【文化】フランス政府が公文書から英単語「Ｅメール」追放を決定

★英単語「Ｅメール」追放を決定　公文書などで仏政府

　パリ――フランスの文化省はこのほど、政府省庁内をはじめ、公文書や出版物、ウェブサイトなどで、
英語から来た用語「Ｅメール」を使用することを禁じると発表した。代わりにフランス語で表現した
「courrier electronique（電子手紙）」を使うよう促している。

　今年６月２０日に原則決定し、７月初旬に発表された。フランス政府が進める、専門用語や新語などで
英語が氾濫するのを防ぐ母国語保護キャンペーンの一環。文化省の用語委員会は、仏のネット利用者は
「courrier electronique」の方をより多く使っているとも主張している。
　同委は、仏語と文化についての最高権威の組織、アカデミー・フランセーズとの関係が深い。
　一方、この決定は皮相的と反発する声も強い。ネット接続のプロバイダー会社社長は、
「母国語を守ることは大切だが、『Ｅメール』は今日広く浸透しており、誰も英語だとは思っていない」と
コメント。政府の決定には従わないと公言している。
　米国では、フランスが対イラク軍事攻撃に反対した際、レストラン経営者らが「フレンチフライ」を
「フリーダム・フライ」に変名するなど、反仏機運が高まっていた。

2003.07.19 Web posted at: 16:53 JST - CNN/AP http://www.cnn.co.jp/world/CNN200307190018.html

かぶってる

【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1058615623/

2

なげーよ

>>3
あちがとう。
削除します。

>>6=1
お世話様です。

削除依頼済みにつき、続きは下記スレッドでお願いいたします。

【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1058615623/

このスレ糸冬 了..._〆(゜▽゜*)

　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　/　 /　　 /( ∧　　）　ﾍ　ﾍ　　 　　　 　
　　　　　　　　　　 く　　　　　　　　　　　／/　（　/| | V　)ﾉ（　(　（　　ﾍ＼　　 お　 て
　　　　┘／＾|　　　 ＼　　　　　　　　 （　　|　|ﾍ|　ﾚ　　　＿ﾍ|ﾍ　)　＿ﾍ 　　　し　 め
　　　　/|　　 .|　　　　　　　　　　　　　　|　　）） )/⌒""〜⌒""　　 iii＼　　　　え　｜
　　　　 .|　　α　　＿　　　　　　　　　　ﾍ　ﾚﾚ　　"⌒""ﾍ〜⌒"　　||||＞　　　て
　　　　　　　　　 ＿∠＿　　　　　　　ｲ　|　　|　 /⌒ｿi　　 |/⌒ﾍ　　＜　　　　や　に
　　　　　＿　　　　 (＿　　　　　　　　) ﾍ　　|　‖ （） ||　　|| （） ||　 ＿＼　　　ん　は
　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　 (　 )　ﾍ |i,ﾍゝ=彳　 入ゝ=彳,i|＼　　　　ね
　　　 ／ー　　　　　　　　　　　　　　　（　／　　"""/　 　ー""""　　　＞　　　｜
　　　　　 ＿）　　 ｜　　　　　　　　　 ﾍ（||ii　　　 ii|||iiii＿/iii)ノヘ|||iiiii＜　　　 |||||
　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　 ( ﾍ|||||iiii∠;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　 　　 ﾌ　　""'
　　　　/////　　　ﾍ＿／　　　　　　　) ﾍ|||""ﾍ===二二二===７ﾌ　/　ﾑ／∧　∧　∧
　　　 /////　　　　　　　　　　　　　　(　 | ii　 | |ＬＬ|＿|＿ＬＬＬ//　|　 　 ）（　∨|　∨)
　　　・・・・・　　　　　　　　　　　　　　　 )　)| || | |||||||||||||||||||||||| |　|　 　（　ﾍ |　ﾍ ) (
　　　　　　　　　　＿＿＿　　　　　　　　| | /|　.| |||/⌒／⌒ヘ | |　|　 iiiiﾍ　( |　（ | /
　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　/　(|.|　| |　　　　　　　| |　|　 iii　 ) | ﾍ　）(　)
　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　(　/..|　 | |＿＿＿＿_/ |　|　 iii　 ( ）（　// /
　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　 )　）..|　　|ﾍＬ|＿|＿Ｌ/ / /　 ,,,,--（/Vﾍ）(／

日本の政治家もむやみやたらと横文字を使うのやめれ。

オーディエンスとかファイナルアンサーとか、わけわかんない。

今、英語だ英語だなんて騒いでいる日本人の馬鹿共をどうにかしろ。

これからの時代は、フランス語だよ、君達。

ストライク→よし
アウト→だめ

外来語のまま定着したものは別に構わないけど、日本語で定着している
言葉をわざわざ外国語で言うのは

障害者→障がい者

記念かきこ

ウホッ！Ｅメール…

すでにこのスレは
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス★2
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス★2
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス★2
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス★2
となっているのだ
おとなしくこちらへ
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1058615623/
移動したまえ　いい子だから
君たちの　おとうさん　おかあさん　は　泣いておるぞ

前スレが埋まるまで　当スレはsage進行にてお願い申し上げます

　すでにこのスレは
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス★2
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス★2
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス★2
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス★2
となっているのだ
おとなしくこちらへ
【国際】“E-mail”なんて英単語使わずにフランス語使おうよ−フランス
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1058615623/
移動したまえ　いい子だから
君たちの　おとうさん　おかあさん　は　泣いておるぞ
もう前スレは　775　だ　ここが　★2　になる日も近い

前スレが埋まるまで　当スレはsage進行にてお願い申し上げます

age

E-mail　＝　電子手紙？

電脳計算機で電子手紙を仏蘭西に送る。

なんじゃこりゃ？
もうほとんどガキの喧嘩レベルにまで落ちてるな。

Je ne sai pas.

一旦定着した言葉をわざわざ置き直さんでも…
どうせ、英語以外の外来語は置換する気ないくせにｗ

>>21
(・∀・)ｶｺｲｲ!!

　　　　　 ∧＿∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 （ ´Д｀ ） 　 ヽ　ﾃﾚ朝ﾄﾞﾗﾏ「特命係長 只野仁」のｽﾄｰﾘｰは
　　　　　／,　　/ 　 　　|　《特命課長 人妻巨乳奴隷編》って
　　　　(ぃ９　　| 　　 　 |　エッチDVDゲームにそっくしだ！ ﾋﾞｼｯ!!
　　 　 /　　　 /、　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 /　　　∧_二つ
　 　 /　　　/ 　　　　

■特命課長　人妻巨乳奴隷編　　http://www.cain.jp/index2.html
■ストーリー　銀色の長髪と、獲物を射る目…どこからみてイケメンのモテモテ男（左）、一方で、同僚にさえいじめられる、どこにでもいそうなダメ社員（右）。二つの顔を持つ男

次スレあげ

【文化】フランス書院が公文書から英単語「Ｅメール」追放を決定

995 名前：名無しさん＠４周年[] 投稿日：03/07/20 06:55 ID:NrtuU28j
>>989
言語的には、日本語と似て割と無駄が多い気がする。


おれは朝鮮語は良く知らんがそんな気もする。

よし、にほんもひらがなだけにしよう
【ぶんか】ふらんすせいふがこうぶんしょからえいたんご「いーめーる」ついほうをけってい

このフラッシュを見れば、俺がなぜイタリア人にここまで惚れ込んでいるのかが
分かりますよ。
ローディングは３０秒ぐらいかかりますが、内容はすごく面白いですよ。
特にイタリアについて知ってる人なら面白いと思いますね。

http://beta.xko.cz/danny/EUROPE-ITALY.swf

またｱｶﾃﾞﾐｰﾌﾗﾝｾｰｽﾞか。

正直アホだと思うが、日本はやつらを少しは見習え。
無駄な横文字大杉。

Il se leve dernier.

>>23
突っ込むべきなのか？それとも釣り？

電子郵便？

子供かフランスは。
一民族言語ならともかくフランス語は公用語になってる国が幾つもある
力のある言語だろ。
一単語に目くじら立てなくてもいいのでは？

それとも英米嫌いが高じたか？

フランス人は英語喋れても意地でも喋らないやつが多いからな
英語で話しかけてもフランス語で返してくるなんてこともあるらしい

前スレより・・・

836 名無しさん＠４周年 New! 03/07/20 03:59 ID:1Mj4Gj0E
エアーシュートか？
昔のラブホの定番

>>836
ラブホは、だめでつ。
恋愛支援施設と言いましょう。

>>37
人によりけりだけど、そういう風潮はある。

ま、愛すべき馬鹿共だよ。

>>38
ラブホに行く、という表現は「施設入りする」という表現で置き換えて下さい。

>>37
いや、英語しゃべれない奴のほうが多いって・・・・

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1058615623/987
前スレの人さあ、
ハングルって言語学上は優れているとされてらしいけど、やっぱ問題もあるみたいよ。

『反日を捨てる韓国』(呉善花)　の感想
http://www.hi-ho.ne.jp/~julian/tos/200009.html#20000911

俺自身読んでないからなんとも言えんけど。
嫌韓ネタとかじゃなくて。

>>38
なんと。日本には｢連れ込み宿｣という美しい言葉があるというのに…

ハリウッド映画みていると、
世界中何処に行こうが、
英語でコミュニケーション可能に
なっているところが、ムカつく。

漏れの県なんかは進歩的だから、課長や部長なんていない。
グループとかマネージャーだぜ、高校の部活かよ！たまに総括なんているが赤軍波かい、こいつは
それで田舎県の役人はそれで急に偉くなったと思っているらし、

訂正。「されているらしいけど」

>>43
それはエロいです・・・
ピュアな恋愛を支援する施設と言うことで
「恋愛支援施設」と。

ちなみにラブホから出て行くことを
「施設明け」するといいます。

この前Jane Birkinが来日したとき、
ＦＭに出演してて、フランス語しか話さなかったけど、
お前実はイギリス人だろ、英語話せよ、って突っ込みたかった。
営業政策だったのだろうか。

>>47
いやらしくない連れ込み宿など連れ込み宿に非ず！

>>49
そうだよな、いやらしい事するから存在価値あるんだよな。
インビな響きがまたいいね。

横文字には無い良さが日本語にはあるのです。
偉い人にはそれがわからんのですよ。

>>51
前知事のおかげで三重県の役人って、急に偉くなったと当時思ったです＞ぷ

>>44
アニメとか特撮をＴＶで見てると、悪い奴はみんな日本語で話すぞ。
しかも日本ばかり標的にするし。
それと同じだろ。ｗ

C'est la fete.

けせらせら

　しるぶぷれ

〉45
三重県民ﾊｹｰﾝ

・・・三重は馬鹿？

シェー！　ミーはおフランス好きざんすよ！

「电子邮件」
略して
「电邮」（電郵）

でよかろう、、、

それにしてもフランス必死だな。。。

あと、前スレのこれも結構気に入った
-----
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1058615623/
447 ：名無しさん＠４周年 ：03/07/19 22:10 ID:oJ9AgVqy
　　 電子葉書
　　 ↓
　　 電葉（でんよう）でいいじゃん

コーリア　エレクトロニックだって。最悪。

フランス人は気位が高いだけのＤＱＮだな。

フランスはミニテルつうのがあったと思うたが

ｸｰﾘｴｸﾗｲｼｽ

フランス書院からEメールの文字が消えるのか

　　以心電信

フリーダムメール

>>31
スレ違いだが面白い。
飛行機のやつはリアル体験したよ。

フランスの姿勢は良いなあ。
日本も脱アメリカしなきゃな。
その為には核武装したい罠。
少子化対策もフランスを見習えば良いのに。
子供を造った家庭に補助金出せば良い。
日本人限定で。
幼稚園・保育園が不足してるらしいから、これも公共事業で何とかすべきだな。
マスゴミは移民を受け入れるべきだばかりを言って一向に少子化対策は言わないんだもんな。
バブルの頃は、ＤＩＮＫＳ（ダブルインカムノーキッズ）はオシャレとか言って少子化を煽ってた癖に。
マスゴミの言う通りしてたら滅茶苦茶になるって言う一例だな。

日本もなるべく外来語を使わないような動きがなかったッけ？
新聞にも載っていたんだけど。

qwer

>>31
わらた バスが一番リアル

さすがはヨーロッパのチョン！

>>31
禿藁

email

乳即+住民のフランス観が明らかになるのはめったにないこと

週刊ダイヤモンド７/19号　P18〜19
＜＜質が低いと訴えられた居酒屋最大手モンテローザ＞＞

　豆腐ブームの外食業界で、人気店のモノマネをめぐって訴訟騒動が持ち上がっている。
　訴えたのは「東方見聞録」を運営する三光マーケティングフーズ（三光）。同社は７月８日、
モンテローザに対して、６０００万円の損害賠償を求める訴訟を横浜地方裁判所に起こした。
　訴えられたモンテローザは、「白木屋」「魚民」「笑笑」など２２業態を運営する居酒屋業界の
最大手で、２００２年度の売上高は１３７９億円。全国に１１００店鋪を展開している。
そのモンテローザが昨年９月から展開している豆腐料理の店「月の宴」が、三光が２０００年に
スタートさせた「月の雫」とそっくりだというのだ。
　訴状によると、店名や月をモチーフにしたロゴタイプが似ているだけでなく、メニューの豆腐が
「豆冨」である点も同じ。料理によっては説明文までまったく同じだという。
　しかも、三光は手作り「豆冨」なのに対して、「モンテローザは外から仕入れた豆腐を、店で
つくったようにみせかけて出している。質の低いものと当社が混同させるのは、はなはだ迷惑だ」と
三光の平林実社長は憤る。
　モンテローザのモノマネ歴はスジ金入りだ。
　大神輝博・モンテローザ社長が、フランチャイズ契約で経営していた居酒屋「つぼ八」を辞めて
開いた店が「八つぼ」。ただ店名をひっくり返しただけだった。「白木屋」も、当時人気の
「白札屋」と一字違いだ。「魚民」もワタミフードサービスの「和民」をもじったものといわれている。
　モンテローザに対して「訴訟を考えたことがある」と明かす渡邊美樹・ワタミフードサービス社長は、
「日本は欧米と違い、意匠や商標などが法律で保護されにくく、モノマネが横行する。だが、消費者が
混乱するような行為は、企業としてのモラルが問われる」と三光側にエールを送る。
　一方、モンテローザは、「訴状が届き、内容を確認するまではお答えできない。弊社としては、
決して模倣だとは考えていない」とコメントしている。
htp://www.monteroza.co.jp/tukinoutage.html

記念活気子

フランスは韓国並に腐ってるな

解放してやったのに恩を仇で返すとはこのことだな

アメリカというかフランス人はイギリス人と仲が悪いって聞いたけど。

真似をして、試しに今日から電子郵便という言葉を使うことにしよう。

日本に旅行にくるのはいいけど
英語くらい喋って欲しいよ。

>>75
ヨーロッパのチョンはオランダ。

フランスらしいな 日本もフランスみたくいこうや

>85
いや日本語を喋られせろ。

>>31
トップの煽り文句からパンチがきいてるね。ワロタ

>>75
>>86
２つまとめてヨーロッパのハントーはどう？（ｗ

どうせ、日本語なんて外来語がほとんどだから仕方ないか。

一時期、エアバスの事故が多発したのは
仏がボーイングと同じ操作の飛行機を作るのを嫌がって
ボーイングとまったく逆の操作が必要な機を作り
それがモトでパイロットが緊急時の操作を誤ってしまうため、とのこと。

>>90
ヴォルテール、ナポレオン、ルソー、ユゴー、デュマ等を生み
近代史の幕開けを担ったともいえる国が半島と一緒というのは
もはや人類への侮辱でしかない。

ヨーロッパ自体がユーラシア大陸にくっ付いている半島。
＞ヴォルテール、ナポレオン、ルソー、ユゴー、デュマ等を生み
近代史の幕開けを担ったともいえる
過去の栄光にすがる当たりが既に某半島同然。

フリーダムポテトとか・・・Ｅメールを「courrier electronique」とか・・・




子供だなﾌﾟ

漢字を追放してハングル表記のみにした結果
自分達の首をしめた半島人の気質そのものだな。

e-mailがいやなら、それに代わるものをフランスで開発して
全世界に普及させればいいのに。

イラク様様だな

言葉は重要な問題。発する人間の感性が問われる。おれもEメールとか
e-maleとか好きじゃない。他に何を使うのか聞かれればなかなか思いつかないが
頭につけるEの使い方が馬鹿っぽくてダメ。だから大抵の人間はEメールじゃなくて
単にメールと呼ぶ。

>>94
某半島同然は捏造した過去の栄光にすがってるので別格

>>38
日本には、出逢茶屋という言葉がある。
「お茶しに行こう」と簡単に誘えるし。

>>98
>e-maleとか好きじゃない。

e-male＝いい男

中華思想から脱却できないんだね。
哀れなり、フランス。

つーかフランスもくだらない事に時間使うな。

courrier electronique

勝手に言ってろよ。無駄に字数が増えるだけでは脳がない。

外来語をそのまま使って喜んでいるのは馬鹿しかいない馬鹿国家だけ。

E電

>>103
アメリカが、議会食堂からフレンチポテトをフリーダムポテトに変えたり。
韓国並みのおかしなフランス語狩りをやっているから、その制裁のつもりだろ

日本は少なくとも馬鹿国家ではないぞ。
第一そのままソックリ使ってないからな。
e-mail→「メール」になるだけで、アルファベットや漢字を
使用する外国人から見れば既に大きな違いだ。

ついでに外来語と外来語を合体させて造語や略語を作るあたりも
日本語の凄いところと思うが。

長いよ。

プライド高すぎ。

>>107
そんなことで喜んでいるのが、馬鹿そのもの。

日本海を東海と表記するような感じ？

＞ニュー速＋で１０００レスを目指す男リローデッド

↑こんなことで喜んでるいる方が馬鹿そのものだろ

仏英も最近さらに仲悪くなったしな

>>107
外来語から言葉が変化するのは、どこの国でもよくあることだが。
しかし大戦時代のように何でもかんでも、敵性言語狩り何てやっていれば大変だ。
Ｅメールを電子手紙とか、言葉がやたら長く使いづらいものも出てくる。

海軍が陸軍と違って、言葉狩りを行わなかったのも、この辺の事情もあったようだ。
使いなれた艦艇の機関や部位の名称を、日本式に直せば、やたら長くて使い難いものが出てくるから

>>109
釣り師か？お前の名前のほうがよっぽど馬鹿まるだしだぞ

>>112
元々悪いんだし。良くなるわけないでしょ・・。

アメリカとフランスが戦争したら面白いと思う

アメリカ軍（金満）・・・イギリス・日本・韓国・スペイン・オーストラリア
フランス軍（貧乏）・・・ドイツ・ロシア・中国・アラブ諸国・カナダ・北チョン

さてどちらが強いかなー？　何となくフランス軍の方が強い気がする

それにしても何で伝統的嫌米国フランスが､
ユーロ・ディズニーランドなんか造ったんだろ？
いまだ､漏れ理解できない､ムッシュー、シルブプレ
そのむか〜し、むか〜し、ジスカールデスタンというお方が大統領のころ､
同じように出来るかぎりフランス語で置き換えられる言葉は､英語使わず､
フランス語使おうとプロパガンダ張っていたけど､
けっきょく､上手くいかなかったんだよな。
でも日本にくらべりゃ､母国語に徹しようと言う動機がおきるぶん､
さすがは、フランスだぜ〜ぃ！

ｼｮｳｼﾞｷｳﾂｸｼｲﾄｵﾓｳﾌﾗﾝｽｺﾞﾉﾊﾂｵﾝ

情報産業分野で、フランス企業・フランス政府が果たした役割はゼロ。
フランス語が情報系テクニカルタームに採用されないのは当然すぎで、
だからといってダダをこねるフランスは思考停止白痴国家の仲間入り。
言葉狩りをしている暇があったら、次世代技術でも開発しろよ。
できないなら文句を言うな。

俺のＰＣのフランス製品は３Ｄ景観ソフトの"Vue'd Esprit 4"だけだ。
オモチャみたいなソフトだから、無くても全然困らない。そろそろ消すか。

>>112
それ､びみょうにちがうと思う
英仏はお互い悪口言いあうけど､
それはヨーロッパ文化をリードしてきた強国同士としてのプライトが互いにあって､
おなじヨーロッパ文化圏のなかの､その中でのこれまたエリート意識あるんだよ。
イギリスなんか、かなり深層心理的にフランスに対する憧れ強いと思う、いまだ。
これが殊アメに対する両国の意識となると､英仏から見てアメは､永遠の田舎ですな。
あきらかにフランスだけでなく､エゲレスもアメを見下してますよ。

いまの英語なんか､中世にごっそりフランス語から語彙仕入れてるもんだから､
それ以前の英語とまるで違うものになってるって言うでしょ。
フランス語の語彙を取り入れることで､英語はずいぶん豊かな表現力をもち、
そして大英帝国版図拡大とともに､豊かに生まれ変わった英語は功を奏したようなもの。

>>116
某国が入ってる時点でアメリカ軍は・・・

>>104
> 外来語をそのまま使って喜んでいるのは馬鹿しかいない馬鹿国家だけ。

何これ？何か特定の国家を批判したいの？訳分かんねえよ。
イギリス？
ノルマン人の征服以来、語彙の５割がロマンス語からの借用だからな。
ラテン系？（フラ語含む）
ラテン語はギリシャ語から借用しまくりだからな。

お前の説でいくと、どこもバカ国家って事になるぞｗ

>>121
日本語を忘れているところが馬鹿。

亀レスだが、
例の半島と同列に扱ったのでは、さすがにイタリアが気の毒だ。
あの半島が古代ローマやルネサンス期のイタリアのように
人類史に貢献したことが一回でもあったか！？
伊は現代でもファッションなどでは世界に貢献してるんだからさ。

一寸、穴田！
電子手紙尾出氏手下才名！

ツンさん一家ならこんなかんじ？

フランス人の英語嫌い、特にその略語が大嫌いなのは昔からだけど？
なんでこんなのニュースになる？

>>122

はあ？>>121 に日本語を加えたらどうなるんだよ。
日本語は中国語や欧米の言語の語彙を大量に取り入れてるけどさ、
どこの言語でもやってるだろ？

お前、>>121 を読めてる？

日本語で表すと「電子書簡」かな。

影響を受けるのは公務員だけなんだから、通信行政を担当する
役所の職員にインタビューしろよ。

>>126
そっとしといてやれよ。

フランス語は、鼻づまりの人間が愚痴を言っているように聞こえる。

>>126
それらの国が馬鹿でなかった証明でもしてください。（ｗ

フランス人がアメリカを嫌いなのは、そもそもフランスが社会主義の
国だからさー。それ以外なにもないでしょ。

>>131
ん？つまりヨーロッパもバカって事？

っていうかお前さ、言語の歴史っつーのは、語彙の借用だらけなんだって。
そこらへんの事、分かってんの？

>>104
> 外来語をそのまま使って喜んでいるのは馬鹿しかいない馬鹿国家だけ。

>>131
> それらの国が馬鹿でなかった証明でもしてください。（ｗ

じゃあ、借用の全く無い言語、頭のいい国家ってどこ？？？

フランス人ってつくづく馬鹿なんだなー
としみじみ感じる今日この頃

ある船に火災が発生した。船長は乗客に海に逃げるよう指示した｡

イギリス人には「紳士はこういうときに飛び込むものです」
ドイツ人には「規則では海に飛び込むことになっています」
イタリア人には「さっき美女が飛び込みました」
アメリカ人には「海に飛び込んだらヒーローになれますよ」
フランス人には「海に飛び込まないで下さい」
ロシア人には「最後のウオッカのビンが流されてしまいました今追えば間に合います」
中国人には「おいしそうな魚が泳いでましたよ」
北朝鮮人には「共和国に帰らなくて済みますよ」
ポリネシア人…は、黙ってても飛び込む。「海だ！　ヒャッホーーーッ！」
日本人には「みんなもう飛び込みましたよ」
大阪人には「阪神が優勝しましたよ」
アラブ人には「アメリカが海にビルを再建するそうです」

船員「船長！まだ韓国人が残っていますが！」
船長「ほっておけ。」
船員「なぜですか！」
船長「生き残られると迷惑だ。服が濡れたと賠償請求されてしまう。」

>>120
いやいや、両方に某国が入ってる時点で両者とも手痛い打撃を…

>>118
あのな､言っとくけど､同じ地形生成景観ソフトBryceは元を正せば､フランス人プロ
グラマーがフランスで作っていたのを、ドイツ人が目をつけて大々的に売り出したは
ずだよ。
3DCGのSOFTIMAGEにしても、MAYAにしても、フランス系カナダのソフトだよな。
ハリウッドの最近のCG映像製作にはフランスのCGプロダクションが欠かせなくなってるぞ。
いまじゃフランスは世界でもトップクラスのCG技術を誇るようになってる。
昨年リリースされたCD-ROMタイトル「Syberia」は、アメリカの「Myst」、日本の
「GADGET」以来久々のCD-ROMタイトルの傑作だったが､これもフランスのソフトメーカー
と、ケベックに本拠を置くフランチ系CGプロダクションとの連携だからな。

フランスはもうずいぶん前からミニテルという独自端末を各家庭に普及させて､
インターネットに対抗する独自ネットワークを作ろうとしている。
どのくらい普及しているかは知らないが。
高度コンピュータ技術も無くて､核兵器造ったり､アリアン打ち上げられたり､
ボーイングも危なくってきたエアバス航空機の普及があったり､
軍事兵器も独自にすべて開発しよる。
脱石油すなわちロックフェラー一味石油メジャーに支配されない為の原発推進で
原発管理に高度情報技術無くてやっていけると思うか？
日本は高速鉄道でフランス国鉄に追い抜かれちゃったじゃないか､ｺﾞﾙｧ

おまえみたいな厨房はもっとフランスの技術力を知るべきだな。
フランスのテクノクラートの優秀さはほんとに舌巻くものだそうだ。
島国官僚の質の低下とは違うんだな。ﾉｰﾊﾟﾝｼｬﾌﾞｼｬﾌﾞ

さすがだなー、フランス

E電　いいかも

>>130
聞こえるというか、発音というのは空気の流れを作り出す事だからそういう事だよ。

徳川にたてつく豊臣みたいだな、フランスは。
そのうち滅亡させられるぞ。

返事無いな。じゃ、終わり。

>>121 に書いたが、英だろうが仏だろうが、お前さんの言う「外来語」だらけ。
英に至っては元々のゲルマン語の語彙の方が少ない有り様。
日本だけを馬鹿にするなって。

>>67
warata

>>103
実際にはC.E.って略しちゃうだろね。

フランス語って綴りにものすごく発音以外の情報があるよね。
あれってなんでなの？

東北弁がフランス語発音に一番近いと聞いたことあるけど

なら首都遷都は､やっぱり､仙台がｲｲ! かも

いや､津軽半島こそが､最良と､我判断したり

きっとその暁には日本も､世界に冠たる御文化国家と、なるざ〜ますわ　ｵﾎﾎﾎ

何でも業界用語風にする日本では、Ｅメールを「ルメーイ」と呼んでます。
なんだか強そうです。

日本で電子郵便といえばレタックス。
利用してる人いるんかな。

　仏様

　お釈迦

電子メールも死語かなあ。
単に「メール」っていうのカッコ悪くて嫌なんだけど。

>>145
フランス語は性数一致の原則により
修飾語を特定できるため、
精密な文章を書くことができます。

バケット

アメリカ人はフランス語由来の外来語をすべて英語から排除しろ。

>>
> 電脳計算機で電子手紙を仏蘭西に送る。

「電脳」と言ってる時点で，外来語使用。

日本語、中国他のほうが凄いことになる。
カタカナを廃止したらどうなることやら。

>>150
俺もe-mailという単語が何となく嫌で、年賀状とかには電子メールってかいてたけど
さすがに書きにくくなってきた。

「E電」も使用禁止にせよ

日本を表す記号がＪというのも卑屈すぎないか？
ＪリーグとかＪＲとかＪＴとかＪビーフとか。
ＡＮＡ、ＮＴＴの潔さを見習え！

別に卑屈とは思わんが

英語に媚び媚びじゃん。

阿呆や。彼国と同じや。
つか、戦局が怪しくなってパニクっとった日本もやったけど、
まるで意味のないことだったんだよな・・・
フランス阿呆杉。

まるっきり餓鬼の喧嘩だな

電子郵便はｶﾞｲｼｭﾂ

左翼大国フランス

>>158
日本電気もnecだな。しかし、そうせなら漢字で言ってほしかったぞ・・・

意地張るなよ。すっかりアメリカ文明の一方的受容者に成り下がってるんだから。

>>164
ってか、民族主義だろ、これは。
どっちかって言うとウヨ思想。

日本も公共施設なんかにハングル併記すんのやめようぜ

Eメールはもはや共通語。
森や片山でさえ知ってる。

>>164
ってか、民族主義だろ、これは。
どっちかって言うとウヨ思想。

>>166 ←日本文明の一方的受容者の国のひと
定期的に「日本もウリナラの文化を受容しないと不公平ニダ！」と言ってくる。

第3次世界大戦は意外なところから。

アメリカ、イギリス、日本、中国
VS
フランス、タリバン、北朝鮮、韓国

「井伊滅入る」　とかにすればいいんじゃにぃ？

日本はアメリカの５１番目の州にすれば良い

まあ、アメリカの真似の前は、中国の真似だったし。（ｗ

フランスのこういうとこ好きだな。

>>175
ずいぶんと前だがなぁ。遣唐使廃止894年だったっけ。

メートル法になったおかげで　どれだけ不便になったと思っているんだ
まだ　なにかやる気か

>>119
＞それはヨーロッパ文化をリードしてきた強国同士としてのプライトが互いにあって

イギリスなんてつい最近の話じゃないか？
まぁフランスも革命だらけの転覆大好き国家だし
目くそ鼻くそ

かつてドイツ、ロシアなんてフランス様式大好きだったし。
やっぱりヨーロッパをリードしたのはイタリア。コレ最強。

まぁあれだよな。下位層が有線も無線でも関係ないけど電気を使うわけだし、
上位層が相手の理解できる言語じゃないと駄目なので、
電気で以って心を伝えるという意で、以電伝心というのはどうだ？
と思ったけど、舌噛みそうなので、電気葉書でいいや。

カレーというのは戦中は
辛味入り汁かけ飯
だったそうな

>>172
中国はアメリカにつかないだろ

スレタイが一瞬「フランス書院」に見えた

つか、英語ができてフランス語が出来ないなんて片手落ちなことやってんな。
ドイツ語とロシア語と併せて使え

あの分野で韓国とタメ張れるのはフランスくらい・・・（ｒｙ

>>185
アノ分野って何だよ？

半島とフランスを一緒に見る無知な輩がたまに居るが、やめてくれ。
ハッキリ言って知への冒涜。思いつく数学者だけでも偉大な人間を
２０は言えるぞ。

パソコンのCMで「イーメール」って喋ってるのを聞いたときはかなり
違和感あったな。

インターネットは商用化前から使っているが、単に「メール」でなければ
「電子メール」と言うことが多かった。「e-mail」は専ら書き言葉。

フランス人にこの記事の真偽を確かめてみたら本当だと言っていた。
日本のアニメの規制も大々的に行われるようになったとアニメファンの
奴は怒っていた。フランス政府はバカだとフランス人自身も思ってるんだとか。

ノーベル＜＜＜ノーベラー＜＜＜ノーベレスト
　↑　　　　　　 　　↑　　　　　　　　　　↑
チョッパリ　　越えられない壁　　　　韓半島
　　　　　　　　 ∧＿∧　
格が違うﾆﾀﾞ <丶｀∀´>

英語自体がフランスからの外来語が多いのに、なんで、フランス人は英語を
目の敵にするんだよ。変なの。

ひらいてもひらいても居ないクリエウー遠いあなたになってしまった

じゃあ、アメリカが作ったインターネットなんかやめろよ。フランス。

ちなみにフランス人はアメリカ人好きな人多いよ。

ハリウッドスターとか普通に人気あるし。

日本だったら、電文かな。
イーメール、電子メールと完全日本語の二つが使われるようになるのが、いいかなと思う。

フランスはミニテルで相当IT関連で遅れてしまったから今頃になって必死こいてます
どちらかというと負け組み

シラクは反日。ほんとうだよ。

>>170
しかしフランスはスト大国でつよ。
世の中をウヨサヨだけで分別しようとするのは間違ってまつ。

敵国語禁止政策でつか？

頭に「お」　がつくのは　「おフランス」　だけか

この国がアメリカを「一国主義的」と批判してるのだから大笑い

お朝鮮

>>190
百年も戦争をすれば、当然だろ。

>>194
インターネット関連が遅れただけで、ミニテルでIT関連の普及は先進国。

>>199
笑えるのはお前。
お前が、一国主義の意味を理解していないだけ。

>>198
おまーん国

>>194
宇宙分野からも手を引いたようだしな。
これからの時代、フランスは過去の栄光だけで
ドコまで這い上がれるかねえ。

>>196
労働者の権利がまともに機能している唯一の国。
労使協調などという奴隷根性は微塵もない。
>>203
アリアンロケットを主導してますが､なにか？

アメさんはそんなに御フランスさま嫌いなら､英語からフランス語由来の語彙を排除
しな。ｷﾞｬﾊﾊﾊ！
もう英語なんて世界一貧困な言語になって､よって､アメも世界の三流国家。

シャンソンファンとしてはフランスまんせーですが、フランスほど露骨に差別された国はないです…。メトロじゃ有色人種が人が横に来たら張りつめた空気が…

イギリスとフランスはずっと昔から宿命の敵対関係に合ったわけで、
１８世紀ごろは世界の共通語はフランス語だったのに
それ以降はアメリカが台等して英語が世界の共通語になったのは
フランスとしては悔しいんだろう
アメリカ大陸の植民地の奪い合いにフランスが勝っていたら
アメリカはフランス語になってたんだから

>>205
こっちはタクシーの順番待ちで、並んでるのに飛ばされましたｗ
後ろに立ってた老夫婦が怒って、次のタクシーにムリヤリ
乗せてくれましたけどね。

公共の看板からハングルを無くそう

これって結局文部省の外来語を日本語にしよう！！の世界版
みたいなことでしょ。おれも横文字多すぎるのは問題だと思ってる。
アカウンタビィティとかインスペクションなんておかしい。
結局フランスは釣りしようとしてるんでしょ
しかもこれを日本のメディアがさらに釣っているって感じかな

まあ、映画とカメラ発明したのもかの国だし、日本も新幹線なんかで
技術協力してるでしょ。シラクの親日ぶりは有名だし。イラク戦争では
立場が違うが別に日仏関係は悪くないんだよね。かの安倍君だってそう言ってたよ。

しかしみんな煽るの上手いな。アメリカとフランスは戦争したこと
ないんだけどね。

フランス批判してる前に、明治期の日本の外来語の翻訳語を
定着させた日本人って凄いと思うけどね。

批判、定着、翻訳、
全部明治期の人が欧米の言葉から創り出したものでしょ。

第３次世界大戦予想図

北朝鮮（韓国）＋中国＋フランス＋イラク
ＶＳ
米国＋日本＋イギリス＋台湾

フレンチフライとハンバーガーとピロシキとソーセージのセットがあれば

無理無理
"LE WEEK-END"も結局排除できなかった連中が(pu

　　　　　　　　　　　　　　E電

昔は英国の貴族が仏語を好んで使っていたらしいが、仏料理の原型が伊料理
である事を考えると、伊＞仏＞英＞米＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞鮮となる。

>>210
ていうか、それまでの日本語があまりにも貧弱だったんだなぁ。
そういう概念がなかったということだからなぁ。

歴史の浅い言葉に対して母国語母国語といってもねぇ
まぁおフランスとはこういう国か・・・

>>216
ヨーロッパの言葉にはすべての概念があると？
英語だって存在しない概念が生まれたら、ギリシア語だのラテン語だの
から持ってきて新語を作るドイツ語は漢文みたいに言葉をくっつけて
新語を作る。

>>216 217

まあまあ、お二人とも言っている事は正しいでしょ。
でもほとんどの漢字熟語をつくった明治の人って偉大。
漢文にも通じてるし、西欧の言語も出来るし、日本語ももちろん
良く知っている。立派だよ。
これがなかったら、おれらも日本語捨てて英語しゃべってただろうね。
現在のシンガポールみたいに。と言うか国策ではそちらに
行こうとしてるのかな？

すまんでした。訂正です
219の　216　217→　216　218

ハンバーガーがいかんとか今度はEメールがいかんとか、フランスこん
なことばっかりやってるような気がするわけですが。

外出かもしれませんが。
半島の国って、海の向こうの強力な島国の文化が入ってくることに恐れ
を抱くことになる何か自然な傾向でもあるもんなんですか？

ハンバーガーはアメリカ

>>221
ヨーロッパが半島だとでも？

日本があまりに融通無碍に過ぎる

「母国語を守ることは大切だが、『ポケモン』は今日広く浸透しており、誰も日本語だとは思っていない」

亜米利加独立の助産婦役は仏蘭西だった罠

電信なら支那も日本も通じる罠

まあフランスはどこぞの国のように
1066年のノルマンディー公の襲来を根拠として、
「イギリスの起源はフランスニダ！」と言いたがる国民だからな

また半島かっ!!

>>225
すこしﾜﾗﾀ

>>211
なぜか、フランスがわにドイツ、ロシアがぬけとる
>>228
事実として､言語面で英語は変化を受けることになったでしょ

英語の単語にフランス語が数多く流入していることを考えると
英語から見た仏語は日本語から見た中国語っすな。
元は全然別物という点からも。