【調査】日本語のカタカナ語…「氾濫」８４％、「解らなくて困る」８８％★２

1 ：☆ばぐ太☆φ ★：03/04/10 01:28 ID:???

★「カタカナ語はんらん」８４％…本社調査

・読売新聞社が先月２２、２３の両日に実施した全国世論調査（面接方式）によると、
　最近の日本語について、カタカナ語がはんらんしていると見る人が８４％に上った。

　ふだんの生活で、カタカナ語がわからなくて困ることがあるという人も８８％を占めている。
　カタカナ語を使うことについては、「意味がわかりにくくなる」５０％、「日本語の乱れの
　原因になる」３７％など否定的な見方が上位を占め、「日本語の表現の幅が広がる」
　「意味が分かりやすくなる」は各２２％、１９％にとどまった。

　ただ、その一方で、６１％が、日常生活でカタカナ語を「よく」「ときどき」使うと回答。
　漢字やひらがなを使った言い換えについても、「言い換える方がよい」と「そのままでよい」
　がともに３４％で並んだ。

　身の回りで、わからないカタカナ語がたくさん使われていると感じるものでは、多い順に
　「コンピューター関連の用語」６６％、「経済用語」５５％、「歌の曲名やグループ名」４０％
　などが挙がった。
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030409-00000011-yom-soci

※前スレ：http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1049884473/

2 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:28 ID:Po4pPpoN

カタカナ語はんらん

3 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:28 ID:0tFD+kce

4 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:29 ID:Q8uRXX2/

困る

5 ：擬古猫γ⌒(,,ﾟДﾟ)非常勤 ◆GIKO.iWi4M ：03/04/10 01:29 ID:qyUJEC17

カテジナはいんらん

6 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:30 ID:0v41Se20

年寄り必死だな(藁

7 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:30 ID:5TEXvBA+

5ｷﾎﾞﾝ

8 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:31 ID:uEGg7aU7

　　　　　　　ｒｰ､
　　　　｣´￣｀ｌｰ) ＼
　　　　Ｔ¨Ｌ　|_/⌒/　←新車買ったよー
　　　　｀レ￣｀ヽ〈　　　
　　　　 |　　i＿_1
　　　　　_ゝ_／ノ
　　　　Ｌ__jイ´_　）
　　　　　　　 |　　ｲ
　　　　　　 |　　ﾉ--､　　　　　ｒ'⌒ヽ_
　　　　　　　ゝ､_＿_ﾉ二７　　／´￣l､＿,/}:＼
　　　　　　　 |ｰi |　　 l_/　／__ｨ::.　ゝ~_ィ´:;　,ゝ
　　　　　　　 __〉 {　　　　 (Ｔ´ |1:::.　　＼_>､};;_｣
　　　　　　　'ー‐┘ 　　　 !　｀￣''ｧ一､＼　ヽ｝　←友達にみせたら「これ、ホンダ車じゃないよ」と
　　　　　　　　　　　　　　　〈｀￣￣＾｀￢ﾉ .::〔￣´　　いわれた。
　　　　　　　　　　　　　 1　ヽ　 .:::レ　　ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　|＿ｲｰ-､_;;j|_:.　　　ゝ、
　　　　　　　　 __,,,... -- |. ｛―――‐ﾌゝ、　〉 -- ...,,,__
　　　　　 _,, -‐　´ 　　　 ,ｒ|__ﾄ,　　　　1ﾆﾉー'´　　　　　　｀　‐- ,,_
　　　 , ‐ ´　　　　　　　　　└―

9 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:31 ID:fzaOCaQV

これはどうだ？

「ナウでヤングな２チャンネラー」

10 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:32 ID:NbQGe/RU

　 ∧＿∧
　（　´∀｀）＜　ヌルポ

11 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:33 ID:pgAZurLU

分かんなかったら調べればいいじゃん。
人生是勉強なり。

12 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:33 ID:818vFyje

いつも得意気にカタカナ語を喋る奴
↓

13 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:34 ID:818vFyje

↓
>>11

14 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:34 ID:vsC4Vsq8

就活してるとどこの会社に行ってもソリューションソリューション・・・
もまえらいいかげんにせい

15 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:36 ID:r3D3CnNv

ｺﾝﾅﾄｺﾛﾆ
　（　・∀・）　　　|　|　ｶﾞｯ
　と　　　　）　　 |　|
　　Ｙ　/ノ　　　人
　　　 /　）　　 < 　>.__Λ∩
　＿/し'　／／. Ｖ｀Д´）/
　（＿フ彡　　　　　　　/ 　←>>10

16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/04/10 01:38 ID:4LRx52f0

ｿﾘｭｰｼｮﾝとかｱｳﾄｿｰｼﾝｸﾞとかﾌﾗｲﾄｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄとか（´･ω･｀)

17 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:39 ID:y2hH65LW

>>14
「計算機による問題解決」とはやはり意味内容やニュアンスが異なるから
そう言いたいのだろう。
あるいは異なったものと思わせて余計な金を取りたいか。

18 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:40 ID:y2hH65LW

ニュアンスという仏蘭西語だとて
言い換えに使える似た意味合いの日本語がないから
仕方なく使うわけで。

19 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:41 ID:n9Ogc1Pj

カタカナ語の歌を歌う日本人のグループ名が英語表記で
英語の歌を歌う海外のグループ名がカタカナ表記です。

20 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:43 ID:ag2AyOhr

>>19

其れで世界に通用しないウタばっかに成ってしまったね。

21 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:43 ID:cgchos/W

商・経済学部の教授がよくカタカナ語を使うよね
ああいう人はもちろんちゃんと意味分かってるんだろうが・・・
個人的には頭のいい人ほど横文字に頼らず
自分なりの日本語で表現すると思う。
カタカナ語って何となくかっこいいから使ってる人が大半だろ？

22 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:44 ID:uJ1uMAJh

年寄りは死ねよ

23 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:45 ID:voWdveRQ

英語をカタカナ語にしてしまう日本語の懐の深さの現れとも言える
問題になっているのは日本語そのものを疎かにしがちだから

24 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:46 ID:Po4pPpoN

>>21
なんとなく印象の良いカタカナ言葉≒マルチや宗教が頻繁に使う言葉

25 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:46 ID:lAtCuvRM

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀﾘﾃﾗｼｰ

が必要。とかかれていた某会社。
ごめん意味わからんかった。

26 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:47 ID:CJnsNBVX

どっちにしろ無理矢理日本語を当ててもぼけ老人には
理解できねぇだろな。てめえの馬鹿…（略

27 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:47 ID:ZG3npZCY

>>24
マルチってなに？

28 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:48 ID:y2hH65LW

>>21

> ああいう人はもちろんちゃんと意味分かってるんだろうが・・・
そうでもないのでは？
日本に特有の事態に合わせた理論構築を自分でしないで
海外の経済理論を輸入するだけだから。
そういう輩達に自分で考えない企業経営者が担がれて
あの挙句こんな国になりはててしまったわけで。

29 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:48 ID:seReW782

>>25
リテラシーが無いぞ。

と言ってみる

30 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:49 ID:Ugjzyx91

覚える必要がある言葉なら、カタカナだろうとなんだろうと覚えるよ。
それが覚えられないということは、その人の生活には関係ない言葉なんだから、
別にどうでもいいんじゃない。わかんなかったら聞けばいいんだよ。

31 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:51 ID:K0pbrhPh

>>21
ﾆﾎﾟｰﾝの経済学・商学関係の学者は
誰一人として世界レベルでは相手にされていません。
香具師らは米国に行ってよさげな論文を翻訳して
適当なことを言っているだけ。
そりゃカタカナでごまかしたくもなる罠

32 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:53 ID:q42NQALl

ｻﾗﾝﾍﾖｰ　とか？

33 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:53 ID:ZG3npZCY

>>28
全く同じことが新聞に書いてあったな、そういえば。
日本人からノーベル賞学者がでないのもそのためだとか。

34 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:53 ID:XQj43VF7

いまだにシンクタンクの意味が分からない、戦車の名前かとも思えた。

35 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:55 ID:SsL+kEsm

ﾏｯﾀｸｺﾚﾀﾞｶﾗﾄｼﾖﾘﾊｺﾏﾙﾝﾀﾞﾖ!! ｼﾞｼﾞﾊﾞﾊﾞｲｯﾃﾖｼ!!

36 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:56 ID:Po4pPpoN

>>35
それ日本語をカタカナ表記してるだけじゃん。

37 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:56 ID:cgchos/W

>>34
【シンクタンク】(think tank)

専門家が集まり調査・研究を行う頭脳集団

政治経済や科学技術などの幅広い分野における課題に
ついて、調査を行い、研究を進め、そして報告書にま
とめることなどを業務とする総合研究所のことです。
頭脳を売りものにすることから、シンクファクトリー
（頭脳工場）と呼ばれることもあります。

企業などから委託された特定の課題を検討し、政策や
企業戦略のあり方を専門的な立場から提案するサービ
ス業の一つだとも言えます。委託研究のほかにも、テ
レビや新聞・雑誌への評論活動、研究成果の出版など
を幅広く手がけています。

企業系列の中にシンクタンクが設置されることが多く、
各種の課題について問題解決や将来予測をし、頭脳的
な側面から企業活動をサポートしています。

現在のところ、野村総合研究所や三菱総合研究所など
がシンクタンクの有名な例です。

シンクタンクには、将来の経済成長率を予測し、一般
に向けて公表するところもあります。やや高めの経済
成長率を予想したがる政府に比べ、民間のシンクタン
クは現実的な数値を出す傾向にあります。
--------------------------------------------------
だそうだ。

38 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:58 ID:y2hH65LW

>>35
カタカナで書いてあるだけなら、戦中の教育を受けたジジババの方が
上手に読むと思うよ。当時の教科書は漢字を習う学年になるまでは
全部カタカナで書いてあったんだから。

39 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:58 ID:fNSwyJoR

春です
ベジタブル・スタッフ募集
　　群馬県嬬恋村

・・・・という農民の募集が、負ロムエーに昔、載っていた

40 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:58 ID:vc35m/Uj

やはり最終的には日本の文系は糞であるという問題に集約されるわけだな。

41 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 01:59 ID:XQj43VF7

>>37
ありがとう、しかし日本語の単語をつくっても辞書引かないと
意味分からないかも。どちらにしても同じそうだ。なにせ意味が長すぎる。

42 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:00 ID:ayJMf3Hp

「プライオリティをつけて行動してください」と他部署にいわれた。

すまん、何いってるかわからんかった。
日本語で言えよ、それぐらい。

43 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:00 ID:Bep2mfXM

最近ワロタのはマニフェスト
お前らは日本語が使えないのかと小一時間問いつめたかった

44 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:01 ID:y2hH65LW

正しい言語・記号運用操作能力は学問のジャンルに限らず
最も要求される能力です。
文系・理系関係なし。
それと、経済・法・商などの社会科学系の学問と
人文系の学問を同一に語らないで欲しい。

45 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:02 ID:K0pbrhPh

>>40
理系厨ひさびさにｷﾀ━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━ !!
どうぞお暴れください。漏れは寝まつ（ｗ

46 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:03 ID:PopjPrN3

カタカナ語を勉強しる。

47 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:03 ID:zZ8gTylV

文型人間が絶対使わない外来語

サチる

48 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:03 ID:cgchos/W

なんとな～くの意味を伝える時には横文字の方がいいんだけど
使いすぎる人ってやっぱ表現力がない人だよなあ
自分では国際人気取りで賢くなった気になってるみたいだけど
周りからはかなり白い目で見られる罠

49 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:03 ID:5RqtwNXB

>>37
シンクタンクってお笑いの人の芸名かと思ってました。

50 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:04 ID:0Py7Y7CV

「インターネット」＝＞「相互網」

51 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:05 ID:y2hH65LW

>>47
使うよ。
文系だって処理能力を超える作業したらサチュレートするんだから。

52 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:05 ID:Bep2mfXM

みんな湯浅ﾀﾝを虐めるなっての！
カタカナ使いたがるのは英語コンプレックス丸出しのフランダースの犬世代の特徴なんだから
http://www.yuasakenji-soccer.com/yuasa/html/Topic.html

53 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:05 ID:fNSwyJoR

　だから初めから英語使ってればいい

　【ワールド２ちゃんねる】　　インド人もワロタ　（ｗ　　　
http://newswatch.cool.ne.jp/world2ch/world2ch.html

54 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:06 ID:TT4bbXKX

アカウンタビリティー
オンブズマン
パターナリズム
ポピュリズム
クオリティ・オブ・ライフ

55 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:08 ID:0Py7Y7CV

文系の為の電子計算機用語

「ブラウザ」＝＞「閲覧手順命令文書」

56 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:08 ID:cgchos/W

そういえば日産のゴーンが日本人に向けてのコメントで
「外来語などに惑わされず、自信を持って自国語を使ってください」
って言ってたなあ。
これを聞いた時は感動しますた。

57 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:08 ID:voWdveRQ

日本語の発音が最近おかしい。ＴＶでも平坦な発音ばっか

58 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:09 ID:Ugjzyx91

>>56
フランス国民って英語知ってても使わないって、何かで聞いたことがあるね。

59 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:09 ID:XQj43VF7

日本で生まれた単語は日本語で外国で生まれた単語は原語でいいよ、日本語の
単語も中国の単語そのままつかってるのあるし、もともとそういうのが好きなんだ
よ、日本人は。

60 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:10 ID:y2hH65LW

>>54
どの言葉もある専門分野での専門用語が
一般に使われるようになったものだから
言い換え不能だと思うけどなぁ。
言い換えのつもりが説明になっちゃうし。

61 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:10 ID:PopjPrN3

多数に通じればそれで良い。
通じない奴は勉強するか拉致られろ。

62 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:11 ID:XQj43VF7

外人もオタクオタクという言葉使うし、たぶん意味分からん外人も
多いと思うよ、まあ国際的になりましょう。

63 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:12 ID:ADwgO/hK

得意気に使ってるじじいどもが一番たち悪い

64 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:12 ID:y2hH65LW

>>58
法律で英語呼称が規制されているのよ。
computer も ordinatur という。

65 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:13 ID:xNl93A9n

シンクタンク＞AI搭載で人間の乗員なしで戦える戦車、だろ？
略称シンク、ゴンクとも言う。

66 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:13 ID:c2U7/TZb

中
国
最
強

67 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:15 ID:y2hH65LW

文系嫌いらしい人に質問
哲学科を出てコンピュータ使って人工知能の研究をしている人は
文系？理系？
医学部を出て医療史や医療人類学を研究している人は
文系？理系？

68 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:17 ID:Nv7j+xmE

「にちゃんねる」はひらがな表記なので美しい名称だ。

69 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:18 ID:r3D3CnNv

聞く側がわからんのはまだいいが、話してる奴自体
わかってないケースがあるからな。

70 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:18 ID:mrgfTVXd

日本語に同じ意味の単語があるのにカタカナ語の方を使われてしまう場合が多いのは問題だ。

71 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:19 ID:Bep2mfXM

>>69
ケース

72 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:19 ID:2t7BuhZm

？マキャベリズム
？デファクトスタンダート
グローバルスタンダート
ネオコン
インフレ・デフレ・リフレ
ポジティブシンキング
？プライオリティ
クリエイティブ

とりあえず、おもいつくままに書いてみた。
・・・だいたい７割くらいはわかるかな？＞自分

>>54
２つわかる。
アカウンタビリティー＝説明責任
ポピュリズム＝大衆主義？

73 ：2ch原理主義:タリバソ ◆sDTom20DdY ：03/04/10 02:20 ID:gTxR6YMv

まあ、思想なんかで翻訳不可の語とかあるよな。

74 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:21 ID:y2hH65LW

>>72
むしろ大衆迎合と訳すべきでは？

75 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:21 ID:2t7BuhZm

あとは・・・

シオニスト
フェミニスト
ナルシスト

誰か、スレのPart1のテンプレでも作ってくれたらなぁ。
え？俺がやれ？

76 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:23 ID:uHwLtgAq

>>67
人工知能の研究が科学的に見てﾃﾞﾝﾊﾟならば文系、そして無能。
医療史や医療人類学は科学的データを出さないならば文系、でも無能とも言えない。

77 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:23 ID:Bep2mfXM

あー、あと最近特にムカツクのが『マストアイテム』
使ってる奴にほんとに殺意がわく

78 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:23 ID:+vPZWTO9

アベシ、とかビデブ、もカタカナ？

79 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:23 ID:lAtCuvRM

何でも言葉を略すのは、いつまでも続くんだろうか。

弟に聞いたら、学籍番号・・・学番
　　　　　　　就職活動・・・就活

などなど、、、俺んときはそんな言い方はしなかったなー

80 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:24 ID:pgAZurLU

文系理系戦争はやめようや。
今国がこういう状態で内輪もめしても仕方ない。
「だから理系は（文系は）」って言う文章見ると
マジで離間の計を用いて日本の国力を落とそうとする
他国の策略かと思うよ。

81 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:24 ID:uHwLtgAq

>>75
それははっきり外来語の方がわかりやすいし、日本語にする意義も薄いよな。

82 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:25 ID:y2hH65LW

>>76
つまり、高校出るくらいの頃の狭い知識の傾向で
最初にどの分野の学問から見につけたかが決定的に重要とおっしゃる？

83 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:25 ID:/BMWJUGQ

確かに分からない言葉ってあるな。

84 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:25 ID:uHwLtgAq

>>82
分けろっていわれたから分けただけだが。

85 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:26 ID:K0pbrhPh

>>72-74
それは誤訳。副島隆彦でも嫁。
書き方は毒々しいが記述は正確だから。

86 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:28 ID:Bep2mfXM

今電通とかの最前線にいるような世代（フランダースの犬世代）は
一番英語コンプレックス＆外国憧れがきつい世代だからカタカナ語が氾濫する。

87 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:28 ID:uHwLtgAq

>>82
まあ哲学科っつてもいろいろやってるんだろうけどさ、
そもそも哲学科よりは言語系の方がいまのところ人工知能向けだと思うけどね。
自然言語処理とか。あのあたりはかなり文理が仲良くやってるんじゃないかなあ。

88 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:29 ID:y2hH65LW

>>85
いや、本来の意味は知ってます。
国内では誤った意味でひろまったのにあわせただけ。

89 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:32 ID:6qPKiMOQ

コンピュータ用語は日本語にしたら余計わからんと思うのだが

90 ：2ch原理主義:タリバソ ◆sDTom20DdY ：03/04/10 02:33 ID:gTxR6YMv

>>87
数学者で哲学者兼ねてる人も居るけどな。
そもそも人間の読解パターンって数学的発想が下地になってると言われるし。

文系理系で優越決める香具師は選択の岐路にたたされた工房にしか思えん。

91 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:35 ID:uHwLtgAq

コンピューターはともかく、経済・経営学の用語はなんとかしてほしいねえ。
コンピューターでもITコンサルとかが使うCRMとかの濫用は何とかならんかったんかい、って少し思うけど・・・。

92 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:36 ID:rQU6S/71

>>89
なんだよね。

93 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:37 ID:ExhW+vJ9

逆にもっとみんなに使って欲しいカタカナ語もあるよね。

フェミファシスト、とか。

94 ：あぼーん：03/04/10 02:37 ID:+F+xoLBN

あぼーん

95 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:37 ID:K0pbrhPh

>>88
ならばそのようにコメントを加えておいてくれよ。
レスを読んで信じてしまう厨があらわれかねないじゃないか・・・

96 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:38 ID:erianiwl

ユビキタスコンピューティングって何?
分からんかった

97 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:38 ID:uHwLtgAq

>>90
まあ、文系はどうしても胡散臭いやつが混じりやすいから誤解されやすいんじゃないの？
学問の性格上、理系と違って変なこというやつをそうそう排除できるわけじゃないし、何が変なのかきっちり決めるのも難しい。
御用学者や翻訳学者も多くて、国際論文書いてる人もまだまだ少ないし。
学問そのものに上下はないわな。

性格とか行動に関しては、文理どっちも色々だけどｗ

98 ：かおりん祭り：03/04/10 02:38 ID:+F+xoLBN

http://www.saitama.gasuki.com/kaorin/
　　　　　　　こんなのございま－す♪
　　　　　　￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　～oノハヽo～
　 ,.-''"¨￣●`' ‐（＾▽＾）
　(,,●i,,,i,,,,,,,,i,,,,●),,)⊂　）
　　　）　　（　　　　|｜　| 　　
　　（＾▽＾）　　（_（＿_）
~~~~~ ￣￣ ~~~~~　　　 ~~~~~

99 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:39 ID:1n2jbcK7

最近は日本語に直す努力が怠慢。しっくりくる造語考えてくれよ。日本人だろ。

100 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:40 ID:erianiwl

スキルとか使われるとすげーむかつく

101 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:42 ID:VkqNCk+d

>>97
こりゃまた随分な危険思想家だなｗ

102 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:43 ID:n4Hsx00W

表意文字だから漢字で書いて有れば何のことだか分かるんだよな。
カタカナ語は分からん香具師にはとことん分からん。
若い年寄り関係なく表現を広く知らしめたいなら確実に定着したカタカナ語以外は控えた方がイイ。

103 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:46 ID:Bep2mfXM

>>102
そのバカにはわからないって所に優越感を得るためにカタカナ語を使いたがるんだろ？

104 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:47 ID:URu1ZC8g

>>101
危険思想ちゅうか、単なる理系のなれの果てﾃﾞﾑﾊﾟ。

105 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:48 ID:ahIQPCi8

カタカナ語が分からない・理解し難い人間が馬鹿とは、これ如何に。
性悪ですね。

106 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:49 ID:y2hH65LW

>>95
失礼、
populisum（米）
人民主義人民党員 populist より

あるいは

populisme（仏）
大衆を指向する仏蘭西の文学運動・文学派
ってとこで

107 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:50 ID:fwRxuqd9

適切な日本語があるのにも関わらず、あえてカタカナ語を使いたがる奴は
「言いたいだけちゃうんか」ってやつだな。
>>100の「スキル」なんかはその最たるものだ。

108 ：72：03/04/10 02:51 ID:2t7BuhZm

リスペクト＝尊敬、敬意
モチベーション＝意欲
コンサルティングアビリティ＝専門的な企画・立案の手伝い
フラストレーション＝欲求不満
ストレス＝精神的緊張
インスピレーション＝ひらめき
フォーマット＝初期化
デフォルト
＝（経済）債務不履行
＝（PC）あらかじめ設定されている値また動作条件
インテリジェンス＝知性、知能
カオス＝混沌、無秩序
イデオロギー＝思想・～的な考え方
ベクトル＝方向性、向き

よく見たら、日本語で大丈夫で必要のない言葉ばかりだな・・・。
マジでカッコよさだけ見て使った人間がほとんどなのじゃないだろうか。
常用してる単語は別にカタカナ語でも仕方ないけどさ。

109 ：哲学者：03/04/10 02:51 ID:HDo6OVfI

というかさ、所詮言葉は変化するもんだろ
まあ、SF作家に考えてもらえるなら漢字でもいいけど

110 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:51 ID:n4Hsx00W

>>103
役人が作る文書はカタカナ語を多様して煙に巻き、予算を取る手段にしているそうな。
小泉さんが批判していたね。

111 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:52 ID:Bep2mfXM

たとえば英語だって、難しい単語はほとんどラテン語だし
kamikazeって形容詞だってあるんだし、言葉が変わっていくのは自由なんじゃないのかな？

112 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:52 ID:nR/1R4GB

ビジョンとかキャパシティとか、日本語で充分適当な言葉があるのに
わざわざ英語で言ってる奴はかしこぶったあほに見える。

113 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:53 ID:cEIMrmGk

サディズム
ネクロフィリア
ペドリフィア

114 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:53 ID:OSOjAX0y

「アウトソーシング」って何？

115 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:54 ID:y2hH65LW

>>114
外注

116 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:54 ID:BgBlGK/3

>>114 外注

117 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:55 ID:y2hH65LW

>>116
気が合うねぇ、ケコーンってやつ？

118 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:55 ID:URu1ZC8g

>>114
荒井（ｒｙ

119 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:56 ID:nR/1R4GB

>>111
向こうには神風やそれを表現するに足る単語がもともとない。
現在日本で安易なカタカナ表記がはやっているのとは全く次元が違う。

120 ：116：03/04/10 02:57 ID:BgBlGK/3

>>117
自分としては、『くそっ、負けた！』と思ったわけだがｗ

121 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:58 ID:y2hH65LW

英語も他の言葉から簡単に語彙を借りる言語だからね。
フランス語・ラテン語・ギリシア語を習うと
英語圏のやつらと話してても
そんなことも知らんのかと馬鹿にできるよ。

122 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 02:59 ID:PZ04H4ZY

>>119
"Facial"という単語がちゃんとあるのに、"Bukkake"が台頭してきている
という例もあるぞ。

123 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:00 ID:VlOOBKwL

勘違いなんたけど、国際感覚が豊かそうとか現代社会に精通してそうに思えるんじゃないの？そう思われたいぽいじゃん、元エアホステスの小谷とか

124 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:00 ID:y2hH65LW

>>122
EKIBEN はどうすか？

125 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:01 ID:Bep2mfXM

たとえばプライオリティーとかいっても、それはもろラテン系英語だろ
つまりラテン語系英語系日本語と言うれっきとしたした日本語だ

126 ：72：03/04/10 03:01 ID:2t7BuhZm

マキャベリズム目的のために手段を選ばないやり方。
グローバルスタンダート＝世界基準
ネオコン＝新保守主義派
インフレ＝物価水準が継続的に上昇しつづける現象
デフレ＝インフレの逆
リフレ＝デフレを脱したが、インフレに至らない状態。
ポジティブシンキング＝積極的な考え方
プライオリティ＝優先順位。
クリエイティブ＝創造性
アカウンタビリティー＝説明責任（経済的には国によって意味合いが異なる）
パターナリズム＝保護と支配の関係
ポピュリズム＝民衆の利益の増進を目標とする政治思想（資本主義＋民主主義の事か？）
シオニスト＝ユダヤ人に聞いてくれ
フェミニスト＝田嶋陽子に聞いてくれ
ナルシスト＝自己愛者
ファシスト＝独裁者
ビジョン＝視野
キャパシティ＝能力、器（うつわ）。

127 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:03 ID:ACU/x7AR

それよりもだ、みんな聞いてくれ。

俺はものが見つからないときに、「４０４だ」と言う。

流行語大賞間違いなしだな、ｺﾘｬ。

128 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:04 ID:Bep2mfXM

インセンティブってのも最近よく聞くなぁ

129 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:05 ID:erianiwl

「インセンティブ」よく聞くけど意味は？

130 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:05 ID:PZ04H4ZY

>>127
親がその探し物を持って現れ、「４０３だよ」ってのはないのか？

131 ：哲学者：03/04/10 03:06 ID:HDo6OVfI

ファンタジスタは？すでに死語なわけだが

132 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:06 ID:y2hH65LW

>>127
それよりエロビデオでモザイクがかかってたら
「403かよ」と言わんかね？

133 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:06 ID:erianiwl

404　カタカナじゃなけど

134 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:08 ID:P8T4Wk3F

デファクトスタンダード

135 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:09 ID:mwQ/9fZA

カタカナはまだ意味が分る、甘い甘い！

これからは数字だな。

４０３か・・・まだ広くは通用しないな。

136 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:12 ID:+WXFrUWj

ｳﾏｰ
ってのもわからんな。

137 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:13 ID:nR/1R4GB

俺はいまだにｽﾝｽﾝｽﾝｽｰﾝ　ﾊｯ!　ってのとｼﾒｼﾞってのがわからん

138 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:13 ID:ZIyv84R6

まあ、日本語に置き換えられるのにも関わらずカタカナを使う奴は
単に脳が老化してるだけなわけで。

それにしても、ここ５年ほどで「スキル」という言葉ほど
本来の意味がゆがめられて、軽くなってうさんくさくなったカタカナ言葉もないだろうな。

139 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:15 ID:ACU/x7AR

まあ、日本語に置き換えられるのにも関わらずカタカナを使う奴は
単に脳が老化してるだけなわけで。

それにしても、ここ５年ほどで「スキン」という言葉ほど
本来の意味がゆがめられて、薄くなってゴムくさくなったカタカナ言葉もないだろうな。

140 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:17 ID:1n2jbcK7

リストラ

141 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:22 ID:URu1ZC8g

>>139
近藤さんも大変だよな

142 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:26 ID:nR/1R4GB

ゴム…ひびきがなんか生々しい
スキン…下手にスカしてるような言い方でださい
避妊具…正確だがひびきが良くない

というわけで今後はチンコケースで統一な

143 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:29 ID:CJnsNBVX

レスポンスをかける…とか自慢げに語ってたインテリ気取りの馬鹿を
思い出したな。

144 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:30 ID:erianiwl

>というわけで今後はチンコケースで統一な

だからカタカナ使うな「ちんこけーす」と書け

145 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:30 ID:YBpnsFF0

>>135
「グローバルスタンダード」なIT系ベンダ資格には既にその兆候がありまつ。
640-607J（＝CCNA日本版試験）というふうに示されてモナー。

146 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:31 ID:YBpnsFF0

×日本版
○日本語版

147 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:33 ID:nR/1R4GB

得意げな勘違い野郎が英単語を出してきたときは、対義語を聞いてみるといい。
ロクに理解してないのがバレバレになるから。

148 ：哲学者：03/04/10 03:35 ID:HDo6OVfI

ところで、メガストラクチャを超構造体と
訳したひとってだれ？

149 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:35 ID:E8MpLgcD

じゃこれからはプロトコルはRFCナンバーで呼ぼうぜ

150 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:40 ID:ACU/x7AR

「ランドセル」は日本語だと？

（っていうか英語はあるのか？）

151 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:42 ID:E8MpLgcD

>>150
GrandSeller

152 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:46 ID:PZ04H4ZY

>>150
元のRanselはオランダ語で「背負い鞄」の意、英語ではsatchelだそうだ。

153 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:48 ID:YAb8/S/B

で、日本語は？

ま・さ・か、乱怒世留？

154 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:49 ID:IDovUYYk

>>150
オランダ語らしいね。

155 ：哲学者：03/04/10 03:50 ID:HDo6OVfI

>>153
背負い鞄

156 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:54 ID:eSUaz/5k

>>153
背嚢。

157 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 03:59 ID:jNSEPg8s

虎舞龍

158 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:01 ID:HR/LOgaI

うちのバアちゃんはインフルエンザを「インフレ」と覚えたまま逝ってしまった

159 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:03 ID:e+q4yWYG

それまで日本になかった物の名前が、カタカナで書かれるのは
まあ許せるけど、動詞は日本語で言えと思うな。

160 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:05 ID:RhT2c/5L

君のイデオロギーはアウフヘーベンしている。

161 ：哲学者：03/04/10 04:05 ID:HDo6OVfI

>>159
俺造語、シカトの現在進行形シカッティングもだめですか？

162 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:08 ID:ACU/x7AR

>>159
俺造語、マイッタの現在進行形マイッチングもだめですか？

163 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:10 ID:ACU/x7AR

ホームレスも乞食に戻さないとな

164 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:10 ID:jNSEPg8s

タモさんに名前変えてもらうか。

165 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:11 ID:/ByDyYxc

>>162　我不知到。

166 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:13 ID:SFo4CR5N

シカッティングは俺が考えた言葉だよ！

167 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:15 ID:RhT2c/5L

お前ら全員アウト・オブ・眼中

168 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 04:31 ID:2t7BuhZm

カタカナ語の例

一覧
>>108
>>126

169 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 05:50 ID:eFe+yHHG

>>126
＞ファシスト＝独裁者

これは間違いではないのか？　ファシストは全体主義者では？
ちなみに独裁者＝ディクテイターだったと記憶する。

170 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 06:10 ID:NZ9VCqTN

>>163
無宿人じゃない？

171 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 09:43 ID:JiT4rIsG

納得

172 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 10:00 ID:5x8jYPVI

＞ファシストは全体主義者では？
お前、氾濫しているな。

173 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 10:10 ID:gbtdIMEm

>>163
家無き子

174 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:41 ID:ZG3npZCY

つーかカタカナ語はまだいいよ、発音をちゃんとネイティブなものにしろと言いたい。
Compilationをコンピレーション
Bomberをボンバー
Fightをﾌｧｲﾃｨﾝ。
あげくにNATOをナトーとか発音してるし。
まじで恥ずかしくなる。

175 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:42 ID:DoGIN8rj

漢字語はどうなの?

176 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:45 ID:6LKn7mPd

>>174
Compilationをカタカナで書く場合
「コンピレーション」以上に正しい発音に近い表記はあるのか？

177 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:45 ID:JHzAv6Y+

立花隆とか、
とりあえず英語使っとけーなしゃべりで
内容が電波なヤツって見てて殺意を覚える

178 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:46 ID:BB63N2dC

カタカナ、ひらがな、漢字はやめて、すべてハングル表記にするべき。

179 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:47 ID:ZG3npZCY

>>176
カンパレーション。
まあカタカナで書くことに無理があるのはわかるが、それでもひどすぎる。
それにMakeはしっかりメイクって発音してるのになぜNATOはナトーなのか。

180 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:48 ID:KT17hRju

>>177 まぁ、お前より1000倍くらい頭が良いんだけどね

181 ：真昼魔王 ◆2lCecDUYt2 ：03/04/10 11:50 ID:SoV/rJkc

>>180
その位頭が良い人なら、馬鹿にも分かりやすくしゃべることが出来そうだが

182 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:50 ID:KT17hRju

>>179 カンパレーションなんて発音はしませんが・・・

183 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:51 ID:KT17hRju

>>181 わかるだろ普通（ｗ

184 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:53 ID:ZG3npZCY

>>182
compileからの派生語ってことがわかれば自ずと発音もわかると思うんだけど・・・。
とりあえず
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=compilation&kind=jn&mode=0&ej.x=38&ej.y=17
もっともカタカナ表記で英語の発音を書くことに無理があるのは俺も承知。

185 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:53 ID:6LKn7mPd

>>182
まあどっちも正規の発音には程遠い。

ttp://dictionary.goo.ne.jp/voice/c/02020841.wav

186 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:55 ID:Qr9ZtiIi

カタカナ語が嫌なら極道になれ

187 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:55 ID:ZG3npZCY

つーかしたり顔でコンピレーションアルバム云々とか語ってるやつをみる方が殺意を覚える。
立花隆はどーでもいい。

188 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:57 ID:1b44YPFa

インタビューじゃどうにもならんけど文章にするなら
記事を書いてる記者が意味をカッコ書きをすればいいんだが

とりあえず田中ヤスオは嫌い

189 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:58 ID:6LKn7mPd

>>187
「カンパレーションアーブム」ならいいのか？
意味は伝わらんぞ、多分。

190 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 11:59 ID:iwM/5hEC

そもそも外国語をカタカナで表記すること自体無理な話なんだが･･･
最近の英語辞典なんかカタカナで発音が書いてるのもあるけど。
･･･聞いて慣れるしかないのかねぇ。

191 ：ちゅう：03/04/10 12:01 ID:j8ID2cRy

最近、家庭用電子計算機の中央処理装置の性能向上は目を見張るものがあるよね。
記憶装置の記憶容量も拡大されているし、補助記憶装置なんて安くて大容量があたりまえ。

分かりやすい表現かなぁ？

192 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:04 ID:MFKgcioR

プロパガンダ・・意味不明・・調べて覚えて翌日忘れたｗ

193 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:06 ID:iwM/5hEC

>>191
CPUとかHDDとか、わからん人には多少意味が通じるかも。
ただ、そんな用語知ってる人にとっては･･･って話。

194 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:08 ID:A/TPHJqI

でもポートフォリオとかソルベンシーマージンとかクーリングオフとか
日本語に訳して使ったらややこしくなる

195 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:08 ID:0G21z+5W

>>192
意味：風呂が沸いた

196 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:08 ID:Gn4GdEMX

この手の話は定期的にニュースになるが、どこがニュースなんだ？

197 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:10 ID:+d7XhlWa

政治家の喋る言葉はカタカナなしでもえらいややこしい
言葉の意味以前に主語と述語の配置がやたらめったら遠かったりするし
頼むからもっと簡潔に喋ってくれろ

198 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:14 ID:mkyZFpNF

>>197
もし政治家が簡潔、端的に喋ったとすると
「票よこせ」「金よこせ」「役職よこせ」
の３種類しか言いません。

199 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:16 ID:neGAUbJk

今の日本人はだめだめだな。本当。
昔の日本人はきちんと和訳していた。
物議を醸し出そうと、ふさわしい日本
語に訳すべきなんだ。造語だとしても。

200 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:16 ID:+sEQVRnL

ヒッピー、ヤッピー、スノッブ、ディスコテク、大トラ、ノンセクetc
とまあ、お前らの使う言葉は今時の若者にもお前らの親世代にもわからんわけだ。

くだらん議論だ。

201 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:18 ID:neGAUbJk

ユリウス・カエサルとジュリアス・シーザー。
これが同一人物の名前であることを知っている
日本人は果たして何人だろうか？

202 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:19 ID:XqDSm8Wo

アツクナラナイデマケルワ

203 ：NullPointerExceptionはぬるぽ：03/04/10 12:20 ID:JW6i0BS4

>>158
そういう人結構いるよ。
たとえば長嶋茂（略　もそう言ってた。

204 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:21 ID:uo/MQWZ8

「とてもカワードな人」と口撃した三流作家知事もアホ外来語信仰者？
”右”では西部も形容詞・名詞にカタカナ語を多用する傾向が・・

205 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:21 ID:OOQTMY7I

「正しい日本語の話し言葉の砦」を自負するNHKでさえ、ニュースで
「新学期がスタートしました」　「県立美術館がオープンします」

名詞だけでなく、動詞でさえこのありさま。
カタカナ語の制限や規制など不可能。悪あがきはやめませう。

206 ：Ｏｈ！Ｌ倶楽部：03/04/10 12:23 ID:yGZNTMJU

なんとなくクリス（ｒｙ

207 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:24 ID:WiifA/Hb

ニダ

208 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:25 ID:CvMd5y3P

なんとなく殺したる

209 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:26 ID:mCnSOrm8

漏れはさぁ、
普通に漢字やひらがなで書けばいい言葉を、
「強調」するためにカタカナで書くって言うのが許せん。

一般的によく使われる（それでも漏れは使わないが）物ならまだ許せるが、
どう考えても「普通に書けよ」って言うのは生理的に受け付けない。

210 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:30 ID:U5PwrY21

教師がやたらとカタカナ語使うの止めてほしい

211 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:40 ID:7MznGF06

基本的にすでに国民の多くに親しまれて定着してる外来語は問題無い
のではなかろうか…

新学期がスタートする
とかは誰でも理解できるし…

むしろ、新たに入ってくる言葉を日本語に置き換えない事が問題とオモワレ

212 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:41 ID:URm17iUd

コスチュームプレイ→コスプレ→cosplay

213 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:42 ID:+/nF5x8V

俺は未だに、
「サイト」
の意味とニュアンスと語源を知らない。
ついでにニュアンスの意味とニュアンスと語源を知らない。

214 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:42 ID:niWSM4wG

オレは
リスペクト＝ぱくり
だと思ってるがな。

最近の歌で、＊＊をリスペクトしたとか…

215 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:44 ID:XqDSm8Wo

>>213
⇒ さいと【西都】
宮崎県中部の市。一ッ瀬川中流域の農林産物の集散地。西都原（さいとばる）古墳群がある。

サイト【sight】
〔at sight（一覧で，提示あり次第，の意）から〕手形などの決済期限。

サイト【site】
(１)敷地。用地。「ダム―」
(２)ローカル-エリア-ネットワークが設置されている場所。

216 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:44 ID:+/nF5x8V

ＨＤＤをハードと言うやつの気が知れない。

217 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:45 ID:XqDSm8Wo

コンパクトディスクの事をシーディーと言うやつの気が知れない

218 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:46 ID:Nqvcmi6E

香港ではちゃんと漢字に訳してるようでつ。

ttp://www2u.biglobe.ne.jp/~kenhome/mutterback851-900.html

の一番下（851）に書いてるみたく、Ｆ１ですら一級方程式と訳してる。
ここまですれってこと？

219 ： ◆C.Hou68... ：03/04/10 12:47 ID:1tu0XWvN

マクドナルドを幕怒鳴留度に

220 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:47 ID:V1nkQ4tg

　ＰＬ法をパーフェクト・リバティー法というやつの気が知れない

221 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:49 ID:V1nkQ4tg

>>219　マクドをマックというﾔｼの気が知れない

222 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:49 ID:+/nF5x8V

「リスペクト」なんて使うやつの気が知れない。

223 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:50 ID:mYPjT2h5

>>222

まぁずばりパクリという勇気が無いのだろう

224 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:50 ID:+/nF5x8V

「コンセンサス」なんて使うやつの気が知れない。

225 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:51 ID:Qr9ZtiIi

>>221
ビックマックはビックマクドですか？

226 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:51 ID:dbeNdLJd

キヤノンをキャノンというやつの気がしれない。

227 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:51 ID:+/nF5x8V

「コーラ」を「コーク」と呼ぶやつの気が知れない。

228 ：　：03/04/10 12:52 ID:bB3GoV6t

一番ムカツクのは
英語発音カタカナ文字の後にカッコ書きで
日本語が案内されている場合
最初から日本語だけでイイだろ

229 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:53 ID:V1nkQ4tg

>>225　マジにツッコミいれるなよぅ～・ﾟ･(ﾉД')･ﾟ･｡

230 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:53 ID:BB63N2dC

東海を日本海と呼ぶやつの気が知れない。

231 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:53 ID:mYPjT2h5

>>227

そうだよな

ペプシだよな

232 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:55 ID:Nqvcmi6E

>>231
いいえ、ジョルトでつ。

233 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:55 ID:fhpAVMCj

>>222
http://fine.tok2.com/home/yusyun/yamanin_respect.html

234 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:56 ID:XqDSm8Wo

メッコール

235 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:56 ID:5vIU33Ca

　　　『ＤＱＮ』　　　　親父にはさっぱり･･･

236 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:56 ID:DgqlfIV8

コーラといえばRCに決まっておる

237 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:57 ID:V1nkQ4tg

　納得診療をインフォームドコンセントと言うﾔｼの気が知れない

238 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 12:58 ID:+/nF5x8V

ドクターペッパーを嫌いなやつの気が知れない。

239 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:00 ID:mYPjT2h5

>>237

それよりもインフォームドコンセプトと言う香具師の方が気が知れない

240 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:00 ID:+/nF5x8V

「Ｄ」を「ディー」と発音するやつの気が知れない。

241 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:02 ID:+/nF5x8V

インフォームドコンセントと聞いて「コンドーム」を連想した自分が情けない。

242 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:02 ID:S3uyRqO0

石橋のくせにブリヂストンなんて名付けるやつの気が知れない。

243 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:02 ID:KqInD+9r

「タイアップ」とか「モチベーション」って課長に言われた時、
「鯛が溺れるのですか？あるかも知れませんね。」
「餅が何です？私はヨモギ餅が好きです。」
って言ったら笑われてしまった。
その代わり私は「チュチェ性」とか「コッピ飲みますか？」とかわざと言います。
朝鮮野郎の言葉。

244 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:06 ID:+/nF5x8V

コンピュータ業界の略語が許せない。

245 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:07 ID:XqDSm8Wo

ＰＣ　ＩＴ

246 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:08 ID:+/nF5x8V

マルチメディと散々わめいたやつらの気が知れない。

247 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:08 ID:CQqTgdRW

>>238
ドクターペッパー、チェリーコーク、サスケ、ホワイトコーラ、ルートビア、メッコール・・・

248 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:09 ID:0/kmDOiO

ペドフィリア、ネクロフィリア、

249 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:12 ID:nzZjNuWq

外来語ばっかりホイホイつかってる香具師って軽薄に見えるけどな。

250 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:12 ID:WzlxgeK6

>>21 遅レスだが、それ系の講義で「パラダイム」っつう言葉をよく耳にするん
だけど聞くたびに「パラダイス」が頭によぎる。（「枠組み」でいいのにね）

パラダイム 3 [paradigm]
---------------------------
(1)アメリカの科学史家クーンが科学理論の歴史的発展を分析するために
導入した方法概念。科学研究を一定期間導く、規範となる業績を意味する。
のちに一般化され、ある一時代の人々のものの見方・考え方を根本的に規定
している概念的枠組みをさすようになった。

251 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:12 ID:+d7XhlWa

今ふと思い出した

CD屋の売り場の片隅に書いてある
「スカコア」とか「メロコア」とか意味わからん
「デス」やら「メタル」やら「メタル」やらはもっとわからん
たまにラジオ聴くと出てくる「音楽シーン」とかもようわからん

時々服屋へ行くと隅から隅までわけわからん
「ジャンパー」と「ブルゾン」てどう違うんか
どっからどこまでが「シャツ」なんか
女性の服の種類に至ってはもう異次元

252 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:13 ID:+/nF5x8V

最近使われてる「リスペクト」には参ったな。

253 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:13 ID:ODcmm3+E

アプリケーションをアンインストールする

254 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:14 ID:+/nF5x8V

今ふと気づかされた。
ズボンをパンツというやつの気が知れない。

255 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:15 ID:FrAK9FtV

ナウなヤソグが２ゲットマソモス

256 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:15 ID:+/nF5x8V

そもそもアプリケーションという呼び名がよくないな。

257 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:16 ID:+/nF5x8V

ズックをスニーカーと呼ぶやつの気が知れない。

258 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:17 ID:n4Hsx00W

「詐欺語」だな、分からん言い方をしていかにもまっとうな内容であると思わせる技法。

259 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:17 ID:+/nF5x8V

「レンジでチンして」と言うやつの気が知れない。

260 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:18 ID:iwM/5hEC

衛生サックをコンドームと呼ぶやつの気が知れない

261 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:19 ID:nzZjNuWq

明治期の日本人は偉かったよな。哲学とかもちゃんと日本語にしてるもんな。
日本人は自国語で西洋の諸科学を学べることを感謝しなくてはな。

262 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:19 ID:CQqTgdRW

グックをチョンと呼ぶやつの気が知れない。

263 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:19 ID:neGAUbJk

「これゼロックスしといて」

264 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:19 ID:+/nF5x8V

コンドームの語源を知らないことに気づいた。

265 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:21 ID:mLvBkPz/

>>260
サックは良いんですか？

266 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:21 ID:+/nF5x8V

ＦＡＸを「流す」と言うやつの気が知れない。

267 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:21 ID:10gu4CqX

世にも奇妙な物語で、
吉田栄作がプレゼンでカタカナ語を駆使し業績を挙げていたのが
突如英語が敵性語となり禁止、ニュースでも言ってる事が全部日本語になる
という話を思い出した。

268 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:22 ID:+/nF5x8V

>>260
「コンちゃん」は良いんですか？

269 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:23 ID:A4ymupmE

ジャイアンツじゃなくて巨根軍って言えよ

270 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:24 ID:boK5aYch

おまいら
「コンセンサス」を
カンニングしないでこたえてみろ
そして正しい文例を挙げなさい

271 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:24 ID:to9+xfH0

頭痛が痛い

272 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:24 ID:+/nF5x8V

「事実無根」＝カルーセルマキ

273 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:25 ID:xVkApldZ

うちのバカ上司は
ヤフーBBを
ヤフービービーエム
と勝手にエムを入れます。
あと、OCNも
オーシーエム
って言います。

274 ：京都県民がらすき ◆10ccTgSaIE ：03/04/10 13:26 ID:A/TPHJqI

>>270
コンセントを（略

275 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:26 ID:+/nF5x8V

>>270
自身無いな（笑）
「君の意見に同意する。」
ダメ？

276 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:26 ID:WV0EkV6P

ここからあと片仮名語禁止ね

277 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:26 ID:10gu4CqX

カタカナ語とか固有名詞を必ず間違えて覚えてるオッサンいるよな。
IQ低そうだから止めて欲しい。

278 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:26 ID:mYPjT2h5

コンセンサスミルクはくどいなぁ

279 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:27 ID:+/nF5x8V

うちのバカ上司はＧＰＩＢを「ジーピーワンビー」。

280 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:27 ID:iwM/5hEC

>>270
男根先生サスケ

281 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:27 ID:mR9Ox2F9

>>256
アップリケでいいよな。

282 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:28 ID:mLvBkPz/

>>276
ラジャーッ！

283 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:28 ID:92fOYDZq

テレビはなんて言うんだ？
受像機とか言うのか？

284 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:28 ID:nzZjNuWq

>>270
混線さす

285 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:29 ID:+/nF5x8V

>>283
真空管。

286 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:29 ID:CQqTgdRW

>>283
てれび

287 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:29 ID:nzZjNuWq

>>283
電視箱、電影箱

288 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:29 ID:TkiRr7q+

アウトソーイングって今のいままで「青空裁縫」だと思ってました。

289 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:30 ID:n59UgbHM

カタカナ語って

ｳﾏｰとかｽﾏｿとかｱｿﾊﾟｿﾏｿがわからんつーことじゃねえの？

290 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:30 ID:nzZjNuWq

アウトソーシング？

291 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:31 ID:WV0EkV6P

>>284
同意
「この規則の改正については社内の──を得ておく必要がある」

292 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:31 ID:CQqTgdRW

>>288
アウトソーイングならそうかもな。

アウトソーシングなら外注っぽいけど。

293 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:31 ID:YqOFaePy

デフォルメ

294 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:31 ID:+/nF5x8V

>>288
すんません。
おもしろかったです、マジに。

295 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:32 ID:YqOFaePy

オプション　

296 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:32 ID:boK5aYch

じゃーなー
シュミレーション
シミュレーション
正しいのはどっち！

297 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:33 ID:nzZjNuWq

>>296
おめー厨房か

298 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:33 ID:10gu4CqX

法律では
パソコン＝電子計算機
データ＝電磁的記録
が正式らしいが
逆にわからなくないか？

299 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:33 ID:onqt9qgd

じゃあ、パンとかコーヒーとかは？
ポンカンとかデコポンも外来語？

300 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:33 ID:mYPjT2h5

>>296

意味が通じればどちらでも良いと思うが

301 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:34 ID:vgApu0CM

>>296
simuだからシミュ

302 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:34 ID:+/nF5x8V

「ウェストする」（野球用語）
これの意味、語源がわからん。

303 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:34 ID:xZfObkUZ

>>296そんなつまらん質問やめろとスキーム

304 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:34 ID:SDiw6Wb1

>>139

会社の女の子が「布巾」貸してって言ったときに「えっ！」と思った事があった。

305 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:34 ID:CQqTgdRW

>>295
便所に一緒にいくこと。よく女子生徒の間ではやってる。

306 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:35 ID:nzZjNuWq

八重洲も外来語

307 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:35 ID:+/nF5x8V

>>305
サイコー！

308 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:36 ID:vgApu0CM

男子はともかく女子の連れションって意味ねーよな～片方が終わったらずっと待ってるらしいが

309 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:36 ID:+/nF5x8V

石鹸を「シャボン」と言うやつの気が知れない。

310 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:36 ID:9BbTR8Si

ブラインドタッチって
英語でなんて言うんだっけ？

311 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:37 ID:nzZjNuWq

>>310
スティービー・ワンダータッチ

312 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:37 ID:+d7XhlWa

カンパンは…乾飯？

313 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:37 ID:+/nF5x8V

>>311
拍手！！！

314 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:38 ID:ba4lyNUA

アメリカの英語攻勢を、カタカナを使うことでなんとか食い止めてるんだよゆんゆん

315 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:39 ID:AJXju8/8

＞296

シュミーズ
シミーズ

どっちが正しい？と似たようなもんだ。
気にするな。

316 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:39 ID:iwM/5hEC

>>310
残飯

317 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:39 ID:+/nF5x8V

「乾パン」じゃないのか？

318 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:39 ID:SDiw6Wb1

>>310
それは、差別用語になったよ。

319 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:40 ID:vgApu0CM

乾飯はかれいいだろ

320 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:40 ID:neGAUbJk

五月雨打ち

321 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:41 ID:bj6pUKMK

タツチタイプ

322 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:41 ID:+/nF5x8V

シミーズ、シュミーズなんて使うやついるのか？

323 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:41 ID:+d7XhlWa

すると、普通のパンは湿パンなのか…？

324 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:41 ID:mYPjT2h5

>>302

相手がスクイズをしているときにストライクゾーンを大きく外れたボールを投げることじゃなかったっけ

語源はキャッチャーがその際大きく西（左）に移動するからだろ

325 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:42 ID:n59UgbHM

昔は
　前川清とクールファイブ
そして
　前川清ｳｨｽﾞクールファイブ
さらに
　前川清ﾌｭｰﾁｬﾘﾝｸﾞクールファイブ

つーかﾌｭｰﾁｬﾘﾝｸﾞなんて、意味は違うわ発音違うわ、なんとか汁。

326 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:42 ID:vgApu0CM

>>323
乾いたパン≒クッキー≒乾パン
普通のパン＝パン
湿パン＝漏らしたパンツ

327 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:42 ID:+/nF5x8V

>>324
疑って悪いけど、本当なの？

328 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:43 ID:9BbTR8Si

>>321
それだ！タッチタイプ！あがとう！

329 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:43 ID:NMcMz+uO

ハードランディングって・・・

330 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:43 ID:+d7XhlWa

また思い出した

振り逃げの意味がわからん
むしろそれをやる意味がわからん

331 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:43 ID:mYPjT2h5

>>323

乾パンは普通のパンをさらに焼いたやつって意味だから
パンのままで良い

332 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:43 ID:nzZjNuWq

>>302
ウェイスト　waste　じゃないのか？無駄に使うとかの。

333 ：325：03/04/10 13:43 ID:n59UgbHM

つーか、前川清じゃなかった。鬱だし脳。

334 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:44 ID:+/nF5x8V

「タッチタイプ」と聞いて、「ダッチワイフ」を連想した自分が情けない。

335 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:44 ID:6arDZb9Y

韓国人「日本人は悪者ニダ！　反省しる！」
日本人「(ﾟДﾟ)ﾊｧ?」
韓国人「昨日、日本人が万引きしたのを見たニダ。やっぱり日本人は悪者ニダ」
日本人「うるせえよ劣等民族。そういうのをオーバーゼネラリゼーションするっていうんだよボケ！」
韓国人「オーバーゼネ……？？？」
日本人「半島に（・∀・）ｶｴﾚ!!」
韓国人「（・∀・）ｶｴﾙ!!」

＊オーバーゼネラリゼーション：過度の一般化。ある一つの事例をとりあげて、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あたかもそれが一般認識かのように取り上げること。

336 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:45 ID:bj6pUKMK

内山田ひろしの立場って、、、、

337 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:45 ID:mYPjT2h5

>>332

西のウエストだろ？

338 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:45 ID:+d7XhlWa

>>326,>>331
なるほど
解説ｻﾝｸｽ

339 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:45 ID:n59UgbHM

ワギナなのかバギナなのかヴァギナなのかはっきり汁！

と、ガキのとき思った。

340 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:45 ID:bj6pUKMK

中森

341 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:46 ID:+/nF5x8V

「西に動く」じゃないの？
面白かったのに・・・

342 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:46 ID:3uwbeCe7

>>338
>>326にお礼はいらんだろｗ

343 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:46 ID:3uwbeCe7

>>339
ワキガ

344 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:47 ID:Nk7Udx/j

俺は漢字の方が１００倍くらい難しいと思う。
カタカナとひらがなだけで十分です。

345 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:48 ID:+/nF5x8V

>>330
振りにげの意味はね・・・難しかった。
忘れた・・・すまん。

346 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:48 ID:nzZjNuWq

>>344
でもね、漢字にすることでパッと概念が頭に入りやすいというのはいいと思う。
まんま英語を輸入していたら日本人はハクチ化していきそうだ。
朝鮮人なんて漢字読めないから悲惨だぞ。

347 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:48 ID:+/nF5x8V

>>343
うまい！

348 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:49 ID:n59UgbHM

>>344
そうだよな。単語は無理にしても、英語でもフランス語でも
アルファベット書けない、アメリカ人とか皆無だろうけど
多分日本人の1億1千万人くらいは漢字を全部書けないからね。

349 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:50 ID:+/nF5x8V

ワキガのワキは脇？
じゃ、ガは何？

350 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:50 ID:nzZjNuWq

>>349は腋臭

351 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:50 ID:mYPjT2h5

>>330

振り逃げは２ストライクになっている時点で
バットを振ったあとの捕手がきちんと捕球出来なかった場合
その玉をバッターにタッチしないとアウトにならないから
急いで一塁に行けばセーフになるってこと

352 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:50 ID:+/nF5x8V

香かな？

353 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:52 ID:n59UgbHM

ワキガとマンシュウは似ているが、ワキガは耐えれなくても、マンシュウ
には耐えれる人がいるので、気分のもちようだろうと思われる。
全然関係ないのでサゲ

354 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:53 ID:SDiw6Wb1

>>296
子供の頃流行った、エキスモーとエスキモー　どっちが正しい？
と同じ様な物だろ。

えぇっ！全然違うって。

355 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:53 ID:+/nF5x8V

>>351
＞バットを振ったあとの捕手がきちんと捕球出来なかった場合
＞その玉をバッターにタッチしないとアウトにならないから
何故そういうルールがあるのかが難しかったんだよな、忘れたけど。

356 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:53 ID:mYPjT2h5

>>349

ケアルガと同じです

周りに影響があるの意味です

357 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:55 ID:9BbTR8Si

脇蛾

358 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:55 ID:nzZjNuWq

竹脇無我

359 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:55 ID:+/nF5x8V

>>356
恐縮です。
もう少し詳しい説明を。

360 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:56 ID:+d7XhlWa

>>351
説明ｻﾝｸｽ
よくわかった
でもそれで塁出てるのって見たことないな

>>342
まぁ別の意味での礼ということで。

361 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 13:56 ID:neGAUbJk

漢字は表意文字。カタカナやひらがなは表音文字だ。
この差は大きい！

362 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:02 ID:mYPjT2h5

>>360

捕球ミスっていうのがあまり出ないしな

でも大リーグで佐々木が１イニング４奪三振をこの前だしたな

363 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:02 ID:+/nF5x8V

ウダイ、クサイ

364 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:02 ID:ScyRxWhg

純日本語＝カタカナ＋ひらがな

365 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:03 ID:9BbTR8Si

サンタ・マリア＝サンタクロースに犯されたマリア
その子供がユースケ

366 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:04 ID:+/nF5x8V

報道をメディアというやつの気が知れない。

367 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:05 ID:+/nF5x8V

フロッピーディスクをメディアというやつの気も知れない。

368 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:12 ID:FZI7RBNJ

モラトリアム的地平

369 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:12 ID:yG0eyGgI

昨日コンベンションホールにブライダルプランのプレゼンテーションに行ったんだ
そしたらインターンのアカウンタビリティとシンポジウムがコラボレーションしてたんで
ペデストリアンデッキでインキュベーションしますた。

370 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:14 ID:IZHixOhO

>　「コンピューター関連の用語」６６％、「経済用語」５５％、「歌の曲名やグループ名」４０％

分からないのはカタカナのせいだけじゃない罠。

371 ：デーブ・×ペクター：03/04/10 14:14 ID:8YX4IlA+

ミセスを犯す
住めば都はるみ

372 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:15 ID:+/nF5x8V

>>369
恐縮です。
できれば、和訳をお願いします。

373 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:15 ID:mYPjT2h5

>>369

通訳は必要ない
私が聞きたいのはYESかNOかだ

374 ：|*‘ー‘)電柱：03/04/10 14:15 ID:B9ppoqaW

英語で言ってもわからないくせに偉そうな事を言うな

375 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:16 ID:+/nF5x8V

>>370
確かに。
でも「リスペクトする」には参ったな。

376 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:16 ID:RrGPqmxK

>>356
ワキー
ワキラ
ワキガ

377 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:17 ID:yG0eyGgI

>>372
すいまえせんめちゃくちゃです

378 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:17 ID:GsO+V3Da

>>374
カタカナ発音で覚えてる日本人に
英語で言っても通じないだろ・・・

379 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:19 ID:57GYXVb1

いちいち訳したり字をあてたり、
してらんない時代だからなぁ

380 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:19 ID:JSR4syEL

ペシミスト、オプティミスト、シオニスト。

381 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:19 ID:+/nF5x8V

ワキガ＝脇香　は間違い？
マジレスキボンヌ、アズスーンアズデ。

382 ：|*‘ー‘)電柱：03/04/10 14:20 ID:B9ppoqaW

そうか、そうだな
じゃあ漢字で言ってもわからないくせに・・・だ

納得診療という言葉がインフォームドコンセントを漢字に直したものと理解できる人はまずいない

383 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:20 ID:mYPjT2h5

ジオニストなら知っているが

384 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:21 ID:LvXdxgnM

純日本語＝ホツマ文字

漢字＝輸入文字

385 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:21 ID:RhT2c/5L

俺は最初、改造コンセントだと思ってた。

386 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:23 ID:n59UgbHM

>>381
国語辞典にもないし、IMEで変換されないので間違いだと思う。
ぐぐっても、なんか下らんリンクしかでてきません。

387 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:24 ID:+/nF5x8V

インフォームドコンセント　＞　規格外コンセント　＞　三つまたソケット

388 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:24 ID:yG0eyGgI

リフォームとインフォームを間違えてるぞ
インフォーム＝相手に知らせる
っつーかインフォームドコンセプトだと思ってた
コンセントなん？

389 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:25 ID:1+djEk6+

　 ∧＿∧
　（　´∀｀）＜　ぬるぽ

390 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:25 ID:+/nF5x8V

うーん、やはり、コンドームを連想してしまう自分が情けない。

391 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:26 ID:oA+BP348

長嶋のせいだな。

392 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:26 ID:TA/WcZcZ

>>388
インフォームドコンセプト
インフォームドコンセント

どちらでも同じ。

393 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:27 ID:PbhrDtIe

少なくとも分からないって言ってる香具師は、２ちゃんねるは基地外のすくつに見えるだろうな

394 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:27 ID:leElnLyp

スーュジヂンレオ

にするとそこはかとなく趣があるような気がする。

395 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:27 ID:+/nF5x8V

>>386
恐縮です。

396 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:28 ID:yG0eyGgI

>>392
左様か

397 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:30 ID:n59UgbHM

>>394
ヲヂラ
ーキスヰウ

とか書いていた昔人は限りなく正しいと思われ。

398 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:32 ID:D+SJQKoZ

>>388
Informed Consent だからコンセントでしょ。

Informed Concept じゃ意味が違う気が…。

399 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:34 ID:+/nF5x8V

グンヂルビ

400 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:34 ID:57GYXVb1

>>397
ねいらづみ読、がいなれ知もかいし正はれそ

401 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:34 ID:cLAjvNf/

最近知ったのが、「テンパってる」という言葉。
全く意味が分からなかった。
テレビでよく使うようになったなぁと思ったら
街のそこらでよく聞こえるようになった。
むろん２ちゃんねるでも。

402 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:36 ID:yG0eyGgI

>>398
コンセプトも概念とか考えとかっていう意味があるから
「考えを伝える」で記憶してた

403 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:37 ID:+/nF5x8V

「オレ、今日金無いんだ。オマエいくら持ってる？」
「３０Ｋ」

404 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:37 ID:mYPjT2h5

>>401

テンパイは中国語だから英語じゃない罠

「スタンばってる」のが英語かな（ｗ

405 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:37 ID:10gu4CqX

「ぶっちゃけ」は昔から使ってる人いたが
今言うとキムタクのまね？とか言われる。
口癖だったのでツライ

406 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:37 ID:TA/WcZcZ

>>398
以前、新聞で「インフォームド・コンセプト（コンセント）」と表示されてるのを見たぞ。

407 ：太陽神：03/04/10 14:38 ID:QfbteEfC

>>401
いっぱいいっぱい

408 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:38 ID:PbhrDtIe

>>401
麻雀でなら、はるか昔から使ってるよ

409 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:39 ID:57GYXVb1

>>406
新聞の表記なんかあてにならないよ

410 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:40 ID:+/nF5x8V

「オーラス」「ラスマエ」は最近は通じないな・・・。

411 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:40 ID:IZHixOhO

りゃんめんテープが両面テープの事だと分かりませんでした。

412 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:41 ID:cLAjvNf/

>>401
なにも英語に限って話をしたわけじゃないけどね。

413 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:41 ID:W1wcND3t

バサラ　って外来語なのね。ナウなヤングは傾き者

414 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:41 ID:gbtdIMEm

>>369
昨日公会堂で開かれた結婚式関係の説明会に行ったんだ
そしたら実習生を対象とした診療内容説明の討論会が開かれていたんで
散歩がてらちょいと交友を深めてきました。

かなりつらいな…

415 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:43 ID:gF07hhSc

ガラガラ・ポン

416 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:44 ID:+/nF5x8V

ガラガラ・ポン　は解りやすいよね。

417 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:44 ID:yG0eyGgI

>>414
わはは
スゲーナ
意訳されてるしｗ

418 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:44 ID:EBDzyn8Z

バボラ！

419 ：415：03/04/10 14:44 ID:gF07hhSc

でも外来語じゃないか・・・

420 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:45 ID:+/nF5x8V

トリセツを外来語だと思ってたやつの気が知れない。

421 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:45 ID:10gu4CqX

ﾔｰﾌﾞﾙ無しのﾋﾞﾘｰﾎﾞｰｲでもﾄﾙﾁｮｯｸしに行こうか兄弟？
このスレのドルーグは時計じかけのｵﾚﾝｼﾞを見てないのかもしれないな。あン？
それではｶﾞﾘﾊﾞｰが痛むのでまた後ほど。

422 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:46 ID:mV/9+Bw5

>>418
バモラだろ

423 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:46 ID:WaXZw2U7

外来語じゃないけど、「考え中」と言う言葉を使う人は馬鹿っぽく思える。
元々語彙の少ない子供の言葉だったのが、テレビの「平成教育委員会」あたりで普及したような気がする。
何で「思案中」と言わないんだろう?

424 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:47 ID:0y0iNz3a

フュージャネイザン

425 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:48 ID:9BbTR8Si

明治の頃は肩仮名からテフテフローマ字は要りますか？

426 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:48 ID:YqOFaePy

今考え中です

427 ：415：03/04/10 14:48 ID:gF07hhSc

>>418

王選手が宣伝してたお菓子？

428 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:50 ID:PbhrDtIe

とりあえず考え中です

429 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:50 ID:+/nF5x8V

コラボレーションの意味とニュアンスと語源が解らない。
ニュアンスの・・・

430 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:52 ID:mV/9+Bw5

>>427
そりゃ、ナボナ。
カズが言ってた「Vamo la!」のことじゃないか。

431 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:52 ID:5eHMzrho

ハードディスクを固定ディスクと言ったところで分からんﾔﾂ沢山いると思われ

432 ：京都県民がらすき ◆10ccTgSaIE ：03/04/10 14:52 ID:A/TPHJqI

さじをスプーンと言う奴が信じられない

433 ：京都県民がらすき ◆10ccTgSaIE ：03/04/10 14:53 ID:A/TPHJqI

インフォームド・コンセント

434 ：415：03/04/10 14:53 ID:gF07hhSc

>>431
硬い机

435 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:54 ID:mV/9+Bw5

>>434
そりゃ、deskじゃい

436 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:54 ID:57GYXVb1

>>423
「考え中」って幼児語の一種だろうな
テレビが使うことで言葉が乱れるのは良くないないよなぁ

437 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:55 ID:+/nF5x8V

しゃじをさじと言うやつの気が知れない。

438 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:55 ID:PQrbZHlI

カタカナ語がわからないとか多すぎるとか言ってるやつに限って、
漢字のテストしたら点数低そうな気がする。
大半は単に語彙が少ないだけとちゃうんかと。

439 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:55 ID:mYPjT2h5

フォーク、ナイフは

三又矛、小刀で良いですか？

440 ：415：03/04/10 14:55 ID:gF07hhSc

>>435　つっこみありがとう

441 ：京都県民がらすき ◆10ccTgSaIE ：03/04/10 14:56 ID:A/TPHJqI

マイコンをPCと略すやつが信じられない

442 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:56 ID:PQrbZHlI

>>437
でも「さじを投げる」ってずいぶん昔から言うぞ。

443 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:56 ID:+/nF5x8V

テレビをＣＲＴと言ってしまうやつが信じられない。

444 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:57 ID:QvaGUFel

平成教育委員会はここにいるような偉そうなｲﾝﾃﾘ気取りしか見てないので
むしろ「はーいろっかやーめよっかかーんがーえちゅう」
の方が影響が大きかったと思われます

445 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:57 ID:+/nF5x8V

>>442
すまん、方言（秋田）じゃった。

446 ：414：03/04/10 14:57 ID:gbtdIMEm

>>429
「共同で～すること」だとおもうけど

というか「アカウンタビリティとシンポジウムがコラボレーション」が
うまいこと訳せなかった。

あと「ペデストリアンデッキでインキュベーション」てどういう意味？

447 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:58 ID:sJH/RFqk

とれびあーん

448 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:58 ID:PbhrDtIe

スパゲティを箸で食う奴の気が知れない。

449 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:58 ID:PQrbZHlI

>>441
おれなんかＰＣって言われたら、ＰＣのなにだよ、６００１か８００１か
はっきりしろよと、今でも一瞬考えてしまう。
１５００とか言うやつはマニア。

450 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 14:59 ID:/adn2oTO

マニフェストは、マイクロソフトがﾄﾞﾄﾈﾄ戦略のために流行らせた？

451 ：哲学者：03/04/10 14:59 ID:7sQrbr3Y

ところでアミノ酸はどういうんだ？
あとグルタミン酸とかイノシン酸とかも

452 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:00 ID:+/nF5x8V

>>449
私もです。
ＰＣ８８０１はまだ持ってます。

453 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:00 ID:57GYXVb1

>>443
テレビを「てびれ」と言うような幼女には萌えるが

454 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:00 ID:EBDzyn8Z

カタルシスってなにさ？

455 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:00 ID:yG0eyGgI

>>446
だからめちゃくちゃだってばよ

456 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:00 ID:mV/9+Bw5

>>448
うどんをフォークで食うよ。

457 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:01 ID:YqOFaePy

学校給食で何でも牛乳といっしょに食べるのはいかがなものか

458 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:01 ID:PQrbZHlI

なんかさー、カタカナ語で言われると意味わかなんくて、プレッシャー
感じちゃうのよ。ニュアンスとかでなんとかわかるんだけど、その辺は
フィーリングだしー。

とか言うやつ結構いそう。

459 ：415：03/04/10 15:02 ID:gF07hhSc

だんだん論点がズレてきたような・・・

460 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:02 ID:+/nF5x8V

だいたい、なんでフォルダなんだ！
ディレクトリと言え！

461 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:02 ID:5eHMzrho

ユビキタスはラテン語だったかな
分かり難いよな。文字面から意味が想像できないからなｗ

462 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:02 ID:+/nF5x8V

だんだんテンションが上がってきた。

463 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:03 ID:gJpHLzkn

カタカナ語の氾濫か。

一つ言わせて貰う。

アナルとアヌスの区別が出来ない奴はうんこ。

464 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:03 ID:10gu4CqX

>>458
デザイン仕事してるけど
そっちに関しては素人のクライアントが
こっちと対等になろうとして知ったかぶって
そういう口調になる場合は多い。
どういうニュアンスかどういうフィーリングなのか全くわからん

465 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:03 ID:sJH/RFqk

２ちゃんねるをにちゃとかにちゃんとか略してるのはどーよ

466 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:03 ID:YqOFaePy

>>463
アナルは肛門？？
アヌスって何？？？

467 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:03 ID:eDhv3dJd

>>302
waste

468 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:04 ID:EMAAtjpw

明治人は偉かった。
中国人は偉い。このことに関しては。

英語教育を熱心にやるのはいいが、フランスのように
”使えるが国内ではまず自国語”となるだろうか？
どうも嬉々として英語だらけになる気がするな。日本の場合。

469 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:04 ID:+/nF5x8V

>>463
すまん、オレ、わからん。

470 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:05 ID:gJpHLzkn

>>466
辞書くらい引けってば。

471 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:05 ID:m0VGwArv

「すごい」おいしいとかいうｶｷｺを見かけるとこれは「すごく」だろと言いたくなる

472 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:05 ID:/qio+LUJ

２チョンネルニダ

473 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:06 ID:57GYXVb1

>>471
句点打て

474 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:06 ID:m0VGwArv

おまいら、検索しる。何のためにネットはあるんだyo

475 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:07 ID:PbhrDtIe

>>470
辞書でアヌスとか引くと、厨房の頃思い出すねｗ

476 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:07 ID:WaXZw2U7

>>467
野球用語は妙なカタカナ語が多いな。
ツーベース、スリーベース、デッドボール、ランニングホームラン･･･

477 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:07 ID:sJH/RFqk

ニダってなんだよニダって

478 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:07 ID:SFo4CR5N

亜濡巣がケツの穴で
亜奈留が形容詞？
亜奈留プレイ→肛門の遊び

479 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:07 ID:m0VGwArv

>>474
細かい奴でつねあんたはいちいち気にしたら長生きできまへんで

480 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:07 ID:+/nF5x8V

>>471　>>473
どちらにも激しく同意。

481 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:08 ID:gOV4kwfD

「漢文は高等教育で十分」という人がいるけど、

カタカナ語を漢語に翻訳する技術には漢文の高度な知識が要るぞ。

古文・漢文軽視、英語崇拝の風潮がカタカナ語の氾濫を生んだ。

ここから解決しなくては、いくらカタカナ語の氾濫を嘆いたところで解決しない。

482 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:08 ID:24YSy3RQ

「氾濫」を読めない奴も多いだろう。

483 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:08 ID:m0VGwArv

×>>474
○>>473

484 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:08 ID:yG0eyGgI

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/986287856/
英語はんらんに「待った」

ブラジル
外国語規制法
月内にも成立

　米州で唯一ポルトガル語を公用語とするブラジルで、英語表現を排除する動きが強まってきた。
ブラジル連邦議会下院は２９日、「外国語表現制限法案」を圧倒的多数で可決し上院に送付、早ければ四月中にも法が成立する。
法案はビジネス、報道、法律関係など広範な分野で外国語からポルトガル語への表記変更を義務付ける内容。
違反した場合に行政処分を科す条項も盛り込んでいる。
　ブラジルでは「セール」「オフ」などの英語を日常的に使ってきた。
　制限法案を提出したブラジル共産党のアルド・レベロ議員は、
「不要な英語表現をやめ、母国語を守る運動を広げたい。これが排外主義につながらないように配慮する」
と説明している。規制を先取りして、すでに政府系金融機関は「ホームバンキング」「ゴールドカード」といった
用語をポルトガル語の表現に替え始めた。
　ブラジルでは、１９９０年代後半から金融や通信を中心に外国企業の進出が相次ぎ、労働組合などがこれに反発。
新たなナショナリズム台頭を懸念する声が上がっていたことも、外国語規制の背景にある。
　（サンパウロ＝窪田淳）

【日本経済新聞　２００１年４月１日】

485 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:08 ID:PQrbZHlI

>>471
もっと言うと「とても（とっても）おいしい」ですね。
むかしはあまり「すごく」は使わなかった模様。

まあ今は「むちゃくちゃおいしい」とか「はげしくおいしい」とか何でもありだが。

あ、「すごいおいしい」だけ文法的に間違いなのか。

486 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:09 ID:m0VGwArv

>>482
はんらん

読めない大人なんているかね？

487 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:09 ID:RHHF9WuJ

日本も英語を排除しろよ

488 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:09 ID:gOV4kwfD

＞カタカナ語を漢語に翻訳する
西洋語を漢語にの間違い。ｽﾏｿ

489 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:10 ID:QvaGUFel

「かなり」おいしいはいいのかよ

490 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:10 ID:gJpHLzkn

汎アメリカとかの「汎」を訳語として考え出した奴は天才だと思う。

491 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:10 ID:RHHF9WuJ

日本語は曖昧だからい～んだって
文法なんて気にするな

492 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:11 ID:sJH/RFqk

すくつとか

493 ：415：03/04/10 15:11 ID:gF07hhSc

>>490　ぼん？

494 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:12 ID:gOV4kwfD

そもそも、英語にしても、ギリシャ語やラテン語がわかってこそ新たな言葉を作ることができる。
テレ(ギリシャ語)＋ヴィジョン(ラテン語)＝テレヴィジョンが良い例。
日本語にしても、古文と漢文を軽視していては日本語の造語能力は衰える一方だ。

495 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:12 ID:FwZFjA2G

普段使ってる言葉をわざわざカタカナてか外国語（？）で
言うのには閉口するが、日本語にうまく該当する言葉がない
時は仕方ないと思う。
が現状は不必要なまでにカタカナが多すぎるのは確か。
まともな喋りができない香具師とか、自分なりのしっかりした
考え方持ってない香具師とか、相手をケムに巻きたい香具師が
頻繁に使いたがるように思う。

496 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:12 ID:m0VGwArv

>>485
「すごい」は驚愕的ぽいイメージがあるな。「すごく」はそれを強調するみたいな

日本語って簡単そうにみえるけど実は複雑だよな。だから奥深いとか言うけどな

497 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:13 ID:YFl01ELK

とりあえず、
ローン、キャッシング、フリーター、ホームレスは、日本語表記しろ

498 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:13 ID:PQrbZHlI

>>476
外国語と外来語の違いだね。外国語をネタにカタカナ日本語としてあたらしく
作ったかそのまま定着したのが外来語。ホームドラマとかキャッシュカードとか。
誰もこれを感じに直せとは言わないだろう。

>>481
ショートストップを遊撃手とか、昔の人はうまいよね。

499 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:14 ID:gOV4kwfD

>>482
それも日本語の困った問題。漢字制限反対。
日本人は新聞社が考えてるほどアキメクラじゃない。

500 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:14 ID:gJpHLzkn

オナニーよりも自慰という言葉の方がいやらしい気がする。

501 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:14 ID:m0VGwArv

正しい日本語が普通すぎて飽きて、全く違ったようなそれもちょっと変な文章にしたがるじゃないかな。

502 ：415：03/04/10 15:15 ID:gF07hhSc

借金・借金・無職・不労者

503 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:15 ID:+/nF5x8V

「すごいおいしい」は文法的に間違いじゃないの？
マジレスキボンヌ。アズスーンアズデ。

504 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:16 ID:quHe3ho4

ホロコーストとジェノサイドの違いを教えてくれ

505 ：415：03/04/10 15:16 ID:gF07hhSc

とてもおいしい

506 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:16 ID:sJH/RFqk

リストラ　セクハラ　アイフル

507 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:17 ID:sJH/RFqk

チキンラーメンのＣＭを思い出そう

508 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:17 ID:PQrbZHlI

>>497
高利貸し
高利貸し
日雇い労働者
住所不定者

509 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:17 ID:57GYXVb1

いまからカタカナ禁止です

510 ：415：03/04/10 15:18 ID:gF07hhSc

解雇・性的嫌がらせ・消費者金融

511 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:18 ID:oj5KYHRd

中国字が氾濫してるよ。

512 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:18 ID:A9guwIns

カタカナってなんですか

513 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:18 ID:PQrbZHlI

>>503
マジレスだと間違い。形容詞の連体形に形容詞は続きません。
語呂がいいから定着しちゃっただけ。

514 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:19 ID:WaXZw2U7

>>498
漢字に直せとは言わないけど、何故そのまま元の言葉を使わなかったのか謎。

515 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:19 ID:yG0eyGgI

ページェント　コーポ　ジャグジー

516 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:20 ID:gOV4kwfD

>>497
月賦/借金、プー太郎、宿無し

517 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:20 ID:PQrbZHlI

【調査】リアルの２ちゃんねる語…「氾濫」８４％、「解るから困らない」８８％

って言うネタはがいしゅつか。

518 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:20 ID:+/nF5x8V

>>513
恐縮です。

519 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:21 ID:PQrbZHlI

>>514
語呂の問題でしょう。ベースオブフルよりフルベースの方が言いやすい。

520 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:21 ID:quHe3ho4

アメニティ　マイノリティ　パルティ　ジャスミンティ

521 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:21 ID:+/nF5x8V

>>504のマジレスキボンヌ。アズスーンアズデ。

522 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:22 ID:sJH/RFqk

真心返答

523 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:22 ID:5eHMzrho

>>504
hol・o・caust
━━ n. （ユダヤ人などが獣を丸焼きにして神に供えた）全燔(はん)祭;
（特にNazisによるユダヤ人の）大量焼殺, 大虐殺.
gen・o・cide
━━ n. （人種・国民の計画的）皆殺し.

だ、そうだ。

524 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:22 ID:bW1oX/KM

メタ発言のメタ
リスペクト

525 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:23 ID:sJH/RFqk

サクリファイス

526 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:23 ID:mnPiokcm

マンコとチンコの違いがわからん・・・

527 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:23 ID:+/nF5x8V

チャンピオンは「リスペクト」ですね。

528 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:24 ID:xxsYZHMs

ソリューション
サイト
ナイト～
ソニー
ソニック
ホワイトハウス

529 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:24 ID:sJH/RFqk

仮面ライダー
ウルトラマン
ガンダム
ゲッターロボ
マジンガーＺ

530 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:24 ID:yG0eyGgI

つーかね、>>1と似たようなこと
ＮＨＫの青年の主張みたいなやつでイギリス人が言ってたよ
「私は日本語が大好きです。むやみに外来語を使わないでだから美しい日本語を守ってください。」
って。

531 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:24 ID:gOV4kwfD

>>511
日本語と中国語は、漢字をもとにしてつながり合っている。
車に余り詳しくない奴でも、「前照灯」という言葉を見れば、
何となく「前」を「照」らす「灯(ともしび)」だってことくらいわかるだろう？
それが、西洋由来の外来語だと、ほとんどわからなくなる。

532 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:25 ID:A9guwIns

>>526
性器　性器

533 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:25 ID:+/nF5x8V

アメリカンプログレハード

534 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:26 ID:sJH/RFqk

アイドリングストップ

私は飲んだら止まりません

535 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:26 ID:gJpHLzkn

パクリをリスペクトとかオマージュとか言う奴はうんこ。

536 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:26 ID:quHe3ho4

>>523
ありがと
つまりナチスのﾕﾀﾞﾔﾝ殺害がホロコーストで
それ以外の大量虐殺がジェノサイドってことかな

537 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:27 ID:gOV4kwfD

>>534
遊転停止

538 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:27 ID:0ERnjBGK

パクリはパクリ
それ以外の何物でもない

539 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:27 ID:SsnFSWAP

「それは最適なソリューションですね」とか言うヤツ嫌いです。

540 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:27 ID:8zTFHPyN

ここは酷いインターネットですね

541 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:28 ID:+/nF5x8V

「プロパティ」と「アトリビュート」の使い分け。
教えてください。
マジレスキボンヌ。アズスーンアズデ。

542 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:30 ID:GxIJYrF4

>>539
だったらどんな言い方がいいの？

543 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:31 ID:sJH/RFqk

不正な処理の方が問題だよ

544 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:32 ID:gJpHLzkn

???→乳バンド→ブラジャー

最初が乳バンドなんだっけ？

545 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:32 ID:u2u7baq5

>>539
オマエガナー

なんてカタカナで煽るヤツも嫌いです。

546 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:32 ID:Ok3O7Fpn

>>531
カタカナ語を知っていたから
英単語の意味が調べなくてもわかったという事もあるよ

547 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:33 ID:kco4wSTi

なんでもいいが、なんで極端にしたがるんだ？今ぐらいのバランスでいいし、分からない高齢者の方も勉強しなさい。

548 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:33 ID:GxIJYrF4

マエムキニゼンショシマス。

の意味は？

549 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:34 ID:baqTjmaq

コンゴトモヨロシク

550 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:35 ID:8zTFHPyN

おフランスを見習いなさい

551 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:36 ID:QBs7eTwQ

>>548
I don't want to do

552 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:36 ID:+/nF5x8V

>>547
「リスペクトする」はバランスを損なってない？

553 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:36 ID:gJpHLzkn

オマンコって汚門戸って書くらしいな。
御満幸って書く奴もいるようだけど。

554 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:37 ID:Ok3O7Fpn

新語辞典使えばいいだけだと思うけどね

555 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:38 ID:+/nF5x8V

>>541のマジレスキボンヌ。

556 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:38 ID:K9+RowH4

カタカナ語産卵

557 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:38 ID:BUtynuD8

スタックオーバーフロー

558 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:39 ID:BUtynuD8

>>555
アトリビュートは属性？プロパティは設定か？

559 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:41 ID:FwZFjA2G

>>546
正確なら問題ないが、英語圏の人が聞いてもサッパリ
意味の分からない英語風日本語もあるので困るけど。
例えば、クルマのSteering Wheelがハンドルだったり
Rear View Mirrorがバックミラーだったりとか。

560 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:41 ID:+/nF5x8V

>>558
恐縮です。
プロパティを設定と訳すわけですね。
なんとなく解りました。

561 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:44 ID:+/nF5x8V

「オプション」と「トッピング」の違い。

562 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:45 ID:gJpHLzkn

スキンシップは和製英語。
よくよく考えてみると気持ち悪いので使う気がしない。
皮の船？コンドームの船？ｦｴ

563 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:47 ID:neGAUbJk

Jack has a bat and two balls.

564 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:49 ID:+/nF5x8V

コンドームの語源は？

565 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:49 ID:R20YUy86

つまらん

566 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:50 ID:hioaGYiv

スキンシップのシップは
フレンドリーシップのシップでは？

567 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:50 ID:+/nF5x8V

鍵盤楽器をキーボードと言うやつの気が知れない。

568 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:50 ID:FwZFjA2G

>>562
英会話の先生に聞いたことあるけど、かな～りエロティックな
連想をしてしまうらしいです(^_^)

569 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:51 ID:gJpHLzkn

>>564
ググれよ。一番上に来るから。

570 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:52 ID:sJH/RFqk

不正な処理を行ったので強制終了されます

571 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:52 ID:SyQ3vZfU

子供の頃よく親に言われたもんだ。
「分からない事は辞書を引け」って。

しかし、カタカナ語に外国語に和製英語に大和言葉に漢字にとまぁ
ごちゃ混ぜにしても何とか成り立つ日本語ってのは、えらく柔軟性に
富んだ言語だなと実感。

572 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:53 ID:gJpHLzkn

>>566
ああ、俺それについて外国人と話したことあるんだよ。
やっぱり気持ち悪いと言っていた。
そもそもスキンシップなんて言葉は無いから、
>>566みたいに類推出来ないらしい。

573 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:55 ID:+/nF5x8V

>>569
恐縮です。
あなたもググったのね。

574 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:55 ID:GxIJYrF4

それをいうならポカリスウェット

575 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:56 ID:+/nF5x8V

携帯電話をケイタイというやつの気が知れない。

576 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:56 ID:yXUIZ+ns

ユンソナも廃止しろ。不愉快だ

577 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:57 ID:gJpHLzkn

略語であるPHSをさらにピッチと訳した奴のセンスを疑う。

578 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:59 ID:sJH/RFqk

>>576
ソニンもな

579 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 15:59 ID:+/nF5x8V

ATOM HEART MOTHER を「原始心母」と訳したのは誰？

580 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:00 ID:wymw/v7e

サイドポンツーン

581 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:01 ID:awRMoAEB

ボアだけはガチ

582 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:05 ID:qiTvGxKo

トロピカルフルーツが・・・あぁ！やってらんねぇ

583 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:05 ID:a0A7AZHv

ド～ムを捨てて～エクソダス～♪

584 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:06 ID:+/nF5x8V

フェラガモ
フェラチヲ・ガモ？　

585 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:08 ID:qiTvGxKo

使えないの？真実かよぉ！

586 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:08 ID:/adn2oTO

ジェンダーフリーって何語？

587 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:10 ID:Q/TyX5jK

>>578
素忍

588 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:10 ID:+/nF5x8V

らっぱズボンをベルボトムというやつの気が知れない。

589 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:11 ID:SDiw6Wb1

>>584
フェラガモは秋田では禁句ですよ。

590 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:12 ID:pyBXnSBH

　ゴジラ松井をゴリラと言ったＴＢＳのアナの気が知れない

591 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:13 ID:+/nF5x8V

>>589
秋田からです。

592 ：名無しさん：03/04/10 16:13 ID:xhBfLKj4

>>558
property（≒特性）は設定値としたほうが良くないか？

それより、format と initialization が両方とも初期化なのを
何とかして欲しい。

593 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:14 ID:+/nF5x8V

バンドをベルトというやつの気が知れない。

594 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:14 ID:qiTvGxKo

ごじら松井だったら、弱っちい。

595 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:15 ID:vsC4Vsq8

ジゴロ松井

596 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:16 ID:IqNWW/ZQ

ゴン太松井

597 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:16 ID:GhfE2tw6

>>595
ジゴロはフランス語だっけ？

598 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:17 ID:pyBXnSBH

　マクド鈴木

599 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:17 ID:+/nF5x8V

>>592
フォーマットは「ディスクを初期化」と使うけれども、本来の初期化の意味とは違うので、
それを意識すればOKじゃない？

600 ：５８９：03/04/10 16:17 ID:SDiw6Wb1

>>591
やっぱり

601 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:36 ID:QBs7eTwQ

ナイチンゲールのためにシャアのHP50000以下にすると熟練度が取れないんだけど

602 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:41 ID:xxsYZHMs

ツアー
ショー

603 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:42 ID:SyQ3vZfU

フォーマットしてからイニシャライズ、だっけか。
変に日本語にするよりカタカナ語のまま概念として
とらえた方が分かりやすい場合もあるよな。

日本語って叙情的だよな。
言葉が意味や文章以外に概念とか感覚まで表せる。
でも、その感覚になじめなかったり、そもそも感じ取れないと
何がなんだか分からない文章になってしまうのだが…。

604 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:43 ID:+/nF5x8V

コードをケーブルといってしまうやつの気が知れない。

605 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:43 ID:raNZ+x6k

PC用語はほとんど分からない。

606 ：415：03/04/10 16:43 ID:fwjjgF6k

>>602
企画旅行
見世物

607 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:44 ID:+/nF5x8V

スキーのビィンディングをバインディングと言うやつの気が知れない。

608 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:45 ID:cNYYkJcu

パソコンを「パソ」と略してしまうヤツの知性を疑う。

609 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:46 ID:iIcHnZdB

電線をコードといってしまうやつの気が知れない。

610 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:46 ID:SDiw6Wb1

>>607
それは、「ティッシュ」を「テッシュ」とか「チッシュ」と言う婆さんと同じレベルか？

611 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:46 ID:fwjjgF6k

ぱーそなるこんぴゅーたー

612 ：太陽神：03/04/10 16:46 ID:QfbteEfC

HPをホームページというのは定着してきたね。

613 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:47 ID:xxsYZHMs

バイオハザード

VAIO(バイオ)

614 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:48 ID:fwjjgF6k

>>612
うちの業界ではHPはホスピタルの略だったけど・・・

615 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:48 ID:+/nF5x8V

googleをグーグルというやつの気が知れない。

616 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:48 ID:xxsYZHMs

>>614
CTは何の略？

617 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:49 ID:+/nF5x8V

ＨＰはヒューレットパッカードになる。

618 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:49 ID:IqNWW/ZQ

所ジョージで「ドラゴン」っていう曲があった。
銅鑼をゴンと鳴らすだけ。

619 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:49 ID:+a9OcKQJ

アウフヘーベン
バームクーヘン

620 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:50 ID:fwjjgF6k

>>616
CTってCT-SCANのCT？

621 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:51 ID:vsC4Vsq8

>>597
ｼﾗﾝ

622 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:51 ID:m0VGwArv

ところで、英和辞典はｶﾀｶﾅがないのか？

623 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:51 ID:xxsYZHMs

A.M.
P.M.

624 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:52 ID:+/nF5x8V

コネクタとジャックの区別がつかないやつの気が知れない。
自分もそうだということに今気づいた。

625 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:52 ID:fwjjgF6k

>>623
午前
午後
もしくは便利雑貨店

626 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:52 ID:IqNWW/ZQ

ビスとボルトの違い教えてちょ

627 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:53 ID:fwjjgF6k

♂と♀

628 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:53 ID:xxsYZHMs

>>620
yes

629 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:55 ID:fwjjgF6k

>>628
電子断層撮影

630 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:55 ID:+/nF5x8V

ボルトはビスのでかいやつ。

631 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:55 ID:xxsYZHMs

FMV
↑も意味不明な略名称だけどw

632 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:56 ID:xxsYZHMs

>>629
サソクス

633 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:57 ID:qBfCSIq3

回答者は８０％が６０歳以上という罠

634 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:57 ID:+/nF5x8V

Ｖ＝ＩＲ　のＩは電流だけど、何の略？

635 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:58 ID:xxsYZHMs

ﾃﾞﾘﾊﾞﾘｰって“配達”ってゆー意味だったんだ。

636 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:59 ID:xxsYZHMs

>>634
専門用語ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰ!!

637 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:59 ID:k5a8aOsA

PC用語はひどすぎカタカナよりも
すなわちLANはFDDIがUPNIでFSIGだがDBではOLTPなんですが
そういやUPSをGSUしたいがAVRとCVCFをSETLするとコスト高すぎて無理ぽ

638 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:59 ID:bZq/7Cra

>>634
インピーダンス

639 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 16:59 ID:2MqRpyH5

>>635
既に日本語と思われ

640 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:00 ID:bfer55xU

Intensity of Current

641 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:00 ID:xxsYZHMs

ｲｿﾃﾘｼﾞｪｿﾄ
(INTELLIGENT)

642 ：京都県民がらすき ◆10ccTgSaIE ：03/04/10 17:01 ID:A/TPHJqI

エルニーニョはなんて訳せばいい？
直訳で神の子じゃ意味伝わらん

643 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:01 ID:iBL8pgWZ

>>481
うーむ
じゃ、漏れ「日蝕」あたり読んでみるわ

644 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:02 ID:+/nF5x8V

>>634
嘘つくでない。
>>640
恐縮です。
マジですか？

645 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:03 ID:5UBAjBF+

ようするに新生語に付いていけない
ヘタレがガタガタ抜かしてるだけ。

「分からない｣じゃなくて
｢理解しようと努力してない｣だけだろ。

646 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:04 ID:2MqRpyH5

コンピュータ用語の3文字英語を考えると 26*26*26=17576語で打ち止め。
実際困って頭文字じゃなく2文字目を使ったりしていることもあるよ。やつらバカだね。
だいたいｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄは漢字みたく表意文字じゃないんだから、際限なく
略語をつくることにそもそも無理があると英語圏はいいかげん認めれ！

647 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:06 ID:/cQuURmX

横文字わからないのは年寄だろ。引退して結構。

648 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:06 ID:bfer55xU

>>644
俺はそう習ったが確証はナシ。
googleで調べるとIntensity of electric currentやらintensity of electricityやら色々…

649 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:06 ID:+/nF5x8V

>>648
恐縮です。

650 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:08 ID:+/nF5x8V

コンピュータ用語は４文字英語もあるが・・・

651 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:08 ID:xxsYZHMs

ｵｰﾃﾞｨｵ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ(A.V.)

ﾊﾟｰｿﾅﾙ
ﾌｫｰﾏｯﾄ
ﾃﾞﾌﾗｸﾞ

652 ：太陽神：03/04/10 17:09 ID:QfbteEfC

>>650
しかも、同じ３文字の略語で全く別の２つの意味をもつ
ことばとかもあるし。

653 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:09 ID:vsC4Vsq8

関係ないが、俺がエルニーニョって言葉を覚えたのは
FF6でモーグリが水の地形を覚えた時だ。

654 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:09 ID:xxsYZHMs

>>650
IEEE,QVGA

655 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:10 ID:9p1HQt2z

役人や政治家は今まで日本語で表現できてたものを
わざわざ外国語を使って分かり難くしてるような気がする

656 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:10 ID:hioaGYiv

シティバンクって何？
都市銀行とどう違うの？

657 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:11 ID:sxX5sWUi

セイントセイヤ
聖闘士　星矢

658 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:11 ID:+/nF5x8V

>>655
「コンセンサス」

659 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:13 ID:+/nF5x8V

>>656
わからんけど、多分おんなじじゃない？

660 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:14 ID:xxsYZHMs

サッカー

661 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:14 ID:pncODPgO

　　　　　　　ジャパネット　タカタ

662 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:15 ID:k5a8aOsA

ちょ・・ちょっとまって今>>646がいいこと言った。
NULL値の扱いぐらい統一しろとFF入れるな00入れろと
20入れている奴それスペースだろうが81 40入れた奴ｺﾞﾗｧ^

663 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:15 ID:oBJ/uQDF

>>656
シティバンクは企業名

664 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:16 ID:+a9OcKQJ

コモンセンス

665 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:17 ID:1MxjlLj7

シオサイトシティセンターのスープオンリーショップのチャウダーと
デリカテッセンのイタリアンでデリ。

666 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:17 ID:+/nF5x8V

NULLはいくつが正解なんだ？

667 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:18 ID:1MxjlLj7

内容がない話をごまかすために、わざとわかりにくいカタカナ語を使う
奴が多い。

668 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:18 ID:xxsYZHMs

NULL=空

669 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:18 ID:+/nF5x8V

チャウダーって何？

670 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:19 ID:+a9OcKQJ

カタカナ語が酷いのは映画のタイトル

671 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:19 ID:2t7BuhZm

カタカナ語の例

一覧
>>108
>>126

672 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:19 ID:+/nF5x8V

スパゲッティをパスタと言うやつの気が知れない。

673 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:19 ID:hioaGYiv

>>663
ありがと。紛らわしい名前つけないでホスイ、、、

674 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:19 ID:1MxjlLj7

>>669
介類を主に野菜を煮込んだ実だくさんの、吐瀉物みたいなスープ。

675 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:20 ID:9p1HQt2z

名詞はともかく動詞や形容詞にカタカナを使ってる奴は痛い

676 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:20 ID:LdBFvJ78

　　　　　　　　　　ジャパン

677 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:20 ID:+/nF5x8V

>>674
恐縮です。

678 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:21 ID:2MqRpyH5

>>670
同意。
「パーディション」の意味、知ってた香具師何人いる？

679 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:21 ID:1MxjlLj7

>>672
スパゲッティはパスタの一種なのにね。
スパゲッティをスパゲティと書く奴はゆるせない。

680 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:22 ID:xxsYZHMs

>>670
ﾛｰﾄﾞｵﾌﾞｻﾞﾘｿｸﾞ

681 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:22 ID:wUJlc3rv

モチベーションって何？

682 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:22 ID:+/nF5x8V

「パーディション」は知らない。
「パーテーション」なら解るけど。

683 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:22 ID:5TEXvBA+

ハローワーク

（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

684 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:22 ID:B5r49oZX

キンマンコ＝金満庫

685 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:22 ID:XJFLTjI/

「カタカナ」自体が片仮名というのはガイシュツ？

686 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:22 ID:B5r49oZX

>>683

無色

687 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:23 ID:1MxjlLj7

>>670
制作側が指定する場合があるらしいよ。ミッションインポなんて
スパイ大作戦のほうがかっこいいのに。

688 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:23 ID:P1qHB8Td

洋楽オムニバスの曲名やアーティスト名のカタカナ表記は萎えるね。
何でわざわざカタカナにするのかと小一時間（ｒｙ

689 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:23 ID:Iu7okE41

ﾏﾀｰﾘ
ｾｸｰｽ
ｵﾅｰﾆ
ﾛｿｰﾝ

690 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:23 ID:n3EEIBjG

スカト○

691 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:23 ID:+/nF5x8V

ストーブをヒーターというやつの気が知れない。

692 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:24 ID:1MxjlLj7

>>688
洋楽がカタカナで邦楽がアルファベットだね。

693 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:24 ID:2t7BuhZm

カタカナ語の例

一覧
>>108
>>126

694 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:24 ID:2MqRpyH5

昔の映画は配給会社がちゃんとひねって日本語タイトルつけてたのになあ。

695 ：太陽神：03/04/10 17:24 ID:QfbteEfC

コンプライアンス　今日本の企業の９９％に掛けている物

696 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:24 ID:xxsYZHMs

>>675
ﾄｰﾄﾊﾞｯｸﾞ(Tote bag=V+N)=携帯ﾊﾞｯｸﾞ

697 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:25 ID:neGAUbJk

俺、恥ずかしくてテクアウトって言えないな。
お持ち帰りで、って言ってします。

畢竟、「立ち上げる」は最近出来たコンピュータ用語。

698 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:25 ID:xxsYZHMs

>>689
単なる２ｃｈ用語

699 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:25 ID:9p1HQt2z

>>683
「こんにちは、働け」
意味は通じてるｗ

700 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:26 ID:+/nF5x8V

ザックをリュックというやつの気が知れない。

701 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:26 ID:1MxjlLj7

ジャンパーをブルゾン、ズボンをパンツ、チョッキをベストというやつの気が知れない。

702 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:26 ID:xxsYZHMs

>>683
Hello Work
だから
大体ワカルハズ

703 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:27 ID:hioaGYiv

Jポップ
バンド名も曲のタイトルも英語なのに
歌を聴いたらモロ演歌調フォークソング

704 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:27 ID:+/nF5x8V

パンツをブリーフというやつの気が知れない。

705 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:27 ID:neGAUbJk

ハローワーク＝砕土機を使った農作業

706 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:28 ID:wUJlc3rv

モチベーションって何？

教えてマンコ

707 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:28 ID:+/nF5x8V

じんじろ毛をヘアーというやつの気が知れない。

708 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:28 ID:xxsYZHMs

パンツをズボソというやつの気が知れない。

709 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:28 ID:k5a8aOsA

カタカナ用語でブルマだけは大いに許します。

710 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:29 ID:M5YwqPHs

>>706
動機、動機付け

711 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:29 ID:xxsYZHMs

>>706
EXCITEから
“動機づけ”

712 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:30 ID:9p1HQt2z

>>703
んな事言ってたらサブちゃんが怒るぞｗ

713 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:30 ID:+/nF5x8V

パンティをスキャンティというやつの気が知れない。

714 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:30 ID:xxsYZHMs

PHSと被っちゃったw

715 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:31 ID:9p1HQt2z

>>713
スキャンティのドラムの気が知れない

716 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:31 ID:2MqRpyH5

歌手、ミュージシャンをアーティストって言うな！
だいたい商業音楽なんだからアートじゃないじゃないか。
それとアーティスト！　リスペクトって言うな！

717 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:32 ID:wUJlc3rv

>>710-711

ありがとマンコ

718 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:32 ID:AbWMlj7N

>>706
餅を使ってするマスターベーション

719 ：勝手にカタカナ語を訳している人：03/04/10 17:32 ID:2t7BuhZm

>>169ありがとう。
コンピレーションCompilation(ｶﾝﾋﾟﾚｰｼｮﾝ)
＝音楽作品から代表的な演奏を一つにまとめた CD やレコード
プロパガンダ＝宣伝
ポートフォリオ＝紙挟み・書類入れの意、各種の金融資産の組み合わせ
ソルベンシーマージン＝保険会社の支払い余力を示す指標
マージン＝手数料。差額金
クーリングオフ＝通信販売で一週間以内になら返せる権利

>>186頭、強く打って氏ね。

720 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:32 ID:+/nF5x8V

エレキギターというやつの気が知れない。

721 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:33 ID:wUJlc3rv

>>718

うるさいマンコ

722 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:33 ID:xxsYZHMs

>>716
独特の個性があるから“ｱｰﾃｨｽﾄ”でイイよ！

723 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:34 ID:+/nF5x8V

>>718
面白かった。
恐縮です。

724 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:34 ID:AbWMlj7N

>>716
フランス語で芸能人らしいよアーティスト

725 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:34 ID:xxsYZHMs

>>720
電動式ギター(Electric Guitar)

726 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:34 ID:1MxjlLj7

スキャンティのドラムはパンク。

727 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:35 ID:k5a8aOsA

営業課の奴らのことを
セールスエンジニアと位置付けた上の奴らの気が知れない
そのうち全てにエンジニア付けかねんな
正直カタカナにして騙し討ち戦略みたいのもあっていやなんだが

728 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:35 ID:SQ7BhpL+

「エレキの若大将」の意味がわからない

729 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:36 ID:SZLwvUqT

コンセンサスって「同意」でいーの？

730 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:36 ID:xxsYZHMs

“エレキ”でﾃﾚ束の“赤恥青恥”を思い出した。

731 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:37 ID:SZLwvUqT

>>728
エレキテルの発明秘話物語です

732 ： ◆EuFJupQN5k ：03/04/10 17:38 ID:gqNcSxzB

ユビキタスは『指きたす』と聞こえ、
指に障害を持っていると誤解を与えます。
この単語の使用を中止してください！

733 ：勝手に訳してる人：03/04/10 17:38 ID:2t7BuhZm

ヒッピー＝無法者の自然主義集団（ただのアホが多い）
スノッブ＝えせ紳士。（ただのいいかっこしい）
ディスコ＝音楽を流しダンスを楽しませる店（レイブとどう違うんだ？）
ノンセク＝non＋sectionしきりのないこと。部門を定めないこと。
ユリウス・カエサル（ラテン語）
＝ジュリアス・シーザー（英語）ローマの独裁者＋ヒーロー。
結局最後に身内（元老院）たちに殺された。有名な言葉「オマエモカー」

734 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:38 ID:+/nF5x8V

>>731
恐縮です。
はらわたよじれてます。

735 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:39 ID:+/nF5x8V

ＣＲＴモニターを画面というやつの気が知れない。

736 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:41 ID:xxsYZHMs

http://www.fri.fujitsu.com/hypertext/fri/cyber/hotkey/ubi/ubi.html
ﾕﾋﾞｷﾀｽの語源はﾗﾃｿ語だって。

737 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:41 ID:h+NeZudE

ＣＲＴモニターをテレビというやつの気が知れない。

738 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:42 ID:xxsYZHMs

LCDモニターをテレビと言う奴の気が知れず。

739 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:43 ID:46ppHylQ

何で天皇陛下は自分のことを朕って呼ばなくなったの？

740 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:44 ID:+/nF5x8V

ＬＥＤランプというやつの気が知れない。

741 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:45 ID:SQ7BhpL+

>>739
ここは子供電話相談室じゃないぞw

742 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:45 ID:2t7BuhZm

>>213　→　>>215

PL（product liability）法
＝製造物の欠陥により人の身体、財産等に被害が生じた場合、
被害者の保護を図ることを目的とする法律。

>>220
>>221同意。でもそれは俺達が関西人だから。

>>226昔の人発見。
>>230韓国人発見。
>>240老人の先生発見。

パラダイム＝価値観。ものの見方。>>250
＞パラダイムシフト（価値観が変わること。モノの見方が変わること。学術的によく使われる。）

743 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:45 ID:xxsYZHMs

LED表示機を画面というやつの気が知れない。

744 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:46 ID:xxsYZHMs

そいや，PL学園のPLって何？
Product Liabilityでイイのかな？

745 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:47 ID:1MxjlLj7

>>744
パーフェクト・リバティー教団
http://www.perfect-liberty.or.jp/

746 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:48 ID:+R2YFDZy

訳すのは男爵にまかせろ

747 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:49 ID:zUA09Nz5

>>697
最近っていつだろう

748 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:50 ID:xxsYZHMs

>>745
完全な自由教団だね。
自由の定義がw

749 ：Phoeni10 ◆5UZJGuAJjk ：03/04/10 17:50 ID:RHZeZ5+P

ＡＶ機器や車のスイッチ類が、全部英語(略語)表記なのが以前から気になってる。
何で他の家電のように日本語表記にしないんだろう？

750 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:51 ID:h+NeZudE

2ちゃんねるをツーチャンネルというやつの気が知れない。

751 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:51 ID:+/nF5x8V

財布をウォレットというやつの気が知れない。

752 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:51 ID:xxsYZHMs

>>749
鉄道の方が略語は多い。
ATSやらATCやらVVVFやら…
車はAT,MT,D,R,N位。
AVもPCを除けば(ry

753 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:52 ID:2MqRpyH5

>>749
おかんがテープレコーダ買って来た。
FWD, REWじゃなくて
早送り、巻戻し　って書いてあったからだって。

754 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:52 ID:+/nF5x8V

とっくりセーターをタートルネックというやつの気が知れない。

755 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:52 ID:CQqTgdRW

>>748
無法って事かな？＞完全な自由

756 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:53 ID:xxsYZHMs

>>753
RECはドコ逝った？

757 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:53 ID:4VK1cFMN

リストラ
をなんの略称が知ってる人がどれぐらい居るのだろうか・・・

758 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:53 ID:2t7BuhZm

>>253
正確には、アプリケーション（ソフトウェアー）をアンインストールするだな。

>>259
正確には、電子レンジで「チン」という音がなるまで温めるだな。

>>262
英語と日本語のちがい。とマジレス。

コンセンサス＝意見の一致。合意。共感。
アウトソーシング＝業務の外注
デフォルメ＝対象を変形させて表現すること。変形。歪曲
オプション＝選択権。

>>296
シミュレーション＝模擬実験

759 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:54 ID:xxsYZHMs

ﾆｭｱｿｽ

760 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:54 ID:2MqRpyH5

>>752
鉄道用語は一般人にはあまり関係なくて専門家とｦﾀだけの世界だから
略語が氾濫すると思う。

761 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:54 ID:1MxjlLj7

>>749
輸出用と共通性を持たせる為かな。車名自体を日本語にしてほしい。
>>753
最近そういうの多くなってきてるね。

762 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:55 ID:+/nF5x8V

ハンドルをステアリングというやつの気が知れない。

763 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:55 ID:leElnLyp

エービースィーデーイーエフデー
エッチアイデーケーエルエムエヌ
オーピーキューアルエスデーユー
ブイダブリューエッキスワイデー

764 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:55 ID:OjiUmA+g

サルマタをトランクスというやつの気がしれない

765 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:55 ID:IpI3E4nE

>>757
りすとらくちゃりんぐ

766 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:56 ID:hpqNsqqi

>>757
栗鼠虎

767 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:56 ID:xxsYZHMs

>>760
自動車用語モナー
Tu-Ka運輸系の用語って専門家とヲタだけの世界なので(ry

768 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:56 ID:1MxjlLj7

昔のIBMの説明書にはインストールを導入と書いてあった。

769 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:57 ID:+/nF5x8V

アクセラレーター
アクセレーター
どっちが正しいのか解らない。

770 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:58 ID:SDiw6Wb1

>>758
関西では「レンジでチンいわす」だな。

771 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:58 ID:SyQ3vZfU

>762
ハンドル＝操縦桿？

772 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:58 ID:I4PvuHH3

表意文字である漢字の意味をまともに教えられず
尚且つ知らないまま考えようとしない輩が増えた訳だから
こうなるのは必然。
教育体系から見直さない限りこの傾向は止まりません。

773 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:59 ID:xxsYZHMs

>>771
H.NのHはﾊﾝﾄﾞﾙだが

774 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 17:59 ID:SyQ3vZfU

コンプレックスってのもなぁ・・・カタカナでは＝劣等感になっとる。

775 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:02 ID:1MxjlLj7

>>772
学術的には、音節文字とかの方が優れてるらしい。漢字廃止した
ハングルみたいに。でも表意文字の方が絶対速く読めると思うが。

776 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:03 ID:2t7BuhZm

>>310＝>>311

>>326

>>348
漢字は意味がわかってからがわかりやすい。
逆に意味のわかりにくい漢字はいらないには同意。

>>369の訳>>414

リフォーム＝作り直すこと
インフォーム＝説明をうけた上での同意

>>446

フィーリング＝感覚。相性など
テンション＝気分。緊張。不安

アナル【anal】

(１)肛門。
(２)アナル-セックスの略。肛門性交。

アヌス 1 [(ラテン) anus]

肛門(こうもん)。

777 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:06 ID:h+NeZudE

セックス＝性別股はｵﾏﾝｺ
メイクラブ＝性交股はｵﾏﾝｺ
ファック＝畜生股はｵﾏﾝｺ

778 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:08 ID:SQ7BhpL+

どんな外来語だって、入って来た当初は違和感があったはずだ。
「何がトイレだよ。雪隠、厠、御不浄と言え！」
ってきっと昔の人は言ってただろう。時間が経てば慣れる。

779 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:08 ID:1m6tAak/

アンクルトリス（uncle torys）

サントリーのウイスキーのCMに出てくるおっちゃんね。

780 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:08 ID:h+NeZudE

スリーセブンだ＝七のゾロ目だ

781 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:09 ID:2t7BuhZm

>>484
日本のマスコミなら、「言論の自由」の侵害というだろうね。
>>487
WW2でも、日本はしっかり英語を使っていました。
敵性用語のやりすぎのプロバガンダはサヨクの仕業です。

>>489
「全然～～ない」もな。今は否定じゃなくてもOK。
俺が始めて聞いたのは、光ゲンジ（何人知ってる？）の誰かが使った時だったと思う。

>>494
>>495
>>500

>>504
ホロコースト＝大虐殺。民族浄化。
ジェノサイド＝集団殺害。

782 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:09 ID:+/nF5x8V

>>310＝>>311
これには参ったね。名作だね。

783 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:09 ID:I4PvuHH3

ゾロ目＝揃った目

784 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:11 ID:9p1HQt2z

言葉の乱れなんて漱石の時代から言われてることだ

785 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:11 ID:cXDn++zV

漢語が氾濫し杉、読めなくて困る

786 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:16 ID:SyQ3vZfU

まぁ、そんなのをネタに笑える日本という国は愉快である。
ひじょーに懐の深い言葉だと思うんだがなぁ…。

漢字表記は面倒だし覚えるのも大変だからなくしましょう、って
風潮もありそうだけど、ワープロやPCの出現で一々辞書を引かずに
綺麗な漢字がかけると文章が綺麗に見えるって事で生き長らえてる
んではないかとも思ったりするんだが。

787 ：Phoeni10 ◆5UZJGuAJjk ：03/04/10 18:16 ID:RHZeZ5+P

>>752
ワイパーやヘッドライトやエアコンやスピード･タコメーターやドアロックや…。

>>753
まだまだ少数派だけど俺も見たことある。パナソニックだったと思う。

788 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:19 ID:+/nF5x8V

キムワイプをキムワイプというやつの気が知れない。

789 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:19 ID:2t7BuhZm

>>504 ＞ >>523

アメニティ＝快適さ・喜ばしさ
マイノリティ＝少数。少数派。
マジョリティー＝多数。多数派。過半数。
サクリファイス犠牲。

>>526
マンコは女性のあそこ（生殖器）でチンコは男のあそこ。

ソリューション＝溶解。溶体。溶液。
ソニック＝音速
ホワイトハウス＝ブッシュに聞け

>>529　帰れ！
ちなみにガキの頃一番好きだったのは、ウルトラマン

>>531

>>535
オマージュ＝リスペクト＝パクリ＝モデルにする

>>540
今一番、トレンディー（流行）な使い方ですね。イカして（カッコイイ）ます。

790 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:19 ID:1m6tAak/

>>788
ｵﾅ(ry

791 ：|*‘ー‘)電柱：03/04/10 18:20 ID:B9ppoqaW

backmirrorでもバックを見る鏡だってわかるような

792 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:22 ID:I4PvuHH3

>>791 背中を見る鏡？

793 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:24 ID:SyQ3vZfU

実際「バックオーライ」のオーライがall rightだと知った時には
衝撃を受けたが。バイバイなんてのもそうだな…。

外来語に侵食されている、というよりは外来語を取り込んで輪郭が
ぼやけてきているような気もする。

794 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:24 ID:2MqRpyH5

ど　ん　ま　い
ってあなた、、、

795 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:27 ID:1MxjlLj7

前照灯方向指示器車幅灯制動灯後退灯尾灯

796 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:27 ID:ecA+8o26

ジョブストリームってなーに？

797 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:27 ID:1MxjlLj7

>>778
でも新しい言葉を作ってもいいじゃん。野球とか電話、自由みたいに。

798 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:28 ID:IqNWW/ZQ

ブルマー

799 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:28 ID:2t7BuhZm

アトリビュート＝属性

プロパティ
＝資産。財産。属性。
（PC）対象の属性に関する情報。

トッピング＝料理や食品の上にのせたり飾りにかける事

スキンシップ＝肌と肌との触れ合いによる心の交流。
フレンドリーシップ>>572

ジェンダー＝性。

>>603
プログラムでイニシャライズinitialize＝初期化は使うみたいだけど、
フォーマットformat＝初期化は使わないね。なんでだろう。

800 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:30 ID:CQqTgdRW

>>794
そういやぁ、NHK教育では「まいどん」という池沼ロボットが出てくる
ヒーロー物・「ストレッチマン２」やってるな。
最近の悪の組織は幼稚園じゃなく養護学校を襲うようだよ。

801 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:30 ID:iJLZssvy

チャンネルはなんていうの？？？

802 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:31 ID:SyQ3vZfU

>799
別にプログラムはフォーマット（地ならし）をする必要が無いからでは。
いきなりイニシャライズ（基礎工事）に入っても問題無いかと。
プログラミングできる状態そのものがフォーマットされた状態だろうし。

他のプログラムが書かれているのを書き換える時に白紙の状態に
戻すのがフォーマット・・・で良いと思うんだが漏れも曖昧モコモコ。

803 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:36 ID:kGyPZI9k

ストレッチマンおもしろいｗ

804 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:41 ID:2t7BuhZm

エルニーニョ
＝(スペイン)「幼子（キリスト）の意」数年に一度の大規模な異常高水温現象をさすことが多い。

>>662

コモンセンス
＝「アメリカ独立革命の書」として知られる小冊子。T ＝ペイン著。1776年1月発行。

>>679

ハロー-ワーク
〔和 Hello＋Work〕公共職業安定所のニック-ネーム。
〔労働省が公募し1990年（平成2）から使用〕>>683

テイクアウト＝（ファースト-フード店などから）お持ち帰り
エンジニア＝技術者。技師。

805 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:44 ID:1m6tAak/

言葉糺君（関西限定ネタ）
>>804
いまあなた、「ファーストフード」って言いました？
「ファストフード」でしょ！（以下略）

806 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:46 ID:SDiw6Wb1

>>805
フィストフードでなくて？

807 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:47 ID:IqNWW/ZQ

フィストファックじゃなくて？

808 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:47 ID:h+NeZudE

>>805
ファシストフード？

809 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:48 ID:2t7BuhZm

>>794
確か、Don't mind.＝（深く）考えるな。気にするな。リラックスしていこうぜ。＝ドンマイじゃなかった？

810 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:48 ID:YC0105j5

ゲイのおじんは羽賀いのち

811 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:49 ID:1m6tAak/

続き思い出した。

「ファーストフード」何が一番なんですか？
あれは頼んでから出てくるまでの時間が速いから「ファストフード」って言うんですよ。
（でもみんな「ファーストフード」って言ってますよ。。。）
みんなが言っていれば○△〒※＄！！（以下略）

812 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:50 ID:xxsYZHMs

>>804
× FIRSTFOOD
○ FASTFOOD

813 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:50 ID:SDiw6Wb1

速いって事じゃないの。

814 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:51 ID:2MqRpyH5

ファーストキッチンの存在が混乱に拍車をかけているな

815 ：８１３：03/04/10 18:51 ID:SDiw6Wb1

ごめん書いてたな

816 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:51 ID:xxsYZHMs

ﾌｧｰｽﾄｷｯﾁｿがダサく見える
>>811を見ると。
なぜあそこはfastでなくfirstにしたんだろう？
第1ｷｯﾁｿか？

817 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:52 ID:1m6tAak/

発熱！猿人ショー見てた人しかわからないね。ごめんね。

818 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:52 ID:2MqRpyH5

あと間違えやすいのがフリーマーケット
もまいら自由市場じゃないでつよ

819 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:52 ID:xxsYZHMs

>>813=815
IDが“SD”ﾒﾓﾘｰｶｰﾄﾞ

820 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:54 ID:DtBAdOTV

このあいだ雑誌を読んでいたら、ニャンニャン写真ってのがあったけど
どんな写真なんだ？あんまりカタカナ語を使わないで欲しいよ

821 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:54 ID:9p1HQt2z

>>818
ノミの市とバッタ市の違いがわからん

822 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:54 ID:+R2YFDZy

カタカナぐらいでビビッているのは頭が働かなくなった老人だろう。
・・・・あと馬鹿と。

823 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:54 ID:1MxjlLj7

>>816
第一食糧が経営母体だから。
http://www.tawara.co.jp/

824 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:55 ID:h+NeZudE

ネコの写真じゃないの？

825 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:56 ID:1m6tAak/

>>820
ニャンニャン
　　　↓
ニャンですｗ
　　　↓
ニャンコ
　　　↓
オﾆｬンコ
　　　↓
まぁそういうことだ

826 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 18:59 ID:SyQ3vZfU

一番台所とか江戸勝とか、そういう変なアルファベット表記ってあるよな。
つか社名、商品名に関しては何でもアリなんだからガタガタ言うなと。

あとフリーマーケットのフリーはFLEA（蚤）で、蚤の市、と。
・・・バッタ市は分からんなぁ。バッタモンばかりあるから、とか？

827 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:01 ID:1MxjlLj7

>>826
>>823は、嘘だけど。

828 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:02 ID:sV2sJZTU

新訳電語　　　　　　　外来語　　　　　　　中国語

場所困　　　　　　　パソコン　　　　　　　電脳
繰突く　　　　　　　クリック　　　　　　　点按
握接　　　　　　　　アクセス　　　　　　　存取
動子　　　　　　　　マウス　　　　　　　　鼠標器
回線問屋　　　　　　プロバイダー　　　　　網絡業商
大憶　　　　　　　　ハードディスク　　　　硬盤
網電夢　　　　　　　モデム　　　　　　　　調整解調器
出多基地　　　　　　データベース　　　　　数据庫
分庫盤　　　　　　　フロッピイディスク　　柔盤
電脳奉行　　　　　　OS　　　　　　　　　　操作系統
電交掲示板　　　　　ブラウザー　　　　　　測覧軟件
催戸　　　　　　　　サイト　　　　　　　　位置
発禍　　　　　　　　ハッカー　　　　　　　黒客
電箋　　　　　　　　ファイル　　　　　　　文件
乗線　　　　　　　　オンライン　　　　　　連機
絵印　　　　　　　　アイコン　　　　　　　図標

皆さんが嫌いな朝日新聞から引用したっちゃ。
新訳電語として読者から募集したもの。　

829 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:03 ID:2t7BuhZm

カタカナ語の例
一覧
>>693
>>719
>>733
>>742
>>758
>>776
>>781
>>789
>>799
>>804

830 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:05 ID:xxsYZHMs

　　　　／＼
　　／－ｌ　　＼
　／　 _Ｌ　　　　＼
　――――――
　　　First-Kitchen

831 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:08 ID:2t7BuhZm

>>828
グッジョブ＝good job!（いい仕事してるぜ）

それに朝日は、政治と経済と社会（主に歴史）と読者の声以外はまともだよ。
え？それを「まともじゃない」というって？

OSは普通に基本ソフトでいいような。
あと厨な訳し方が多いような・・・。

832 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:18 ID:57A1aE2h

（・∀・）ｼｬﾝﾃｨｰ!!

833 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:22 ID:SyQ3vZfU

>827
ありゃ。でもFirstは首位とか一番って意味だから良いんでない？
とは苦しい言い訳。脊髄反射しました。ハイ。∧∥∧

834 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:24 ID:mYPjT2h5

ファーストフードの反対語がスローフードだから分かるだろ

835 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:28 ID:IqNWW/ZQ

食い物を投げる？

836 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:28 ID:IqNWW/ZQ

ああ、ファーストがそれを受けるから反対語になってるのか。

837 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:35 ID:SyQ3vZfU

ファーストフードに対応する日本語は・・・即席食料？

838 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:35 ID:xxsYZHMs

即席メシ

839 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:38 ID:SyQ3vZfU

おざなり食とか場当たり飯って言い方も有りか

840 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:46 ID:9p1HQt2z

ファーストフード＝注文して出来上がるまでが早い料理
スローフード＝ゆっくり食べる料理

反対語にはならないよな

841 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:50 ID:xxsYZHMs

>>835
sとthの発音の区別がｗ

842 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 19:53 ID:tQtGLitA

韓国語も外来語が日本並みに多いから心配するな

843 ：ロンメル銭湯兵 ◆ahODwUhasI ：03/04/10 20:03 ID:pxktF9ei

ジュースとか日本語ではないので、
「汁素」と訳してみました。

844 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:03 ID:xxsYZHMs

>>843
果汁

845 ：名無しさん：03/04/10 20:04 ID:xhBfLKj4

>>828
半分、おふざけ企画だと思うが、新訳電語は語感が悪いな～
まだ、中国語のほうが意味が伝わる。

オンラインは通線のほうがいいと思うな。オフラインは停線と。
ハードディスクが硬盤、フロッピーが柔盤なら、
それらを含む補助記憶装置は、記盤がよいな。

846 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:06 ID:iaI+MxJ6

マウスをクリック⇒リモコンの左ボタンを押す

847 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:08 ID:xxsYZHMs

>>846
ﾘﾓｺｿ→遠隔操作機

848 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:08 ID:aU/zeiRF

コンサル会社との会話はよくわからん・・

849 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:09 ID:soF1Z5jJ

>>845
俺は意外といいなって思ったよ。
マウスは直訳で鼠でいいな。
パソコン＝場所困（ばしょこん）はつまらん。かっこ悪い。

850 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:12 ID:xxsYZHMs

パソコン→個人コソピュータ

851 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:14 ID:HOygLF72

ナウなヤング

852 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:22 ID:g7SBmm8i

>>828
今までなかったモノは、無理して珍妙な日本語（？）を考えるより
それを作り出した国の名称をそのまま使えばいいと思うけど。

853 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:22 ID:Yx0xZIvx

>>828
朝日はわざと変な言葉を選んだのだろうな。
姑息と言うか。
場所困はネタだろ。

854 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:23 ID:Yx0xZIvx

>>852
中国では考えてるし。新しいもの全部カタカナにしてたらきりがなくなる。

855 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:25 ID:IqNWW/ZQ

ファシズム＝朝日守夢

856 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:37 ID:xxsYZHMs

iｱﾌﾟﾘ→i適用
Javaｱﾌﾟﾘ→Java適用

857 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:44 ID:4KUm56ZW

漢語も元々は外国語だったんだから、カタカナ語もそのうち日本語に定着するだろ。

ハングル語でもスワヒリ語でも定着して日本語が豊かになれば何でもいい。

858 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:48 ID:/S1U1jju

　日本語ブームもｶﾀｶﾅ語氾濫の反動かもね

859 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:51 ID:mR9Ox2F9

>>857
ハングル語なんて気持ち悪い語は定着させないでくれ。

860 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:52 ID:4KUm56ZW

>>102
それは君が馬鹿だから。
英語も語幹(word stem)を理解すれば、知らない単語でも理解できるよ。
カタカナの記述能力だと元の英語の綴りとかけ離れるから訳分かんなくなるけど。

861 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:52 ID:xxsYZHMs

>>857
○　韓国（朝鮮）語
×　ﾊｿｸﾞﾙ語

862 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:54 ID:xxsYZHMs

>>860
確かに。
例えばthrowingも語幹がthrowなら，大体意味がわかるはず。
chooseもchoiceの変形（動詞形）だし。

863 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 20:58 ID:Yx0xZIvx

カタカナばかりになると、結局英語で良いということになる。
そういう警戒心が全く無いのかな。
だから日本もなるべく翻訳すべきだと思うぞ。
明治も大変だったはず。
たまには、そういうことに労力を注ぐべき。

864 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:00 ID:mYPjT2h5

>>863

単語は良いとしても文法が違うだろ

英語で良いわけがない

っていうか困るじゃないか

865 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:00 ID:rmONeuiL

>>860
さらに語根（root）を知れば他国語でも見当はつくわな

866 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:01 ID:K0pbrhPh

>>860
最後の１行に禿げしく同意。
外来語そのものよりも『カタカナ表記』をなんとか汁。
使い勝手が最悪。

867 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:03 ID:lf5L7QRH

>>840
スローフードとはゆっくり食べることではない。
http://www.nt-slowfood.org/aboutslow/index.html

どちらかというと食文化を見つめ直す、という感じ。

868 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:03 ID:xxsYZHMs

>>864
SVOC,SV,SVO,SVOOこれが原則。
変なOVCSみたいな糞文は却下。

869 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:03 ID:xxsYZHMs

SVCが抜けてた，スマソ

870 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:06 ID:I95ITQfE

828を見ると現代日本人の教養の低下は目を覆いたくなるな。
「経済」も「社会」も「資本主義」もかつて日本人が訳した言葉だが、
本家中国でも使われている。

漢文の素読を小学校でさせるべきかも知れん。

871 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:06 ID:lf5L7QRH

>>859
残念ながらキムチは定着してしまったな。朝鮮語だけど。

872 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:08 ID:geCQC/KZ

ちなみにファーストフードじゃなくてファストフードが正しいんだよね。

873 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:10 ID:4KUm56ZW

>>862
いや、それは活用形だから、語幹とか語根とは違うと…
このページとか参考になるよ。
http://english.unitecnology.ac.nz/resources/resources/exp_lang/word.html

874 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:15 ID:K0pbrhPh

>>828
つうか日本語訳案（？）はネタだろ、さすがに。
漢民族は漢字しかないんだから必死で訳すわけで、
できるのも当然マジ訳。
あんな日本語訳が一般に使われる場面を脳内妄想するだけで
おとぎ話の世界に入れる罠

875 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:15 ID:Yx0xZIvx

>>864
文法だけでは言葉は成立たない。
やはり警戒感が足らないと思う。
実際にカタカナ語ばかりになったらもはや言語として成立たん。
大昔の海を隔て交流がかなり困難な中国とは違うということを知るべきだ。
アイはショップにゴー
ショップでクールなゲームゲット

876 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:16 ID:mR9Ox2F9

>>871
>>861と同じ意味で書いた。でも考えてみると「カタカナ語」というのも
「ハングル語」と同じ構造だな…

877 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:17 ID:rmONeuiL

>>871
ちょっと前までは朝鮮漬けだったんだが

878 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:17 ID:4KUm56ZW

>>875
そこまで行くと日本語とか英語ってよりもクレオールっぽさが炸裂してくるな。
ちなみにクレオールは植民地と深い関係があります。

879 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:18 ID:MDXlG28Z

男性会員入会金2．０００円で１ヶ月何度でもアクセスできます。　　　　　　　　　　　
２００３年０４月現在女性会員数１３，０００名以上、サクラなし
http://kgy999.net/yhst/

880 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:20 ID:mYPjT2h5

アイはショップにゴー
ショップでクールなゲームゲット
ミーはいやみざんす

なんか今本当に使っている香具師が居そうだな

881 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:20 ID:/S1U1jju

>>880　アイゴーってそういう意味だったのか

882 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:22 ID:4KUm56ZW

>>881
I goっすか…

883 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:24 ID:mR9Ox2F9

>>882
「逝ってきます」というところか？

884 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:26 ID:DjDcObWj

>>298
漢字だと書くの面倒じゃないかい？

885 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:26 ID:K0pbrhPh

>>875-880
助詞助動詞があるかぎり日本語も強いものだなあとも思う。
-ingとか-edとかが日本語の文法部分に侵入してきたりしたら
本当に大問題だろう。

886 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:26 ID:olIy23TY

スレ読んでないので、既出かもしれんが、
アナルは形容詞、アヌスが名詞なので、
×アナルにちんぽを入れる
○アヌスにちんぽを入れる

887 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:26 ID:4KUm56ZW

「ナウなヤング」とかも氾濫してんのか？

888 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:28 ID:+mGH7v7E

まいっちんぐ

889 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:37 ID:5ezLl393

840はあほだべ・・・

890 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:39 ID:K0pbrhPh

８８５の続きだが、
もし日本語がてにをはの無いいわゆる孤立語だったら危険だっただろうな。
「わたし買い物行く」が正しい文法だったとしたら
「アイショッピングゴー」に置き換わったら完全にクレオールになる。
てにをはに感謝すべし。

891 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:43 ID:Hj43CXvp

>>890
クレオールってなんだよぉう

892 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:52 ID:AR8CA0kI

クレオールからオーラルセックスを連想した自分が情けない。

893 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:52 ID:4KUm56ZW

珍走団はカタカナ用語に変わらんのん？

894 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:54 ID:3pLfwdpT

>>891
検索くらい汁。

http://133.12.37.57/fs/fukusen/gengo/gen-0404.htm

ついでに
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=creole&kind=ej

895 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:56 ID:AR8CA0kI

プレステのソフトをカセットというやつの気が知れない。

896 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:59 ID:+mGH7v7E

うちの親はリモコン関係を全て『チャンネル』と言う

テレビのチャンネル　ビデオのチャンネル　クーラーのチャンネル

897 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 21:59 ID:Fvx2Gh6D

年寄りだからこそ「言葉が変わるもの」だと言うことを知っていると思ったけど、
「知っている」と「実際にそうなる」ではやっぱり反応が全然違うんだなｗ
たかだか100年くらい前の本を見てみろよ。
正直、意味は掴めるが、今の表記とはかけ離れてる。
それより前になるともう他国語みたいな感じ。
趣味で読むときも日本語と思ってないし。
だから今が、また言葉の転換期と言うのなら気にしないけどな。
言葉が変わりにくそうな英語やフランス語ですら、
100年前の本を見るとやっぱり違う。
かわりやすい日本語ならなおさらだと思うよ。

なんとなくこういうのを見てると、
日本人は「一度信じると考えを変えられない民族」なんだなと思う。
一度勝つ味を覚えると、後はずっと勝てると思いこんでるようなもんだな。

898 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:01 ID:AR8CA0kI

チャンネルを回すというやつの気が知れない。

899 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:03 ID:FM7acBj4

ダイヤルを回すというや

900 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:05 ID:FM7acBj4

それはあれだ。いつの時代でも「どんどん変わる力」もあり、
「変わらせようとしない力」もあり、それら両者の力関係というか
狭間で、じわじわと変化していくもの。

どちらも必要で、どっちかが無くなっていいというものでもない。

901 ：22性器から来ますた：03/04/10 22:06 ID:Pg2s2XYg

>>898
私はリモコンを使ってチャンネルを変えるヤツの気が知れません。
なぜなら私は例えば口で”8”と言っただけで勝手にフジテレビが写るからです。

902 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:09 ID:AR8CA0kI

「ＰＣをたちあげる」というやつの気が知れない。

903 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:10 ID:AR8CA0kI

「テレビに火を入れる」というやつの気が知れない。

904 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:11 ID:3pLfwdpT

>>901
君のところの耳の無いネコはおりこうさんなようで・・・いやタヌキ？

905 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:12 ID:9jQyTt4M

女を輪姦すという奴の気が知れない

906 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:14 ID:Hj43CXvp

メロンをマタメロンという奴の

907 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:14 ID:AR8CA0kI

ホモとゲイの区別がつかないやつの気が知れない。
自分も区別がつかないことを今気づいた。

908 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:15 ID:AR8CA0kI

ＦＡＸを流すというやつの気が知れない。
あれ？既出かな？

909 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:15 ID:IhDkjLbz

ロビーキーンをロイキーンというやつの気が知れない。

910 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:17 ID:O0UFeTv4

サッカーをフットボールというやつの気が知れない。

911 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:18 ID:AR8CA0kI

バイクを単車というやつの気が知れない。

912 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:19 ID:lwLXLgq4

気が知れない奴の気が知れない

913 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:19 ID:AR8CA0kI

すももをプラムというやつの気が知れない。

914 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:20 ID:Hj43CXvp

パンツをズボンという奴の気が知れない。

915 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:20 ID:9xXNYzcj

このネタを集計して俺的ベスト３を発表したい俺の奴の気が知れない。

916 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:20 ID:AR8CA0kI

果物をフルーツというやつの気が知れない。

917 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:21 ID:olIy23TY

PHSのことをピッチと呼ぶやつの気が知れない

918 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:21 ID:r3+nF547

そんなやつおらんやろ
往生しまっせ

919 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:22 ID:AR8CA0kI

ズボンをパンツというやつの気が知れない。
既出です。すんません。

920 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:23 ID:eke7Trj0

1000get

921 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:24 ID:O0UFeTv4

警察をポリというやつの気が知れない。

922 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:25 ID:olIy23TY

吉野家をよしぎゅうと呼ぶやつの気が知れない。

923 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:25 ID:Hj43CXvp

ダーリンと呼ばれる奴の気が知れない。

924 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:25 ID:FmrvLOKx

★「カタカナ語はんらん」８４％…本社調査

↑　片仮名をカタカナって書くなｗ

925 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:26 ID:olIy23TY

マカーの気が知れない

926 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:28 ID:gOV4kwfD

>>880
＞アイはショップにゴー
＞ショップでクールなゲームゲット
＞ミーはいやみざんす

トニー谷？

レディース、アンド、ジェントルメン、アンド、おとっつあん、おっかさん。
グッド・アフタヌーン、おこんにちは。
グッド・イブニング、おこんばんは。

927 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:28 ID:aQd+Ferz

BBSは板っていうのになんでスレッドを糸っていわないの?

928 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:37 ID:FM7acBj4

板　糸　書き込み　返事　反応

「糞糸立てるなや！」
「冗談に真剣な返事は様子が悪い」
「莫寂として閑あり」
「お前も同じだ」

929 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:37 ID:4KUm56ZW

>>927
板は糸で出来てないよ。
板は植物繊維で出来てるから、繊維がいいな。

930 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:40 ID:Hj43CXvp

>>929
種に真剣返事格好悪い

931 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:47 ID:AR8CA0kI

キャリッジリターン（ＣＲ）をエンターというやつの気が知れない。

932 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:47 ID:c5sK4FGk

　香具師をﾔｼというﾔｼの気が知れない

933 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:48 ID:vBL/zjdn

fukin jap くらい分かるよバカヤロー

934 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:49 ID:c5sK4FGk

　鈴木誠をマック鈴木というﾔｼの気が知れない。マクド鈴木だろ！

935 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:49 ID:njN3dx2/

布巾かと思った

936 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:49 ID:AR8CA0kI

ダディと呼ばれるやつの気が知れない。

937 ：貞夢布施院：03/04/10 22:53 ID:v+t9FCuk

ナウでヤングなレンタルサーバー！ロリポップ
http://lolipop.jp/

938 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:54 ID:AR8CA0kI

ＰＣのパワーオンＳＷの記号の意味を知ってるやつの気が知れない。

939 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:54 ID:Hj43CXvp

気が知れない　シリーズ　なにげに　５７５っぽ　（字余り

940 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:56 ID:AR8CA0kI

スケボー乗ってるやつをボーダーとよぶやつの気が知れない。

941 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 22:56 ID:N9sqOVkO

BBSって何の略だろう(´Д｀;)

942 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:01 ID:AR8CA0kI

ボ・ボ・セックス　？

943 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:02 ID:1MxjlLj7

>>941
ぶるてぃんぼーどしすてむ

944 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:10 ID:FM7acBj4

ぷるぷるてぃーんぼーとしてして

945 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:10 ID:FM7acBj4

下らない事を書いてしまった。

946 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:12 ID:3pLfwdpT

>>941
Broad Band Sacrifice

947 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:13 ID:H6jYJJlq

スレッド

レス

↑じゃおまえらこれもこれも禁止な

948 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:14 ID:I1MaFBk9

漢字も外来語ですよ。

949 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:15 ID:r3+nF547

>>941
ビッグボディ対ソルジャー

950 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:15 ID:I1MaFBk9

＞「解らなくて困る」

勉強しる。

951 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:15 ID:AR8CA0kI

>>947
ラジャー。
もうすぐ１０００レス。新スレッド立てる？

952 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:20 ID:AR8CA0kI

>>944
おれは結構笑っちまったけど・・・

953 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:26 ID:AR8CA0kI

ＣＤプレーヤーにＣＤをかけるというやつの気が知れない。

954 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:27 ID:AR8CA0kI

セックスをプレイというやつの気が知れない。

955 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:27 ID:FM7acBj4

童貞をあげるという奴の気が知れない

956 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:28 ID:Hj43CXvp

Ｂ：ぼくは
Ｂ：ぼいんちゃんが
Ｓ：すきです、だいすきです。

957 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:30 ID:AR8CA0kI

顔文字使うやつの気が知れない。

958 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:36 ID:Hj43CXvp

団地といえば妻と答える奴の気が知れない。

959 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:40 ID:AR8CA0kI

クンニというやつの気が知れない。

960 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:41 ID:AR8CA0kI

彼がフェラしてくれたという女の気が知れない。

961 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:42 ID:/ZddevXG

カタカナ語の元になったのが英語の場合であっても、
その英語を英語圏の人が全て理解しているかどうかはかなりぁゃιぃ

962 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:44 ID:11AW5/CJ

2ちゃんなんか見てる場合じゃなかった。
もう寝ます。ﾊﾞｲﾊﾞｲｷ～ン

963 ：名無しさん＠３周年：03/04/10 23:45 ID:Laxj32/L

「壱　逝ツテヨシ（昭和拾参年七月拾弐日朝日新聞）」

容疑者　壱、「弐チヤンヌル（東亰都）」ナルヰンタネツト掲示板（假想會合場）
ニ古今未曾有ノクソスレツト（話シ場）建テリ。
壱ハ定職ニモツカス毎日（マヒニチ）上掲示板ニクタラヌ書込ミヲツゞケ、
周圍ノ人間ノ嘲笑（テフセフ）ヲ買フモアキタラス、ツヒニ自分テ建テリ。
シカシ壱テハ駒不足、結局（ケツキヨク）嘲笑ノ書込ミスラサレス。

壱ニハ不敬罪、治安維持法違反ノ容疑（ヤフキ）ヲ掛ケラレ宮内府、
特高警察カラノ追及モサルル見込ミ也。
壱ノ母親ハ「息子ノ不始末ヲ悲シク思フモ壱ハ潔ク死ヌヘシ」ト話セリ。

社説：
今囘（コンカヒ）ノ壱ノヤフナ馬鹿野郎ヲ人ハ
「夏厨」「コヒヘ厨房」ト云ツテ馬鹿ニセルモノ也。
コノヤフナコトニ陷ラハ生キルル價値ハナシ。
モハヤ滿州人・朝鮮人トノ比較モ困難ナリ。

964 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:03 ID:eh11ovNF

さんすうの　九九の掛け算クンニがニ
　　　　　　　　　授業で萌えるロリ教師

････おいらも寝ます。ｵﾔﾂﾐ

965 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:08 ID:JEwvqKzZ

英語が分かってりゃ、カタカナ言葉くらい、どうってことないだろ、愚民ども。

966 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:12 ID:hpE7PBv3

気が知れない、考え中・・・

967 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:16 ID:fGOdDYdi

そんなことよりアメリカを日本語化する事を考えましょう。

さて・・・

968 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:19 ID:3bJJzX5g

「ﾌﾟｲﾀ」ｼﾞｬﾅｲﾄｵﾓｯﾃｱﾝｼﾝｽﾙﾅ・・・

　（　・∀・）　　　|　|　ｶﾞｯ
　と　　　　）　　 |　|
　　Ｙ　/ノ　　　人
　　　 /　）　　 < 　>__Λ∩
　＿/し'　／／. Ｖ｀Д´）/
　（＿フ彡　　　　　　　/ 　←>>10

969 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:20 ID:hpE7PBv3

ゲットしたというやつの気が知れない。

970 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:31 ID:O5oqBJpu

欧米文化圏に通じる日本語
富士山芸者着物寿司味噌酒歌舞伎能御宅変態女子高生

971 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:32 ID:Xkbz1n5/

>>970
「ぶっかけ」もな

972 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:34 ID:hpE7PBv3

ザーメンというやつの気が知れない。

973 ：仮眠(-_-;) ◆ZHGJQQQQQQ ：03/04/11 00:37 ID:4uPOWqHX

ID別書き込み数だよ
1.+/nF5x8V:114
2.xxsYZHMs:49
3.AR8CA0kI:23
4.2t7BuhZm:19
5.mYPjT2h5:18
6.y2hH65LW:18
7.1MxjlLj7:17
8.sJH/RFqk:13
9.nzZjNuWq:12
10.SyQ3vZfU:11
11.gJpHLzkn:11

974 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 00:38 ID:TV9ygiIK

天皇ハ神聖ニシテ犯スベカラズ

975 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 02:49 ID:2xWNdfpd

はんらんしている

976 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 02:50 ID:aw7zfH8Q

ハローワーク⇒職安

977 ：：03/04/11 03:52 ID:QiupKLG6

ファンダメンタリズム＝根本主義で、キリスト教根本主義派＝福音派の
ような使い方をする。しかしイスラミック・ファンダメンタリズムは、
イスラム原理主義とマスコミが誤訳した(イスラム根本主義ってのが本当)。
で、統一教会の原理運動の影響から、イスラムに対する誤解が広まるわけだ。
イスラム根本(原理)主義＝テロだというね。
福音派の中で過激なのが一部なのと同じように、イスラム根本主義も
過激なのは一部だけだし、というか、イスラム教徒は、皆、
イスラム根本主義ですから。
キリスト教では、聖書の科学的考察＝奇跡の否定に対する反動で、福音派が
出てきたんだけど、イスラムでは、コーランの科学的考察をしていない、
例えば、聖母マリアの処女懐妊は、何か特別なことが起こった、
で、すましているんで、奇跡の否定には繋がらないわけ。

あと語感の問題もある。
ホームレスだと、社会問題という感覚が少ないけど、
乞食・浮浪者だと、まさに社会問題と感じたりね。

>>897
口語と文語の違いを知ってる？
文体を口語に合わせるのと、カタカナ語を使うのは全く違う。

978 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 07:50 ID:4En0DPML

やはり、個人的には「リスペクトする」がチャンピオンです。

979 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:38 ID:1RgElXCk

やっぱり相手を煙に巻くのに具合がいいし、賢そうだし、使ってると
頭が良くなったような気分になれるし、カタカナ語いいよ。ぐだぐだ
言ってないで使ってみれば分かるよ。

980 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:45 ID:+alK98so

ああいう銅像を建てる指導者の気が知れない。

981 ：太陽神：03/04/11 10:46 ID:tFPi5RmT

>>980
生きているうちに自分の銅像が建つような奴はろくな奴がいない

ということは既に、これまでの歴史で証明済みです。

982 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:48 ID:+alK98so

歴代総理の肖像画を並べる政治家の気が知れない。

983 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:48 ID:drC9vqLB

シンクタンク＝頭脳工場でいいやん。
それくらい調べろっつーけど見た目で何となく意味解るのはやっぱでかいよ。

984 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:50 ID:qtW1Ytij

シンクタンク＝思考戦車だとｵﾓﾃﾀｰﾖ

985 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:51 ID:RJc0+TCm

リスペクトは本場じゃありがとうと同じくらいに使う奴がいるが

986 ：太陽神：03/04/11 10:51 ID:tFPi5RmT

>>983
シンクタンクなんて、なにもそこまで大げさにいうこともなかろう。

一つの事柄にたいして、あーだこーだ理屈こねくり回す集団
で十分だ。

987 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:52 ID:wtbukPCq

>>984
戦車ってのはもともと水槽のふりをして生産されていたんだよ

988 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:52 ID:drC9vqLB

>>986
ﾅｹﾞｰﾖ
不便すぎ

989 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:57 ID:+alK98so

シンクタンクと普通に使えるやつの気が知れない。

990 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 10:59 ID:+alK98so

マグカップというやつの気が知れない。

991 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:01 ID:+alK98so

便所紙をトイレットペーパーというやつの気が知れない。

992 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:02 ID:ZwZI/dJA

ワン・サウザンッ

993 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:03 ID:+alK98so

生理用ＯＸをナプキンというやつの気が知れない。

994 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:04 ID:+alK98so

ナプキンをおざぶとんというやつの気が知れない。

995 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:05 ID:RJc0+TCm

ティシューをティッシュというやつの気が知れない。

996 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:05 ID:8LXUVgOS

とりあえず、1000

997 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:05 ID:8LXUVgOS

1000をとったのは俺

998 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:06 ID:+alK98so

コンドームをムードンコというやつの気が知れない。

999 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:06 ID:jzIyeNdq

sen

1000 ：名無しさん＠３周年：03/04/11 11:06 ID:BgA/qR5P

1000

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。