「ボケ」「エダマメ」などが英語辞典に収録される時代

このエントリーをはてなブックマークに追加
385名無しさん@4周年:03/08/23 13:48 ID:8ljq5u5z
               __,__                |
        _, - '''" ̄:::::::;:::""'''ー-.,_             l  まめちしきー
       ,..-´:::::::::::::::::::::::::ハ:::::::::::::::::::::'.、          {
    ./::::::::::::::::::::::::/i:::/ ヽ:::::i、:::::::;:::::ヽ         |
    /::::::::::::::::::::::::::::/ l:/   ヽ;:l ゝ:::il::::::::`、       {   枝豆は
   .,':::::::::::::::::::::;;:::/ーメi    ヘ:l ̄ヽト'i;::::::::'i.       {
    .i::::::::::::::::::::/'l:/  リ    `'   トl ヽ:::::::i.       |   大豆やねんでー
   l::::::::::::::::::::i ",. -ー-     -ー-、 `i::::::l.       l
   l:::::::::::::::::::l  ´               l::::::'i      __l
   |::::::::::::::::::l                  l::::::'i      \,_
    l:::::::::::::::::::l       ___,,_      l::::::::i,       入
   .l::::::::::::::::::::l     |     |     ノ::::::::'i.    , ー" \
   l:::::::::::::::::::::`、    '、    ノ    ,/::::;:::::::'i _,, -''´     `''ー- .,_
   l::::::::::::::::::::::::::'.-.,   'ー-ー'´ ,. -'":l::::::l'i:::::::l            / "''''"
   l:::::::::::::::::::::::::::::::::`i ー---ー'l";、:::へ;;::iiメ.l::::::l           /
   l:::::::::::::::::::::::::::::::,、:l        ト'i    l} }.l::::::l         ,/
   i::::::::::ハ::::::::::::::;/ '\     ' i     ll i.l;::::,!       ,/
   'i::::::::ハ::::::::/   \    ,へ    ll l::::;l      /

386名無しさん@4周年:03/08/23 20:50 ID:QZF0rIqS
世界の「日本化」が確実に進んでいるな。
387名無しさん@4周年:03/08/23 21:05 ID:oKdbhKvI
全言語のページからhentaiを検索しました。 約7,690,000件中1 - 10件目 ・検索にかかった時間0.08秒

http://www.google.com/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=utf-8&c2coff=1&q=hentai&lr=
388名無しさん@4周年:03/08/23 21:07 ID:bDAJBAbm
>>378

(;´Д`)・・・
389名無しさん@4周年:03/08/23 21:11 ID:pACSmIXG
姉萌えとか妹萌えとかをアメリカ人に伝える場合は
どういう風に言えばいいんだ?
390名無しさん@4周年:03/08/23 21:14 ID:hSg0f2hU
391名無しさん@4周年:03/08/23 21:23 ID:bDAJBAbm
>>390
な…この画像はXcahge!
そうか!hentaiとは性転換のこと!

そしてhentaiが広まった世界では
女性化する男が急増し世界から
男が消える…

これは性別をこの世からなくそうとする
ジェンダーフリー組織の陰謀だったんだ!
392 :03/08/23 21:36 ID:8kynS7om
大豆の生をゆでたものを知らなかったとすると、たぶん、

落花生の生を茹でた、なまらっかも知らないと見た

だれか、雨に知り合いのいる椰子で広めろ矢vv
393名無しさん@4周年:03/08/23 21:38 ID:Z6eWkDTB
うれしい日本語がもっと広まらないかと思う。
ヘイワとか、センソーホーキとか…。

http://www.chunichi.co.jp/chn/index.shtml
394名無しさん@4周年:03/08/23 21:40 ID:QMrkqtBl
キムチが入ってないニダ 差別ニダ
395名無しさん@4周年:03/08/23 22:57 ID:mTPEy9+8
>>392
>大豆の生をゆでたものを知らなかったとすると

おまえまさか、茹でる前の枝豆を干すと大豆になると思っているのか。
396名無しさん@4周年:03/08/23 23:02 ID:+AFojMJk
大豆を好き勝手に食う、その根性が好きでない。
大豆は反抗するであろう。
397(・ε・) ◆.3.19XaxRU :03/08/23 23:05 ID:A5u6vbGl
398名無しさん@4周年:03/08/23 23:44 ID:05TGs1bf
>>243
>>385
それは豆ちしきちごて、豆の知識やー。
399名無しさん@4周年:03/08/24 01:08 ID:PFUSyahC
「枝豆丼」とはこれ如何に?
http://www.seapointfarms.com/ricebowls.html

「枝豆パイ」っつうのも凄い・・・
http://www.seapointfarms.com/potpies.html

面白い事になってるね、アメリカ・・・
400スリープ:03/08/24 01:10 ID:lZC337nI
だったら、オタンコナス、キチガイ、ドテカボチャ、ノータリン、ガキ、アホも、英和辞典に載せるべき。 
401名無しさん@4周年:03/08/24 02:57 ID:x6G5++wr
age
402名無しさん@4周年:03/08/24 02:59 ID:llMVbm64
hentaiは、十分な理解の元に広まってるよな...
403名無しさん@4周年:03/08/24 11:22 ID:yHkVklfd
さーて
404名無しさん@4周年:03/08/24 14:28 ID:rSB2hD0m
「マン毛ボーボー」という日本語も、外国に定着してもらいたいね。
405名無しさん@4周年:03/08/24 15:11 ID:hGDzl3RX
>>404
飴じゃボーボーは喜ばれない。今どき都会じゃみんなツルツルにしてる。
406名無しさん@4周年:03/08/24 15:28 ID:ZQp1VLE4
不思議なのが
rakkasan
だよな。
何故に英語に入った?
407248:03/08/24 15:47 ID:ilsUHs+F
>>370
サッカー選手で「水瓶座」と入れてる人いた。
NBAの選手で「忠実」とかも。

腕に「祖父」と掘った、(誰かの)祖父も外国にはいるらしい。
408名無しさん@4周年:03/08/24 16:02 ID:929ejVK2
他にも

reishi(霊芝)
きのこ
hooch (避難所、仮設住居)
日本語の「uchi 家」からの俗語らしい?
Godzilla (ゴジラ)
日本映画のゴジラ

が新規収録されてますた。
409名無しさん@4周年:03/08/24 16:39 ID:ilsUHs+F
407の番号は消し忘れ。
410名無しさん@4周年:03/08/24 17:16 ID:8N41EEUg
>>389
sister complex
411名無しさん@4周年:03/08/24 17:18 ID:KCv59jbQ
bukkake
gansya
nakadashi
この辺も追加して欲しいな
412名無しさん@4周年:03/08/24 17:18 ID:xgKvjZo/
>>411
kichigai
413名無しさん@4周年:03/08/24 17:19 ID:rzQci+ct
>>411
bukkakeはマジで通用するらしい
414名無しさん@4周年:03/08/24 17:19 ID:KCv59jbQ
>>412
You is kitty guy!
415名無しさん@4周年:03/08/24 17:23 ID:8N41EEUg
>>414
CHU-BO HA KUBI TSUTTE SHINE.
416名無しさん@4周年:03/08/24 17:38 ID:fSigGR3j
You is a big fool man.
Hahahaha.
417推定少女ファン:03/08/24 17:40 ID:ExYGQeCV
↑通訳  口で言ってもわからない奴はチャップリン
418名無しさん@4周年:03/08/24 17:43 ID:unmU0J8Z
口で言ってもわからない奴はチャップリン
The fellow who does not understand even if it says by the mouth is Chaplin.
419名無しさん@4周年:03/08/24 17:45 ID:fq9Laeq7
>>411
Bukkakeはもはや英語ですよ。
420名無しさん@4周年:03/08/24 17:46 ID:8tixjQJ/
テスト
421名無しさん@4周年:03/08/24 17:47 ID:+msEL1Q3
What only the thing of SEX does not have pleasure in as for a white is true.
422名無しさん@4周年:03/08/24 22:04 ID:3ahPY9rG
>>344
再見は字から言っても永遠の別れではない
423名無しさん@4周年:03/08/24 22:10 ID:raI54KEX
大盛りネギダク玉をこのままの形で英語にしてみようじゃないか
424名無しさん@4周年:03/08/24 22:31 ID:6KZXMQ+h
え?「さよなら」は再び会うまでの遠い約束だろ?
425名無しさん@4周年:03/08/24 22:37 ID:i2sO887v
ナシノツブテデスカ〜?
426名無しさん@4周年:03/08/24 22:52 ID:OViQ0IkZ
コピペとか載らないかな。
>>414
それ、向こうでも基地外の隠語として使われないかな?
英語で書くとなんか(・∀・)カコイイ!!
427名無しさん@4周年:03/08/24 23:02 ID:P1cy/7sj
辞書には載ってないだろうが、向こうのアニヲタがアニメで簡単な日本語を覚えて、仲間内で使う
うち、学校内で広まってたりするらしいな。
428名無しさん@4周年:03/08/24 23:16 ID:T8bRPQDC
外国人観光客が来日して秋葉原で指差しながらキモヲタ!キモヲタ!と
バカにした光景を見たいのでぜひキモヲタを世界共通に
429名無しさん@XEmacs:03/08/24 23:19 ID:qWgoOPR9
う゛そ゛ー゛ん゛。
Yahoo! 本家のカテゴリの 1 つに "bukkake" が載ってたぁ。
ttp://dir.yahoo.com/Society_and_Culture/Sexuality/Activities_and_Practices/Bukkake/
430名無しさん@4周年:03/08/24 23:19 ID:oMrP6tR0
>>424
思わず歌ってしまった・・ワラタ
431イタチ飼い ◆ITACHIz.0o :03/08/24 23:35 ID:2GWlD94E
>>424
なんか懐かしくて泣けるんだが
432名無しさん@4周年:03/08/24 23:40 ID:qM+R9luF
>>414
You "is" かよっ
433名無しさん@4周年:03/08/24 23:48 ID:P1cy/7sj
ボケが英語になるということは、いずれはシズル感とかケラレなんかも英語になるか?
434名無しさん@4周年
ひと昔前、アメリカ映画で「BANZAI!」とか使われるのがちょっと流行ったね。