【SARS】重症急性呼吸器症候群 「謎の肺炎」集団感染★６
644 ：名無しさん＠３周年：
フランクフルト（ドイツ）のSARS患者関連ニュース
一週間ほど前にSARS患者（シンガポール人医師）と同じ飛行機に
搭乗していたため足止めされていた約110名が、これまで感染の
兆候が見られなかったため、自由行動を許されるとのこと。
ホテルの同じフロアに宿泊するよりも接触度が高いように思うけど。
家族以外には感染しなかったらしい。謎。。。
http://de.news.yahoo.com/030321/286/3cusf.html
WEB翻訳で英語にしたもの↓
Friday 21 March 2003, 22:48 clock
SARS: quarantine for with trip is canceled
Wiesbaden (AFP)
After round a week, the domestic quarantine is canceled for the approximately
110 with trip of that Frankfurt SARS patients again. How the Hessian social
ministry announced, the concerned again freely can move as of Saturday.
They had sat with the physician out of Singapore as well as its woman and
mother-in-law in the airplane, who had flown on Saturday past week from
New York to Frankfurt. The three were delivered with symptoms of a mysterious,
highly contagious lungs illness, that confirmed itself later than heavy acute
Respiratorisches Syndrom (SARS), in that Frankfurt university clinic.
It goes the three SARS patient in the mean time again good. They can leave the
clinic presumably soon again. The with trip fevers should measure nevertheless
for further three days twice daily and should report to increased Temparaturen
immediately at the health authorities.
一週間ほど前にSARS患者（シンガポール人医師）と同じ飛行機に
搭乗していたため足止めされていた約110名が、これまで感染の
兆候が見られなかったため、自由行動を許されるとのこと。
ホテルの同じフロアに宿泊するよりも接触度が高いように思うけど。
家族以外には感染しなかったらしい。謎。。。
http://de.news.yahoo.com/030321/286/3cusf.html
WEB翻訳で英語にしたもの↓
Friday 21 March 2003, 22:48 clock
SARS: quarantine for with trip is canceled
Wiesbaden (AFP)
After round a week, the domestic quarantine is canceled for the approximately
110 with trip of that Frankfurt SARS patients again. How the Hessian social
ministry announced, the concerned again freely can move as of Saturday.
They had sat with the physician out of Singapore as well as its woman and
mother-in-law in the airplane, who had flown on Saturday past week from
New York to Frankfurt. The three were delivered with symptoms of a mysterious,
highly contagious lungs illness, that confirmed itself later than heavy acute
Respiratorisches Syndrom (SARS), in that Frankfurt university clinic.
It goes the three SARS patient in the mean time again good. They can leave the
clinic presumably soon again. The with trip fevers should measure nevertheless
for further three days twice daily and should report to increased Temparaturen
immediately at the health authorities.
|
|
|