【国際】単語綴りチェック機能の過信に注意　米研究[03/18]

パソコンソフトの綴り・文法チェック機能は、語学力に自信がない人の助けになるかもしれないが、
その機能を過信すると、作家や編集者の作業を邪魔する恐れがあるとの研究が発表された。

この研究を発表したピッツバーグ大学大学院のデニス・ガレッタ教授は、３３人の学部学生に対し、
１ページのビジネス文書を校正するという課題を与えた。
３３人のうち約半数は、マイクロソフト社製「ワード」の綴り・文法チェック機能を利用させ、
残り約半数には、それらの機能を使うことなく自力でやるように命じた。
その結果、全米共通の大学進学適性試験（ＳＡＴ）の言語能力部門で高得点を取った学生は、
チェック機能を使わずに文書を作成したところ、平均５カ所の間違いを犯し、
低得点だった学生は平均１２．３カ所の間違いをした。
これに対し、双方がチェック機能を使用したところ、高得点の学生には平均１６カ所、
低得点の学生には１７カ所の間違いをした。

この現象について同教授は、チェック機能が改善され、使う人がその機能に頼りすぎている
ことによって起こる問題だとし、「ソフトウエアの問題ではなく、人間の行動の問題だ」
と話している。
また、マイクロソフトの技術担当ティム・パッシュ氏は、チェック機能は、書き手を支援する
ためのものであり、文章の間違い全てを解決するものではないとして、次のような例を挙げた。

例えば、「Michael Bales」という人名が主語の文の場合、チェック機能は「Bales」を複数形
とみなして、書き手が最初に書いた後に続く「has」を「haveを直したほうがいいのでは？」
と指摘してしまう。
一方で、意味的には全くおかしい単語が並んだとしても、その単語の綴りに間違いがなく、
文法的にも正しい場合は、見過ごしてしまう。
カーネギー・メロン大学のリチャード・スターン氏は「コンピューターやソフトウエアは、
文法や綴りが正しい文章の可能性は示せるが、その内容が正しいとは限らない」としている。


2003.03.18　Web posted at: 07:02 JST - AP
http://www.cnn.co.jp/science/K2003031800162.html

huhuuh

3ゲット！

（σ´,_ゝ`） σ3get!

>>4
フッ・・・

7kuraika

自明のことをさも誇らしげに語るのはなんでだ？

なるほどねえ

１０か１２

スペルチェック不便だよ。卒論書くときとか、学術用語や固有名詞に対応してないからうざいのなんの。

( ´ム_,` )ｱｯｿ

当たり前のことを言ってるわけで特になんとも思わないのだが

>>7
自明のことを客観的に証明した人がいなかったから。
研究ってそんなもんよ。

新規性の無いリサーチだな、しかし。

>>13
じゃあ、ヤカンで卵焼きを作るのは難しい、というのも研究対象になるのか？

>>15
論文書いてみ。

スペルチェックなんて使ったこともないなあ

うちの教授の話によると、ある本を出版するとき
automaton（オートマトン）を、出版社側で
automationに勝手に校正されかけたことがあるそうだ。

>>18
ﾜﾗﾀ（ｗ

>>1
「マイクロソフト」や「ワード」をサブジェクトに入れていれば、
もっと勢いよくレスが付いただろうに…

>>20
厨房が議論に加わってもあんまり嬉しくない。

＞カーネギー・メロン大学

ネギなのかメロンなのか（略

>>15
簡単だろ。皿に盛るのが難しいだけだ。

ここでの問題はワードの更正機能があまり役に立たないのか、
それともむしろ害になるのかが、自明ではなかった。

★ココで決まり★男の掲示板★大人のリンク集★
　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
　http://www.pink-angel.jp/betu/index.html

単純に「WORD」が糞なだけな罠。

過信というふより鵜呑みだな。
鵜呑みにするはうがおかしいがね。

神　aika


横綱　banira yuuka　　
---------------------------------------
張出横綱　JAZZ reikahime1
---------------------------------------
大関　hiruka　yuiyui1　 　　　
---------------------------------------
張出大関　MAI222　CHIAKI　mumi　setuna　　
---------------------------------------
関脇　Seven　Kotori　usagi　rinne　
---------------------------------------
小結　vivi　rara0707　yukinousagi　AIRIS
---------------------------------------
前頭筆頭格　kaorin　kogane　Youko　
　　　　　　mai　　　Rima　
---------------------------------------
ai212pink　tomotomo　aori　vista　
chei　kururu　emmabeauty等



行司　futaba


＊あまり見かけない人は省略させて頂きました。

神　aika

横綱　banira yuuka　　
---------------------------------------
張出横綱　JAZZ reikahime1
---------------------------------------
大関　hiruka　yuiyui1　 　　　
---------------------------------------
張出大関　MAI222　CHIAKI　mumi　setuna　　
---------------------------------------
関脇　Seven　Kotori　usagi　rinne　
---------------------------------------
小結　vivi　rara0707　yukinousagi　AIRIS
---------------------------------------
前頭筆頭格　kaorin　kogane　Youko　
　　　　　 　mai　　　Rima　
---------------------------------------
ai212pink　tomotomo　aori　vista　
chei　kururu　emmabeauty等



行司　futaba


＊あまり見かけない人は省略させて頂きました。

あげ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

誇示脱字

ちゅーか、日本人の方がやばいとおもう。
英語というかアルファベット圏の連中は、表音文字だから
キーボード打つのとそれが表示される文字がイコールなんだけど、
日本語の場合、例えば「nihonngo」と打って変換するから、
頭では、「nihonngo」で変換によって表示されるのが、「日本語」という
文字になる。
この事によって、手書きと違って「漢字は読めるけど、書けない」って
状態が侵攻すると思う。

２段落目の実験がどういう事を意味するのかよくわかんないんだけど
誰か解説して。

アメ公でも結構スペル間違ってんのね

>33　文法はわりにめちゃくちゃだったり

人の散文勝手に波線引くな。

お節介機能は鬱陶しいだけ
全オフにしとる

何で日本語のワードでも勝手にチェックされるんだろう？？