるのか(>>338)。

日本語を守って来たのは一体誰か？
（ことばと国家, 岩波新書 黄版 175, 田中 克彦）

>>375
　地獄で会おうぜ米ﾋﾞｨｲｲｲｲｲ！

手話ちゃんがんばれ。

>>55 コンビニなんて刺すか刺されるかだろ！

加州レーズンや加州アーモンドは
カリフォルニア産であることを示す名前なんだけど
カシューナッツはカリフォルニアとは関係無いらしいよ

ドイツ語はＶをフと発音する。
フォルクス、ワーゲンのフね。
だから　Ｉ　ｈａｖｅをアイ　ハフと発音する。
その他色々。

民主党はレイシストが多いな

　　　　　　　∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
　　　　＜　>>385　　　　なんだってーーーーーーーーーー！！！！！　　　　　　　　＞
　　　　　　∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
　　　　　　　　　　　 ,. -─- ､._　　　　　　　　　　　　 　 ,. -─v─- ､　　　 　 　＿
　 　 　 　 　 　 ,. ‐'´　　　　　　`‐､　　　　　　　 　 , ‐'´　　　　　　　 `‐､, ‐''´~　　 ｀´￣`‐､
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　ヽ､_／)ﾉ　　 ＜　　　　　　　　　ヽ‐'´　　　　　　　　　 　 `‐､
　　　　　　/　　　　 ／￣~`'''‐- ､.._　　　ノ　　　≦　　　　　　　　 ≦　　　　　　　　　　　 　 　 ヽ
　　　　　　i. 　　　／　　　　　　　　 ￣l　7　　.....１　 ｲ/l/|ﾍ ヽﾍ　≦　　　,　,ﾍ ､　　　　　　 　 .i
　　　　　　,!ヘ.　/ ‐- ､._　　　u　　　　|/　　／￣l |/ !　! | ヾ ヾ ヽ_､l　ｲ/l/|/ヽlﾍﾄ､　　　　　　 |
.　　　　　 |〃､!ﾐ:　　 -─ゝ、　 　 ＿_ .l　／　　...ﾚ二ヽ、 ､__∠´＿ |/ |　! |　 | ヾ ヾﾍﾄ､　　　 !
　　　　　　!_ﾋ;　　　 Ｌ(.:)＿ `ｰ'"〈:)_,` /.｜＼　　rｉヽ_(:)_i　　'＿(:)_/ ! ‐;-､ 　 ､__,._-─‐ヽ.　,.-i､
　　　　　　/｀ﾞi　u 　 　 　 ´　　　 ヽ　 !..｜(･)　　!{　　　,!　　 `　　 （ } ' (:)〉　　´(:.)~ヽ　　|//ﾆ !
　　　　_／:::::::!　　　　　 　 　 　 　,,..ゝ!...｜⊂⌒.ﾞ!　　 ヽ '　　　　　 iﾞ! 　７　　　 ￣　　 　 | ﾄy'/
_,,. -‐ﾍ::::::::::::::ヽ、　　　 r'´~｀''‐､　 ／....｜ |||||||||!、　 ‐=ﾆ⊃　　 / !　 `ヽ"　　　　u　 　 i-‐i
　!　 　 ＼::::::::::::::ヽ　　　`ｰ─ '　／ 　......＼ ﾍ＿ ..ヽ　　‐-　　／　 ヽ　 `￣二)　　　 　 /ヽﾄ､
　i､　　 　 ＼:::::::::::::::..､　　~"　／　　　 .........＼＿＿..ヽ.＿_,.／　　 //ヽ、　ー　　 　 　 　 ／ ゝ
　.! ＼　　 　 `‐､.　 　 `ｰ:--'´　　　　　　　.／　　.／/ｲ;;:::::　 　 //〃　＼　　 __,. ‐'　.／　／ ＼
　 ヽ　＼　　　　 ＼　　 /　　　　　　　..⊂ （ 　 　./　　/i:::::.　　 //　　　　　￣ i::::　 ／　／

俺も、ミネソタ訛りがひどいと上司に怒られたがなんとかやっとるよ。

アーノルド・シュワルツェネッガーは












小惑星で生まれていた

>>388
ひそかに波兵が混じってるぞぉ！

悪い子はいねっがー












ﾂﾏﾗﾝ

>>375
仰る通り、映画『ターミネーター２』での
シュワルツェネッガー氏の台詞です。
日本ではなぜか字幕（翻訳）が「地獄で会おうぜ〜」って
なってたもんだから…誤解した人が多いみたいです。

>>364
さいです。

鄭憂課、そもそも、雨の米語自体が、なまってるだろう？

漏れは、BBCの英語は聞き取りやすく感じるが、CNNなんかは聞き取りにくい！

アメリカは移民国家だもんね。

一応、米国訛り英語と英国訛り英語の違いは判るが
文章化して説明するなら・・・こんな感じかも。

米国訛り　　アイ　ハブ　ア　ペェン
英国訛り　　アイ　ハヴゥア　ペェ〜ン
墺太利訛り　アイ　ハウア　　ベェン

>>394
米国の中でも地方によって訛りがあります。

・カリフォルニアの訛り
・南部の訛り
・ニューヨークの訛り　とかとか

米国の中での標準語の発音はイリノイ州あたりの人の発音らしい。

>>36
どうりでターミネーターは聞き取りにくかった。
Anger is better than despair.は字幕があってようやく聞き取れた。
Ｔｘ役のＬｏｋｅｎの方が聞き取りやすかったな。あまりしゃべらなかったし（笑）

このデービスってｵｻｰﾝ、日本で言うと蜃気楼のような人なのでせうか？

カリフォルニアに留学してるやつから聞いたことあるが、
ＮＹなどの東部は「レロレロレロ」って感じで早口で（何かよう分からんけどｗ）
カリフォルニアは違うと言うてた。　
東部は早口なのかな？　　
米語って英語より「巻き舌」に聞こえるけど・・・・・・・・。素人の俺が聞いたら。

チョンなまり　　　　アイ　アム　シュワルツネッガー　ニダー
チャンコロなまり　アイ　アム　シュワルツネッガー　アルヨ

チョンなまり　　　　アイ　ニダ　シュワルツネッガー　
チャンコロなまり　アイ　アルヨ　シュワルツネッガー　

<＃｀∀´>訛テル訛テルテ、パカニスルナ。謝罪ヲ要求シル！

>>381
外国人の日本語の発音の話に対して
日本人でも訛りはあるのに、いわんや外国人をやと言ってるだけなのに
そう、あげ足とられるのは心外だな。

勝手にはきちがえないでほしいよ、本当に。

ふゅーだーいず　＝　豪なまり

キャラフォーニャ

大阪のなまりってひどいよね。あれは日本語じゃない。

茨城のなまりってひどいよね。あれは人間業じゃない。

うまいなーシュワちゃん

>>381
訛りをとる必要があるなんて
ひとことも言ってないよ。
俺だって訛ってるもん。

おやまあこれでシュワルツネガーの勝ちだわ。
さすが役者、うまいところもっていくよ

関東弁は乱暴すぎて嫌いだよ。
東京自身がもとは武士の集まった土地だから、粗暴な言葉が多いんだろうな。

日本人にはドイツ語訛りの英語は聞き取りやすい
でもドイツ語訛りの米語はどうなのかしら？
米語ってどうしてあんなに汚らしい発音なのかしらね？

ドイツって芋扱いなの〜？
欧州のが雨より品格を感じるんだけど〜

訳語がないから仕方ないが、「なまり」ではないよな。

なまり＝いなかっぺ　みたいな図式ではないし。

ただ単に、カリフォルニアなまりでしゃべれないってことじゃないの？

でーこんてーてーてー

↑岡山県民発見

だいこんとってきて

アメリカで移民の初ウォンを笑うのは、東京でほかの地方の発音笑うのと一緒だな

ほいでがんす

東京人が標準語と称して使っている東京訛り、これ最強。

>>418-420
ターミネーターのテーマかと思ったよ…

　でーこんてーてーてー
　でーこんてーてーてー
　ぱらら−ぱーらーらー

>>1
知事選のスレでシュワちゃんは、
何故か「オーストラリア」出身にされていましたが。

十五円五十銭と言って見ろ！

>>425
「オーストリア」じゃねーの？

シュワちゃん頑張れ

応援アゲ

ドブルボゴッ♪

|Дﾟ)　生卵投げられたときも「水素電池でも投げつけてやるよ」とでも言ったらｶｯｺｲｲ

>>32
|Д＾)　ﾊｹﾞﾜﾗ

イッヒビン　ツウビス　ジージント

でも民主党の対立候補の方が支持強いって聞いたよ。

ｗ　ヴ
ｓ　ズ
ｊ　ヨ
ｖ　フ

わりーけど完璧な標準語しゃべっている日本人はＮＨＫのアナウンサーだけ。

昔、米国の某大学のアメフトチームが来日した時に
早見優が通訳したんだけど、
彼女のハワイ訛りが酷すぎて全く言う事が伝わらなかったそうな。

なんでもハワイでは、
"We'll go beach!"
を、「ｳｨ･ﾗ･ｺﾞ･ﾋﾞｨｯﾁ!」と発音するらしい・・・。

まあ、ｱﾒﾘｶ英語が一番なまっているわけだけど…

ロシアではイワノビッチと発音するらしい。

ﾋﾞｨｯﾁ　つうたら雌犬でないか

「なまら笑われ、謝罪要求」に見えた・・・。そんな当方、道産子だべさ。

>>434
標準語なんてものは存在しません
TVコトバです

オレはシュワの英語よりベッカムの英語のほうがなまってると思うぜ。

たくらんけ

>>363-375-393を踏まえたうえで吹き替え版の「さっさと失せろベイビー」を
聞くとどうしていいかわからないな

アーノルド坊やの黒人訛りもｷﾃﾙ

舌禍事件・・・。

>>439
ﾊﾝｶｸｾ

>>446
せからしか

>>434
今のNHKに完璧な標準語ができるアナウンサーはいない
日本人の質低下はそれほどまでに深刻

標準語なんてなーいの。
それに言葉は代わり続けるもの。
夏目漱石が勝手に体系化しただけのものにこだわるな

　　　アイムザパニーズ

珍論皇帝のチンパージ大統領の方をどうにかしろよ……

スワレゼネッガさ、けっぱれ！おめど速ぐせ!!

生粋のアメ公でも、東部と西部でぜんぜん違うという話しだし、
シュワちゃんが差別だって怒るのは無理ないと思う。

アルノルト シュヴァルツェネェーガー

青海苔と、しば漬けねーかー？

ｔ２でのアスタラビスタベイベーは日本語で近いニュアンスを探すと

『おととい来やがれ』

だと思う。

オースティンパワーズみたいにネタでいけよ！

>>424 めちゃﾜﾛﾀ　頭の中で音楽に合わせて考えちゃったよw

ゆうるせね〜　おんらの　とうほぐなまりい　ばかにすたあ

ダニエル・カールぐらい訛りを利用しろ

なんで訛りって東北がいつも引き合いに出されるの？
中国四国地方は都会なの？

『シンプソンズ』にも、シュワをモデルにしたウルフキャッスルとかいう
映画スターがよく出てくるが、日本語吹き替えになるとズーズー弁に
なってるんだよな。

核パワーでゴー!

>>461
東北弁は何か独特の暖かみがあるから
広島弁なんてたいていの場合、ヤクザ語と思われてるだろ ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

俺岡山県民だけどイントネーションは東京と同じやな。

意外にも千葉なまりってきついね。言葉が乱暴すぎる。なんでだろ東京にちかいのに

ビビアンスーなんて、超ふつーに日本語しゃべれるのに
「それじゃ仕事がなくなるから」と言われて、わざと訛ってたんだな。

いまなにやってんだか。

>>363
＞勘違いしてアメリカで使うと (ﾟДﾟ)ﾊｧ？ってなことになるぞ。
>>456のように「おととい来やがれ」くらいの意味になると思う。
あのセリフはスペイン語の忠実な意味ではなくて、ジョン・コナーという
クソガキがサイボーグに教えた、「スペイン語起源のアメリカのスラング」
として解釈すべき。
例えば韓国に住んでいたアメリカ人が日本に来て、２ちゃんねらーが使
う「マンセー」を聞いてもそのニュアンスは微妙に違うでしょう。

♪シュワルツェネッガー福井の生まれ〜

>>468
ごっつええ感じか。懐かしいな。

♪ラララーララララー星きれい〜

シュワッネッガー調子に乗りすぎ。

皆さん、シュワちゃんを当選させるべきです。
そしたら、同性婚姻などできなくなります。
断固、ﾎﾓｾｸｼｬﾙから婚姻を護ろうではありませんか！

>>467
T2で、"No problem"じゃなくて、"No problem of"な訳が未だに分からない。
アーノルドが来日した時にも、連発していたけど。

あっちの人にしてみれば、「わがミンジョクは」とかに聞こえるんだろな

>>436　いや、わしも。ちょっとスレタイにワロて来てみただ。

>>473
いや、ほんとあの半島のひとたち、ざ行がダメなのね。
ちょっとかわいらしいけどね。

>>472
「No problem of」でなぐて
スペイン語風の 「No problemo」でねぇがﾅ。

シュワルッネッガーの訛りは相当聞きずらいです。
インデペンドでオバチャンも一人出ているけど、コレも十分になまっている。
シュワルッネッガーの援護射撃かな。
”この「失言」が選挙に影響を与える可能性がある”こんなあ見てきたような嘘を書くな
共同さんよ。ヒスパニック系ははなっから共和党系には興味はなし、民主党系です。
特に今回はリコールが成立したときのために民主党の副知事が立候補しているから、
そちらに票は流れる。
シュワルッネッガーは立ち会い討論会にも出てこず（突っ込まれるとボロが出るから）、
しゃべればしゃべるほど、訛りが聞き苦しく票が逃げていく。
共和党の政治屋が支持しているだけかな。
民主党も十分におかしいいけど、不法移民（主にメキシコ人）に車の免許証を交付するのに賛成している。
選挙目当てだろうし、メキシコ人は単純な不法滞在者とも言い切れない部分があるから、
それでも不法者だろう、それに免許証（IDに使われる）をあたえるとは。

I'll be fuck

>>476
Thanx.
長年の疑問が氷解した。
本当に有り難う。

>>479
http://us.imdb.com/title/tt0103064/quotes

ロサン「ゼ」ルス［(c)日本人］ってのも、どうかなと思う。

ま、家の親は、ジェット機のことをゼット機と発音するがな。

>>477
＞シュワルッネッガーの訛りは相当聞きずらいです。

それ以前に、あんたの日本語も相当読みづらいわけだが。

「聞きずらい」って何？　（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

>>482　馬鹿を相手にすんな

エービーシーデーとかね。

「ティー」なのか「ピー」なのか分かんねぇーから「てー」と言え「てー」と！！！

英語が上手く喋らなくても大統領になれるんだから
知事になっても問題ないだろ

デービス知事は無能なだけならまだしも
民主党の次期知事候補者の足まで引っ張っているな。

黙ってればシュワ不利は変らなかったのにアフォですか。

このスレで日本語の不自由な書きこみが特に多いのはなぜ？

ﾟдﾟ)＜ｷｬﾗﾌｫｰﾆｬ

猿が大統領やってる国だぞ　なまりくらい何でもないだろ

アメリカ人やイギリス人って英語を話せるってだけで鼻高々なやつがいるよな。
二ヶ国語を話せるわけでもないのに。

ジャパニーズって発音できなくても日本人なんだから問題ないな

じつぽん

関係ないが、ドイツ人の女は喧嘩強い。
つうか腕力が強い。ドイツ人は揉め事になると直ぐ殴ってくるから嫌だ。

>>481
それいったら、ニュー「ス」だって変な発音だと思うよ。
原語にしたがうならばニューズが正しい。

関東（東京含む）の人も実は相当訛ってるよな。
知らない→しらねえ→しんねえ
分からない→わからねえ→わかんねえ、みたいに言う。
寒いをさみいって言ったり。

「はじっこ」とか方言も結構あるし。
でもそれを東京の友人に言ったら「そんな方言知らねえよ」って言われた。（´・ω・｀）
今じゃあんまり使われてないのかな？
「〜じゃん」とかはTVで流されるから東日本中に伝染してるけど。

方言は文化なんだから大事にしるよ！

>>496
「しんねえ」「わかんねえ」は江戸弁ね。
「はじっこ」って端っこのことかな？
あと、「〜じゃん」は横浜弁っす。

スレタイが九州知事選に見えた

>>497
「〜じゃん」は静岡がオリジンと聞いた覚えがある。
俺は横浜だと思ってたが。
ちなみに俺横浜人。

「〜まっと」は山形、中でも新庄のなまりが強い

>>495
関係ないけど何でニュースって言うか知ってる？
説は二つあるみたいなんだけど。

渡辺ミッチーが総理になれなかったのはこれが原因か

田舎者必死だなとおもた

ついでに賠償も要求しとけ。

>501
１）東西南北でおきた事件事故をおしらせ
２）新しい（NEW）

漏れが中学時代の教師に担がれていなければこの２説

reft light

とか言うと、日本人をバカにしたことになるらしいし（笑）

>>328
すると高橋愛の訛りも…

>>346
日本生まれの日本育ちの日本人のくせに初対面の人間に対する敬語の使い方も知らないやつよりマシ
客商売だからってなめてんじゃねぇよって感じ

>>355
日本語で言えば明治時代の文語調って感じかな？
ドイツ語も英語も同じ系列の言語だし似てるつづりの単語も多いし

>>501
N⇒North
E⇒East
W⇒West
S⇒Soumen

の略だよね？

シュワちゃんは訛りが売りなんでしょ？
天然なんだろうけど。

ロボットを演じているからじゃなく巣なのね

シュワちゃんが知事なら高見盛も知事だ

ドイツ語なまりというかチロル訛りな英語でしょう？
標準ドイツ語だけでは太刀打ちできないほどの訛りだったりして。

訛りをネタにしか出来ないのも何だか情けないな・・・知事よ・・・。

>>495

ニュースとニューズは、無声か有声かのちがいだろ。

しかも、語末の有声音は調音エネルギーが落ちて、
軟音（lenis）になる。もっとも、ニューズという表記を
否定しているわけじゃないがな。

ロセンゼルスとロサンジェルスは、調音点が違うじゃねぇか。

そもそも、英語はドイツ語の方言で、
米語は英語の方言なのに。

ところでジェフ・ビアフロは立候補したの？

>>513
ろさんじぇるすは英語じゃないよ。

>>510
氏ねよ

>>516

Selon toi, ロサンヘレスといわない以上、スペイン語でもないわな。

ヒスパニックの,30%は共和党支持と思うが。
ちなみに帰化移民の多くは民主党支持。

>>518
英語のサンプルとして出すのは適当ではないと思っただけna und?

俺の高校時代の英語の先生。
発音・読み方が流暢じゃなくてカコワルイ（ﾌﾟと思ってたけど、
今になってブレア首相と同じ英語だと気付いた。

>>520

Wenn Sie so sagen (添削してくれ),
angel エンジェル／エンゼルならどうよ？

>>497>>499
「〜じゃん」は、横須賀が起源だと昔、聞いたが。

俺もシュワルツェネッガーって発音出来ない
どうしてもシュワルツネッガーになる

>>505
>>507
ずばり！

「シュミレーション」って言ってしまうヤツ↓

最近シミュレーションなんて書くやつがいて恥ずかしいな。

>>522
バフィの話でつか？
>>523
遠州横須賀藩でつか？

友人のドイツ人に言わせるとオーストリアドイツ語（故ファルコ）はすべて聞き取れないそうで
スイス人が標準ドイツ語しゃべってもスイス訛りとすぐわかるらしいし、
それが原因で標準ドイツ語話す努力を放棄した教授が居るとか。
ニーダーザクセン方言はオランダ語とほぼ変わらんとオルデンブルグ在住のおっさんが言ってたし。
ドイツ語圏は奥が深い。
まぁ、ドイツ人に言わせると英語すらドイツ語の方言だと言う図々しさ。
標準ドイツ語自体の歴史だって浅いのに何を言うかって感じだが。

>>528
>>ドイツ人に言わせると英語すらドイツ語の方言だと言う図々しさ

それを Gray Davis に言ってやりゃあいいんだよ。

それは無理としても、コイツ（Davis）、ツッコミどころ満載だな。

>>528
まぁドイツ語というよりも、古代ゲルマン語の派生という意味合いだろうけど。

フランス語訛りの英語が最高にかっこいいらしいじゃない？アメ公にとっては
わざわざ移民の友人に習いに行くとか

＞530
てゆうかﾎﾝﾄはドイチュ語だよね

>>528
>友人のドイツ人に言わせるとオーストリアドイツ語（故ファルコ）はすべて聞き取れないそうで

そのドイツ人の友達がバイエルン出身だったら笑えるんだが

>>528
すべて聞き取れないわけねーだろ、すぐオーバーなこと言うヤシが現れる
決定的に違うのは挨拶とSの発音だけで後は大して変わらん。
スイスのドイツ語ならマジで聞き取りづらい

ドイツ語訛りの英語といえば、スコーピオンズを思い出す。

「〜じゃん」は甲州弁じゃないのか

「なまり」と「知事としての能力＆適正」との関係はあんまりないと思う。
それよりも、ムキになって釣られてしまったシュワちゃん＝共和党側の器量に問題ハケーン。
ということで、デービスの作戦勝ちと漏れは見ている。

「一円五十銭」を正確に発音出来ないなら県知事になるべきではないのは確かだ。

キャラフォーニャ

>>538
(・∀・)
いちえんごじっせん

アーノルド・シュワルツェネッガー氏は知事になったら俳優活動休止するの？

>>528
標準ドイツ語なんてしゃべってるヤシは何処の出身なんだ？
ハンブルクやベルリンも相当訛ってるって聞いたぞ。

>>541
知事は俳優の仕事に含まれるんじゃないかな

ドイツ人の"this"は、何と言っているのか、分からなかったことがある。
「シス」って何だろうと、不思議に思っていたんだが、何度か聞いている
うちに、ようやく"this"のことだと分かった。

大阪弁なまりのドイツ語なら聞いたことがある。

もともと外国語を習得したんだから
訛りとはいわんだろ

口は災いのもと。

日本も、ちゃんと口が災いになるようなまともな国にしようよ。

「公約守れないことは大したことじゃない」総理なんて恥だぜ恥。

アメリカはさすがだよなぁ。

アアソウダ　California巻キ アリマスカ
Oh, California巻キ ナイヨー　ココ アメリカジャネーゾー

キャラフォーニャローォ　ｷﾎﾞﾝﾇ

>>549
その歌、滅茶苦茶、いらつく。

>>537
ミ,,ﾟДﾟ彡y━~~　州内の移民を敵に回す作戦だったのか？

アメリカは個性を認めない国だ！

カリフォルニアって白人が５割切っちゃったんだろ？

>>534
オーバーも何もホントの話だよ。
>>528
正しい標準ドイツ語をしゃべれる奴は語学学校の先生とかでしょ。
そもそもハノーファーでさえ標準ドイツ語だけで会話してるわけではないらしいから。
ココで言いたいのはそれほどスイスドイツ語は別物だって言う事でひとつよろ。

さっき NHK のニュースでも言っていたけど、そもそもリコールが成立するか
どうかも微妙な情勢らしいね。仮にリコール不成立になると、「州知事選挙」は
まるまる無駄になるらしい。

日本では、リコール云々というと選挙費用が無駄になるとかいうケチな論評が
時々出てくるけど、カルフォルニアではそれに加えて全く役に立たなくなるかも
しれない「選挙」まで実行してしまう。民主主義のコストということで理解を得て
いるのかな。

>>556
つーか、選挙に掛かるコストが全然違う。
向こうは機械式投票（パンチカードなど）だ。

日本でも地方選挙では、ようやくごくごく一部で電子投票が導入されつつあるが、
まだまだ人間が票を数える人海戦術がほとんど。