【社会】2歳以下、2割が英語教育

このエントリーをはてなブックマークに追加
1パクス・ロマーナφ ★
リクルートが5日発表した出産・育児に関するアンケート調査によると、母親の
5人に1人(19・3%)が2歳以下の“赤ちゃん”に絵本やビデオで英語教育を
していることが分かった。

0―3か月でも9%と1割近い母親が英語を学ばせているほか、子供の成長に
つれて割合は上昇し、1歳半から2歳では27・5%にも達している。

また、日常使うおもちゃの購入でも「知育教育を重視する」と回答した母親が
56・2%と半数を超え、教育に対する高い関心が浮き彫りとなった。

調査はリクルートが発行する雑誌「ゼクシィ」が2000年4月から2002年3月
までに第1子を産んだ母親2045人を対象に、今年5月から6月にかけて郵送で
行ったもので、うち1400人から有効回答を得た。

リクルートでは、「英語教育に対する読者の関心は高い。ディズニーなどの絵本や
ビデオを通じて遊び感覚で少しでも早く英語に触れさせようとしているようだ」と
分析している。

引用元
http://www.yomiuri.co.jp/04/20021105it11.htm
2Vamilla ◆SHYcmWmp5. :02/11/05 21:15 ID:B13eJf/w
      ,/ _,へ` `ー',.'"、_   \  `.、
     /- '"  ` ヽ'   、 ` 、.  \. \
    ,.'',^','   / / ' l , l 、 、 \  ヾ:.. ヽ
  /,.,, ,/' //',, ', ' ', ,.i i `、`、 `、  `、::...|
 /,',/./ / .i' i i' !' !' .i .,| .,| i 、 `.`、 ::}ヾ|
./'//.i' .i' ./i/ i'  .:;:ノ./,!/.| .|、 .i  ' `i、 l/::`{
.|'/.{ .| .:/ー|-|t|'、 ..:/ノノノノ~ヾT'、T`, i:..}| \: }
{. |::|、:lK''T゙゙o、ヽ;' '' /,.'T'''''o'iァメ/ |:ノ}il.! /、/
. ` ヾ|ヾ!. _'、;;;ノ     'j;;;;;;;ノ .,!ノノ/llll!,!./Y  コンビーフの缶詰、3度目までは我慢・・・・
    ヽ、|=┐ 丶     ,__,.._-//''"' !//:::》 
     /ヽ‖   -    || ̄:::/:/,.-一i'''ヾ::/ 
.    /'.:/.`ヾ、       ,リ.:;;:/.,/'   |:::ヾヽン
.   //    `、-┬'i'"T/'ノ/   |::::::ヾゝ
.   /' :/    |`/。'j~~~/"/l| ,,.. - .!ヾ、::,!
  //'   ,.. -'-|/"::: /,..://:::::::::::::::::`ヽ
3土下座 ◆dCUYoKujNE :02/11/05 21:16 ID:V44Cshe3
日本語からだろ
4       :02/11/05 21:16 ID:vbyRMuRr
2GET
5名無しさん@3周年:02/11/05 21:16 ID:GUS21qDU
>――――――――<
 <――――――>
6名無しさん@3周年:02/11/05 21:16 ID:JbsDud5R
残りの8割が、世界でも優れた言語のハングルを
7名無しさん@3周年:02/11/05 21:17 ID:d3rqBhzZ
>――――――――<
 <―――――――>
8名無しさん@3周年:02/11/05 21:17 ID:JbsDud5R
>英語教育に対する読者の関心は高い。ディズニーなどの絵本や ビデオを通じて

何でよりによってディズニー、、、
9北海道愚民:02/11/05 21:17 ID:55FAAk+5
♪よぉこそここゑっ、クッククックゥ私の青江美奈ぁ〜…。
10名無しさん@3周年:02/11/05 21:18 ID:6wjLivYQ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
俺様用・しおり
  ∧_∧   
 ( ・∀・)< 今日はここまで読んだ 
ID http://dempa.2ch.net/prj/page/ura2ch/     
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

11名無しさん@3周年:02/11/05 21:18 ID:7z0b8ra6
>0―3か月でも9%と1割近い母親が英語を学ばせている

どうやって教えてるのか不思議でならない。
121th ◆6KRJEpqjyg :02/11/05 21:19 ID:a/bWKWSg
アイデンティティーの形成が…
13名無しさん@3周年:02/11/05 21:20 ID:5qZoFPUa
>>2
あなたはいい人だ
1465537 ◆65537Uerf. :02/11/05 21:20 ID:uZXMFIKw
つまり、ディズニーの英語ビデオを見せておけば
「ああ、私って教育熱心で子供思いないい親なのね」って自己満足が
満たされるって事だろ。
15マグロ男:02/11/05 21:21 ID:Ho5sIU0t
つーか、言語学者の間ではあまりにも幼い頃から外国語教育をするのは
よくないという話があるらしいんだけどどうなの?
16名無しさん@3周年:02/11/05 21:22 ID:k2C5wa/Y
悪影響があるって話も以前あったけどな。
17名無しさん@3周年:02/11/05 21:22 ID:0+L1k0k2
親が英語で思考もできないのに子供が習っても人格崩壊起こすだけだと思うんだが
18名無しさん@3周年:02/11/05 21:22 ID:rOZpCnOi
>>15-16
どうなっちゃうの?
早ければ早いほどイイとおもてたのだが
19名無しさん@3周年:02/11/05 21:23 ID:9iE3Qx6u
>>11
きっと、ホースの力だろう
20名無しさん@3周年:02/11/05 21:23 ID:t4gQ/oOo
>>5
あッ! う、上の方が短い...!?
21名無しさん@3周年:02/11/05 21:25 ID:bn/cREtR
>>15
日本語にとっちゃ良くないのは確かだ。
っていうかこれはもう、外国語教育というかバイリン教育ね。
知らんぞ〜、敬語も使えないDQNや妙なカタカナ語しか話さん奴が
あふれても。ガキは使い分けながら2ヶ国語できるほど有能とは思えん。
文化は言語の上に根付いてるからなぁ。
そのうち恐ろしいことになる予感。
22名無しさん@3周年:02/11/05 21:25 ID:t4gQ/oOo
>>8
『ワールドファミリー』って有名なやつがあんの。
子供服とか通販(リクルートの『赤すぐ』とかね〜)で買うと、
納品書と一緒に必ずチラシが入ってくる。

23名無しさん@3周年:02/11/05 21:26 ID:VEo3o7x9
やってる奴いるなあ。
単語だけだけだけどな。ガキが、ダッグとかフィッシュとか言っていた。
24名無しさん@3周年:02/11/05 21:26 ID:ChvY26ZN
言葉というのは脳という情報処理器官の基本アーキテクチャだか
ら、それが確立する途上で複数をインストールすると(英語+日本語)、
どれも中途半端に終って、脳の基本機能しか使えなくなる。
緻密で複雑な思考に耐えられなくなる。

バイリンガルの役者は育だつけど、学者は難しい
似た言語なら別だけど、どうせなら全部英語にしたほうがまだまし。
25名無しさん@3周年:02/11/05 21:27 ID:VtgMU6dI
無教養な親ほど幼児に英語教育と称するモノをやらせたがる。
教養の高い親は幼児期にはしっかり遊ばせ、正しい日本語を十分に
話して聞かせる。
26名無しさん@3周年:02/11/05 21:27 ID:1DpOYb1S
国語(日本語)も英語も中途半端という最悪のケース。
27名無しさん@3周年:02/11/05 21:28 ID:hxN8wBWm
大バカ。
日本語も出来ない赤ん坊に英語を教えて何になる。
結局日本語も英語も中途半端にしか出来ない、アイデンティティのない奴が
増えるだけ。
そもそも英語なんて国内で暮らすなら必要ない。英語を必要としている仕事
なんてごく一部。
英会話教室とマスコミが結託して、英語ができないとだめという不安を煽っ
ているだけ。
28名無しさん@3周年:02/11/05 21:29 ID:bn/cREtR
>>18
幼い頃にどっちつかずの言語教育を受けた場合、複雑な思考が
できなかったり複雑な表現ができない、読めくなるかもね。
つまり、表面上言葉だけは使えるようでも馬鹿が増える。

英語使えることだけに焦点を絞ればそりゃ早けりゃ早いほうがいいが。

繰り返すけどガキは言語二つも同時に学べるほど有能じゃねぇって。

まぁ、程度と方法にもよるんだけどよ。
29名無しさん@3周年:02/11/05 21:31 ID:VEo3o7x9
ジョイスみたいな小説家が生まれるかも知れない。
3065537 ◆65537Uerf. :02/11/05 21:31 ID:uZXMFIKw
なお、0.5%はCOBOLを教えている模様。
31名無しさん@3周年:02/11/05 21:32 ID:t4gQ/oOo
う〜ん。たぶんこのアンケートは、リクルートが
自社の商品戦略や広告獲得のために都合のいい結果が出たから
自慢げに広報したんだと思うが、
2ちゃんにおいては「ヴァカ親が2割いる」と
言ってるようなもんだったか。

それにしてもこのアンケートは全国? 東京近郊のみ?

32名無しさん@3周年:02/11/05 21:33 ID:bn/cREtR
>>30
俺はfortranをしこんでる。
33名無しさん@3周年:02/11/05 21:34 ID:D5ZFbbid
さっさと日本語を廃止して、英語を公用語にしないと日本は世界から取り残されるよ。
34さじ加減:02/11/05 21:36 ID:3OQBpdV+
>>33
大丈夫…?
35名無しさん@3周年:02/11/05 21:37 ID:5dAbZ66N
英語なんかよりももっと重要な事を教えてあげてホスィです。
礼儀とかさぁ。
36名無しさん@3周年:02/11/05 21:38 ID:C+vKAV9u
犬語翻訳機もできたから、科学の力でどうにかなるよ、もうすぐ。
37さじ加減:02/11/05 21:39 ID:3OQBpdV+
礼儀は、幼稚園入学、もしくは小学校入学時に剣道を習わせればかなり身につくでしょう。
38名無しさん@3周年:02/11/05 21:39 ID:5BTY4Z2d
>>33
美咲の足の指の爪の垢でも煎じて飲んでから出直しなさい。
そんな釣り方じゃ、少なくてもオイラは釣られてあげられないだわさ。
39 :02/11/05 21:40 ID:fgYnyRbb
英語って表現力に乏しい凡庸な言語なんだけどな。日本語をちゃんと
学ぶほうが豊かな言語生活を送れる。
40名無しさん@3周年:02/11/05 21:41 ID:k2C5wa/Y
じゃあ、うちはLispでも。
41名無しさん@3周年:02/11/05 21:41 ID:+jT09Zgt
日常生活でも英語使わないと意味ないんだけどな。
子供に英語教育している親ならば当然英語を使えるのだろうけどね。
それができないなら無理して教育することも無い。
42窓際学芸員 ◆MOYQN/ieDE :02/11/05 21:44 ID:DN1wA9d/
( ´D`)ノ<今の子どもって日本の国籍と外国籍、両方持ってるんれすってね。

43名無しさん@3周年:02/11/05 21:44 ID:bn/cREtR
>>40
遅れてんな。
ウチの坊主はALGOLを使いこなすぞ。(w
44名無しさん@3周年:02/11/05 21:49 ID:p5f/fRTG
俺は幼児のころすでに7ヶ国語を覚えた
そしていまは天才
45名無しさん@3周年:02/11/05 21:49 ID:VtgMU6dI
俺の知ってる高学歴家庭では大体幼児期には
スイミング、サッカー、公園遊びなどを主にさせています。
幼児英語教育なんてやってるヴァカはいないです。

英語が出来ない人ほど、
「もし私が英語が出来ていたら、もっと素敵な人生が私にはあったはず。」
といった馬鹿げた考えにとりつかれます。
46名無しさん@3周年:02/11/05 21:52 ID:usInpjM7
リクルートの調査かよ
47名無しさん@3周年:02/11/05 21:58 ID:VtgMU6dI
要するに ヴァカは何を勉強してもヴァカ。DQNの子はDQN と言うことですな。

まあ、つかのまの夢のお代として幼児英会話セット、35万円也でも36回ローンで買って下さい。
DQN親が夢を見られるのも幼児期のうちだけなんですから。
48名無しさん@3周年:02/11/05 22:00 ID:Gjl48JIa
日本語はあと100年くらいは大丈夫かと思っていたけど、
なくなるのは意外に早いかも知れないな…
49名無しさん@3周年:02/11/05 22:01 ID:ZHO8eL4H
>18
長嶋みたいにパワー力とかアップルが喰いたいとかなっちゃうんじゃ?
50名無しさん@3周年:02/11/05 22:02 ID:kiAy34d9
>>27
理系はほとんど英語必要だと思うが。


まぁ、偏った標本だな。
51名無しさん@3周年:02/11/05 22:03 ID:TEWxGZVL
漏れの子はアセンブラで話せます。
5265537 ◆65537Uerf. :02/11/05 22:05 ID:uZXMFIKw
>>51
アセンブラは方言がきつくて、ちょっと地方が違うと通じないから止めとき。
53名無しさん@3周年:02/11/05 22:05 ID:4g+Ww6mk
発音くらいは教えてもいいと思うが。
54名無しさん@3周年:02/11/05 22:06 ID:OI6uxK1B
うちではHTMLで話します。
55名無しさん@3周年:02/11/05 22:06 ID:VtgMU6dI
うちの子供は16進数で(略

子供「93F4 FFFF FCD7 A7DC 0011 37FA」
56名無しさん@3周年:02/11/05 22:07 ID:fs9z+gYm
>>55
こわい子供だなw
57名無しさん@3周年:02/11/05 22:07 ID:gmuIRhVY
蛙の子は蛙
581だけ読んでカキコ:02/11/05 22:09 ID:JppDcpzL
幼児は覚えるのは早いけど、忘れるのも同じくらい早い
59名無しさん@3周年:02/11/05 22:09 ID:I99YZJCX
うちの子供はハング(略
60名無しさん@3周年:02/11/05 22:09 ID:SOTJLQfl
親が喋れんのに何考えてるんだかw
親が喋ってると自然に覚えるよ。
611th ◆6KRJEpqjyg :02/11/05 22:10 ID:a/bWKWSg
>>55
機械語も教えてあげたらどうです?
62名無しさん@3周年:02/11/05 22:10 ID:Z1AtRtqQ
とりあえず子供を茶髪金髪にするのは止めましょうねDQN親の皆さん
63名無しさん@3周年:02/11/05 22:10 ID:TEWxGZVL
>>59
はんぐあっぷ?
64名無しさん@3周年:02/11/05 22:10 ID:kiAy34d9
>>62
後ろの髪だけ伸ばすのも
65名無しさん@3周年:02/11/05 22:10 ID:RMY6QPQ3
俺の子供はバルタン星人語でしゃべれるぞ。
66名無しさん@3周年:02/11/05 22:10 ID:6r7Kbk+t
>>60
そんな事いったら誰も金を落とさなくなりますよっ!
67名無しさん@3周年:02/11/05 22:13 ID:sVx4AorF
子供に教えるならLispでしょう。積み木で教えられるし。
68名無しさん@3周年:02/11/05 22:14 ID:aln88MRm
低学歴DQN親は学習産業のコマーシャルに踊って下さい。
69うちの子は(略:02/11/05 22:16 ID:VtgMU6dI
         .┌┐
        / /
      ./ / i
      | ( ゚Д゚) <0100111011100101100010011101
      |(ノi  |)  11010010110011100100110100101
      |  i  i
      \_ヽ_,ゝ
        U" U
70名無しさん@3周年:02/11/05 22:16 ID:Ll7C9Qb+
うちの子はjavaで・・・
71名無しさん@3周年:02/11/05 22:16 ID:iy5sX4Y+
日本語不自由な親が多いからな。
英語をまともに話せるようにしておいてやれ。
72名無しさん@3周年:02/11/05 22:16 ID:bn/cREtR
でもこの親達、ガキが英語ばっかやって英語で思考してろくに日本語で
意思疎通も図れんようになったら・・・・笑えるな。
73名無しさん@3周年:02/11/05 22:16 ID:Ll7C9Qb+
>63
ワラタ
74名無しさん@3周年:02/11/05 22:17 ID:4u2MctJp
>>64
名前に翔とつけるのも。
75名無しさん@3周年:02/11/05 22:18 ID:nYRSHm7c
その子供が大人になるころには翻訳機が完成していて意味がない罠。
76名無しさん@3周年:02/11/05 22:18 ID:Ll7C9Qb+
>2
バ、バミラタン??
77名無しさん@3周年:02/11/05 22:19 ID:0PNw8c+n
<=( ´∀`)<まったく役に立たないに500エン
78名無しさん@3周年:02/11/05 22:20 ID:VtgMU6dI
簡単で、楽だからコンピュータ使ってるのに、
「これからはコンピュータが使えないと、、」とか言って、WORD習いに行ってる奴と同じね。

79名無しさん@3周年:02/11/05 22:20 ID:n5EbZ5gd
たいがい「あんまり効果ないわー」で教材あぼんだな.
言語をなめとるとしかおもえん.
80名無しさん@3周年:02/11/05 22:20 ID:PN1qWvqs
公園で会った二歳児の母が別の母親に英会話教室の事を
熱心に聞いてた。低学歴には見えなかったが仲間にはなりたくない。
81名無しさん@3周年:02/11/05 22:21 ID:Ll7C9Qb+
>78
WORDワラタ!
82名無しさん@3周年:02/11/05 22:22 ID:7tazDUm+
JANGLISHしゃべる不気味な
子供増殖中。
83名無しさん@3周年:02/11/05 22:25 ID:VtgMU6dI
うちの子供は、いつも俺が子供扱いしないで話し相手をしているので
小学校1年にしてすでにクラス内でのスゴ腕ネゴシエーターになっている。
(単に口の減らんガキだという可能性はある。(w )
84名無しさん@3周年:02/11/05 22:25 ID:ugbauQLW
子供の頃に親の出稼ぎなんかで外国に連れてこられて、そのまま現地の言葉を学ばされた結果
両方の言葉を上手くしゃべれなくなった子供は日本にもたくさんいる。

セミリンガルと呼ばれるそうだ。
85名無しさん@3周年:02/11/05 22:25 ID:bn/cREtR
中学生位までは一見、英語がそこそこできて有能そうな坊主になるんだろうな。
高校、大学で差がでるだろうけどな。国語とか英語とか数学、理科、すべて
中途半端に終わりそうだ。

まぁ、バイリン教育で脳が発達しまくっちゃう天才みたいなガキも中にはいそうだが
確率的に・・ねぇ。
86名無しさん@3周年:02/11/05 22:27 ID:nqRRzorr
( ´_ゝ`)フーン







87出戻り二士:02/11/05 22:29 ID:tf6iObM8
>>83
将来有望だ。
88名無しさん@3周年:02/11/05 22:29 ID:SbyxdlDp
俺は中1から英語を文法でしっかりやって
とりあえず今高2で英検準1挑戦中の身だが、
やっぱり「文法」は大事なんじゃないかって思うよ。
89名無しさん@3周年:02/11/05 22:30 ID:0gJ03YSz
幼稚園が私立だったので英語のお時間とかあったけど、
「♪わんりとる、とぅーりとる、すりーりとるいんでぃあん」
と歌いながらクルクルしてるだけだったぞ。

母親は「英語のお勉強してるのよね?」と満足げだったが。
90名無しさん@3周年:02/11/05 22:30 ID:RSc4Xep2
理解できないで育つ子供が大半でテレビででてくるような子は一握り

使わないでしょ?日本で 海外で育てれば身につくけどね
91名無しさん@3周年:02/11/05 22:31 ID:C/GFF4ia
>>85
そしてさいごはここに流れ着く。。。ワタシ2ch依存症ダヨ。ッタク
92名無しさん@3周年:02/11/05 22:31 ID:5dgmi2Uh
早い事に越した事はないが、中学卒業したら、
アメリカの高校―大学と進め。言語は現地で学習するのが一番だ。
親も、私立高校―私立大学と入れるより安く済む。
93名無しさん@3周年:02/11/05 22:32 ID:M+zx93Oj
中3で英検2級は取れる
準1からちょいと難しい
1級は結構難しい

英検より他の英語資格の方が就職には有利らしいけど
94名無しさん@3周年:02/11/05 22:33 ID:SOTJLQfl
>>92
三流大なら安いがなw
95名無しさん@3周年:02/11/05 22:34 ID:DJ/A+LJn

俺は帰国子女です。

と言ってもチェコ語ですが。

英語よりローカルな言語の方がいいよ。

授業は英語だったし。でもテレビはチェコ語。祖国は日本語と。
96名無しさん@3周年:02/11/05 22:34 ID:hxN8wBWm
英語なんて出来る奴は掃いて捨てるほどいるのだから,中国語でもやれ。
97 :02/11/05 22:34 ID:FOUKp+Sp
私の友達で帰国の子いるけど、高校になればみんなと同じくらいになったよ。
多少単語数が多いくらいで。○橋大にいきますた。
98名無しさん@3周年:02/11/05 22:35 ID:VtgMU6dI
海外のエロサイトを翻訳無しで回覧できる! って
アレだな、憶えとく単語は gallary だけで十分だな。
99名無しさん@3周年:02/11/05 22:35 ID:UR/zhYRk
>>83
子供のあだ名はロジャーでつか?
100名無しさん@3周年:02/11/05 22:36 ID:HghCgt3g
>>92
そうやって英語を身に付けた。大学も卒業した。

で、何をするんだい?
10198:02/11/05 22:36 ID:VtgMU6dI
○ gallery
× gallary
102出戻り二士:02/11/05 22:37 ID:tf6iObM8
英語ができるだけでは何もできんし。
日本語能力が無いと通訳や翻訳にはなれんし、一時期はやされた「国際社会で活躍」
というのも当然英語の力というより他の実務能力が重要だし。

英語ができるのに越したことはないけど+αがないと受験に有利、程度で終わって
しまう可能性がありますな。

外国の友達と流暢に英語を喋りたいとか、とりあえず中学・高校で英語教師をやり
たいという場合は役に立ちますね。
103名無しさん@3周年:02/11/05 22:37 ID:RSc4Xep2
はっきりいって大学の偏差値の難しさにこだわるよりも

アメリカの名だたる大学に入ったほうが世界的ネームバリューもあるし外資系金融関連の会社に入りやすい

賢くならないとね  どっちが得、損かを  でも理科系は日本がいいと思うよ
向こうは研究するのにはいいなぜなら基礎研究はアメリカって常識だしね
104名無しさん@3周年:02/11/05 22:38 ID:bp3gAY15
じゃあ2歳から2ch語教育。これ最強。
105名無しさん@3周年:02/11/05 22:38 ID:RSc4Xep2
>>98ワロタ
106名無しさん@3周年:02/11/05 22:39 ID:M+zx93Oj
107名無しさん@3周年:02/11/05 22:39 ID:i1R/C6RQ
英語つーか、
日本語に無い音域の判別能力を身に付けさせておいた方が、
後の学習が楽になるよ。
でも、本格的に勉強するのは、日本語をしっかり学んだ後の方がイイと思うよ。
10865537 ◆65537Uerf. :02/11/05 22:39 ID:uZXMFIKw
4歳の甥っ子が
「あ〜あ。ゲームオーバーになっちゃった。続けてもいい?」
って聞くから
「いいけどやり方判るか?」って聞いたら
「うん。Continueって所選ぶんでしょ?」
って言われた。

奴らの吸収力は正直侮れんよ。
109名無しさん@3周年:02/11/05 22:40 ID:ULc4KLdJ
こうやって日本語も英語も中途半端な子供が大量生産されると
110名無しさん@3周年:02/11/05 22:41 ID:VtgMU6dI
一流の翻訳家も、最終的に一番大事なのは日本語の能力ですって言ってたね。
111名無しさん@3周年:02/11/05 22:41 ID:M+zx93Oj
ずっとコンティニュエだと呼んでいる。continueを。
読み方が解って居ても、頭の中でコンティニュエと呼んでしまう。

.dllはなんて読むんだろう。ディル。猫殺しかよ。(続く)
112名無しさん@3周年:02/11/05 22:42 ID:ZNmy8J0c
>>83
お子さんの名前は勇午ですか?
113名無しさん@3周年:02/11/05 22:42 ID:DJ/A+LJn
>>104
面接編
官「次の方どうぞ」
2「キター!」
官「お名前は?」
2「○○だモナー」
官「なぜこの会社をご希望されるのですか?」
2「他の会社が逝ってよしだからです。」
官「特技は?」
2「さいたまワッショイです」
官「韓国系企業ですが?」
2「チョンしね」
11465537 ◆65537Uerf. :02/11/05 22:43 ID:uZXMFIKw
>>111
Widthを未だにワイデスと・・・
115出戻り二士:02/11/05 22:43 ID:tf6iObM8
>>109
日本語の表現能力が高くないと良い翻訳はできないからね。
116名無しさん@3周年:02/11/05 22:45 ID:SbyxdlDp
>>115
ハリポタの翻訳は(略
117出戻り二士:02/11/05 22:45 ID:tf6iObM8
そういえば小さい頃「ファミコンウォーズ」や「レコード オブ ロードスウォー」
から「WAR」→「ウォー」と覚えてたのに、英語覚えたての姉貴や英語苦手の兄貴
に字面から「それはワーと読むんだよ」と指摘されて、違和感を覚えつつそう読むこ
とにしたことがある。

中学校にあがって「ワー」と言ったら先生が「そう読んじゃうだろうけどこれはウォー
って読むのよ」と教えられた時、くやしさで一杯だった。
自分は正しく読んでいたのに、正しく読んでいたのに・・・・
118名無しさん@3周年:02/11/05 22:46 ID:0gJ03YSz
海外小説読むと、たまに翻訳の下手さに本を壁に
投げつけたくなるときがある。

なんか、辞書と首っ引きで訳しました感ありあり。
だからって自分で訳せと言われたら出来ないんだけどねー。
119名無しさん@3周年:02/11/05 22:46 ID:RSc4Xep2
ただね 日常会話が英語になるとアメリカのスパイ衛生とかで簡単に日本企業やられるよ

地方の方便ならアメリカ人もわからない っとおもう
120名無しさん@3周年:02/11/05 22:48 ID:ULc4KLdJ
フランスみたいにある程度法律で母国語守ったらどうかね
121名無しさん@3周年:02/11/05 22:48 ID:J0AhWHak
vacation

バカチョン
122名無しさん@3周年:02/11/05 22:49 ID:aln88MRm
>111
俺はライブラリって言ってる。
123名無しさん@3周年:02/11/05 22:49 ID:5dgmi2Uh
>>94
アメの私学は、貧乏人じゃ無理だな。w
>>100
それは自分で考えろ。w
124名無しさん@3周年:02/11/05 22:51 ID:QAkTkWwy
>>119
江戸時代の薩摩みたいだな
12565537 ◆65537Uerf. :02/11/05 22:51 ID:uZXMFIKw
>>111
>.dllはなんて読むんだろう
ダイナミックロードライブラリ。
略してディーエルエルでいいんじゃないの?
126名無しさん@3周年:02/11/05 22:52 ID:5Pe1EoLe
そりゃ乳児や幼児は覚えることは覚えるけれども
シナプスが急激に増えるだけで将来の役に立つかどうか・・
3歳児神話はシナプスが急激に増えるからであって・・

まぁお金がある方やバイリンガルの両親の方はどうぞ。
127名無しさん@3周年:02/11/05 22:53 ID:M+zx93Oj
ダ、ダイナミックリンクライブラリじゃないのか>>125
128名無しさん@3周年:02/11/05 22:53 ID:RSc4Xep2
>>124するどい!そうなんですそれを意識しました

あと偵察衛星と  さすっがっす  感動しますた
129名無しさん@3周年:02/11/05 22:54 ID:5dgmi2Uh
>>125
デルって読んでますた。
130出戻り二士:02/11/05 22:54 ID:tf6iObM8
まぁ、偵察衛星は音は拾えないと思う・・・・・
13165537 ◆65537Uerf. :02/11/05 22:54 ID:uZXMFIKw
>>129
ゴメソ。ダイナミックリンクライブラリだ。
逝ってきます。
132名無しさん@3周年:02/11/05 22:55 ID:W7HLevz0
motion
もうチョン
133名無しさん@3周年:02/11/05 22:55 ID:6/wpwCs9
ママ必死だな
134名無しさん@3周年:02/11/05 22:57 ID:CfWNOHeV
本当に効果あるのか?
幼児期から英語教育しても、日常生活で常に英語と触れてない限り
すぐに忘れちゃうって話を聞いたような。
135それはプラズマの仕業です:02/11/05 22:58 ID:M+zx93Oj
日常生活で常に英語と触れる環境なら、幼児期から英語教育せんでも覚える
136名無しさん@3周年:02/11/05 22:59 ID:ShMIM7hD
北チョンから帰ってきた5人もちょっと日本語が不自由になっちゃったりしてるのかな?
137名無しさん@3周年:02/11/05 22:59 ID:RSc4Xep2
ママが教育熱心のあいだに夫が浮気ってよくあるよね
138名無しさん@3周年:02/11/05 23:00 ID:YbvyAg58
大体他の国と地続きじゃない国に、外国語の教育は
無理があるよ。使う相手がいないんじゃーねー
139名無しさん@3周年:02/11/05 23:01 ID:4g+Ww6mk
>>137
ストレスの昇華に子供が使われるんだよ。
140名無しさん@3周年:02/11/06 00:14 ID:eDPkYKs2
>>137
ストレスの昇華と自己実現の子への転嫁.
どっちも押し付けられた子供からすればろくなもんじゃない.
141名無しさん@3周年:02/11/06 00:15 ID:qgervRue
自己実現のために子供に早期教育が大部分でしょ
142名無しさん@3周年:02/11/06 00:16 ID:tNqQ/HUX
BUKKAKEはもはや英語です。
143名無しさん@3周年:02/11/06 00:21 ID:zmEJ/7E2
HENTAI も国際語になってるよ。
144名無しさん@3周年
まず日本語教えてやれ。