【技術】携帯通訳機、来年にもＮＥＣが販売　日−英即座に

日−韓翻訳機を作ると
ソウル旅行の一般人が
衝撃の事実を知る事に（笑

「あの蹄足野郎の食事に（略」
等々。

>>56
ネタなのか、天然なのか判断できません・・・

文法が違うと大変だわな
ある程度先まで話してからでないと通訳しづらいし
正確にしようとするとけっこうなラグが発生しそう

翻訳精度はどのくらいなのだ？
凄い精度だったら買う。

日本語すらまともに話せない連中が多いのにね、

『全然』、『必ずしも』、『さして』、『いっこうに』

ちゃんと使えてるか？おまいら。

>>64
微妙に正しい。
正確には支那。

最近いくつか買った市販翻訳ソフトから判断すれば全く期待できない

欲しいな…ネットミでお姉ちゃんとﾊｧﾊｧする時に使いたい

「ぜんぜん、日本語しゃべれるよ。」（w　最近の若者

>71
それは間違いなん？

>>72
戦前では、『全然』を強調肯定で使う事もあったみたいですけど・・・。

ＮＥＣは何処の国の会社ですか？？
い山路で

>>37
http://www.mainichi.co.jp/digital/coverstory/today/index.html

　彼女は彼女のモエ・エ・シャンドンを彼女の可愛い飾り棚に忍ばせている。
　「彼らにお菓子を食べさせなさい」と彼女が言う。
　ちょうどマリー・アントワネットと同じように。
　フルシチョフとケネディのための特製の処方箋。
　いつでも招待されれば、あなたは辞退することができない。
　キャビアとタバコ、礼儀作法に精通しており、喩えようもなく素敵である。
　彼女は殺人者の女王である。
　がんばれ田淵。
　イチローの送球による爆薬は、あなたの心を吹き飛ばすことを約束した。
　いつでも。
　おお、価格において勧められ、食欲旺盛ならば、試みてはどうか？

市販翻訳ソフトが悪いと言う前に食わせる文章を少し工夫してみなさい。
主語を省くな。目的語を補え。同音異義語を避けろ。

NEcはどこの国会社？
韓国だか中国にそっくりな会社あったよね

>>76
Queenの名曲『Killer Queen』を翻訳ソフトに通したんでつか？
どこから田淵が（笑
Gunpowder, gelatine？

いや、そもそも『レーザービーム』＝『イチローの送球』と訳す翻訳ソフトがどこに（＾＾；；

Write it in English

それがOCR、音声認識および機械翻訳と呼ばれる場合、
それらは技術的に3つの困難な主な要素になるでしょう。
それらの中で、2とそれを組み合わせたのが品物であるので、すべきだ

>>34
>>59
ある程度実用的な翻訳システムなら実現できると思うけど、
どこまでも正確な翻訳となるとフレーム問題とかの本質的な
問題があるから実現は果てしなく難しいと思われ.

いちおう普通の英会話なんかがこれでできるようになれば
サラ金が母体の英会話教室は倒産するな

翻訳ｺﾝﾆｬｸしか認めません！

NECの翻訳アダプターは結構性能よかたと思ふ

ドラゴンボールＺ　フジ（関東）で毎週月曜１６：３０〜放送中！！
　　　　　　　　　　 | ］下ﾐ─-｡､_|_, ｡-―ﾃ「 ［ l
　　　　　　　　　　 ゝ_,. lﾐミi＝´<_,.｀＝ｉ=ｦ ､__ﾉ
　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽlミ| 「‐､=ラ7 |ヲ'´
と〜けたこおりのな〜かに〜♪恐竜がい〜たら〜たまのりし〜こ〜みたいね〜

使い物にならんだろ。今でも外国のＨＰ翻訳するのがあるが、ＣＮＮでさえほとんど意味不明だし。

ましてや音声認識ではまったくだめぽ。

まともな機械だったら売れるだろうな。俺も買う。

日本語も英語も、古い言い回しとか色々あるからな。
翻訳ソフト作ってる人がんがれ。

バウリンガルなんて犬語も解せるのに・・

ＮＥＣ小林名誉会長が、Ｃ＆Ｃを提唱した時からの一大夢プロジェクトだった。
約２０年越しに達成できたか。
天国で喜んでおられよう。

・・・・・・・して、関本はんは、おかわいそうに。

>>87
まぁ最初はそうだろうね
でも需要は確実に有るので改良発展していくのも確かだな

>>87
あれは翻訳エンジンがタコすぎ。有料のものならまだましだと
思うが？

にしても元記事を読む限り、単に音声認識エンジンを軽くした
だけと…　強引な商品企画で作っただけという気がする。

行かない国の言葉なんか別に話す必要も無いし、
行った国の言葉は三ヶ月で話せるようになるからどうでもいい。

こんにゃくの出番はいつでつか?

NECの「AI辞書」がいかに全然・まったく・完璧に使えない雲子辞書であったことなど
おまえらはきれいさっぱり忘れてまたも騙されることになるわけだが・・・・

害人の知り合いがいないのでいらない

PDAっていわれても「あの」評判が悪すぎたポケギに搭載されるんだろ？

Where's a restroom？とかそういうことを訊くのに使うんだろ？

単純に海外旅行で遊びに行く層に売れるんじゃない。
とはいえ15年前ならまだしも今はヒットするか微妙

中学生レベルの英語＋エキサイトの翻訳でチャットくらいならなんとかなるって事考えれば
普通の買い物とか簡単な日常会話くらいならやれるんじゃない？
これを使って英語しか判らない警官に申し開きをしろとか、裁判を受けろって言われると、断りたいけど…

＞ＮＥＣが効率的な
＞音声認識プログラムを開発し、携帯機で実現できるようになった。

この機械の眼目はここだけだろ。
問題は翻訳プログラムのほうだ。いまの英日翻訳は
とっても使い物にならないよ。
これよりもバウリンガルのほうが１００倍くらい使い物になるでしょう。ｗ

＞雲子辞書
上手い

>>54
4級って

たしかに現状の機械翻訳はまだまだだけど、
機械翻訳が翻訳することを前提にした文章を書けば
かなりうまく翻訳してくれる。
日本人と外国人がお互いにゆっくりと簡単な文法・言葉で話せば
けっこう使い物になるんじゃない？

戸田奈津子 と比べてどちらが正確？

英語の自動翻訳機は何故できませんか

チョソリンガルの発売はまだ〜。

マイク付きでＧＢＡのカートリッジに収まったらエライ。

おまいら、ＡＴＲを無視して翻訳電話を語るな。

私はＮＥＣが販売するところの一つの機械を来年使うでしょう。
私はこの機械を使うやいなや通訳するでしょう。

ほんやくこんにゃく