ハリー・ポッター第４巻に印刷不具合−申し出あれば交換＝静山社[021021]

>90
ひょっとしてその話、柴田元幸さんのエッセーで聞きました？
訳はとっくにでてますが、僕だったら翻訳持ち掛けられても
絶対に引き受けなかったところですね。

＞これのことかい
http://jbbs.shitaraba.com/news/723/

<<188
静山社は文庫出版のﾉｳﾊｳを持ってないから無理なんだそうな。

印刷はかすれてなかったけど、
上巻のページがくっつき気味だった。
ページめくるたびにペリペリペリ……

毎回思うが、あとがきはなんとかならんものか。

>>198
漏れとしては、「ぺりぺり」は新刊読んでるヨロコビの一つだなぁ。

『はてしない物語』　ミヒャエル・エンデ
ネバーエンディングストーリーの原作。
映画は今一だったが、原作は子供に読ますなんてもったいない傑作。

文庫版でなくデカくて重いハードカバーで読む事を勧める。
なぜかは、読んでみれば解る（笑

>>200
造本自体が凝ってるな。今も家にあるよ。
この本開く時は手を洗う。おかげで保存状態は良好。（ｗ

(　●�D●)ノ＜　ドラゴンランスを読んでみればよいのれ、よいってことさ。
　　　　　　　　　ローマダービー見て遅くなったのれ、遅くなったよ。
　　　　　　　　　もう寝ます、おやすみなさいなのれす。

『はてしない物語』の中盤から後半へかけての展開には、
鳥肌が立ったよ。

ハリー・ポッター校長
リチャード・ハリス 死去

似非！似非！似非！似非！似非！似非！似非！似非！似非！似非！似非！似非！

『はてしない物語』、映画版に出てきたヤツみたいな
ごぅぢゃすな（つーかゴテゴテした）装丁のヤツって
出てないのかなぁ・・・
アレ( ﾟдﾟ)ﾎｽｲ・・・

>>203
あー、わかるわかる。情景の想像が容易な本だったなぁ、あれ。
また読みたいけど、従兄弟がハードカバーに牛乳こぼしてくれたから
急いで拭いたけど物凄い臭いを放つようになって知らない間に捨てられてた漏れ。

>>204
象が踏んでもこわれないの象さんが死んだことの方がショックですた。

メナムー

>>201
そう！物語の中に出て来る本と同じ装丁の本を自分も読んでいく事により
その世界にグイグイ引き込まれていく体験！
>>203
映画の最大の問題は、その中盤から後半へかけての怒濤の展開を
バッサリカットして、無理矢理ハッピーエンドにしている事。
前半部は意外と原作に忠実なのに、ラストは原作の主題と正反対と言ってもよいもの。
原作の後半は、ファンタジーそのものへのアンチテーゼともとれる内容だからね。

>>191 は本格派の厨房　プ

ID:DWKU1W+T　はageしまくって何がしたいの?

果てしない物語、店頭で読んで途中で飽きてしまった。
うーん、面白いかな、これ・・・

【エラー印刷は希少価値倍増！】

ファンタジー最高峰は銀英伝。

ハリーポッタァ？知らねぇナァ

何？銀英伝はファンタジーじゃねぇ？

俺が言うんだから間違いねえ。

銀英伝はファンタジーだ。

そして俺はファンタジスタって事だ。

全体的に赤みをを帯びているそうです

韓国人の4人に1人は刑務所に服役し、2人に1人は近親相姦で姉や妹にセクハラします
韓国のレイプ発生率は世界一で、毎年数千人の日本人女性が被害にあってます
韓国女性が強姦と暴力に耐えかね外国に逃げるため男はレイプするため日本や台湾に行きます
韓国人は軍隊で鍛えた体で一撃必殺。 気を失うまで殴り続けます。
韓国企業は、食品や化粧品にウンチ、鉄クズ、枯葉剤を混入します
韓国の闇組織は、日本人女性を拉致してレイプショーをしています
韓国内では、17000人の若い日本人女性をセックスの道具として売買しています
http://ex.2ch.net/korea/ ハングル板(韓国）
●鄭明析 →韓国人の強姦魔 カルト宗教教祖。日本人１０００人、台湾人１００人レイプ
●李東逸 →韓国人の強姦魔 日本人女優Ｎを強姦未遂で逮捕
●金允植 →韓国人の強姦魔 大阪、主婦を連続強姦 。 被害者１００人以上
●金 大根 →韓国人の強姦魔 連続児童虐待暴行殺人。６名の女児死亡
●李昇一 →韓国人の強姦魔 東京、テレビ局関係者を名乗り少女１４０人をレイプ
●沈週 一 →韓国人の強姦魔 鳥取、ベランダから女性の部屋へ侵入し9人レイプ
●張今朝 →韓国人の強姦魔 長野、「一緒に猫を探して」と小学校の女児をレイプ
●ぺ・ソンテ →韓国人の強姦魔 横浜、 刃物で脅し、女子小学生１４人をレイプ
●金聖鐘 →韓国人の強姦魔 神奈川、レイプ現場をビデオで撮影、バラバラ殺人

●宋治悦 →韓国人の強姦魔 東京、ナイフで脅し主婦１９人をレイプ
●崔智栄 →韓国人の強姦魔 新潟、木刀で傷を負わせ、１８歳少女を車の中でレイプ
●麻原彰晃 →オウム真理教教祖 父親が朝鮮籍。 サリンを撒き無差別殺人
●宅間守 →大阪、池田小学校の児童殺傷 ８人殺害。朝鮮人部落出身
●東慎一郎 →酒鬼薔薇聖斗。 神戸の首切り小僧。 生首を校門に飾る。元在日
●林真須美 →和歌山、毒入りカレー事件。 ４人毒殺。帰化人

訳のせいかどうかしらんがハリーポッターは文章が下品だな。
原作がそうなのか知らんが。

田中芳樹に関してはここを見るとよくわかる
http://tanautsu.duu.jp/

>>175
紙質や製本からすると値段は妥当なのでは？
気に入れば、一生モノだと思われ。

文字の小さい文庫版の需要は大人なので必要なし。

まぁ、読んだことはないんですけどね・・・

>>143
ちなみに指輪物語を出版している評論社では
ハリーポッターを読んで翻訳する必要がないと判断したそうれす。

>――評論社が「ハリー・ポッター」の翻訳権を獲得する計画はなかったのか。
>　社長「妻が『ハリー・ポッターと賢者の石』を読んだが、あえて出版する必要はないと判断した。

ソース
http://b2o.nikkei.co.jp/contents/news10/weekend/20020314n453e001_14.cfm

>>219
わかる。
原作でも下品な表現はあるんだけど、でも
文章は整っていてキッチュな味あり。
邦訳は何故か、表現を行儀よくしてるわりに
文章自体が下品だ。・・小学生受けを狙う気らしい。
ジャンプと一緒

>>214
最初は居れもそう思ったんだけど、ヤマは後半なんだな。

「はてしない物語」は、ある程度ものの道理がわかっちゃってる大人ほど
うっかり感動してしまう作品だと思う。

ﾊﾘﾎﾟﾀは即日買い、２時間で呼んでﾌﾞｯｸｵﾌに売った、これ最強！

(　■�D■)ノ＜　時代はドラゴンランスれしょ。

>223
同意同意、その通り。
原作を読んで想像する雰囲気と
邦訳で想像できる雰囲気はまるっきり違う。

大体、ハリーポッターって内容があんまり教育的じゃなくて、
親が子供には読ませたくない本だよ、ジャンプと一緒。
子供がそれなりに学ぶ所はあるだろうけど、
｢ドラゴンクエスト　ダイの大冒険｣と中身はあまり変わらない。
お小遣いを握り締めて買いに行くのが正しい本だけに、
上装本しか出ないことと、価格の高さは嘆かわしい。

(　´�D｀)ノ＜　2巻も読みました！ >>226
　　　　　　　　最高にハラハラドキドキしたのれす！
　　　　　　　　3巻も買います！

3800円もするのね　そりゃ儲け過ぎ
１５００円くらいでしょ普通

>>229
上下合わせてだろが。
映画1本見たと思えば十分安い安い

原作オタは消えろ
うざい

>>221
店頭でざっと中見る限り、妥当な値段だと思う。
版組みややっこしいのが結構まざってるんで、
一般的な本と比較するのは酷と思われ。

ハリーポッター？　くっだらねぇなぁ（ｗ
なにがハラハラドキドキだよ。　ネタだろ？

どうも針井ポン太です。

>>233
ネタというかだな。>>228は『ドラゴンランス』で盛り上がっているんであって、
ハリポタじゃないというところが問題なんだな。

(　●�D●)ノ＜　ここでハリー・ポッターを語るのはスレ違いなのれ、スレ違いさぁ。

どーでもいいニュースだな。

>>228

とかいいつつ、愛読書ハリー･ポッターじゃん、似非リー・・・
(´･ω･`)

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1035897749/535-536

(　´�D｀)ノ＜　ハリー・ポッターは読んだことないのれす。>>238
　　　　　　　　映画でみれば十分かなと思いまして。
　　　　　　　　ところで映画版の女の子役が激しく可愛くてハァハァなのれすが、
　　　　　　　　みんなはそう思わないのれしょうか？

>>239
ケッ、ロリかよ

(　´�D｀)ノ＜　ロリではないのれすが、あの娘さん、大きくなったらかなり可愛くなると思うのれすよ。>>240

>>239
エマは確かにかわいいが、オレは『ドラゴンランス』のアルハナたんにﾊｧﾊｧ。

このニュース、今日の２９日の朝刊に載ってた。
新聞はやっぱ情報遅いですね。

地域や新聞によるんじゃない？
ウチは昨日の新聞で見かけたよ。