【IT】「エキサイト翻訳」、中国語テキストの無料翻訳サービスを開始[07/02]

【意図的としか】エキサイト翻訳が変・其の弐【思えない】
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1057470109/518
518 ：番組の途中ですが名無しです ：03/07/06 21:55 ID:zmaWX8K8
ちょっとだけ分かった。
ある種の文字の組み合わせで、日本語の文字をEUCのコードでインプットして、
それを繁体字中国語（Big5）として解釈してるようだ。

い　→　い
いー　→　中しようがなく
かー　→　井戸しようがなく
いか　→　中井
いかー　→　中井しようがなく

日本語文字コード表から抜粋
http://ash.jp/code/index.htm
http://ash.jp/code/unitbl21.htm
区 点 JIS SJIS EUC UTF-8 UTF-16 字
―――――――――――――――――――
01 28 213C 815B A1BC E383BC 30FC ー
04 04 2424 82A2 A4A4 E38184 3044 い
04 11 242B 82A9 A4AB E3818B 304B か

繁体字中国語（Big5）の文字コード表から抜粋
http://ash.jp/code/cn/big5tbl.htm
A4A4 → 中
A4AB → 井
A1BC → □　　　＜−−−こいつはまだ謎

オーッホッホ
↓
左奈永と石永石

俺の名前
（苗字）はしょうがなくめでたい
いや〜照れるさ

500

マザー２
↓
穴はしようがなく〓にすがりつく

いやーん
↓
中はしようがなく氏を支える


「いやーん」と言い出したら心が離れていってる証拠か

教育実習生絶頂す
↓
恐らく〓か？?siの去勢された雄羊か？許可する

勇者エクスカイザー
↓
ブヨのクリプトンの大きい兵の朝の市の乳はしようがなくすがりつく

東海道中膝栗毛
↓
〓海路中でひざは震えておじけづく


不安だなおい

葛飾北斎
↓
クズ〓北〓

新渡戸稲造
↓
gaiが傾いて〓が〓を愛する

朝・鮮・韓の字が入ると結果が凄いコトになるのは恣意的だよなぁ
正しいんだけど。

駿河学
↓
堆積したものを他へ移して大きくて悲しい

なんでやねん
↓
为何和不睡

韓国の現在→〓弊害と政治〓　　　　　　　
韓国現在→〓悪政〓　　　　　　　　　　芸が細かいな

中国語の「韓国」の文字を入れると、「？国家」になった。

パスワードを入力
↓
朝からしようがなく玉の毛を切るか？イモ

イジャーーーーーーーーーイ
↓
乳はしようがなくしようがなくしようがなくしようがなくしようがなく
しようがなくしようがなくしようがなくしようがなく乳を責めるばんという

>>513
w

Excite素晴らしすぎ！ →　Exciteあっさりした晴れらしすぎ！

炎のシュレンー
↓
および〓は飛びかかってしようがなく連なるあなたの件


大体あってるな

ザード様
↓
しようがなく玉にすがりつくか？

大塩平八郎
↓
大きい〓は8人の男を平らにする

実はハックされたとか？？？

こんな地味に手の込んだ事はしないよな〜

ィあいかγえシデギゞわたちψ┼
↓
奴隷の乞食の中井は地方長官を汚して幼い女の子を犯して悪くて凶悪で肉を切ってつまむことに飛びかかる

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

韓国人強姦→〓国民〓〓

聖書の暗号を思い出したよ。
おまいら，codeの違いはわかってて遊んでるんだよな？

日本留学 →　日本の留学
中国留学 →　中国の留学
韓国留学 →　〓弊害は隠れて悲しい

前にもあった？
大韓民国
　↓
沈む〓luo弊害

中国でも大韓民国は大韓民国じゃないの？え〜

中国語よりも、アラビア語無料翻訳サービスをやってくれ。

韓国人強姦犯人　→　〓国民〓〓犯罪者

>>524
熔ﾀ

【NAVER2ch】嫌韓さん、いらっしゃーい【￣ー￣】
　　　↓
〓NAVER2ch〓〓〓は今氏〓中日の均等な仄はしようがなくの中で〓をくくるか？しようがなくか？〓

>>525
マジレスすると「韓」の字が違う。
ちゃんと表示できるかわからんけど「ｺｫ」が簡体字。

やっぱりダメだったか。つくりの方が下のようになってる。
　　■
■■■■■
　　■
■■■■■
　　■
■■■■■
　　■　■
　　■　■
　　■

これはどうかな「 韩 」

ふっふっふ，うまくいったな。

>>532
JaneでもOperaでも「・」に見えるぞ

韩
韩

>>534
簡体字のフォントは入れてある？

>>535
IEもだめだ。
エンコードを簡体字にすると見えたけど、
他の日本語が全部化け化けになる・・

age

千代の富士
↓
千代ののの富士


ﾌｴﾀｰ！

(^-^*)/ｺﾝﾆﾁﾜ!なつきです★

今アメリカにいるんだケド、こんなバイト始めちゃったの(*v_v)
なつきと一緒にらぶらぶなコトしよっｴﾍ(*^^)'-'*)ｳﾌ
なつきに会いに来てくれたら、7日間会費無料＋10分無料なのだ★
なつきの恥ずかしいトコ全部見せちゃうよ(/o＼*) ｲﾔﾝ♪
二人っきりでいーっぱい楽しいことしようね(ﾟ∇^*) ★
今だったら10分無料で遊べるよぉ〜☆
じゃ、みんななつきに会いに来てねっ(/*⌒-⌒)o 待ってるよぉ〜
http://www.gals-cafe.com

韓国人を犯す＝〓弊害か？毛はあふれて許可する
許可するらしい

テスト
الامارات
ا?ل?ا?م?ا?ر?ا?ت
العربية
ا?ل?ع?ر?ب?ي?ة
المتحدة
ا?ل?م?ت?ح?د?ة

てすと
儍儍

>>527
それは当たり前では？

>>536
私ゃマカなんですがIEでOKなんですけど。
winXPのIEで試してみるとだめですね。
コードの小さい方の簡体字は出るみたいだけど，
なんかコードの大きい方が同時に見えてないみたい。

>>541-542

>>544
マックは標準で多言語同時表示に対応してるからね。