【ＩＴ】次世代Windows登場は2005年

big change in Longhorn will be the new Windows Future Storage (WinFS) file system,
based on SQL Server database technology
and designed to give users a direct route to data,
making the physical location of a file irrelevant.

WinFS replaces the NTFS and FAT32 file systems used in current Windows versions.

Longhornにおける大きな変更は、新型のWindow Future Storage(WinFS)ファイルシステムだ。
これはSQLサーバのデータベース技術に基づいていて、
ファイルの物理的な位置をぐちゃぐちゃにする。

WinFSは現行のWindowsバージョンで使われているNTFSとFAT32を代替する。

And... Why not make it encrypted and require that
every application which is loaded into memory is signed with a (MS)key
and uses encrypted argument passing like the lovely "blackbox" dll
(used in their DRM solution),
so that only good and secure(MS certified) applications
can access the file system or run at all?


有効で安全な(MSが認証した)アプリケーションだけが
ファイルシステムにアクセスでき,動くようにするために

それ(WinFSファイルシステム)を暗号化して、

メモリにロードされる全てのアプリケーションが
(マイクロソフトの)暗号鍵でサインされていることを要求し

暗号化された引数を(MSのDRMの手法で使われているような)
"ブラックボックス"dllのように使うとどうなるか?

This ought to protect (stop) the average user (pirate)
from accidentally (intentionally) running Hacker (ordinary and popular) tools,
like non-MS development environments, debuggers
or those pesky (great) hacker (command line) GNU utilities
from the FSF hacker (support) organization.

これは平均的ユーザー(海賊)が

非MS開発環境、デバッガ、
FSFハッカー(支援)組織由来である
うさんくさい(優れた)ハッカー(コマンドライン)GNUユーティリティー群

のようなハッカーの(ふつうでありふれた)ツールを
事故で動かすことから保護する(故意で動かすのを阻止する)に違いない。


New FS. (Score:1, Troll)
by chris_7d0h (216090) on Wednesday May 07, @03:24PM (#5904024)
(Last Journal: Thursday May 08, @04:41PM)

http://slashdot.org/comments.pl?sid=63421