【社会】国立国語研究所、外来語の「言い換え案」を公表―「デリバリー⇒配達、宅配」等★2

このエントリーをはてなブックマークに追加
120 ：名無しさん＠３周年：02/12/30 18:16 ID:vGxz0ktz
>>119
産んじゃダメだろ！(w
121 ：名無しさん＠３周年：02/12/30 18:18 ID:atgJoFc2
コックピット　→　鶏小屋　でよろしいでつか？
122 ：森の妖精さん：02/12/30 18:19 ID:mx5TYwLd
デリバリーヘルス→配達健康
ソープランド→石鹸島
123 ：名無しさん＠３周年：02/12/30 18:21 ID:1BXF78e1
ヘルファイア
　　↓
地獄の業火

どちらもかっこいいな
124 ：名無しさん＠３周年：02/12/30 18:21 ID:atgJoFc2
>>114
>コンドームはなんて言う？

鉄兜という古語があるが(別名:突撃一番)
125 ：名無しさん＠３周年：02/12/30 18:23 ID:Aj8nMkV3
どういう言葉が定着するかは、国民の間で自然に決まるもの。
暇な学者やアホ役人が何とかしようとしてもダメ！！
こんなことやってる程暇なら税金返せ！！
126 ：あいらんど：02/12/30 18:33 ID:7Q79plqr
>>122
直訳してるだけやんっ！
しかも「ランド」は「島」じゃない罠(ｗ
127 ：名無しさん＠３周年：02/12/30 19:40 ID:6fsKtDE8
>>125
自然と言うか、マスコミが意図的に広められるんだよね。
128 ：名無しさん＠３周年：02/12/30 19:41 ID:1lGtSX1D
コンドームは足袋の応用で茎袋にしる！
129 ：名無しさん＠３周年：02/12/30 19:47 ID:Fk6LgrW2
>>128 ﾜﾛﾀ
130 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 00:40 ID:j00ZTbkI
まあ、マスコミは新語の使用には神経を使うべきだな。
131 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 00:50 ID:aCvSbQiT
つまり結論はマスゴミが悪いということでよろしいか？
132 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 01:04 ID:RzcnyknI
>131
同感です∑(￣〇￣)
133 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 02:19 ID:c7QAU2Mk

　　　デリバリーを　配達？
　　　俺等デリバリーなんて言葉使わんぞ。
　　　国立国語研究所？
　　　なんてことに税金使ってるのよ。バカですか？　　
134 ：　：02/12/31 02:20 ID:XQgF2E7h
配達健康
135 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 02:32 ID:Bpx4ilSb
シームレスなとかいわれると
ブラジャーか？と思ってしまう
136 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 02:42 ID:c7QAU2Mk

　　 　 　 　 　 　 　 　 | |
　　 　 　 　 　 　 　 　 | |
　　　 　 　 ∧＿∧ 　 | |　　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　／￣＼ 　´Д｀）／/　　＜　 ドーン！まぬけな君達は逝ったほうがいい。
.r ┤　　　 ト､　 　 　 /　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿
|.　 ＼＿／　 ヽ　　/
|　　　＿_（￣　 |　　|
|　　　 ＿_）＿ノ￣￣￣￣＼
ヽ＿＿＿） ノ 　　　　　　 　 ＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　 　 .||　 　 　 　 　 　 　 ||
137 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 02:45 ID:rCjF1CwA
横文字使った方が頭いいと思われるのか一目置かれるのは確か
何割かは意味が分からないで（ﾟдﾟ）ﾊｧ?って顔してるのがいるけどなｗ
138 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 10:41 ID:E0wacmDU
国語なんか英語にしる
139 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 10:42 ID:j00ZTbkI
つーか、がたがた言ってる間に英語でも勉強しろ。
140 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 13:05 ID:Sin0jyhY
>>138
そう思うなら英語で書きこしるっ！
141 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 15:05 ID:UkigWPwP
>>130
フジテレビの笠井アナウンサーは
「戸外」を「とがい」と読みましたが、
これも新語と言うことで宜しいか？
142 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 15:06 ID:6BfyjaC5
最近の在日コリアンとかいう訳のわからんのは、
在日朝鮮人に戻せ。
143 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 15:07 ID:AwT58yH+
デリヘルスレの予感
144 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 15:26 ID:X1AvgV17
>>137
今時それが通じるのはお役人くらいだけどな、他の職業では不信感が増幅されて
逆効果になってきてる。
145 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 15:28 ID:PBUSyKve
なんでも横文字にすりゃ許されちゃうってところがあるからな。
横文字に逃げてあまりノーミソ使ってないやつが多そうだからいいんじゃない
146 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:02 ID:0ZOBnsw8
なんて事の無いつまらない内容の話でも、
会話の中にカタカナ表現を混ぜて話せば偉そうに見える、というメリットがあるから、
「先生」と呼ばれる人々には、カタカナ語は利用価値が高い。

しかし、医者が患者を「何となく分かったような気分にさせるため」に、
カタカナ語が濫用されるなど、
カタカナ語が、国民の権利や生命を侵すケースも多発していることから、
これを全ての日本人が理解できる「言い換え」語にする必要があります。
147 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:03 ID:ph45Y+pF
戦前・戦中の言い換えが復活？
148 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:08 ID:e94GACi9
イメージクラブ→妄想会
149 ：世界童貞（｀皿´）ノ ◆gCzWcc5J8U ：02/12/31 19:25 ID:PP5ttCXE
タイガー・ウッズ＝林虎之助
150 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:28 ID:UeOMh3xx
>>147
違います。
あなたの頭の中は戦争を否定する事でいっぱいなのですね。
151 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:39 ID:0ZOBnsw8
>>147
いくつかの場合では、それもありだとは思いますが・・・。
152 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:43 ID:l4RU0gM7
「国立国語研究所」なんて必要なの？
こんなの部活の顧問してなくてヒマかましてる国語教師でもやらせれば？
153 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:44 ID:ZHGK5Acz
コリアン→基地外
154 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:47 ID:ZHGK5Acz
新しい漢字も作るべきだな。
155 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:50 ID:XbBNahB2
リッチなユビキタスソサエティをリアライズするため、
システムパートナーをグローバルにサポートする
インテリジェントトップソリューションの
プロバイダとしてトラステッドされる
セミコンダクターカンパニーを目指します。ｱﾋｬﾋｬﾋｬ

156 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:55 ID:UeOMh3xx
>>155
アヒャアヒャアヒャ
157 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 19:59 ID:I9g86anv
ドラえもん→銅鑼絵紋
158 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 21:45 ID:BwqCRy0P
モーニング娘。　→　　朝娘丸
159 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 21:47 ID:g2uuP3hr
稲垣メンバー　→　稲垣容疑者
160 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 21:49 ID:IXRwk4YP
公明党→層化党
161 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 21:51 ID:FouReelh
在日コリアン→不逞鮮人
162 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 21:59 ID:2ML3YEx/
22歳の現役モデルだよ。彼氏と別れて寂しいよ～！ﾌｪﾗは上手いよ！アナル舐めも好きだよ。巨乳好きな方mail頂戴！お尻の穴も丸見えの 恥ずかしいﾄﾞアップ写真も送ってあげるよ。
http://www.c-spot.org/?momo
163 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 22:06 ID:hWQTmjgk
>>162
22歳の現役被肖像だよ。彼氏と別れて寂しいよ～！尺八は上手いよ！ケツめど舐めも
好きだよ。巨乳好きな方電子手紙頂戴！お尻の穴も丸見えの 恥ずかしいﾄﾞ接近写真も
送ってあげるよ。
164 ：名無しさん＠３周年：02/12/31 23:59 ID:BwqCRy0P
２００２年最後にカキコ
165 ：名無しさん＠３周年：03/01/01 00:08 ID:IMpMKtlI
外来語→からことば
国立国語研究所→くにのやまとことばしらべどころ
と言い換えるところからはじめてほしいね
166 ：名無しさん＠３周年：03/01/01 00:09 ID:r+pdD7xj
>>161
ｿﾚﾀﾞ!!
167 ：名無しさん＠３周年：03/01/01 11:58 ID:1hzo+yTk
パチンコ　→　鮮卑球遊場
168 ：名無しさん＠３周年：03/01/01 12:00 ID:1hzo+yTk
オナホール　→　樹脂製独楽器
169 ：名無しさん＠３周年：
>>168
こま？