95 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:34 ID:DJ/A+LJn
俺は帰国子女です。
と言ってもチェコ語ですが。
英語よりローカルな言語の方がいいよ。
授業は英語だったし。でもテレビはチェコ語。祖国は日本語と。
96 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:34 ID:hxN8wBWm
英語なんて出来る奴は掃いて捨てるほどいるのだから,中国語でもやれ。
97 :
:02/11/05 22:34 ID:FOUKp+Sp
私の友達で帰国の子いるけど、高校になればみんなと同じくらいになったよ。
多少単語数が多いくらいで。○橋大にいきますた。
98 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:35 ID:VtgMU6dI
海外のエロサイトを翻訳無しで回覧できる! って
アレだな、憶えとく単語は gallary だけで十分だな。
99 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:35 ID:UR/zhYRk
>>92 そうやって英語を身に付けた。大学も卒業した。
で、何をするんだい?
101 :
98:02/11/05 22:36 ID:VtgMU6dI
○ gallery
× gallary
102 :
出戻り二士:02/11/05 22:37 ID:tf6iObM8
英語ができるだけでは何もできんし。
日本語能力が無いと通訳や翻訳にはなれんし、一時期はやされた「国際社会で活躍」
というのも当然英語の力というより他の実務能力が重要だし。
英語ができるのに越したことはないけど+αがないと受験に有利、程度で終わって
しまう可能性がありますな。
外国の友達と流暢に英語を喋りたいとか、とりあえず中学・高校で英語教師をやり
たいという場合は役に立ちますね。
103 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:37 ID:RSc4Xep2
はっきりいって大学の偏差値の難しさにこだわるよりも
アメリカの名だたる大学に入ったほうが世界的ネームバリューもあるし外資系金融関連の会社に入りやすい
賢くならないとね どっちが得、損かを でも理科系は日本がいいと思うよ
向こうは研究するのにはいいなぜなら基礎研究はアメリカって常識だしね
104 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:38 ID:bp3gAY15
じゃあ2歳から2ch語教育。これ最強。
105 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:38 ID:RSc4Xep2
106 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:39 ID:M+zx93Oj
107 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:39 ID:i1R/C6RQ
英語つーか、
日本語に無い音域の判別能力を身に付けさせておいた方が、
後の学習が楽になるよ。
でも、本格的に勉強するのは、日本語をしっかり学んだ後の方がイイと思うよ。
108 :
65537 ◆65537Uerf. :02/11/05 22:39 ID:uZXMFIKw
4歳の甥っ子が
「あ〜あ。ゲームオーバーになっちゃった。続けてもいい?」
って聞くから
「いいけどやり方判るか?」って聞いたら
「うん。Continueって所選ぶんでしょ?」
って言われた。
奴らの吸収力は正直侮れんよ。
109 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:40 ID:ULc4KLdJ
こうやって日本語も英語も中途半端な子供が大量生産されると
110 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:41 ID:VtgMU6dI
一流の翻訳家も、最終的に一番大事なのは日本語の能力ですって言ってたね。
111 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:41 ID:M+zx93Oj
ずっとコンティニュエだと呼んでいる。continueを。
読み方が解って居ても、頭の中でコンティニュエと呼んでしまう。
.dllはなんて読むんだろう。ディル。猫殺しかよ。(続く)
113 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:42 ID:DJ/A+LJn
>>104 面接編
官「次の方どうぞ」
2「キター!」
官「お名前は?」
2「○○だモナー」
官「なぜこの会社をご希望されるのですか?」
2「他の会社が逝ってよしだからです。」
官「特技は?」
2「さいたまワッショイです」
官「韓国系企業ですが?」
2「チョンしね」
114 :
65537 ◆65537Uerf. :02/11/05 22:43 ID:uZXMFIKw
115 :
出戻り二士:02/11/05 22:43 ID:tf6iObM8
>>109 日本語の表現能力が高くないと良い翻訳はできないからね。
116 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:45 ID:SbyxdlDp
117 :
出戻り二士:02/11/05 22:45 ID:tf6iObM8
そういえば小さい頃「ファミコンウォーズ」や「レコード オブ ロードスウォー」
から「WAR」→「ウォー」と覚えてたのに、英語覚えたての姉貴や英語苦手の兄貴
に字面から「それはワーと読むんだよ」と指摘されて、違和感を覚えつつそう読むこ
とにしたことがある。
中学校にあがって「ワー」と言ったら先生が「そう読んじゃうだろうけどこれはウォー
って読むのよ」と教えられた時、くやしさで一杯だった。
自分は正しく読んでいたのに、正しく読んでいたのに・・・・
118 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:46 ID:0gJ03YSz
海外小説読むと、たまに翻訳の下手さに本を壁に
投げつけたくなるときがある。
なんか、辞書と首っ引きで訳しました感ありあり。
だからって自分で訳せと言われたら出来ないんだけどねー。
119 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:46 ID:RSc4Xep2
ただね 日常会話が英語になるとアメリカのスパイ衛生とかで簡単に日本企業やられるよ
地方の方便ならアメリカ人もわからない っとおもう
120 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:48 ID:ULc4KLdJ
フランスみたいにある程度法律で母国語守ったらどうかね
121 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:48 ID:J0AhWHak
vacation
バカチョン
>111
俺はライブラリって言ってる。
123 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:49 ID:5dgmi2Uh
124 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:51 ID:QAkTkWwy
>>111 >.dllはなんて読むんだろう
ダイナミックロードライブラリ。
略してディーエルエルでいいんじゃないの?
126 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:52 ID:5Pe1EoLe
そりゃ乳児や幼児は覚えることは覚えるけれども
シナプスが急激に増えるだけで将来の役に立つかどうか・・
3歳児神話はシナプスが急激に増えるからであって・・
まぁお金がある方やバイリンガルの両親の方はどうぞ。
127 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:53 ID:M+zx93Oj
ダ、ダイナミックリンクライブラリじゃないのか
>>125
128 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:53 ID:RSc4Xep2
>>124するどい!そうなんですそれを意識しました
あと偵察衛星と さすっがっす 感動しますた
129 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:54 ID:5dgmi2Uh
130 :
出戻り二士:02/11/05 22:54 ID:tf6iObM8
まぁ、偵察衛星は音は拾えないと思う・・・・・
>>129 ゴメソ。ダイナミックリンクライブラリだ。
逝ってきます。
132 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:55 ID:W7HLevz0
motion
もうチョン
133 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:55 ID:6/wpwCs9
ママ必死だな
134 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:57 ID:CfWNOHeV
本当に効果あるのか?
幼児期から英語教育しても、日常生活で常に英語と触れてない限り
すぐに忘れちゃうって話を聞いたような。
135 :
それはプラズマの仕業です:02/11/05 22:58 ID:M+zx93Oj
日常生活で常に英語と触れる環境なら、幼児期から英語教育せんでも覚える
136 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:59 ID:ShMIM7hD
北チョンから帰ってきた5人もちょっと日本語が不自由になっちゃったりしてるのかな?
137 :
名無しさん@3周年:02/11/05 22:59 ID:RSc4Xep2
ママが教育熱心のあいだに夫が浮気ってよくあるよね
138 :
名無しさん@3周年:02/11/05 23:00 ID:YbvyAg58
大体他の国と地続きじゃない国に、外国語の教育は
無理があるよ。使う相手がいないんじゃーねー
>>137 ストレスの昇華に子供が使われるんだよ。
140 :
名無しさん@3周年:02/11/06 00:14 ID:eDPkYKs2
>>137 ストレスの昇華と自己実現の子への転嫁.
どっちも押し付けられた子供からすればろくなもんじゃない.
141 :
名無しさん@3周年:02/11/06 00:15 ID:qgervRue
自己実現のために子供に早期教育が大部分でしょ
142 :
名無しさん@3周年:02/11/06 00:16 ID:tNqQ/HUX
BUKKAKEはもはや英語です。
143 :
名無しさん@3周年:02/11/06 00:21 ID:zmEJ/7E2
HENTAI も国際語になってるよ。
144 :
名無しさん@3周年:
まず日本語教えてやれ。