成人の頭部分離手術実施へ　世界初、日本人医師も参加

手術を受けるLadan & Lalehの姉妹が英文で書いたメッセージは素朴ながら、ナイス.。
http://www.raffleshospital.com/bijani/letterbijani.asp
HOPE作戦なる分離オペの成功を祈りつつ、大まかに意訳･･↓

親愛なる皆様
ご好意やご親切を寄せて下さいました全ての皆様、ありがとうございます。
世界中の人々から毎日のように送られて来るたくさんの手紙やメールに
わたし達は胸がいっぱいです。

待ち望んだ手術を来週にひかえてドキドキしていますが
皆様の暖かな思いやりのお陰で、とても勇気づけられています。
手術を受けることは毎日、心から願っていたことでした。
だから気持ちは、とても昂ぶっています。　だって29年間もそれを待っていたのですから！

どうか、わたし達のために祈って下さい。
｢希望」作戦の手術-Operation Hope-が無事成功しますように。
わたし達は二人一体で始まった旅を続けてまいりましたが
この手術のおかげで、苦しかった旅路に、ようやく終りが告げられる希望を抱いています。
そして二人が個々の一人として、新しく素晴らしい人生を歩き始められますように。

神が全ての皆様を祝福されますように
Laleh と Ladan　:Bijani姉妹