世界で一番面白いジョークが決定　4万件の応募から投票

　英ラフラボは、オンラインで募集していた『世界で最もおもしろいジョーク』の最終結果を
発表した。英ハートフォードシャー大学の心理学者リチャード・ワイズマン博士らが1年間か
けて行った「世界中の人がおもしろいとい感じるジョークはあるのか」という研究の一環。
訪問者に好きなジョークをエントリーしてもらい、同時に人気投票にかけた。70ヵ国から4万件
の応募があり、英マンチェスターの精神科医の応募作品が5段階方式の投票で1位になった。
これによって、ユーモアのセンスは国や地域ではっきりした差異があることが分かったという。

　なお1位は、次のようなものだった。

　　　　　森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
　　　　　もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
　　　　　「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
　　　　　静寂のあと、1発の銃声。
　　　　　「死んでる。それで、どうしたらいい？」

【フラッシュ】『世界で最もおもしろいジョーク』決定
http://japan.cnet.com/News/Flash/2002/2002-1004-F-3.html
土屋　旭/Infostand
2002年10月04日（金） 11時03分

２

ふとんがふっとんだ

・・・・わからん

ぬお、、、どっちが早いんだ？

【国際】『世界で最もおもしろいジョーク』決定
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1033698134/

('ε') フーン

世界でいちばんおもしろい顔↓

ブラックジョークってやつですか？

＼　│　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　さいたまさいたま！
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　／　│　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩ ∧　∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼∩ ∧　∧　＼（ ﾟ∀ﾟ）＜　さいたまさいたまさいたま！
さいたま〜〜〜〜！ ＞（ ﾟ∀ﾟ ）/ ｜　　　　/　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜　　　 〈　｜　　　｜
　　　　　　　　　　　　　 /　／＼_」　/　／＼」
　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　　 / ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣

理解できないな

おい！

血反吐を吐く位、笑ってしまいまちた。

おもしろいか？

＞もう1人が携帯電話で緊急通報すると

この辺がおもしろいのか？

↑世界で一番醜い顔

何が面白いんだ？

7 ：名無しさん＠３周年 ：02/10/04 11:23 ID:xBp4/ypU
世界でいちばんおもしろい顔↓

8 ：（　´∀｀） ：02/10/04 11:24 ID:Kh4XQDPL

>>14
度数切れ。

めちゃくちゃ面白いな。

面白い

これから面白いｼﾞｮｰｸを発表するｽﾚになりますた。
どうぞ↓

つまんない

・・・・わからん

わかんないやつがいるのか？

リチャード・ワイズマン





ｾﾝｽ０

えーと。。。裸の王様に敬意を表するスレはここですか？

老兵のナチスジョークは面白かったけどなぁ・・・・
第一次大戦は徴兵されなかったってやつ。

こっちか

わからねぇ…
わかる人、説明キボン

あんまりおもろすぎて腹が痛いから
医者逝ってくるよ

不覚にも思わずﾜﾗﾃしまった……

さいたま〜

向こうの方がスレの番号が若いのでこっちが出遅れ。
よってこちらを削除依頼しる。

正直ｶの国の方が面白い

>>14
何言ってるんだＹＯ
「木から落ちた」ってとこが大オチだよ！
想像してみクププププ

意味は多分理解できてるんだけど、
面白さが理解できない。

何が面白いんでふか？

「落ち着いて、死んでるのか確かめて」はほんとに
この訳でいいのか．ちとニュアンスが違うのでは？
原文読むとすこしなっとくするのかな．

>>24
このジョークの「意味」はわかっているつもりだが
なぜこれが「世界で一番面白いジョーク」に認定されたのかはわからん

どのスレが本スレだよ

デイブスペクターよりはマシ




という程度

>>35
そこもおもしろいが、初っ端からおもしろいな・・・。

　　　　森に来た2人連れ

ここで、まず爆笑だろ？

あっちの方が早かったです。
重複なので移動お願いします。。。
↓
【国際】『世界で最もおもしろいジョーク』決定
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1033698134/

かの国のほうが面白いよ！

>>35
それはあり得るな。
原文じゃないとニュアンス変わっちゃうってのは。

これが一番おもしろい！！

韓国の　　おっさんが　　激怒した・・・・「こりゃぁ！！！」　　

恐ろしく無難なジョークだな

馬鹿だな。自分で携帯かければいいじゃないか。・・・・・・・なんかのスレと
ごちゃ混ぜになってる？

誤爆
>>44
>>37へ

＞＞４１
そうそこで！

＞土屋　旭/Infostand
＞2002年10月04日（金） 11時03分
で最後に大爆笑！！

布団が吹っ飛んだ。

そんなﾊﾞﾅﾅ （英訳　Oh my banana! ）

面白いかどうか別にしてどういう話か分かってない奴がいるな（藁

問題は、犯行に至った理由かもな・・・。
それと、どこに通報したかだ。

この帽子ドイツんだ？
おらんだ。

こっちが世界で一番本スレだと認定

意味不明

最下位も知りたい。

あと、医者の体験談でないことを祈る。

HAHAHAHAHA!

ジョークって何？

面白くないよヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ

>　「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
>　　　　　静寂のあと、1発の銃声。
>　　　　　「死んでる。それで、どうしたらいい？」

つまり、落ち着くために、まずハンティングを楽しんだ
ということ？

>>53
面白くないぞ

イギリスらしいね。面白くないよ。ジャパニーズはこう。

森に来た2人連れのハンターの1人が野グソをしていた。
気付いたら紙がない。
もう1人を携帯電話で緊急通報すると、
　　　　　「落ち着いて、ビチクソかどうか確かめて」と指示した。
静寂のあと。
　　　　　「手で拭いたからもういいよ、後でお前に擦り付けてやるからな」

おいらが思うに、このジョークのポイントは

1：二人のウチの一人が木から落ちた(この時点で息してない)

2：無事な方がケータイでヘルプ。

3：オペレータが死んでいるかどうか確かめてくれ、と指示(生きてるか死んでるか分からない)

4：静寂の間、生き残りが思案＜生きてるかどうかさっぱりわからん

5：考えた後、射殺。で、『死亡を確認』し、オペレータに死亡の旨を報告

コレで良いと思うんだが、どうよ。ちなみに、面白くないと思うよ、このジョーク。

果物３兄弟の話がノミネートされてればねぇ・・・

これずいぶんまえに募集している、とスレがたってたね。
くそおもしろくないレスでうめつくされていたけど

ジャイアーン死んジャイ子！

「同じニューススレが２つ同時に立ったのがジョーク」といいたいのかと思った。

イギリスらしいね。面白くないよ。２ちゃんねらーならこう。

　　　　　森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
　　　　　もう1人が携帯電話で緊急通報しようとしたが、こちらからはかけられない。

　　　　　そのとき、電話のベルが鳴った・・・・！

老人のサロンと化している病院の待ち合い室で
「最近あの方こないね、どこか悪いんだろうか」

というのが最近わらったいい噺。
こっちのほうがわかりやすいしおもしろい。

なんで自分で電話かけないんだ？　凍傷で指がうごかない？

http://mentai.2ch.net/whis/kako/968/968832457.html
こっちの方が良かった

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で通報しますた。オペレーターが
「もちつけ！、氏んでいるのか確認しる！」と指示した。
静寂のあと、1発の銃声。
「逝っていますが、何か？」

イギリ巣人のジョークつまんなーい。

シロンボはつまらん事で笑うんだな

造物主が天使に言った。

「これからワシは日本という国を造ろうと思う。
そこには美しい四季、起伏と変化に富んだ自然、充分な雨水、
豊かな魚介、暑すぎず、寒すぎない気候、
そして勤勉で優秀な国民を置こうと思っている」

天使は
「しかし主よ。それでは日本だけが恵まれすぎていて不公平で
はないですか？」とたずねた。

造物主は答えた
「心配するな。その代わり日本の隣に朝鮮を造って置く」

日本人ってほんと馬鹿だよね

>>71
度数切れ

イギリス人「日本文化の祖は韓国っていうことだが優秀な日本人
　　　　　　に韓国人が文化を伝えた、とは信じがたいね」
韓国人　　「わが国が文化を教えてやったことは歴史事実ニダ」
イギリス人「証拠はあるのかね」
韓国人　　「日本の古代の文献古事記・日本書紀に書かれているニダ」
イギリス人「ああ、渡来人とか王仁のことだね。けれど渡来人は中国人
　　　　　　が多かったというし、王仁は中国人だというが」
韓国人　　「な、何言うだ！韓国人に決まってるニダ！」
イギリス人「ところで古事記・日本書紀には古代朝鮮の一部は日本が
　　　　　　支配していたと書いてあるね」
韓国人　　「ば、馬鹿なこと言うな！あんなチョッパリの捏造本なんか
　　　　　　デタラメに決まってるニダ！」
イギリス人「じゃあ、渡来人や王仁の話も嘘ということかね。矛盾してる
　　　　　　じゃないか。そういうのをご都合主義っていうんだよ」
韓国人　　「このイギリス人、チョッパリのスパイニダ！逃げるニダ！」

これは去年半角板で募集していたやつかな。
半角にはいくつかおもしろいのがあったよ。選ばれたのはつまんないね･･･

「死んでるのか確かめて」の原文がもしどこかであったように
「make　his　dead　certain」であったとしたら・・・

オペレーター：「死んでるのか確かめて」の意味で言った
ハンター：「彼の死を確かなもの（確実）にして」と捉えた

こんな感じに意味を取り違えたんじゃないの？

「死んでるか確認して」を「死んでいることを確認して」と言う風に捕らえて
殺してから死んでいることを確認したってことか。
かなり言語依存の激しいジョークの癖に、世界で一番面白いとは。

アメリカでのこと。信号待ちをしていると２人組のお兄さんが、「おまえは

日本人か？」と聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー

（刺青）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言うので、見てみる

と『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の、

悲しそうな顔が忘れられません。

世界一って言うな。ｳﾞｫｹ。英語圏で一番くらいにしとけ！

ジョークって小話？？

【国際】『世界で最もおもしろいジョーク』決定
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1033698134/
が本スレらしいぞ

>>83
　
黒潮で獲れた
新鮮な魚

とでも彫り直すしかないな

>>87
ﾁｮﾄﾜﾛﾀ

イギリスにはコメディアンみたいな人はいないの？

本スレあげ

モンティパイソン最高だったがなあ・・

＞＞89
007　　　　　　　　　　　　　　　00ナンバーシリーズサイボーグの

>>81
納得してﾜﾗﾀ

こんど合コンでこのジョークを披露してみようと思います

三兄弟が肛門にブドウとか栗とか入れる話の方が１００倍面白いと思うけど

セールス「お嬢ちゃん、ママ居るかなー？」
　　　　娘「いらないー」

あーおもしろいめちゃくちゃおもしろい

さすがせかいいちだよな

ソファで新聞を読んでいる夫に妻が言った
「あなた、庭のパセリに水をやってきてくれない？」
夫「でもおまえ、、、雨が降っているよ」
妻は憤然と言い返した
「だったら傘をさしていけばいいでしょ！」

>>81
なるほどーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！

>>81
ﾜﾗﾀ。
やっぱ初めて果物三兄弟読んだ時は面白かったなー

　森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
　　　　　もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
　　　　　「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
　　　　　静寂のあと、1発の銃声。
　　　　　「死んでる。それで、どうしたらいい？」
　　　　　オペレーターは言った。
　　　　　「通報ｽﾏｽﾀ。」

>>101
世界一つまらん

　　事実は小説より奇なり
にせ中国人が日本人の金持ちを美人局しようとしたら、
引っかかったのが偽日本人の在日朝鮮人だった事件

>>101>>102
セットでﾜﾗﾀ

こんなんが平均的ジョークなのか。
つまらないな。

「4万件の応募から投票」←この言い回しが一番おもろい

A「隣の家に囲いができたって？」
B「ぎゃふん」

こんなのを世界一と呼ぶトコが面白いｗ

生死の確認を銃撃でしたトコ（撃っても動かなかったから）が
面白いって言ってんじゃねーのか？

>>83 こっちのジョークのほうがよっぽど面白い

で、くまさんはいつ出てくるの？

「果物三兄弟」のオリジナルを貼ってくれ！

ホームズとワトソンのやつの方が面白いな

■■■■■■■■■■■■■■■■■

女子小学生レイプ画像(ひどすぎ)
http://pink7.net/ima/430lkk.gif

エレベーター痴漢(中学生くらい)
http://pink7.net/imb/04323r.gif

コギャル下校帰り痴漢(動画)
http://pink7.net/imc/3re3432.mpg

■■■■■■■■■■■■■■■■■









@

>>81

多分原文は「make sure that he is dead」だったんじゃないかな？
どっちにしろたいして面白くないジョーク。

銃殺したんじゃなくて、死亡を確認しようとした瞬間に、タイミング良く別の場所で銃声がしたんじゃない？

「落ち着いて、死んでるのか確かめて」
↓
普通に確認している
↓
たまたま別の場所から銃声聞こえる
↓
「死んでる。それで、どうしたらいい？」
↓
オペレータ　「……今、お前が殺したんじゃないのか？」


これなら面白いと思うが。

こっちは重複スレかな？　両方伸びてるな

判定員の人、あまりいたくさんのジョークを続けて読みつづけたから
神経がおかしくなっちゃって何でも笑える状態になっちゃったんだよ

ダウンタウンより面白い

>>116
それだったら確かに面白いね。（世界一とはおもわんが・・ｗ）

でもそれだとジョーク性が薄れてしまうと思うね。

このｷﾞｬｸﾞのｾﾝｽが分かる俺たちって高尚だよな〜


ってノリが好かん。

>121
つーか、ジョークってそれを聞く人の一定の共通項に依存する部分こそが
面白い、ってところがあるからね。にちゃんの定番ギャグなんか最たるもの。

「お母さん、アメリカって遠いの？」
「黙って泳ぎなさい」

(　´�D｀)ノ＜>>123　パタリロ……？

>>83に一票

俺んトコの方言で、ちんこの事を「がも」という。
修学旅行の時だった、俺らのクラスを率いていたかわいいガイドさんに教えてあげた。
「地元では、「さよなら」のことを「がも」って言うんだよ。」

最終日、バスを降りるとき一人一人に、彼女は涙ながらに言ってくれた。
「がも！・・・がも・・・」

>>126 じゃあ「フェラガモ」なんてとんでもないな(w

エロとブラックを封じると

２ちゃんねらーはジョークのひとつもつくれない

>>128
一番多いのは内輪ネタだろ

　http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/997590165/551
　こういうことらしいっす。

>>70
（・∀・）イイ！

死んでるか？＝銃の玉（しん）は出るか？
ってこと？？

>>126
かなりﾜﾗﾀ！１２６がどんなとこに住んでるのかって事に。
がも・・・っていったい・・・。

>>132
みごとな着眼点

>>132
ｹﾃｰｲしたのは英語圏

>>1のジョークに突っ込みを入れるとしたら

「おまえがころしてるよ！」
「どうしようもないよ！」
「落ち着き過ぎだよ！」
「オペレーターも確認できるほどだよ！」

こんな感じですか？
それとも

「つまんないよ」

ですか？

動物園にて
子「動物はなんで檻に入ってるの？」
母「悪いことしたからよ」

ワイズマン博士「先生、おめでとうございます！あなたのジョークが世界一に選ばれましたよ」
精神科医「そうですか、どうもありがとうございます」
ワイズマン博士「しかしあんなジョーク、よく思いつかれましたね」
精神科医「いやいや、診察したオペレーターから直接聞いたんですよ」

既出だったら失礼。

モスクワオリンピックの開会式、厳かな雰囲気の中、
ブレジネフ書記長の開会宣言が始まった。
「オー・オー・オー・オー・オー・・・」
秘書官があわててブレジネフ書記長に耳打ちする。
「同志書記長、それはオリンピックのマークです！」

昔読んだ本に載ってたネタです。

知能が足りないのか？

>>132 名前：名無しさん＠３周年 投稿日：02/10/04 18:45 ID:2ABqjCf5
死んでるか？＝銃の玉（しん）は出るか？
ってこと？？

＞英マンチェスターの精神科医の応募作品が5段階方式の投票で1位になった
ここがジョークだと思う。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
　　
　　→ふつう救急車呼ぶのが先じゃないの？　

静寂のあと、1発の銃声。 「死んでる。それで、どうしたらいい？」

　　→どうしたらいいって・・・君が息の根を止めたんだろ？
　　　責任とれよ。

としか思えないのだが。

>>116
全部、説明すると面白くないものだよ

考える部分が必要だ

ミニにタコ

ここを次スレとして再利用ですか？

Top joke in UK

A woman gets on a bus with her baby. The bus driver says: “That's the ugliest baby that I've ever seen. Ugh!”
The woman goes to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her:
“The driver just insulted me!” The man says: “You go right up there and tell him off ? go ahead, I'll hold your monkey for you.”

おれ>>1のネタとかデーブのギャグとか、結構笑えて
しまうんだが考え直した方が良いですか？

>>141　釣られてどうする（ｗ

>148　誇りを持て、世界に通用するレベルなんだから

だから　正しい日本語訳は
『「落ち着いて、彼の死を確かなものにして下さい」と指示した 』なの
　　

つーか、日本人には人を殺すような、暗いジョークは無い。
もっと下品になる

>>152
ダウンタウンは？

>>151　笑わせるという目的からいえば、その訳し方はだめでしょ。

NHK見ろ！！
捨民党がジョークを！

世界で一番面白いネタ決めろ

えっとこれは銃で撃ち殺した男が死刑になってそれがおもしろいってことだね

＞＞１５６
ひろゆきのギャグ

>>153
あれはジョークじゃなくてただの暴言。

The Beatles, Maxwell's Silver Hammer
. ... Bang, bang, Maxwell's silver hammer Came down
upon her head Bang, bang, Maxwell's silver hammer Made sure that she was dead. ...

A　「どうした、ムキにならず、冷静に行動しろ！」
B　「えーい、もうヤケクソだ！」
A　「どうしたんだ？　俺に話してみろ！」
B　「俺んちが、火事になったんだ」
A　「ところで、便所も焼けたんだ」
B　「ウェーン、ワンワン」
A　「犬小屋もか？」

これ以上面白いジョークは未来永劫

世界で一番おもしろいなんて事を決める事が果てしなく寒いんだけど

原文見たら、オペレータは
“Just take it easy. I can help. First, let's make sure he's dead.”
といってる。つまり「落ち着いて。助けます。初めに、彼が死んでいるか確かめて」
だが、ここで"make sure he is dead"が問題。
make sureは辞書によると
1.（…を）確かめる
2.念を押す
Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998
の二つの意味がある。つまり「彼の死を念押しして」という意味にとらえたという馬鹿なハンターの話という
こと。

http://corn.2ch.net/test/read.cgi/mass/1029545968/l50
から、少し変えた。

読売新聞をとっている子供は、漫画しか読んでいない。
「そこしか面白くないから。」

毎日新聞をとっている家の子供は、テレビ欄しか読んでいない。
「そこしか信頼できないから。」

朝日新聞をとっている家の子は、何も読まない。
「カレンダーなら柱にかかっている」

最近までよく言われてた「志村けん死亡説」が一番面白かった。

　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　|　・　Ｕ　 |
　　　　　　| |ι　 　 　＼　ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
／￣￣￣ 匚　　　　 　ヽ
|　・　Ｕ　　　　＼　　　 　 ） ))
| |ι　　　　　　　　 ＼　　ノ
Ｕ｜｜ ￣￣ ｜｜｜｜

　　　∧_∧　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ
　　　(　　 )】　
.　 　/　 /┘
　　ノ￣ゝ

ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんｳｿ

ある女性が赤ん坊を抱えてバスに乗ってきた。
運転手は言った。
「うゎ。こんなブサイクな赤ん坊始めて見た！」
女性は憤慨してバスの後部座席に座り、隣の男に言った。
「あの運転手ったら、酷い事をいうわ！」
その男「すぐにヤツを怒鳴りつけてくるといい！
　　　　さあ、そのサルは私が持っていてあげますから」

アメリカでは最近、一度瀕死の状態まで苦痛を与えて、その後集中治療室で回復させ、もう一度死ぬ寸前まで苦痛を与えまた回復させてって刑罰が施行されてるみたいだけど、日本でもそうすればいい。
治療代は犯人の親やら兄弟やら親戚やらからとってさ。
殺した人数分殺す。
6人殺した犯人は6回殺す。
2000人殺した犯人は2000回殺す。
20000万人殺した犯人は20000万回殺す。
20万人殺した犯人は、20万回殺す、ハイテクノロジーを使って、無理矢理延命させてでも、刑を施行する。
ここで「犯人」ってとこがオチだね。
世界の最高権力者、最高実力者の犯行の場合、権力や実力が交代しないと刑を実行できない。
「苦痛」に関しては、肉体的苦痛でも精神的苦痛でもどんな形でもいい。
とにかく「苦痛」を与える。
ついでに、人を地球という劣悪な環境の下に放り出し寿命という制限を設け足かせをし、人類を虐殺した宇宙の最高権力者であり最高実力者、「神」もこの刑罰下に置く。
しかし物事を決定しているのは、一人の人間、一つの素粒子ではないので、本当にこの刑罰を施行するつもりなら、エントロピーや宇宙の物理法則を逆方向に向かせる必要が出てくるんだがね。
一旦エントロピーや宇宙の物理法則を逆方向に向かわせて、また戻して、一旦エントロピーや宇宙の物理法則を逆方向に向かわせて、また戻して･･･。
地球の陸地をまた一つの繋がった大陸に戻して、分裂させて、また戻して･･･。

>>165
朝日を落ちに使いたいのはわかるが、
漫画が一番面白いのは朝日と思われ

＞＞１７１
全部漫画なのは挑戦日報

>>164
make sure he's deadはハンター用語でとどめをさすってことらしい。

>>140
さりげなさにﾜﾗﾀ。

(　´�D｀)ノ＜欧米のギャグﾚｳﾞｪﾙの低さに唖然なのれす。
　　　　　　　「布団がふっとんだ」の方が１０倍笑えますれす。

>>133　遅レスだが、秋田だよ。

このｽﾚで世界一つまらないギャグを決めてくれ。

>>173

なるほど、そう捉えれる人なら笑えるかﾓﾅｰ( ´∀｀)

一つの言葉に複数の意味がありそれを取り違えた結果
その場に似つかわしくない（というか正反対の）とんでもない結果になった・・・
というのがこのジョークの味噌ですね。

世界で一番面白いジョークが決定　4万件の応募から投票

＞4万件の応募

この辺がツボなの？

各国の言語学者の集いで、
最も優雅な言語は何語かという話題が出た。
そこで蝶を表す単語の語感を各々述べた。

英国：「BUTTERFLY（バタフライ）であります。」

日本：「やはり蝶々（ちょうちょう）という我が国の言い方こそ、飛び回る様を表して優雅かと。」

中国：「なんの、胡蝶 (ヒューディー）という我が国の語感こそ、最も美しい。」

フランス：「いやいや、我が国の Papillon（パピヨン）こそ、その語感の軽やかで優雅の極みと言える。」

ドイツ：「まてまて、我が国こそ世界一ぃぃぃっ！　その名も、Schmetterling（シュメッターリンク）である！　」

碌なジョークが集まらんかったって事だろう

(　´�D｀)ノ＜ここで一発、村上さんの目の覚めるようなギャグをお願いします。

某巨大掲示板管理人の顔もジョークですか？

ドラゴンボールで悟空が『ふとんがふっとんだ』と発言した事がﾜﾛﾀ

＞＞１８４
やふー掲示板？

HAHAHA・・・

>>173
そうすると、

英国では高尚なスポーツである狩猟の知識が無い
野卑なアメリカ人オペレーターを笑う

という図式になるな。

ラフラボからの引用

Top joke in Canada

When NASA first started sending up astronauts, they quickly
discovered that ballpoint pens would not work in zero gravity.
To combat the problem, NASA scientists spent a decade and $12
billion to develop a pen that writes in zero gravity, upside
down, underwater, on almost any surface including glass and
at temperatures ranging from below freezing to 300 C.

The Russians used a pencil.

アメリカ人科学者の視野の狭さが笑いどころ

ヤフーのヘッドラインにも載ったが、
９割以上の人間が、ふーん、だろうな。

このニュース胸糞悪い。
こんなの英語圏の人間にしか通じないジョークだろが。
それを「世界」で一番面白いとは片腹痛い。
白人の傲慢さを象徴する様なニュースだ。

>>147
Ugh＝うぐぅ
？

社民党党首の土井たか子がまた雲隠れした

新入りの記者はベテランの記者に尋ねてみた
「拉致問題で次々と事実が明るみに出て社民党としてはひっこみがつかなくなったんですかねぇ・・・」
「いや、こういうタイミングで土井さんが消えるのはよくあることだよ・・・」
冷静にベテランの記者は答えた
「こういう時に限って彼女の就労ビザの期限は切れるんだ」

＞＞１８９
つーかクレラップのCMの方がおもしろい。

>>191
この前のホームズとワトソンのは感心したけどね
今回のは駄目だなあ

>>147 パクってたらこんなんなっちゃいますた。あははは。はぁ。。。
A man eats a bread, and says: "This must be the uglist piece of bread I've ever eaten! Ugh!"
The baker is angry, and says to somebody: "The man just insulted me!"
Somebody says: "You go right up there and tell him off? go ahead, I'll hold your shit for you."

不毛なスレだね

>>194
関係ないけど洗剤イヤ子さんってどこいったんだろう

＞＞１９８
ガス中毒で死にました。

面白いけど、どのタイミングで笑えばいいのか分らん、ていうか笑えない。

普通に笑ってしまった俺は国際感覚が旺盛だな（笑）

（笑）

>>土屋
単なる語訳

このジョークが笑えない香具師は所詮島国のニホンザル。
俺みたいなワールドワイドな男は「ＨＡＨＡＨＡ！」と爆笑できたね。

二人のハンターのやつ全然おもしろくない

ぎゃはははは _(_ _)ﾉ彡☆ばんばん

>>193
風刺マンがみたいな落ちだが、社民党関連ジョークの中では
面白い方。

みんな怒りすぎていて、ジョークの軽さがないんだよね。

>>201
高度なネタで感心した。

　さいたまさいたまの方が上だな。

明石家電視台で言い放った村上ショージ伝説のシャレ
エッフェル塔が折れました・・・ﾊﾞｷﾊﾞｷﾊﾞｷ

布団が吹っ飛んだ・・・・・死んだお爺ちゃんの

原文だと「死んでる。それで、どうしたらいい？」の部分も
“OK, now what?"だから「やったよ。それからどうしたらいい？」
と解釈できてさらに面白いんだと思う。

>>210
漏れ的には「右手左手やめて」は最強のジョークのひとつ

ある船に火災が発生した。船長は乗客に海に逃げるよう指示した｡

イギリス人には「紳士はこういうときに飛び込むものです」
ドイツ人には「規則では海に飛び込むことになっています」
イタリア人には「さっき美女が飛び込みました」
アメリカ人には「海に飛び込んだらヒーローになれますよ」
フランス人には「海に飛び込まないで下さい」
ロシア人には「最後のウオッカのビンが流されてしまいました今追えば間に合います」
中国人には「おいしそうな魚が泳いでましたよ」
北朝鮮人には「共和国に帰らなくて済みますよ」
ポリネシア人…は、黙ってても飛び込む。「海だ！　ヒャッホーーーッ！」
日本人には「みんなもう飛び込みましたよ」
大阪人には「阪神が優勝しましたよ」
アラブ人には「アメリカが海にビルを再建するそうです」

船員「船長！まだ韓国人が残っていますが！」
船長「ほっておけ。」
船員「なぜですか！」
船長「生き残られると迷惑だ。服が濡れたと賠償請求されてしまう。」

英語じゃないと面白くないという理由で却下されないような審査じゃダメジャソ

こんなのよりマーシーの方がずっと藁える

国際派になりたくて国際派になる人は少ない。
故郷で生きられないから世界に出るのだ。

このジョークで笑えても笑えなくても偉い人間にはなれない

どう解釈しても、一位のギャグは面白くないＺＯＯ！

困っちゃったので、ヽ（;｀Д´）ノﾎﾞｯｷｱｹﾞ！

オペレーターが「熊を撃ちち落としたのだがどうしましょう？」という内容の電話と
勘違いしたんじゃないでしょうか？
だから第一に熊の生死を確認させようとしたのだと。
「生きてたら危ないので殺してしまえ」という感じを漂わせて・・・
そう解釈したら面白いと思う。

語学得意で教養豊かな人、このジョーク解説してよワケワカランのです。
表面的な意味ならわかるけど言葉遊びというか裏の意味があるらしい、、、

``Two weasels are sitting on a bar stool. One starts to insult the other one. He screams, 'I slept with your mother!'

``The bar gets quiet as everyone listens to see what the other weasel will do.

``The first again yells, 'I SLEPT WITH YOUR MOTHER!'

``The other says: 'Go home dad, you're drunk.'''

　「ワイズマン」って割には、アホだな。

>>221
こっちの方がおもろいじゃん

旧ソ連
「わが国の最高機密は、スターリンが実はばかであるということだ」

ブラジル
「わが国の最高機密は、それを知ってるのがサッカーの監督だということだ」

北朝鮮
「わが国の最高機密は、将軍様がシークレットブーツを履いてることだ」

日本
「わが国の最高機密は、それが隣国に筒抜けだということだ」

w2

イギリスの２ちゃんが組織票入れたんじゃないの？

厚い外套を一向に脱ごうとしない北朝鮮国民から、
　いかにして外套を脱がせるかを、米･韓･露の首脳が話し合った。
　
　まず、ブッシュが北朝鮮を「悪の枢軸」呼ばわりして強い北風を吹かせたが、失敗した。
　次に、金大中が食糧支援などの温かい風を吹き込んだが、効果はなかった。
　最後にプーチンが登場し、金正日を拉致した。
　すると、国民はいっせいに外套を脱ぎはじめた。

>>219
だから！　
“ハンターが木から落ちる”ってのが、笑いどころなの！

nice joke

>>221
俺は表面的な事しかわかっていないけど、
（例えばweaselってどんな人？)
それでも、とても面白いと思う。
なんかワハハ！って感じじゃなくて、ククッって感じで。

>>221
子供には分からないワナ

ラフラボより。ジョークがつまらないことで有名なドイツ人に
最も指示されたネタらしい…。
　↓

あるとき、司令官は彼の部下である兵隊のおかしな行動に気付いた。
その兵隊は、目にとまる紙切れ全てを手にとっては顔をしかめて
「これじゃない」といい、それをまた元に戻した。
この行為はしばらく続き、ついに司令官はその兵隊を心理検査にかけた。
心理学者はこの兵隊は気が狂っている結論し、軍の除隊命令を書き上げた。
兵隊はそれを手にとり、微笑んで言った。
「これだ」

Top joke in Germany
A general noticed one of his soldiers behaving oddly.
The soldier would pick up any piece of paper he found,
frown and say: “That's not it” and put it down again.
This went on for some time, until the general arranged
to have the soldier psychologically tested.
The psychologist concluded that the soldier was deranged,
and wrote out his discharge from the army. The soldier
picked it up, smiled and said: “That's it.”

オペレーターはM$のオペレーターだったんだよ！

森に来た2人連れのハンターの1人が殺され、
犯人が携帯電話で緊急通報。
「木から落ちた。息をしていない。」
オペレーターが
「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
静寂のあと、1発の銃声。
「死んでる。それで、どうしたらいい？」

不覚にも笑ってしまった

>>221
weasel＝誰かさん、ってことでしょ。

あっちじゃ人を罵るのに親を出すのはタブーらしい（mother fuckerとかね）
結局親子でバーで飲んでただけってことでしょうか。

親父ギャグじゃねーか

>>230
ｗｅａｓｅｌはイタチ
>>231
スラングがらみらしいけど、イギリス人留学生にはわかったらしく大笑い。
で、オレらはそこそこおもろいけど、、で？感じのジョークなんだけど。

ついにアメリカが北朝鮮に武力攻撃をはじめた
各テレビ局の速報テロップは以下のとおり

ＮＨＫ「米国防省、北朝鮮への武力攻撃を開始したと発表」
日テレ「米国防省が北朝鮮への武力攻撃を開始したと発表」
ＴＢＳ「米軍が北朝鮮への武力攻撃を開始した　国防省発表」
テレ朝「北朝鮮に対する武力攻撃を開始、米国防省発表」
テレ東「ばんぐみのさいごにすてきなプレゼントが・・・」

# >>221
# weasels がよくわかんないので「イタチ野郎」て訳してます
# あと，強烈に意訳気味

2 匹のイタチ野郎がバーの椅子に座っていました。
片方がいきり立ち，叫びました。「漏れは漏前のﾏﾏと寝たぜ！？」
バーは静かになり，皆はもう片方のイタチ野郎がどう出るのかを見守りました。
最初の野郎がまた叫びました。
「漏　れ　は　も ま え の　マ　マ　ｿ　と　寝　た　ん　だ　ぜ　ｺﾞﾙｧ ！？」

# ここまでで，この 2 人は友人同士だとか，そういう関係だと思ってしまいます。
# そしてオチ：

片方が言いました。「パパ，帰れよ。飲みすぎだよ」

やっぱフルシチョフは馬鹿が一番面白いよね。

僕が海に行くことを知った友人が
アドバイスをしてくれた。
「海水パンツの中にナスを入れて
浜辺に行けばモテモテだよ」ってね。
彼はその方法で去年は大モテだったらしい。
それで僕は友人の言う通り
海パンにナスを入れて海に行ったんだけど
モテモテどころか、周りの人が嫌な目で
僕を避けるんですよ。
どうしてかな、と不思議に思って
この話を友人にすると彼はこう言ったんだ。
「ナスは後ろじゃなくて前に入れるんだよ」

>>221
２人連れの男がバーにいて、一人が酔っ払ってもう一人に
「おれぁ、おまえの母ちゃんと寝たぜ！」
ってケンカ売り始めたんだけど、ケンカを売られた方は
「父ちゃん飲み過ぎだよ。もう帰ろうよ」

「お前の母ちゃんと寝た」ってのは英語圏では
わりとポピュラーな罵倒文句。

日本人にも分かりやすくいうと
兄弟ゲンカの最中に「お前のかぁちゃんデーベーソー」
というようなもの。

原文見て分かった。
この日本語訳じゃ分かりづらいのも無理ないんじゃない？
日本文で笑えた奴いんの？

>>239
NHKは「総合」と「教育」を分けた方が良いと思います。

>>242

笑ってしまったよ

weaselは卑劣な奴という意味があるよ。
「バーで酔っ払った下品な男がもう一人の男にちょっかいを出してきた。「てめーの母ちゃんと寝たよ！」・・・」
みたいな話でしょ。
で、おちが「言われていた男が「家に帰ろう、オヤジ、飲み過ぎだよ・・・」」

全然わからんかったんだけど、
make sure he's deadを「殺せ！」と解釈したということ？？
だとしたら日本語訳で笑えるわけないじゃん。
最後のOKってのも笑いどころか．．

13 名前：名無しさん 投稿日：2001/06/23(土) 06:55 ID:pYLwxSes
神は天地を創造された時のこと。
神：「日本という国を作ろう。そこには世界一素晴らしい風景と、世界一素晴らしい食べ物と、
世界一素晴らしい気候を作り、そこに世界一勤勉で礼儀正しい人間を住まわせよう。」
大天使：「父よ。それでは日本だけが恵まれすぎています。」
神：「我が子よ、案ずるな。隣に韓国を作っておいた。」

Who are you?
が一番

　 .'⌒⌒丶
　′从 从）　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ヽゝﾟ ‐ﾟν　 ＜　ごめんなさい、こんな時、どういう顔をすれば良いのかわからないの・・・
　⊂| |∀| |つ　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 /＿＿__ゝ
　 （＿）＿）

やっぱ果物三兄弟が最強

>248

692 名前：くどいようですが 投稿日：02/10/04 15:46 ID:KZxBF4eO
アメリカ人の友人曰く、
「make sure he's dead」
は「止めさしとけよ」という意味で、ハンティングの現場では日常的に使われていて、
それをオペレーターがハンターに言ってしまい、いつもの癖でとどめを刺してしまった、
というのが面白いらしい。つまり、登場人物がハンターなのにも理由があると。
英語だからどうこうというより、ハンティングがポピュラーじゃない国の人間にはつまらないかと。

これから話す事について嘘かほんとかは、皆さんの想像に任せます

その話とは三年ぐらい前の夏の夏の出来事なんですが、僕がホタルを捕まえに
近くの川へ行ったところ、ちょうどホタルが２〜３匹止まっていて
そっと捕まえてみると手に嫌な感触を覚え、臭いを嗅いで見ると・・・・・ウンコでした

　 　　 ／~~⌒~⌒~⌒~ヾ
　 　 / 　　　　　　 　 　　）
　 　（ 　　／~⌒⌒⌒ヽ　)
　 　 ( 　ξ　　 　､　　, |ﾉ
　　 　 (6ξ--―●-●|
　　　 　> 、　　　) ‥　）　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 ＼ヽ_ _　ｰ=_ノ　　　　　 ＜　＞＞２５１こんな顔

Son: Dad, what is an idiot?

Dad: An idiot is a person who tries to explain his ideas
in such a strange and long way that another person
who is listening to him can't understand him.
Do you understand me?


Son: No.

ポーカーの名人が飼犬にポーカーを教えた。
「だけどちっとも勝てないんだよ。」
「どうしてだい？」
「いいカードがくるとシッポを振っちまうんだ。」

A fellow bought a new Mercedes and was out on the interstate for a nice evening drive.
The top was down, the breeze was blowing through what was left of his hair and he decided to open her up.
As the needle jumped up to 80 mph, he suddenly saw flashing red and blue lights behind him.

"There's no way they can catch a Mercedes," he thought to himself and opened her up further.
The needle hit 90, 100....
Then the reality of the situation hit him.
"What in heck am I doing?" he thought and pulled over.
The cop came up to him,took his license without a word and examined it and the car.
"It's been a long day, this is the end of my shift, and it's Friday the 13th.
I don't feel like more paperwork,
so if you can give me an excuse for your driving that I haven't heard before, you can go."

The guy thinks for a second and says, "Last week my wife ran off with a cop.
I was afraid you were trying to give her back!"

"Have a nice weekend," said the officer

流石におもしるい

>>1
おもしれえじゃねえか！






森の中なのに携帯が圏外じゃなかった、というジョークですね。

ははははははっははははっはははっはははあははっははははっはｈっはっはｈ
原井テーよ

>>257
ﾜﾗﾀ

あかん、笑いすぎて腹が痛い

心が（´Д⊂）荒んでるね

３人の恋人がいる男がいて、誰と結婚して良いか分からなかった。
それでその男は５０００ドルをそれぞれに渡してどう使うか見ることにした。

最初の女はそのお金で自分のものを大量に買い込む。
新しい服、新しい髪型、マニキュア、ペディキュア、などなど、
そして男にこう言う、「私はあなたのことをとても愛しているから自分を可愛く見せるためにお金を使ったわ。」

二人目の女は、新しいゴルフクラブ、CDプレイヤー、テレビ、それからステレオを買って男にあげた。
彼女は、「私はあなたのことをとても愛しているから、みんなあなたのために贈り物をするのに使ったわ。」

３人目の女は５０００ドルを株に投資して、倍にし、５０００ドルを彼に返すと残りをさらに投資した。
彼女は「私はあなたのことをとても愛しているから、残りのお金を将来のために投資したわ。」

男は一生懸命長い間それぞれの女のお金の使い方について考えた。

そして結局彼は一番おっぱいの大きな女と結婚した。

全然笑えない

A couple of New Jersey hunters are out in the woods
when one of them falls to the ground.
He doesn't seem to be breathing,
his eyes are rolled back in his head.
The other guy whips out his cell phone and calls the emergency services.
He gasps to the operator: “My friend is dead! What can I do?”
The operator, in a calm soothing voice says: “Just take it easy.
I can help. First, let's make sure he's dead.”
There is a silence, then a shot is heard.
The guy's voice comes back on the line.
He says: “OK, now what?"

>>69の何が面白いの？

もうちょっとでSMシックスナインだったんだが

俺「なぁ、『せめる』の反対語ってなんだっけ？」

同人女「うける」

首相の靖国神社参拝に公明党が反対した。
「政教分離に反するではないか」

>>267
最高！！

腹痛てー！

>>14
度数切れ

>>272
なかなかの大作だねぇｗ

やっぱ日本人って､ジョークがわからないんだね

>>267 warata

>>1
実は銃声に聞こえたのがオペレーターの屁だった
っていうオチだろ？

或る寝不足の朝、彼はいつものように
洗面台に向かい歯磨きをはじめた。
しばらく磨いてから、やけに口の中が
ヌルつくのを感じた彼は、そこで初めて
自分が手にしているものを改めた。

それは剃刀だった。

>>275
うまいね

マイクロソフトやビルゲイツに関するジョークは世界共通の予感。

つまり猟師も木から落ちるってのが笑い所なんですね

>>279
ひいぃぃやああぁぁーーーー!!!!
イタイイタイイタイ！だめだそういうのにがて！

友達が遊園地に行くというので、倍にして返すからと言ったので、
お金を10000万円貸してあげました。

数日後、なんと、友達が2万円でかえしてくれました。

うちのワイフが・・・

>>279
( ｀_ゝ´)ﾌｫｫｰ

>>269

私は差別と黒人が嫌いだ。

>>285
　猥婦？

正直、同じイギリスならモンティパイソンのネタの方が笑える

とっておきの天然ジョーク思い出した
ブッシュ：ブラジルに黒人はいますか＞カルドーゾ

ナレーター
「コンピュータ使い方や説明書はわかり難いといわれます。
この会社ではこれを改善していこうという取り組みをしています。
この会社は先日、マニュアルやコンピュータソフトの表記を
わかりやすいものにしようと、研究所を設置しました。」

そして切り替わった画面には建物と看板が映し出される。
そこには「Microsoft」と書いてあった。

>>288
うまいね！

>>288
シンプルで好いね。

>>217
なるほど、そうなのか！目からウロコが落ちたYO

たぶんハンターねたは「くだらない」で正解だよ。
俺が保証する。みんな自信を持っていいよ。

meke sure he is dead. → (Bang!!) →　OK!
make sure he is deadの訳も難しいけど
ＯＫを「死んでいる」と訳したのがとにかくまずいのでは。
この場合、そのまま「ＯＫ」の方が日本人にもニュアンスが通じると思う。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、まず、死んでる事を確認して・・・」
静寂のあと、1発の銃声。
「ＯＫ。で、次は？」

>>288
一瞬分からなかった。
小学校から道徳をもう一度やり直してきます｡｡｡

いまのところ
>>69がいちばん面白いです

>>279
なかなかやるな…痛すぎ

前に、同じようなスレがニュー速に立ってたときに
貼ってあったネタが面白かったな。

なんか、3人の兄弟の話。

ソースにおもしろさの心理的解説がある。

�@愚かな主人公より読み手が優れていることの優越感。

�A物語中の２者の互いの誤解による不調和の面白さ。

�B読み手が自分の中に持つ死に対する懸念につて笑うこと。

この文にはこれら三つの要素が含まれているため人は面白いと感じるのである。

>>297

同意。
あの日本語訳だとポイントが違うとこにあるのかと思ってしまう。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、本当に死んでるのか確かめて」と指示した。
静寂のあと、1発の銃声。
「間違いなく死んでる。それで、どうしたらいい？」

（･∀･）「日本ではジョーク文化自体を認めるのが難しかった」って心外だな。
デマだったけど、森前首相とｸﾘｿﾄｿのやつとか結構面白かったじゃん。

日本人のジョークの水準を世界的なれべるに引き上げるために、
２ｃｈでも、ジョークの掲示板を立てて、ジャンルごとにスレッド
を設けるべきだとおもいまーす。

この世には３種類の人間がいる

数を数えられる人間

そして、数を数えられない人間だ

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて下さい。
　そして、まず、死んでる事を確認して・・・」
静寂のあと、1発の銃声。
「ＯＫ。で、次は？」

PATIENT: ``Doctor, I've got a strawberry stuck up my bum.''

DOCTOR: ``I've got some cream for that.''

>306
http://caramel.2ch.net/owarai/

>>307
俺の中学校の校長は
「今から三つのお話をします」
と言って四つの話をしますた。

>>305
ttp://www.ss.iij4u.or.jp/~mitaka/hondana/hondana20000728.htm
ここみると気持ち的にちょっと複雑。

>>307　ﾜﾗﾀ

Gnu Not Unix なんかもジョーク？

>>314
Gnu Not Unix →　Gnu is Not Unix

``I want to die peacefully in my sleep like my grandfather. Not screaming in terror like his passengers.''

>>311
４つ目の話に入った瞬間生徒全員がガクッとする(w

つまり笑えない人の分析は・・・

�@愚かな主人公より愚か

�A話の不調和さが笑えないほど周囲とは不調和

�B死に対する懸念がないほど存在自体が希薄

ということかな・・・？

間が悪いね

>>312
（lll･∀･）今の今まで国産ジョークとばかりおもってますた。
お蔭様でタメになったけど、揶揄されてたのかと思うとショックだなぁ。

面白いかなぁ……

HAHAHAHAHA!!!

鼻がかゆい（・○・）

>>318
�Dただ単につまらん

日本人向けに意訳してみますた

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて。死んでしまったと思いこまないで。
　あなたの早とちりにならないよう行動しないと」と話した。
静寂のあと、1発の銃声。
「次に、どうしたらいい？」

映画の中のコンピュータ
THINGS COMPUTERS CAN DO IN MOVIES
ワードプロセッサは、決してカーソルを表示しない

長い文章を入力するときでも、スペースバーを打つ必要がない

登場人物は、決してタイプミスを犯さない

全てのモニタは、5cm大の文字を表示する

NASAやCIAやその他の政府機関で使われる全てのハイテクコンピュータは、分かりやすいグラフィカル インタフェースを使っている

グラフィカル インタフェースを持たないものは、通常の英語で入力されたコマンドを正しく理解して実行する、信じられないほど強力なコマンドシェルを使っている

注記：これらのコマンドラインインタフェースで欲しい情報を取得するには、ただ単に "ACCESS THE SECRET FILES"(秘密のファイルにアクセスせよ) とタイプすれば良い

これらのコンピュータに破壊的なウィルスを感染させるには、単に "UPLOAD VIRUS" とタイプするだけで良い("Fortless"を見よ)

全てのコンピュータは、相互に接続されている。悪党のデスクトップコンピュータの全ての情報にもアクセスできる。たとえその電源が入っていなくても。

>>288
まさにブラックジョークだね

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが言った
「落ち着いて下さい。
　まず、動かないようでしたら再起動して下さい・・・」

モンティパイソンであまりに面白すぎてみんな笑い死にするので強力兵器に
なったギャグというネタがあったな。

>323
それは…！

make=決定的なものにする、確定させる
と訳せば良かったのに。

スノーボードでも使う単語だ。

オ、オペレータが「　指　示　」だって！
し、指示！指示だよ！グフフフフフ！

make sure he's dead＝とどめさせ！
日本語訳は無意味。

これって、もしかしたら、通報したヤツが木の上から突き落としたんじゃないの？

大昔のエロ本に投稿された実話

お気に入りのＡＶ嬢のビデオ借りてきて、
喜び勇んでテレビを付けると、ムヒのＣＭが流れた。
出鼻をくじかれた。

>>331
make sure ならそうなるけど、makeにそんなニュアンスは無い。

死んでるか確認してって言われたのを
止めをさせと解釈しちゃったってとこがポイントだから
日本語訳するとどうにもならんね・・・

漏れは>>214が好きだ

オー　ジョーク　ジョーク
イッツ　ア　ジョークアベニュー

これは、オフィシャル(低)能力テストです。ハーバード大学の典型的な卒業の必須項目に基づいたものです。２分間で全て回答してください。終わったら、正解の数を数えて他の人と比較してください。

１ 幾つかの月には、31日ある。では、28日ある月はいくつあるか。
２ １イニングにアウトはいくつあるか。
３ カリフォルニアに住んでいる男性は、彼の未亡人の妹と結婚できるか。
４ 30という数を思い浮かべよ。それを1/2で割って10を足す。答えはいくつか。
５ ここに３つのリンゴがある。君は２つを取った。君に残ったリンゴはいくつか。
６ 医者が、君に３つの薬を与え、３０分毎にひとつずつ服用するよう言った。薬がなくなるまでの時間はいかほどか。
７ ある農夫が羊を１７匹持っている。しかし、９匹を除きみな死んでしまった。残った羊は何匹か。
８ 1960年の時点で、大統領の名前はなんであったか。

>>320
英語版の引用元も書いてないですし、日本語版を自虐ネタとして
海外で紹介した日本人がいたのかも。

英文自体もネイティブが書いたものでは無いように思えます。

道を歩いていると、金正日と、サダムフセインと、ど痛過去が道を歩いていた。

拳銃には弾が２発しか入ってない。どうする？

ど痛過去に２発うつ。　・・・・生き返らないように。

A couple of New Jersey hunters are out in the woods when one of them falls to the ground
この一行目の訳は、決して
「森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。」
ではない。

もっとも、特に本文を左右するものではないので、このジョークがおもしろくなるという事では無いが、
せめて、翻訳者は正しく訳した方がいいだろ、いくらなんでも。

あれでしょ？なぜかアメリカンジョークは日本人には理解出来ないものだって言う
空気があるでしょう。その固定概念にとらわれて条件反射的につまらないと
認識しちゃうんでしょ。笑える笑えないって中身以前に。

つまり空疎な人達なんですよ。

>>320
こたえおしえれー

ペルリの方がおもしろい

某所のコンピュータージョークをそのままコピペしてる奴が居るな

>>308
それがいちばんイイ！
でも、やっぱ笑えないね・・・

ギャンはいつもはギャンギャン上がりますからねえ。

これってさ、酷すぎる日本語翻訳そのものの方が元のジョークよりジョークじゃないか？

つまり、
「危ないから橋を通らないで」
「真ん中を通っているよ、それでどうしたらいい？」
ってとこでつか。

>>340
8問目がどういう引っかけなのか解らん。
名前＝呼称?

シャーロック・ホームズと助手のワトソン博士が，捜査のためキャンプをすることになり，テントを張った。
ところがホームズは真夜中にワトソン博士を揺り起こし，次のように言った。
“ワトソン君，夜空の星を見上げて，君の推理を聞かせてくれたまえ”。
“数百の星が見えるよ。その中のいくつかが惑星を持つとするならば，地球のような星があるだろう。
地球のような惑星があるとするならば，そこに生命体が存在するだろう”。
“ワトソン君，君のテントが盗まれたんだよ”

こういうほうのが好き

ていうかこれ、アメリカンヂョークじゃないし

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報した
「たいへんだ息をしていない！たいへんだ友達が死んでしまった！」
すると、オペレーターが
「落ち着いてください。息をしていないからといって
死んでしまったと思いこまないで。
早とちりしないためにはどうしたらいいと思いますか？」と言うと
「わかった」という返事のあとに1発の銃声。
「次に、どうしたらいい？」

王様：「あの動物はサイか？」
家来：「さいでございます。」

＞＞３４７君
＞＞３５２君におしえて。

>>355

何か君はポイントを勘違いしてる気がするが。

>>181
遅レスですまん。
なんか好きだ、それ。

船からいろんな国の人が飛び込むやつは
関西人には阪神が優勝しましたってやつ

>>356
それを英訳したってクスリとも来ないわな。
結局そういう事。

>>355

"make sure he's dead"のニュアンスが伝わらない。

961 名前：朝まで名無しさん 投稿日：02/10/04 19:51 ID:c2ohYCq/
ぶたがぶったー

面白いと思ったロシアジョーク

息子：父ちゃん、酔っぱらうってどんなことなの？
父 ：ここにグラスが２つあるだろう。これが４つに見えだしたら、酔っぱらったってことだ。
息子：父ちゃん、そこにグラスは１つしかないよ。

去年のワトソン君のヤツはさっぱりわからんかったな。

>>343

A couple of New Jersey hunters

このニュージャージーのハンターって部分にもなにか含みがあるの?

ここはジョークアベニューです

弾が当たったのに痛がらない＝確実に死んでる！
っていみかとおもたのに

>>361
根本的に違うものだけど。

>353
つーか、それ前回の一位だし・・・

364おもしろい

こっちの記事はどーなのよ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20021004-00000007-wir-sci

この間世界を広く旅行して実地調査したワイズマン博士によると、
どこの国でもジョークを見つけることは容易だったが、唯一日本では、
ジョークの習慣自体を見出すことが非常に難しかったという。

　

>>366

テキサスは何でもでかいってよくジョークになるみたいに
ニュージャージーもなんかあるのかもな。

>>367
ペリーか

>>340
１．12
２．６
３．出来ない
４．７０
５．２
６．６０分
７．９匹
８．NIXON?

「落ち着いて、早とちりかもしれないわ、彼の死を確実なものとしてちょうだい」
訳はこのぐらいが限界かと

>>372
正解だろう。やつらのいうジョークってのは
小話の形態をとるものを指すからな。

日本には無いよそんな風習。

ジョークが面白いのと、
ひねりの効いたネタが上手いのとは
違うだろ。

爆笑できるのはねえのかよ。

ジョークって爆笑するもんじゃないと思うが・・・

去年のワトソン君のおもしれぇ。

>>377
落語。

>>377
落語はやっぱりジョークにはならないのか？

>>307みたいなの好きだな

>>364
面白い

昭和６３年も押し迫った時期、一つのＣＭがひっそりと姿を消した。
工藤静香がでていたチョコのＣＭだったがセリフはただ一言。
「ついにその日がきました。」

ある日八百屋のおじさんが通りかかったおばさんを見て言いました。
「お〜い、そこの奥さん！この大根買っていってくれよ！」
するとそのおばさんは、
「もう持ってるわよっ！」
と言い返されました。
不思議に思った八百屋のおじさんはそのおばさんの足を見て、
「あぁ、本当だ、その大根足のことかｗすまないね」・・・どうすか？

hahaha

つまり、"make sure he's dead"を

「氏んだと決め付けないで」と「とどめを刺せ」の両方の意味を持つ日本語に
置きかえればすべて解決！






・・・無理だ。

>>347君か>>357君、教えて。

ずっとまえ、テレビでやってたやつ。

　△
△△
△△△　　右の図の中に三角形が何個あるか答えよ。

緊急警告！　「貴方の個人情報が販売されている！」
２ちゃんねるは、通信ログを悪質な探偵業者に金銭で販売している！
既に雑誌やネット配信、関係者の証言によって百パーセント確実となった
２ちゃんねるのログ販売問題。
西村博之（２ちゃんねる管理人）は、創価学会の両親に育てられ、日本赤軍や
北朝鮮と親密な裏社会の人物と親交が深い。商工ファンド（ヤクザ）＝日本探偵協会に、
２ちゃんねる利用者全てのログを、販売している。
http://www.google.co.jp/search?q=cache:HsTUpn5uXbEC:saki.2ch.net/news/kako/981/981387053.html+%E3%82%AC%E3%83%AB%E3%80%80%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E3%80%80%E6%8E%A2%E5%81%B5+%E6%B8%A1%E8%BE%BA%E3%80%80%E9%80%AE%E6%8D%95&hl=ja&ie=UTF-8
最近、プロキシ規制が厳しくなって生ＩＰでないと書き込めなくなった理由を
貴方は知っていますか？それは、「日本の」いつ、誰が、どんな書き込みを
しているかを「探偵に販売する為に」把握する必要があるからだ。
仕組みは簡単。プロバイダから金銭で買い取ったＩＰ・メールアドレス等と２ちゃんねるの
ログを照合し、機械にデータとして打ち込めば全て終了。
後は、パソコンに対して調べたい人間の名前さえ打ち込めば、常時ログの
閲覧が出来るという訳。更に、殺人で捕まった探偵の染谷等が、こういった事を頻繁に恐喝のエサに
していたのは公然の事実。
西村博之の「ガル・エージェンシー」という会社は、
主に盗撮・企業恐喝等を行っている興信所だが、日本赤軍〜テレビ朝日
上層部（Ｈ本、Ｋ田）への献金によって、テレビに出演する等している。
（この会社は、「盗聴器の設置をする悪徳業者がある」自作自演で撤去する興信所がある、と
非難しつつ、実はつい1年前迄そういったボッタクリ運営をやっていた大層なグループ）
コレ程巨大なサイトが、趣味では「運営できない」。
管理人のあのとぼけた態度は、全て利用者の個人情報を吸い尽くす為の罠なのだ。
私はネットカフェから書き込みをしているが、２ちゃんねるが総会屋なのは事実。
創価に情報流されて思想調査されている事実を、利用者に知らしめる必要がある。
　コピペ推奨。

>375
８．は「大統領」でしょ。

はぁ？１、ぜんぜんつまんない。寒い
オレのジョークを聞いてくれよ。オリジナルだぞ！

　やっぱスシは手づかみで食べるべきだと思うんですけど、
　最近は箸で食べる人が多いらしいです。けしからん。
　でも外人さんはアホだから、スシをなんとナイフとフォークで食べるらしいです！

世界一つまんないジョーク
↓

アメリカンジョークって、登場人物の名前を日本人の名前にすれば
笑点の大喜利に近いものがあるよね

ここで、おもしろい話を一つ。
ウチで犬を飼っているんだけど、そいつは雄でポチという名前なんだが、体中真っ白でしっぽも





またつまらん事言っちまった

>>390
ジョークというよりなぞなぞだな

>>386
ベタやね

>>381,382
形態としては近いだろうが、落語は基本的には金を払って
聞くものだろ？つまりプロの芸だ。
ジョークは素人が酒の席で会話の途中にはさむような
ものではないかと。

寒い。

>>396
意味わかんない。つまらないっていうか意味わかんない

ひろゆきは創価学会員かよ？

日本で最高のジョークは松鶴家千とせのアレ。

>>395
こん平はそのままアメリカで放送しても受け入れられそう
ピンクはどの国でもピンク扱いだろうが

>>342
　正解！

　他の二人は米国がやってくれる。

>>396
これは英語で表せたらかなりうけるんではないだろうか。
このハンタージョークと同類の気がする

>>390
0？

おれのジョークも読んでくれよ！

なんかシンプソンズの世界だ。

「隣の空き地に塀ができたってね。」

「かっこいぃ〜。」

>>401
「尾も白い」だよ。

江戸の小咄。
「渡り賃二文」と書かれた立て札のある橋を、女が渡った。ところが
橋番「お前さん、一文しか無いじゃあ無いか。」
女「あいすいません、つまらぬ事をして橋の真ん中なら身を投げます。」

>>401
「面白い」の語源はたき火を囲っていて誰かが面白い話をすると
皆が顔を上げ顔が火で照らされ白くなるから面白いというのだよ。

>401
ワラタ。

>408
これでいいか？

森「韓国での日韓の試合で日本が勝ったことは１度もないんですよ」
中田「え？　ありますよ」
森「川渕君がそういってたよ。」

ある学校での出来事だ。
妹が最近交通事故で死んでしまって、
その悲しみから逃れる事もできず学校へは登校していた。
ある日自分の隣の席の友達が、
授業中こんな意味のわからない事を言い出した。

「お前さ・・・なんで女の子背負ってんの？」

>>411
なるへそ。

>>392
やはり呼称を聞いてるだけなのか。

先日、おばあちゃんが亡くなりました。
1年ほど前から体調が悪く、ずっと入院していました。
最初の頃はお見舞いに行ってたんですが、だんだんと面倒になり、
ここ半年は1度しか行きませんでした。そして夜中に病院からの電話。
急いで服を着て両親と病院へ。
すっかりやせちゃったおばあちゃん。枕の脇に置いてあったティッシュの
箱に青のマジックで書かれた、「お誕生日おめでとう！」の文。読んだとたん、
どうしてオレはおばあちゃんの誕生日に気付かなかったんだろう、って思った。
どうして「おめでとう」のひとこと、言ってやれなかったんだろう、って思った。
ベッドの上でおばあちゃん、寂しかっただろうな、って思った。
恥ずかしげもなく泣いた。自分が情けなかった。健康なくせに部屋でダラダラしてる自分。
時間なんていくらでもあったのに、お見舞い行かなくてごめん。
ごめんね、おばあちゃん。ごめん。

面＝おも　白＝ドウラン
で面が白くて笑える事から面白いじゃないの？

てゆうかまじでわけわかんない。

>>419
･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

　　　　　アジア圏の森に来た2人連れの米国圏ハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
　　　　　もう1人が携帯電話で最寄りの緊急病院に通報すると、カタコトのオペレーターが
　　　　　「彼、死亡、確実？」とつたない英語で説明した。
　　　　　静寂のあと、1発の銃声。
　　　　　ハンターは言う。
　　　　　「ああ確実だ。続きを頼む」

>>419
「母さんのデジカメ」もｷﾎﾞﾝﾇ

つまんねーコピペすんなクソ固定
ついていけないなら消えろ

ビルゲイツの奥さんが初夜の後こう言った
「あなたがどうしてマイクロソフトなのか分かったわ」

飛行機の中での話だ。機内アナウンスの後、機長がマイクのスイッチを切り忘れた。
副機長との会話がそのまま客席に流れた。
「ああ、女になめてもらいてえなあ。それから、コーヒーも飲みてえなあ‥」
それを聞いたスチュワーデスが、あわててコックピットに走った。
そのスチュワーデスに向かって、乗客の１人がこう言った。
「おい、コーヒーも忘れるなよ！」　

>>416
あはは。誘拐かｗ

>>386
おばさん「大根一本、くださいな」
八百屋に「大根３本かい・・・。食いすぎだよ、奥さん」

みたいなほうが、読みきらないと落ちが分からないし
短くまとまるので良くない？

ワトソン君解説して〜

>>472
ﾜﾗﾀ

>>427
なかなかいいね

>>275
大作(･∀･)ｲｲ！

外人のスピーチを通訳するとき、その人がダジャレを言った場合、
言語的にダジャレを訳すのは不可能なので、通訳者が
「今、彼はものすごい面白いシャレを言ったので、思いっきり笑ってあげて下さい」
って言うと、場内大爆笑、外人も大満足。

って話を聞いた。

はらたいらに5000点

で爆笑だろ

>>431
ﾜﾗﾀ

ある日パパが僕に言った。

「息子よ、どうしてお前は立ってくれないんだ？」

僕は思った。

「(だって、パパ元気ないから・・・)」

パパはこう言った。

「若い頃はよく立ったんだがな・・・」

>>472
すげーセンス。

>>427
それ何の映画だったけ？

＞４３１
藁た。

>>435
ブリザードだね。

>>431

おれも>>472に期待する

>>437
そういうのつまんないから。

>>472
マジでﾜﾗﾀ。お前は神！

　　　　(⌒⌒⌒⌒⌒⌒)
　　　 (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
　　　　/　　　∧　 ∧ ＼
　　　　|　　　<・>　<・>　|
　　　　|　　　　 ）●（　　|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　＼　　 ┣━┫　ﾉ　＜　笑いとはドメルドーマジック
　　　　　 ＼＿＿＿_／　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　ﾉ二ニ.'ｰ､`ゞ
　　　　　Ｙ´⌒` r‐-‐-‐/｀ヽ、≡＝─
　　　　　|; ⌒ :; |_,|_,|_,hに丿ヽ ≡＝─
　　　　　.|: ; : : : .| ｀~`".｀´ ´“⌒⌒)≡＝ -
　　　　　. |; ; ; ; 人　　入＿ノ´~￣ ≡＝ -
　　　　　　l ; ;／　　 //　／''　　≡＝─

ドナルドに怒鳴るぞ！

>>444=>>472
そういう伏線をはるとはさすがだね！

>>431
ﾜﾗﾀ

>430
自分のテントが盗まれたのに気付かず
のんきに星空の感想を述べはじめたワトソン医師と、
ホームズの辛辣な態度の対比を愉しむ冗句と思われ。
（原文では最後の言葉の前に、「君は何て間抜けなんだ」と言ってたはず。）

>>472
未登場で早くもこのスレ爆笑！確かに神！

>>443の存在自体つまらない。

というのがオチ。

>>472
母親に言われるってのがミソだね。ﾜﾗﾀよ

>>472に激しく期待

死んでるかどうか「確かめて」ってところがミソなんだろう。
原文は多分、make sure で、「はっきりさせる」という意味もあるから。

２人ほど笑える人がいたようなのでロシアジョークをもう１つ
世の中に醜女はいない、ウォッカが足りないだけだ。

パンツは履くものではない！

被る物だ！

>>439
グッドウィルハンティング。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、彼が死んでるってことを、はっきりさせて。」と指示した。
「わかった（バン！）よし、それで、どうしたらいい？」

元旦に坊主が二人歩いてて・・・これがホントの和尚がツー。

日本語訳さっぱりジョークなのか分からなかった。
けど、>>267　の英文で面白いと分かった。

------
森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。
彼(ﾊﾝﾀｰＡ)は息をしていないようである。
もう1人(ハンターＢ)が携帯電話で緊急通報(119番)した。

ハンターＢ「友人が木から落ちて死んでるYO! どうすればいい？何か今できることある？」
１１９「死んでる？　うーん、じゃあまずはホントに死んでるどうかの確認をして」
静寂のあと、あぼーんと一発の銃声。
ハンターＡ「ぎゃああああ！」
ハンターＢ「死んだの確認しますた。それで、どうしたらいい？」
-----

あのな、息をしていない＝死んだじゃないんだよ　ヽ(｀Д´)ﾉ
息していなくても人工呼吸してやれば生き返る可能性あるんだＹＯ！
だれだよ、こんな糞訳したのは。

コレ、チョ−ク。

でもジョ−ク。

こんな事言ってるから遅刻する。

ttp://www.minaminippon.co.jp/nie/02-kodomo/01-1.htm
ギャクといえばギャグ

アウシュビッツで看守が捕虜に言った
「お前にいい知らせと悪い知らせがある。どっちからききたい？」
「悪いほうから」
「お前の母親が２週間前処刑されて石鹸にされたそうだ」
「・・・じゃあいい方は？」
「その石鹸は汚れがよく落ちる」

>>343続き

be out of(in) the wood(s)
危機を乗り越える

fall to the ground
〈計画などが〉失敗に帰する; 〈希望などが〉失われる

「研究者新和英中辞典」より

長い飛行で、コックピットのみんなは疲れていました。

「ようし、やっと着陸できるぞ」


「機長、この滑走路、やけに短くないですか」

「そういえばそうだなぁ。でも、幅はすごくあるぞ」

ブッシュ大統領はイラクのフセイン大統領に対し、
「彼はかつて麻薬常習者であったことがCIAの調査で明らかになった。
　イラクではこんな狂人が大統領の座に居座りつづけている」

と厳しく非難した。

デジカメで色々とってた母が亡くなったってコピペで
何を撮っていたか見てみたら
ケネディ暗殺とかの国家機密だったってヤツで笑った。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。
彼(ﾊﾝﾀｰＡ)は息をしていないようである。
もう1人(ハンターＢ)が携帯電話で緊急通報(119番)した。
ハンターＢ「友人が木から落ちて死んでるYO! どうすればいい？何か今できることある？」
１１９「死んでる？　うーん、じゃあまずはホントに死んでるどうかの確認をして」
静寂のあと、あぼーんと一発の銃声。
ハンターＡ「ぎゃああああ！」
ハンターＢ「死んだの確認しますた。それで、どうしたらいい？」

の原文は

>>267：「全然笑えない」

だそうです

「いいですか、さやかちゃん。おばさんがさやかちゃんに、みかんを２個くれたとしま
しょう。その後、おじさんがみかんを３個くれたとすると、答えは？」


「どうもありがとう」

>>472
がんがれ！！

ブッシュ大統領が動物園を視察した。翌日の新聞の写真の下の文。
「猿山を見物中の大統領。（左から二匹目）」

>>472
あと一人

>>469
かわいいなｗ

>>460
悪いけど、日本語の読解力が足りないのだと思います。
Aさんが生きているのか死んでいるのかは問題ではない。
むしろ死んでいた方が良いと思います。

>>472
ﾜﾗﾀ

>>472
はあ？

＞４７２
成る程、笑えました。

472はとっとと氏ね

>>472
お前、最高に面白い！！

>>472
すっとぼけすぎ！でもﾜﾛﾀ

２ちゃんで一番面白いジョークは>>472にｹﾃｰｲ

４７２
ヨナニー

>>460

君の解釈も間違ってると思う。

>>465

ﾔﾔﾜﾛﾀ

田代祭りの時みたいに
このジョークを一位にするのが面白かったんだと信じたい

>>189と>>307がすき

「隣の空き地に塀ができたってね。」

「ブローーーック！」

漏れも>>189が好き

といいたいところだが読めません

>>472
思わず無限ループしちまったよ

>>460

>>267 じゃなく >>268 だろうが、
だれだよ、こんな糞リンク貼ったの！
きちんとリンク貼れよ！

海外ドラマ「アリーｍｙラブ」から

男が浜辺を歩いてきます。
とても美しい夕暮れで、空は朱に染まり、
周りには、誰もいません。
と、若い娘が見えました。
手も足もなく、まるで切り株。
しかも泣いています。
泣いているわけを訪ねると、娘が言いました。
「もう２１歳なのに、手も足もなくて、キスされたこともない」と。
男は、ひざまずき、とろけそうなキスをしてあげました。
娘にお礼を言われ、安心した男は、また歩きだしました。
すると、また泣き声です。
戻ると、娘が言いました。
「もう２１歳なのに、手も足もなくて、濡れたこともないんです」。
男は、ひざまずき、彼女を抱き上げると、海に放り投げて、言いました。
「好きなだけ濡れちまえ、ベイビー」

＊NHKの放送では”手も足もなくて”　は　”ド寸胴・ド短足”　に変更されてました。
自粛したのでしょう。

>>83、>>87君たちの方が面白い。

＞＞３７５
遅ｽﾚだが
８は（今は）ジョージ・ブッシュ。
理由は今の所彼は改名したことがないってことらしい。

それ、以外はあってる。

文句は俺にいうなよ。

＞１８９
笑える・・・実際にありそうだから。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
静寂のあと、1発。
「死んでる。それで、どうしたらいい？」

ある精神病院で入院中の患者が風呂場で釣り糸を垂らしていた
それを見た医者はふざけて
｢釣れますか？｣
と言った。そこで患者が一言
｢釣れるわけないでしょう。風呂なんだから。｣

ある日、北朝鮮人が日本人にこう言ったそうだ。




「墓は洪水で流されました」

494じゃ日本では受けないんだな

上手くオペレーターの台詞を変えないとダメだな

>>189の感想言ってる奴って
さりげなく英語力あるんだと誇張してる精神厨房だろ（藁

戦火の最前線で司令官は兵隊に対して
敵を捕らえるごとにボーナスを与えることにした。
調子に乗った小隊が敵陣深く進入したが
妙に静かで敵に遭遇することもなく
隊長はいったん隊員を休ませていた。

しばらくして隊長が異変に気づいた。
いつの間にか周り一面を敵に囲まれていたのだ。
隊長は隊員に叫んだ。
「お前ら大変だ！
俺達は大金持ちだぞ」

＞＞４９８
日本語訳あるよ。

ごめんくさーい

一人の男がラクダを一頭つれて、砂漠を旅していました。

灼熱の砂漠の旅は過酷なものですが、男は黙々と旅を続けてきました。
事前に準備を万端にすませていたので、食料、水等は十分な量が
用意されていました。
しかし、男は一つ重要な事を忘れていました。

男は男ゆえに、欲求不満がたまってくるのでした。

長い旅を続け、いよいよ我慢にも限界が来ようかと言う時、男はふとある事に気がつきました。
つれて歩いているラクダはメスだったのです。
「そうだ、このラクダですませてしまおう。」

男はおもむろに事にのぞもうとしました。しかし、ラクダは暴れて、なかなかいう事を聞きません。

諦めた男が途方にくれながら旅を続けていると、一人の女性が倒れているではありませんか。
放っておくわけにはいきません。

男が持っていた水と食料を与えると、その女性は元気を取り戻しました。
改めて見ると、女性は目を見張るような美女です。

元気になった女性は男に向かって言いました。
｢あなたは私の命の恩人です。お礼に、私のできることなら何でも御礼をして差し上げます。｣

男はしめたと思いながら言いました。
｢そうか、では、頼みがある。このラクダを暴れないように抑えててくれないか？｣

河村隆一のアルバムでも聴こうかな。

★☆どんどんになってくね　小野ヤスシ☆★

小泉首相のもとに福田官房長官が駆け寄ってきてこう言った。

「総理！大変です！良いニュースと悪いニュースが！・・・」

「！？・・・とりあえず悪い方から聞こうか」

「わが国はさきほど北朝鮮と交戦状態に入りました！国民は怒って大騒ぎしております！」

「何だって！・・・で良いニュースというのは？」

「わが国はさきほど北朝鮮と交戦状態に入りました！財界は大喜びで大騒ぎしております！」

＞＞５０３
IDがｹﾞﾝﾀ・オオガミ

>>189
鉛筆じゃ水の中で使えない罠。ガラスにも書けないし。

>>497

胴衣。DQNが直訳するからこうなる。

>>502
これ、文章いじられるたびに面白くなくなってくな

メルマガ「今日の冗談」に良質なアメリカンジョークがある

>>492
冠詞がある言語だと納得できるのかもしれんけど。

ソビエトの収容所で三人の元労働者が何故捕まったのかを話していた。
「俺は一分遅れただけでぶち込まれたんだ。職務怠慢で。」
「俺なんか一分早かったんでぶち込まれたんだ。スパイ容疑で。」
「お前らはまだましさ。俺なんか時間きっかりに着いてぶち込まれたん
だ。西側製の時計を持っている容疑で。」

>>189
のｔｏ　ｃｏｍｂａｔ　ｔｈｅ　ｐｒｏｂｌｅｍってどう訳すの？

ひろゆきのギャグで今までで一番面白かったのは？

>>499
カ・・・カッコイイ。

>>513
問題に取り組むとか解決するのにってことじゃないの？

>>513
問題を打破する・・・かな？

＞５０７
宇宙じゃ要らないでしょう。

オーストラリアのジョーク。

Q: What's the difference between E.T. and gooks?
A: E.T. went home.

gookとはスラングで、アジア人のこと。

>505
どっちも良いニュースじゃないか。漏れは財界とは縁のない一国民ですが、
大喜びしますよ。

ＧＯＤ教授
教授会はＧＯＤ教授の終身雇用契約を却下する。理由は以下のとおりである。
1.あなたは一冊しか本を書いていない。
2.しかもその本をヘブライ語で書いた。
3.あなたの本には参考文献が明示されていない。
4.あなたの理論は恣意的である。
5.あなたは本の中で自分自身について書きすぎている。
6.あなたが天地を創造したのを認めるとしても、そのあと今まで何やってたんだ？
7.あなたは協調性に欠けている。
8.あなたの結論を確かめる時間がない。
9.あなたの意見は相対性にかけている。
10.あなたは実験が失敗したら、結論を変えている。
11.あなたは思い通りに動かなかったサンプルを殺した。
12.あなたは本を読めと言うだけで生徒を指導しようとしない。
13.あなたは替わりにに息子を使って指導した。
14.あなたは初めの頃の生徒をひいきしている。
15.あなたの試験にパスする人間はあまりにも少ない。
16.オフィスアワーに山の頂上に登るのはやめなさい。

>>518
一応、開発したペンではできるので。

いたずらはいやずら

>>516
>>517
ｻﾝｸｽ

医者 「ところでお宅のおじいちゃんのことなんですけど。
　　　　セックスの後いつもは暑くて汗ばむんだけど、
　　　　２回目は寒くて震えると言うんですよ。
　　　　何か思い当たることがありますか？」

婆さん 「まぁまぁ、あの爺さんったら．．．
　　　　 それはですね。１回目はたいてい７月なんですよ。
　　　　 そして２回目はたいてい１２月なんですよ」

３人の兄弟が山登りに行って遭難した。
夜になって、「このまま死ぬのか？」と思ったとき、１件の民家が見えた。
助かったと思い訪ねてみると、その家には美人の娘と、めちゃくちゃ怖そうな親父が住んでいた。
「よそ者は泊めない」という親父を、「かわいそうだから」と娘が説得し、
物置小屋に一晩泊めてもらう事に。しかし、その娘のあまりの美しさに目がくらんだ３兄弟は、
夜中にトイレに起きてきた娘に襲いかかった。

しかしすぐに親父に取り押さえられ、「お前等、全員殺す！！」と日本刀を抜かれた。
だが３兄弟は土下座して必死に謝った。父親は、「ここは山奥で食料も少ない。
山から食料を持ってきたら、山のふもとへ抜ける裏道を教えてやろう」と、条件を出した。
３人はすぐに小屋の近辺を探した。

はじめに戻ってきたのは次男だった。次男は、山ブドウを持ってきた。
それを見た父親は、「それをケツの穴にいれて見ろ」と言った。
次男は言われるまま、１粒のブドウを自分のケツの穴に入れた。
そして次男は裏道を教えてもらい、無事山を降りた。

次に、三男が大きく実った栗を沢山抱えて戻ってきた。
父親は同じようにケツの穴に入れることを命じた。
三男は必死に頑張って、栗をケツの穴に入れ始めた。
もう少しで入るという所で、三男は何故か笑ってしまい、栗はケツの穴からいきおい良く飛び出した。
三男は、そのまま父親に殺された。

三男は見てしまったのだ。 嬉しそうに、スイカを抱えてこちらに走ってくる長男の姿を・・・

＞５２２
ナサのやる事ですから・・・この場合は。

落ち着いて、死んでるのか確かめて
(be carm, and make SURE HE IS DEAD.)

既出が多すぎる。

>>519

日本（２ちゃん）だとアレに例えて・・・・

いやぁ、、良く寝ました。
おはようございます。ひろゆきです。

実は、本日の11:30から3時間ぐらい2chがとまってました。
「2ch2時間50分の?? 」
http://news.2ch.net/test/read.cgi/news/1003301346/l50

技術的な理由なので、話すと大変ながいのですが、説明してみると、、、

地球がまだどろどろした熱いかたまりだったころに、
太陽からの宇宙線が直接大地に降り注いでいたわけで（中略）
というわけだったんです。

という小ネタはさておき、２ちゃんねるは…

>>530
「違いはない。どっちも帰る。」ってか？

俺このスレでアメリカンジョーク見直したよ・・・
特に>>427なんかは>>1よりも面白いしｾﾝｽ良いと思うが。

古典派経済学者がジョン・メイナード・ケインズの政府の自由経済に対する
介入に反対して、
「すべての経済は、長期的には安定するのです。放置がいちばんかと」
というと、
「すべての人間は長期的には死ぬ」
とケインズはきり返したそうです。

つうかさ、訳のせいにしてる人、正直に分からなかったと言えよ。
訳に問題があるんじゃあなくて君に問題があるのだ。

こいつらをジョークにしてやりたいんだけど、けっこう難しいな。

>532
帰らないから困ってるんだよ（´･ω･`）

まぁ、小泉もジョークを言ったわけだが。

>>536
がんがれ

Nietzsche is dead


----God---

＞2人連れのハンターの1人が木から落ちた。

（≧▽≦）ぶわっはっはっは !こりゃ世界一だな！

東条って使えるん？

誤爆しますた

スミスさんは狩猟用の双眼鏡を買うため、ライフル持参で店に入りました。
「お客さん、この双眼鏡はいかがです。どんなに遠くでもはっきり見えます。ほら、
あの丘の上に僕の家があるんですが、ここからでもはっきり見えますよ」
「どれ」
双眼鏡を目に当ててのぞきこむと、スミスさんは突然ゲラゲラ笑い出しました。
「お客さん？どうしました？」
「あはははは。きみの家で、裸の男と女が走り回ってる」
「な、なんだって！」
店員はぶるぶる震える手で双眼鏡をのぞきこみ、やがて意を決したように銃弾を２個
取り出しました。
「…お客さん。そのライフルであいつらを撃ってください。１発は妻の頭、もう１発
は男のナニをふっとばしてください。お礼はします」
「そう？じゃあもう一度双眼鏡を」
スミスさんは双眼鏡をのぞき、やがて言いました。



「あのさ。今なら銃弾は１個だけでできそうだよ」

娘「母さん、今日生理でしょ」
母「そうよ。何でわかったの」
娘「だって、兄さんのチ○ポ、血の味がしたもん」
母「ぎゃふん」

昔。ヤハウェは十戒というものをつくって信者を探しに行った。
まずアメリカ人に会ったヤハウェは行った。
「十戒は要らんかね？」「へえ、何て書いてあるんだい。」
「汝、殺すなかれ。」「イラネーヨ。」
次にフランス人に会って同じ事を言った。
「何て書いて・・」「汝、姦淫するなかれ。」「要るかボケェ！！」
次に三国（略）に会って（略）「汝、盗むなかれ」（略）また断られた。
最後に会ったユダヤ人は、まず中身よりも先に値段を聞いて来た。
「もうやけだ、ただで持って行け。」「もらった！！」
こうしてユダヤ人は啓典の民となった。

これ以前もやってたよね。
ホームズがテントで云々と言うやつだった。
今回とどちらが面白いかね。

>>543
オチから考えていったって感じで、前置きが長いね。
でもﾜﾗﾀ。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、（生死の確認を）やってください」と指示した。
静寂のあと、1発。
「ＯＫ，殺ったよ。それで、どうしたらいい？」

アメリカでのこと。信号待ちをしていると２人組のお兄さんが、「おまえは
日本人か？」と聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー
（刺青）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言うので、見てみる
と『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の、
悲しそうな顔が忘れられません。

>>539

ｲｲかも

ソ連から地獄に電話かける奴は既出？

>>545
らしくて良いなあ

>>548
苦しすぎでﾜﾗﾀ

＞ユーモアのセンスは国や地域ではっきりした差異があることが分かったという。

記事中のこの文が一番面白かったのですが・・・・
何を今更って感じだよ。
学校で同じクラスにいても、それぞれのグループごとで
ユーモアのセンスが異なるのにねぇ。　

ビオラジョーク。
http://www.st.rim.or.jp/~gen-san/docs/violajoke.html

無理して訳すと「死亡の確証を得てください」あたりになるのかな・・・

http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/4649/1033664993/l50
自称山口組のチョンがあばれていまつ！！

(´-`).。oO(なんか前スレと同じレスが続いているような気がしてきた・・・）

ハンティングなんて現実味のないところから入られても笑えない罠

>>549

ﾜﾗﾀ

日本の外務大臣が
「不審船の正体は・・・正体不明なんです。」

>>519
在日韓国人ネタっぽいな。

ひろゆきのギャグって
いたづらはいやづら　しかないの？？
おいらのギャグには絶対笑えって言ってるのに…

あるとき隣の席の子に
「どうして１０代のことをティーンていうの？」と聞かれたので

サーティーン、フォーティーン、フィフティーン、シィクティーン、
セブンティーン、エイティーン、ナインティーン、

つまり英語では１０代を総称して「ティーン」というのだと説明した。

すると、彼女はしきりに感心して
「あーそっかー、だ・か・ら『少年合唱団』のことをウィーンていうんだね」
といった。でも正しくはウィーンは地名なんだよね。

「南京戦の真実」
鬼頭　久二(76)『女をめあてに(徴発に)行って強姦するのが目的やから』
↑これが最近では一番笑った

>>561
ん？

肩に「台所」と彫って、誇らしくしていた外人が忘れられない。

>>567
便所だったらクールなのにな

＞私の勤める病院では問診表に同居家族を記入する欄があります。
＞この前６２歳の男性が妻と記入するところを「毒」と記入してました。
＞妙に納得する私でした。

２人連れのハンターの１人が木から落ちた。
腰を痛めたが、少し休んだら普通に動けるようになった。
その日の猟は大成功で、２人は沢山の獲物を手に入れた。
１人が呟いた「今日は子供に何か買って帰ってやろうかな」
今日はいい日だった．．．．
沈む夕日と、登る月が微笑んでいるようにみえた。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝終＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

>>567
意味分かって彫ってんのかな（ｗ

俺〜肉好きだから〜。

母｢おい、おまいら！！夕食ができますた。リビングに集合しる｣
父｢ﾈﾀ詳細ｷﾎﾞﾝﾇ！｣
母｢今日は、すき焼きですが、何か?｣
兄｢ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━！！！｣
妹｢ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━！！！｣
姉｢＞兄＞妹 ｹｺｰﾝ｣
兄｢＞妹(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ…｣
妹｢ｷﾓｲﾖ━！！｣
姉｢ﾊﾞ�iﾀ逝ってよし｣
母｢オマエモナー｣
父｢--------終了-------｣
兄｢--------再開-------｣
妹｢再開すな！ｳﾞｫｹが｡それより肉うぷｷﾎﾞﾝ｣
母｢しらたきうp｣
兄｢野菜age｣
母｢↑誤爆ｽﾏｿ｣
兄｢野菜age｣
父｢ほらよ＞家族｣
妹｢神降臨！！｣
兄｢野菜age｣
妹｢肉ねーよ！！｣
兄｢野菜age｣
父｢肉ねーよ！！｣
兄｢野菜age｣
母｢ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝｶｺﾜﾙｲ｣
兄｢野菜age｣
姉｢野菜age厨uzeeeeeeeeeeee！！｣
母｢ageっていれればあがると思ってるヤシはﾄﾞｷｭｿ｣
爺｢すき焼きは卵がないと(肉を美味しく食べるのは)難しい｣
ｾｰﾙｽ｢ｲﾀｲ家族がいるのはこの家ですか?｣
兄｢野菜age｣
妹｢兄必死だな(w｣

http://www43.tok2.com/home/xxayaxx/dark/amca2.html

わあぁは！

＞＞５７１
シェフかもシレン

そういや、中国において「手紙」という言葉はトイレットペーパーを意味するんだっけ。
この事柄を利用して何か作れそうなものだが。

>>567

民明書房より

　　台所
それは日本の鎌倉時代に置かれた官公署「台所」を起源とし（以下略

>>567
以前『洗濯脱水』ってのがいましたがなにka?

教会では３人の聖職志願者に対し、試験が行われていました。
「聖職者たるもの、エロに心を奪われるようなことがあってはいけません。これから
行うのは禁欲のテストです。３人とも今から裸になって、ナニの先っぽにこれを着け
なさい」

渡されたのは、小さな鈴でした。

「まず１人め、パトリック。小部屋に入りなさい」
パトリックが先っぽに鈴を着けて待っていると、部屋に裸の美女が入ってきて、目の
前でセクシーダンスを始めました。

りん りん りん…

「パトリック！残念です。鈴を鳴らすなんて修行が足りませんね。冷たいシャワー
浴びて修行してきなさい！次、ヨセフ」
ヨセフが鈴を着けて待っていると、また裸の美女が踊り始めました。

りん りん りん…

「ヨセフ！ああ、君もなんてことだ。冷たいシャワーを浴びて修行してきなさい！最
後、ミカエル」
ミカエルが鈴を着けて待っていると、やはり裸の美女が踊り始めました。

…

鈴は鳴りませんでした。
「すばらしい！ミカエル！合格です。なんと立派で邪念のない人でしょう！さあ、熱
いシャワーを浴びて一息ついてくるといい。パトリックとヨセフが先にシャワーを
使っていますから、一緒に入ってきなさい」


りん りん りん…

>>464
＞fall to the ground
＞〈計画などが〉失敗に帰する; 〈希望などが〉失われる
だと「木から落ちる」と訳すより「誤射する」のほうが後に繋がるなあ。

アメリカ人「日本は男尊女卑なんだろ？」
日本人「そんなことはないさ」
アメリカ人「嘘だよ、日本じゃ夫は王様みたいな扱いだって聞いたぜ」
日本人「ああ、もちろん日本じゃ夫は王様だよ」
アメリカ人「ほら見ろ」
日本人「ただし、日本は立憲君主制だけどね」

>>533
まあ、このスレに貼られてるのは日本人(２ちゃんねらー)が選んだ
ものばかりだから。
実際は英も米も大差ないかと。

小学校の図工の時間にて。テーマは体の不自由な人のためのもの。

Ａ君「僕は目の不自由な人のために点字のついたルービックキューブを作ります。」
Ｂ君「じゃあ僕は頭の不自由な人のために全部同じ色のルービックキューブを作ります。」

ってのはどう？

ヤフーニュースに
＞　この間世界を広く旅行して実地調査したワイズマン博士によると、
＞どこの国でもジョークを見つけることは容易だったが、
＞唯一日本では、ジョークの習慣自体を見出すことが非常に難しかったという。

とあるけど、日本のジョークや笑いの質が欧米と違うだけだと思うが。

＞５７７
御厨（みくりや）となると近い意味だったりする。

>>584
おいおい、そこがオチなんだよ。

俺用よりぬき（1-500）
>>1
>>70
>>242
>>266
>>272、>>275
>>288
>>307
>>364
>>465
>>502

わからん（´Д⊂）
>>353

　　　 ,,,..-‐‐‐-..,,,　　　　
　　 /::::::::::::::::::::::::ヽ　　　　　　　 _,..-‐‐-..,,,
　　l::;;-‐‐-:;;::::::::::::ヽ/／-‐,,__ ／:::::::::::::::::::::ヽ
　　l:l　　　　ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　ヽ　　 ／　　　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::;-'^~~^'‐;;:l
　　　~ヽ/　　　　　　:::::::::::::::::::::::::::::::ヽミ　　　.ll
　　　　/　／て^ヽ　　　::::::::::::::::;;;;;;;:::::ヽ　　,.ノ
　　　 /　 |o ゝ,_ノ|　　　　　::／^'ヽヽ::::::l'^~
　　‐/-,,　ヽ( )_,,ノ　　　　　 |ゝ.,_ノ o.|:::::l
　　 l　　~^''　　　　　`‐'　　 ヽ..,,_( )ノ　 :l
　　'''l^^~~~　　 （　　　　　　　　 -‐‐‐--l-　○○なのは　うちの奥さんだけで十分なのだ
　　　ヽ、　,,,,　　 `'''''^''''~　　　　~^'‐..,,_/
　　　　/ （:::::｝　　　　　　　　　,,,,　　 イ~''
　　　 l:　　~~　　　　　　　　　｛:::::）　 ::l
　　　l:　　　　　　　　　　　　　 ~~　　　l
　　　l、　　　　　　　　　　　　　　　　　l＞
　　　/^‐-,,____,,,,,,,,..................,,,,,,,__,,,.--ヽ
　　　~‐‐'~　　　　　　　　　　　　　^'‐‐~

＞＞５８４
イギリスは半日国家だからな。

日本のジョークは気のきいたジョークじゃなくて、くだらなければくだらないほどウケル
みたいなとこがあるからね。

森に来た２人連れのタリバンの1人が
田んぼに落ちた。息をしていない。
一人が無線電話で緊急通報すると、オサマビンが
「よし、落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
「死んでる。それで、どうしたらいい？」

>>580
森の中で何とか生き延びてきたが「チカラ尽きた」
というニュアンスかな。

これはもう一人が撃ったってこと？
どこが面白いと考える前に意味不明。

>>584
そのことを言ってるんだろ？

何を言いたいのかわからんやんけ。

>>181
カナダの最高冗談（Top joke in Canada ）

NASAが最初に宇宙飛行士を送り始めたとき、彼らは、ボールペンがゼロ重力で
動作しないとすぐに発見した。問題と戦うならば、NASAの科学者は、300Cまで
凍りながらガラスを含んで、温度で下から及ぶほとんどどんな表面でも水面下
でゼロ重力で逆さに書くペンを開発するために10年間と120億ドルを費やした。

ロシア人は鉛筆を使用した。

(･∀･)ｲｲ！

時事ネタでいきます。

北朝鮮に拉致された方たちで亡くなった方の死因の欄に自殺と書かれていましたが、
その字の下にうすく消えかかった文字で何か書かれていたので目をこらして見ると、
金日成と書かれていました。

日本に住んでる外国人はみんな日本のお笑いが一番おもしろいって言うよな

共産主義者の天国（？）に新入りが来て門番と押し問答を始めた。
「お前の父親は何だったんだ？」
「ブルジョワだったね。」
「何だって。じゃあおふくろは。」
「・・・貴族の娘だった。
「げっ。まあいい、お前の生前の職業は？」
「文筆業だった。」
「労働者でも無いじゃないか。失格だ。だが名前を聞いておこうか。」
「カール・マルクス。」

＞＞５９７
その外国人にｶの国は入ってますか？

あー、日本人でよかった。

生まれ変わっても日本人がいい。
ハンターがどうのこうのって、全然笑えない。

朝鮮民主主義人民共和国は、千里馬の国と呼ばれる理想郷です。
ハエは一匹もいないし、空は青く、人民の目は輝いています。

>>458
うまい。「はっきりさせて」で正解では。

ニュージャージーはマフィアのイメージがありますね。
Sopranosというドラマの大ヒットで。
Make sure he's deadは「確実に息の根を止めれ」というニュアンス。
ダブルミーニングを訳すのは大変です。

　３国のトップが神様に質問することになった。
　米大統領「我が国民の生活はいつになったら豊かになるのでしょうか」
　神様「50年後だな」
　米大統領「あぁ、その頃には私は死んでいるだろう」と泣き走り去る。
　仏大統領「我が国民の生活はいつになったら豊かになるのでしょうか」
　神様「100年後だな」
　仏大統領「あぁ、その頃には私は死んでいるだろう」と泣き走り去る。
　ソ大統領「我が国民の生活はいつになったら豊かになるのでしょうか」
　神様「あぁ、その頃には私は死んでいるだろう」と泣き走り去る。

漏れの知ってる外人たちは、国籍を問わずみんなTIMのファンだ。

正確にいうと意味は違うが、日本語でも笑えるとしたらこんな感じだろう。

２人の狩人が森に出かけた。途中で、１人が木から落っこちて気を失った。
落ちたヤツは、白目をむいて、息をしてないように見えた。

相棒は、あわてて携帯電話で１１９番した。
「オレのダチ公が死んじまったよ！オレはいったいどうすりゃいいんだ？」
電話に出た救急隊員は、落ち着かせるように優しく言った。
「落ち着いてください。私がお力になります。
まず最初に、彼が１番苦しまないで済む状態にしてあげてください」
　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
「・・・・・・・・・・・・・・。」
「ターン。」
沈黙の後、１発の銃声が聞こえた。
そして電話口で狩人が言った。
「フー。や、やったよ。で、次はどうすればいい？」

ソ連は書記長ｼﾞｬﾝ。
と、思った。五ルピー以外は。

たけし「おい、オマエウンコ踏んだことあるか？」
きよし「あるよ、おろしたての靴だったんでショックだったなぁ。」
たけし「バカだなぁ、オマエは注意力が足りないよ」
きよし「へぇ、オマエはどんな注意をしてるんだ？」
たけし「おれはなぁ、まずウンコを発見するとだなぁ、まずそれがウンコか
　　　　どうかを確認するために、近付いて観察するんだ」
きよし「へぇ、慎重なんだね」
たけし「それで、ウンコらしいという事を把握すると、次に匂いを嗅いでみるんだ。
　　　　それから最終確認の為に舐めてみるんだ。こうすれば、絶対にウンコは踏まないよ」
きよし「キタネェなぁ、ヨシナサイって」

言葉ネタじゃあ、世界で一番面白いジョークなわけないよなぁ
英語分かる人しか分からないじゃん

ある男が池でおぼれていた。その池の畔（ほとり）には一本のロープがあった。

イングランド人が通りかかった。　彼はロープを使って男を助けてやった。

スコットランド人が通りかかった。　彼はロープを持ってにやにや笑い、「助けてやったらいくらくれる？」と言った。

アイルランド人が通りかかった。　彼は「いま、助けてやるぞ！」と言って、ロープを丸ごと池に放り投げてしまいました。

日本にはジョーク（笑える小咄）を語り継ぐ習慣は実際ほとんどないよ
どれだけ知ってる？
そおういう習慣他国より少ないんだよん

>>587
http://news.2ch.net/newsplus/kako/1008/10089/1008921793.html

>>580

熟語じゃなくて普通に
森を歩いてたら突然一人が倒れたって感じじゃないの？

>610

>1の話を語り継いでると思うか？

>>610
地方のエロ昔話は笑えるぞ

ある日私は宗教的な本を扱っている本屋で「イエスを愛するならクラクションを」というバンパーステッカーをみつけた。
私はそれを買って車の後ろのバンパーに貼った。私はうれしくなってしまった。

すぐにすばらしい出来事が起きた。
私は混雑した交差点で信号待ちをしていた。
主への思索に耽っていたため、私は信号が変わったことに気付かなかった。

ステッカーの効果が発揮されたのはそのときである。
私は多くの人がイエスを愛していることを知った。
なぜって、私の後ろの車の人が狂ったようにクラクションを鳴らしているのだ。彼は本当に主を愛しているのだろう、
なぜならそのあと、窓から身を乗り出して、「ジーザス!!」と声の限りに叫んでいたからだ。

さらに後ろの人々もクラクションを鳴らし始め、
中指を突きたてた変な状態で手を振っているのが見えた。

私の二人の子供にあれはどういう意味なのかと聞いた。
くすくす笑いながら、あれはハワイアン達の挨拶だよと教えてくれた。
私は窓から身を乗り出して、彼がやったのと同じように挨拶した。
何台かの後ろの車から、立派な黒人の男性が降りてきて何かを叫んでいる。
彼の言うことはよく聞きとれなかったが、
どうやら「母はトラックの運転手(mother trucker)」か「母はそこ出身だ(mother's from there)」とか言っているようである。

さらに何人かの人々はこのひとときを本当に楽しいと思ったのだろう、車を降りて私の方に歩いてきた。
彼らはともに主への祈りを捧げたかったに違いない。

私は信号が黄色に変わったことに気付いてアクセルを踏んだ。
そこで、身を乗りだしてハワイ式の挨拶をして立ち去った。
私はこのような素晴しい人々と出あえたことを主に感謝する。

しょうじき、キキのマンコ以下略を初見したときの方がおもしろかったな。

>>610
とんち話がそれにあたるんじゃない？

＞＞６１７っていうか落語が

>>610
落語は？

むこうではハンターはよく致命傷の怪我した動物を安楽死するってことが頭にないとつらいね。
あとハンターは野蛮ってことも。
いろいろかかっているから外人はおもろいのかもね。

やっぱり高卒で英語も全然ダメ、スラングも何も分からないオレには
ジョークは分かりませんということが、
今夜分かりました。

宇宙人：地球の皆さん、こんにちわ！
朝鮮人：宇宙は檀君が創造した。この事はわが国の歴史にかかれている。
宇宙人：人類の歴史について知りたいのですが。
朝鮮人：人類は朝鮮で誕生した。他の国の歴史はすべて捏造で
　　　　　まなぶ必要は無い。
宇宙人：・・・・まずは友好条約を締結しようではありませんか。
朝鮮人：朝鮮が基本的に兄でお前達は弟だ。弟は無条件に従うべきだ。
宇宙人：会話が成立しませんね。知性ある会話ができないのでしょうか。
朝鮮人：我々を侮辱したな。全面的な謝罪とこの事を明記した歴史教科書を
　　　　　我々の検定の元に発行することを強く要求する。

数日後、異星との間に全面戦争が発生し、人類は死に絶えた。

パンダは何食べてんだろうねー

　　パンだ

>>605
なかなかいい感じだね
下線部は「彼を楽に」だともっと自然になるかな
意味はそのままの方が伝わるけどね

ﾁｿﾁｿ！　　ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ！
　　　　 ∧∧ 　　∧∧
　　　ヽ(　ﾟДﾟ)人(ﾟДﾟ )
　　　　（　へ） 　（　　 ）ノ
　　　　< ω 　　　く

　　ﾁｿﾁｿ！　　　　　ﾌﾞ！！
　　　　 ∧∧ 　　　　∧∧
　　　ヽ(　ﾟДﾟ) �煤R(ﾟДﾟ　)ﾉ
　　　　（　へ）＼ 　 （ 　へ）
　　　　< ω 　　　　 く


　　　　　・・・　　　　　　・・・
　　　　 ∧∧ 　　　 .∧∧
　　　ヽ(　ﾟДﾟ)ﾉ　　(　　　 )
　　　　（　へ）　 　 （ 　o　）　））
　　　　< ω 　　　　 く　　〉

　　　　ﾁｿﾁｿ！！　ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ！
　　　　 ∧∧ 　　　 .∧∧
　　　ヽ(　ﾟДﾟ)ﾉ　ヽ(ﾟДﾟ　)ﾉ
　　　　（　へ）　 　　（ 　　）
　　　　< ω 　　　　 くω　〉

ブッシュと金正日が会談したとき、ちょっとしたことから自国兵士の勇敢さの話題になった。
どちらも自国が上だと譲らないので、ブッシュが提案した。
ならば実際に実験をして確かめてみようではないか。

ブッシュは兵士に向かって、崖から飛び降りるように命じた。
しかし兵士はこう答えた。
「大統領、私には妻と子がいます。いくら大統領の命令でも、それに
従うことは出来ません」

金正日も兵士に向かって、崖から飛び降りるように命じた。
なんと兵士は崖から飛び降りた。
なんとか生きていたその兵士に向かって、ブッシュはどうして飛び降りた
のかと訪ねた。
すると兵士はこう答えた。
「私には妻と子がいるんです。」

>>1
なんとなく　モンティパイソンにありそうなコントだな

オレ笑いの才能ないから ちっとも面白さがわかんねーや

>>623
パンはパンでも、白と黒の動物ぱ〜んだ！？

>>629
答え言っちゃったよ、おいっ

>>592
>>612
なるほど。
580は「(獲物に対して)止めを刺す」にしっくりくるよう
後付けで考えたものなので気にしないで。

森は森でも前総理はだ〜れだ？

>>626
ﾁｮﾄおもしろいな

世界で最高のジュークていうとアレだろ

森の中をスキップしてく奴

>>626 ﾘｱﾙすぎて笑えません（藁

>>629-630
お前等最高

「お前はどんな国だったんだ？」
「アジアのリーダーだ」
「何だって。じゃあ自慢できる事は。」
「全てだ。強いていえばIT先進国であるという事だ」
「げっ。まあいい、お前のGDPは？」
「317,079百万ドル」
「先進国でも無いじゃないか。失格だ。だが名前を聞いておこうか。」
「想像に任せる」

>>626
おもしろい。才能あるよ。

ピザ屋に言ったら、店員が「8枚切りにしますか？6枚切りにしますか？」
って聞きやがるのさ。

だから俺は言ってやったね。
「8枚も食えないから6枚切りにしてください」
って。

ヘリから国土を眺めていた金正日は呟いた。
「ここから１０ウォン札を落としてやれば、皆喜ぶだろうな。」
すると側近の一人が言った。
「首領様、１００ウォン札を落としてやった方がもっと喜びますよ。」
すると負けじともう一人の側近が言った。
「首領様、あなたを落とした方がもっともっと喜びますよ。」

>>626はコピペです

イメージなんだけど、イギリスのジョークってかっこいいよね。
面白くはないんだけど。笑わせるというより格好つける為に言ってる感じ。
ちなみに日本で面白い話は、地方のDQN高校の新学期に繰り広げられる中学時代のかなり誇張した武勇伝。

>>632
え、森って総理やったっけ？

どんなに苦心して訳してみても、根本的に面白くない話だという罠。

某党員「冷たい言い方のようだが、殺されてしまった被害者の人権など、とっくに
　消えてしまっている。人権を言うなら、生きている加害者の人権こそ保護
　するべきなのである」

↓

某党員の同僚が殺される

↓

某党員「時効なんて関係ない。時効でも犯人を追いつづける」

>>590
どつき漫才とかボケツッコミがウケてしまう国だからな。

Ｑ： 電球を取り替えるのに、ビル・ゲイツが何人必要ですか。
Ａ： １人です。ビルは電球をソケットに差し込むだけで、世界に彼を回させます。

Ｑ： 電球を取り替えるのに、マイクロソフトの重役が何人必要ですか。
Ａ： 当社では、電球をアンインストールする必要はないと考えています。
　　従って、交換用の電球というのもありません。

Ｑ：電球を取り替えるのに、マイクロソフトのサポートスタッフが何人必要ですか。
Ａ： ４人です。
　　「電球の登録番号は？」と聞くのがひとり、
　　「リブートしてみましたか？」と聞くのがひとり、
　　「再インストールしてみましたか？」と聞くのがひとり、
　　「こちらではちゃんと動いてますから、おたくのハードが原因ですね」というの がひとりです。

Ｑ：電球を取り替えるのに、マイクロソフトのプログラマーが何人必要ですか。
Ａ： 必要ありません。「真っ暗闇が仕様です」というからです。

＞＞６４７
このモトネタもイングリッシュジョーク

>>638
実況 ◆ テレビ朝日706
http://live.2ch.net/test/read.cgi/weekly/1033735622/525
のコピペらしい

〓〓悲劇〓〓

小学校を訪問していたクリントン大統領が、あるクラスで質問した。
「誰か "悲劇" の例を挙げられる子はいるかい？」

小さな男の子が立ち上がって答える、「隣に住んでる一番仲のいい友だちが道で遊んでいます。
そこへ車が来てひき殺されちゃったら、それが悲劇だと思います」

「いや。その場合は、"事故" だろうね」とクリントンが答えた。

今度は女の子が手を上げた。
「スクール・バスに 50 人の子が乗っています。
崖から落ちてみんな死んじゃったら、それが悲劇だと思います」

「残念だがね、それはね、"大きな損失" って言うんだよ」とクリントンが答えた。

教室は静まり返り、誰も手を上げようとしない。
クリントンが言う。
「どうしたんだね、みんな？ 悲劇の例を挙げられる子は誰もいないのかな？」

ついに後ろの方に座っていた男の子が手を上げた。
そして、自信なさそうに言った。

「ビル・クリントンとヒラリー・クリントンを乗せている飛行機が
爆弾で吹き飛ばされたら、それが悲劇じゃないですか？」

「素晴らしい」、クリントンは顔をニコニコさせた。
「すごいよ、君。で、教えて欲しいんだけど、どうしてそれが悲劇だと思ったの？」

その子は答えた。
「だってこれは事故じゃないし、それに大きな損失でもないと思ったんです」

>>647
これはちょっとイマイチかもね

フランス革命の頃。
ある神父が処刑されることになり、断頭台に送られた・・・。

処刑人：「仰向けとうつ伏せ、どちらがよいか」
神父：「仰向けがいい・・・。神に近づけるから・・・」

そして、処刑人がロープから手を離すと、断頭台の刃は途中で止まった。人々はこれを奇跡とし、この神父を不問とした。

次は、哲学者が処刑されることになった。

処刑人：「仰向けとうつ伏せ、どちらがよいか」
哲学者：「仰向けがいい・・・。真理に近づけるから・・・」

そして、処刑人がロープから手を離すと、また断頭台の刃は途中で止まった。人々はこれも奇跡とし、この哲学者も不問とした。

次に、プログラマが処刑されることになった。

処刑人：「仰向けとうつ伏せ、どちらがよいか」
プログラマ：「仰向けがいい。構造がよく見えるから」

そして、処刑人がロープから手を離そうとしたその時、プログラマが言った。

プログラマ：「わかったぞ！あそこの歯車が引っかかっているんだ！」
処刑人：「あ、なるほど、ありがとよ」

アネクドートにはけっこういいの多いよ

幼稚園児がうさぎをレーニンというヤツとか面白かった

アメリカでトークショー見たんだけど

日本人を見つけて司会者がホンダさ〜ん・トヨタさ〜んとか言ったら場内大爆笑。
こっちがつられて笑ってしまうほど腹抱えて笑ってた。

>>388
できた！できた！！
完璧。

　　　　　森に来た男女2人が行為中に女が気絶した。息をしていない。
　　　　　男が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
　　　　　「落ち着いて、その行為を止めて」と指示した。
　　　　　静寂のあと、1発のうめき声。
　　　　　「抜いた。それで、どうしたらいい？」

>>650
「爆弾で吹き飛ばされたら」じゃなくて「墜落したら」の方が
あとの「事故じゃない」ってオチがもっと生きてくるだろうね。

オー　ジョーク　ジョーク
イッツ　ア　ジョークアベニュー

妻が夕食の支度をしていると夫が会社から帰宅して一目散にキッチンに駆け込んだ
夫は血相を変えて
「ハニー、実はいい話と悪い話があるんだが、どっちを先に聞きたい？」
妻はしばらく考えてから
「じゃぁ、いい方の話から聞かせて」
すると夫は息を切らせながら
「エアバッグがちゃんと作動したよ」

（株）キッコーマン
（http://www.kikkoman.co.jp)
もしもし、キッコーマンさんでしょうか？
「はい、そうですが。」
えーっと、おたくのホームページについてお聞きしたいんですが。
「はい、ホームページに関するどのようなご質問でしょうか？」
そうなんです、前に一度見たんですがＵＲＬを忘れまして、教えて欲しいんです。
「http://www.kikkoman.co.jpです。」
えーっと、ＷＷＷのＫＩＫＫおまんこＪＰですね。
「え、はい、ＫＩＫＫＯＭＡＮ．ＣＯ．ＪＰです。」
ＫＩＫＫおまんこＪＰと覚えたらいいんですね。
「キッコーマンＣＯ．ＪＰと覚えて下さい。」
えーっと、キッコーモンですか。
「いいえ、キッコーマンです。」
ああ、コーモンじゃなくてコーマンですか。
「はい、キッコーマンです。」
コーマンか、ところで、オマンコしませんか？
「え、な、・・・・・カチャン！」

>>658
小w

One of the hunters of the two-person companion
who came to woods fell from the tree. The breath
has not been carried out. if one more person calls
in emergency dial with a cellular phone -- an operator -- "--
it settled down, and it died, confirmed in る,
and was instructed as " After [ calm ], the report of a gun from one.
"It dies and is る. Then, it is ?"
that what is necessary is just to carry out what.

　┼――┼ 　＿＿|＿＿　-――っ　　　　/ 　　　　　＿|＿＿ 〃　|　　　|　　＿|＿
　ヽ　　/￣|　　　　 |　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　 |　＿＿ 　　レ　　|　　＿|＿
　ヽ ／　 乂＿　　 └‐-､　　　　　　　　 / ／|　　　　　 |　　　　　　　　　　|　　　 |
　ノ　　／l二l　　　　 ＿ノ　（＿＿＿　 /／　 ＼＿ノ　 |　（＿＿　　　　　ノ　　　 ＼＿ﾉ

　　　|　　　　　＿|＿＿　　　|　　＿|＿　　　| 　　　　　＼　　 .／　〃
　　　|　　　　　　/　＿＿　　|　　　 .|　　　　 |　 .／|　　　＼／
　　　|　　　　　 /　　　　　　 |　　　　| 　　　７|／　 |　　　 /
　　　＼＿ノ　 /　（＿＿　　 ﾚ　　　ﾉ　　　 ﾚ|　　　し　　 （＿＿＿

　　-イ￣　　　　　　|　＿＿|＿　　イ .─┬─　　　 　　　　―――っ〃　――┼―
　 ―┼‐　/　　　　 |　　　　|　　　 ｜　　田 　 　.口.|口　　　　　 ／　　　 r'⌒ヽ|
　　 ./|ヽ /　　　　　|　　　＿|　　　 | 　　メ､　　　〜大〜　　　　/　　　　　ヽ＿ﾉ|
　 ／ | ∠-―┤　　レ　（__ノヽ　　｜ ／　 ＼　　口　口　　　 （＿　　　　　　 ノ　　○

　　　＿＿ノ 　　　　　　　　　　　|　　　 ＿
　　　| | 　 　 　 　 　 　 　　　　　|　　ノ＼__ヽ
　　　ヽ二二 ヽ -―- ､ 　 　　　 | 　 ＼ノ（◎）
　　　＿____／ ／"￣ヽヽ＿＿＿|
　　　　　 /　 /　　 　　| | 　　　　＼
　　　　　 |　 |／￣￣ヽ| ヽ　　　　　＼
　　　　 　.＼ヽ ＿＿＿_＼ ＼　　　　 ＼
　　　　 　　 .＼＼::::::::::::::::: ＼＼.　 　　　＼
　　　　 　 　　 .＼＼::::::::::::::::: ＼＼
　　　　　　　　　　＼＼::::::::::::::::: ＼＼
　　　　　 　　　　　　＼＼_:::::::::::＿）　）

>>656
墜落したら事故かもしれないじゃん
陰謀による爆破だから「事故じゃない」

江戸時代や昭和戦前などの、昔の日本のジョークは、ダジャレばかり。
どうしてだろう？

>>631

Outはなんかを通り抜けるみたいな感じの意味があるんで
are out in the woodsで森の中を歩いてるって感じじゃないかな・・・
その時突然一人が倒れた(fall to the ground)と。
んで倒れた人を、ハンティングで撃たれて倒れる獲物をだぶらせて
止めを刺すってのに繋がっていってるんでは。


とか適当に分析してみる。

>>626
前スレに２回出てたよ

朝鮮日報読んでるのが1番おもしろい

森へ来た2-人相手のハンターのうちの一人は、木から落ちました。
呼吸は実行されていません。
場合、携帯電話--オペレーター--を備えた緊急ダイヤル中の
もう1つの人呼び出し「――それは下へ落ち着きました、
また、それはるを強めて、死に教えられました、として"[静かで]
後一つからの銃に関する報告書。「それは死に、るです。その後、
それはそうです」?必要なことはちょうど実行することです、何。

ブラックユーモアか、、、

森に来た2人連れのアルフィーの1人が木から落ちた。息をしていない。
　　　　　もう1人が携帯電話で緊急通報すると、高見沢が
　　　　　「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
　　　　　静寂のあと、1発の歌声。
　　　　　「死んでる。それで、どうしたらいい？」

>656
墜落は事故だと思われ

なんかみんな楽しそう、、、

日本人がいかにジョーク（笑い）に純粋なのかを知るいい機会だったなぁ。
こんなおもろないもんが世界一おもろいジョークというのは、ま、それが
選ばれたこと自体がジョークなのかも知れんが・・・。
日本人には面白いジョーク・ギャグにも当然のように面白がるが、いわゆる
「さぶい」ギャグや、おやじギャグ、ブラック、ペーソス、うなるギャグ、いろいろ
取り揃えて面白がる素地がある。
たいして面白くなくても勢いの面白さや爆発するような「うけ」なんかもある。
日本人の笑いは欧米人には到底及ばない幅広い奥の深さや自虐的な笑い
さえ「お笑い」に昇華させるほど洗練されていると思う。

フルシチョフ共産主義国家訪問

窓から腕を出して声援に応える。
「いてっ！引っかかれた！ここはどこだ？？」
「ポーランドですよ！フルシチョフ同士」
次の訪問
「ななな、何だ？腕にキスされた。ここはどこかね？？」
「チェコスロバキアであります。フルシチョフ同士」
そして・・・
「あっ！しまった！時計を盗られた！！」
「ここは・・・」
「言わずと知れておる。やっと祖国へ着いたのだな」

大戦末期、戦時設計のモハ６３電車を視察した東條首相が、「この電車はいつまで
持つのか」と尋ねた。
答えは「大東亜戦争完遂の日までは」

ＪＲ東日本のコストと寿命を半分に切り詰めた新車を視察した小泉首相が、
「この電車はいつまで持つのか」と尋ねた。
答えは「日本経済復活の日までは」

続いて大阪へ行った小泉首相は、ＪＲ西日本の、まだ走っている古い１０３系電車
を見て、「この電車をいつまで使うのか」と尋ねた。
答えは「阪神タイガース日本一の日までは」

三人の人間が旅先で意気投合して食事をした。
日本人は他の二人におごるべきだろうかと考えていた。
アメリカ人は割り勘にしたらいくらになるだろうかと考えていた。
中国人はおごってもらった事に対するお礼の言い方を考えていた。

ついに、ソ連と中国の間に戦争が始まった！
ソ連軍は破竹に勢いで進軍した！
一日目１０万人を捕虜に、２日目に３０万人を捕らえた。
そして一週間後、中国からソ連司令部に電報が届いた。

「そろそろ、降伏するかね？」

>>668
最後の　何。にワロタ

ある男がゴム製品工場に見学にやってきた

ウィーン、ウィーン、プス・・・

ウィーン、ウィーン、プス・・・

男：「これは何を作る機械なんですか？」

工場長：「それは哺乳瓶の先っちょのゴムを作る機械でプスっていう音はそれにアナをあける音です」

ウィーン、ウィーン、プス・・・

ウィーン、ウィーン、プス・・・

男はもう一つの機械を指さして尋ねた

男：「これは何を作る機械なんですか？」

工場長：「哺乳瓶の売上だけでは赤字なので最近はコンドームも生産しているんです」

男は驚いて再び尋ねた

「コンドームにこの、プスって音はやばいんじゃないですか？」

すると、工場長はこう言った

「こうすると、哺乳瓶の売上も上がるんですよ」

アメリカの食堂に、一人の日本人がやってきた。
彼は小さい頃から神童といわれ、中学高校と進学校にすすみ、
日本の偏差値の高い大学を出て、一流企業に就職した。
彼はいつも首席で、なかでも英語は得意中の得意科目だった。
その彼が、アメリカ支店の支店長となり、この地にやってきたのだ。
彼は従業員を呼んで、メニューを見ながら言った。
「一杯のシラミをくれ！」

>>675
日本一になったら騒ぎで103系がボコボコに壊されるﾖｶｿ

>>1を日本ジツワ銀行へ

>>647

その手のはlight bulb jokeって言っていろんなバージョンがあるね。

ここにカキコしている奴の６割は。
「あなたも翻訳家になれる」って怪しげな通信教育に引っ掛かりそうな気がする。

>665
464 名前：名無しさん＠３周年 投稿日：02/10/04 21:41 ID:uwd+yHXO


be out of(in) the wood(s)
危機を乗り越える

fall to the ground
〈計画などが〉失敗に帰する; 〈希望などが〉失われる

「研究者新和英中辞典」より

>>663
>>671
普通は事故と思うんだけど、クリントンが乗ってた飛行機ってことで
陰謀が思いつくというネタです。
爆破されたって書いてあったら、すぐ事故じゃないことがわかるでしょ？

ちょっと作ってみた。イマイチかもしれないけど。

IT(イット)革命ですっかり恥をかいた森元首相、
パソコン教室に通うことにした。
マウスはネズミのことでないとか、
ウイルスが人間の病気でないことなんか勉強してご満悦の様子。
講師「今日はいろいろ勉強できましたね。
では、ウインドーズを閉じて下さい」
森元首相・・ 俺だって横文字わかるんだよ、
そんな暑いのか？と立ち上がる。

森首相がクリントン大統領を訪問したときのこと

森：　「なぁ、わしは英語が出来んのだが、挨拶ぐらいは英語でしたいのだが」
官僚：「では、How are you？（お元気ですか？）と言ってください。
　　　大統領はI’m fine thank you. And you?（元気です。あなたは？）
　　　と言いますから、Me　too（私も元気です）と言ってください。
　　　それだけで結構です。後は通訳にまかせて日本語でどうぞ。」
森：　「なんだ、それだけか簡単だな。がっはっは」

＜クリントン大統領と会う＞

森：　「（えーっと、たしか、、）Who are you？」
クリ：「？？　I'm Hilary's husband.（ヒラリーの夫ですが。
　　　　[ジョークで返すか、仕方ね〜なこのイット革命野郎！]）
森：　「（にっこりﾜﾗって）Me too！」

>>685

それだと意味不明の文章にならないか？
無理して熟語として考える必要ないと思うが。

イワン「くそったれ！ブレジネフのノータリン！」

ＫＧＢ「国家機密漏洩罪で逮捕する。」

>>680
そりゃ、アメリカ人が他人への配慮がないことを笑うというギャグか？

実話なんだけど
｢ナマショウガ定食一つ｣
ってまじで言った同級生・・・

>>673

激しく同意しますた

>>688
それは捏造だと知っててはってるんだよね？

>>673
日本人は笑いの幅がもう違うんだよね。とても独特なんだろうな

>>686
なるほど。
「墜落」にしたほうが事故であっても「事故」ではないってことが
バレバレってことで面白いね。

>>688
オチを違った。「そんな寒いのか？」だった。鬱。

ユダヤ人商人が臨終の床で言った。
「愛する妻は居るか。」「ええ、勿論よ。」
「愛する娘は居るか。」「ええ、ここに居るわ。」
「愛する息子は居るか。」「ここに居るよ、父さん。」
すると死にそうな商人は起き上がって叫んだ。
「何だって！？じゃあ誰も店番をしてないのか！！」

>>686
…君はわかってない
この場合は事故でないことがガキにも自明でなければならないのだよ

>>692
それ、目の前で見た「生生姜焼き弁当下さい」

矛盾や杞憂は実はチャイニーズジョークかもしれない！

A couple of New Jersey hunters are out in the woods when one of them falls to the ground.
He doesn't seem to be breathing, his eyes are rolled back in his head.

二人のニュージャージーのハンターの一人が狩りに失敗し、危険な状態に会った。
彼の眼球はこぼれ落ち、すでに息をしてる様子は無かった。

ジャイアン！死んじゃいや〜ん

>>694
真実だ。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて下さい。
　そして、まず、死んでかどうかをハッキリさせて下さい」
静寂のあと、1発の銃声。
「ＯＫ。で、次は？」

>>607
俺的にはヨシナサイって所が一番面白い。

　
女が赤ん坊を連れてバスに乗った。

バスドライバーが赤ん坊を見て言った。

「うぁ、その赤ちゃんクソ醜い。最悪」

女はバスの後方座席に腰を下ろしたが、あまりに頭にきていたために
隣に座っていた男に話しかけた。

「あの運転手、今さっき、ひどいこといったのよ！」

男が即座に返答した。

「そりゃ奴にきちんと文句言ったほうが良い！今すぐ行ってきなさいよ。そのサル持っててあげるから」
　

お笑いだけは、「輸入」しないで欲しい。

>>680って英単語ネタ？

阪神優勝！

ある男がゴム製品工場に見学にやってきた

ウィーン、ウィーン、プス・・・

ウィーン、ウィーン、プス・・・

男：「これは何を作る機械なんですか？」

工場長：「それは哺乳瓶の先っちょのゴムを作る機械でプスっていう音はそれにアナをあける音です」

ウィーン、ウィーン、プス・・・

ウィーン、ウィーン、プス・・・

男はもう一つの機械を指さして尋ねた

男：「これは何を作る機械なんですか？」

工場長：「哺乳瓶の売上だけでは赤字なので最近はコンドームも生産しているんです」

男は驚いて再び尋ねた

「コンドームにこの、プスって音はやばいんじゃないですか？」

すると、工場長はこう言った

「こうすると、哺乳瓶の売上も上がるんですよ」

>>1
いちばんおもしろーい！

>>703

一等賞。

>>680
英単語知らないんで解説よろしく

>650
これまでで一番ﾜﾗﾀﾖ

この間イギリスの学者が世界で一番面白いジョークを
調査して発表したんだ。それは世界一とは思えないが
マズマズの出来ではあった。だが、このジョークを聞いた
ある友人の日本人は一瞬キョトンとした後、急に怒り出した。
「訳がおかしい！」と。そして訳の一つ一つを挙げて指摘し、
訳者の無能さを嘆いた。
そんな彼の誕生日に僕は高価な辞書を彼に送った。
さんざん知恵の輪とどちらにしようか迷ったんだけど。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて下さい。まず、死んでるかどうかをハッキリさせて下さい」
静寂のあと、1発の銃声。
「ＯＫ。で、次は？」

＞＞７０９
LとRの発音が使い分けれないって事でしょう。

前から３人組がやってきた
真ん中の奴の靴紐が．．．．．　　ごめん忘れた

>>704
それ、アジアの首脳がクリントンに会いに行くたびに報道される小話だよ（当然嘘）

赤い洗面器を頭の上に載せた男が

>691
rice と lice デショ

「The enclosure was made in the next house.」
「Fence!」

連れのハンターを電話しながら殺した話が、なんで面白いのか、
分からない。

俺用よりぬき
>>1
>>70
>>189
>>242
>>266
>>272、>>275
>>288
>>307
>>364
>>465
>>502
>>512
>>526
>>615
>>639
>>640
>>647
>>650
>>652
>>658

>>721
続きは？

なぜか2000円札を作った森元首相
ご存知のとおりメインの絵は源氏物語をモチーフにしているが
これは駆け落ちするシーンだそうで・・・
「不倫は文化だ」と言ってのけた石田純一氏も
さすがにこれは、と苦笑い。
クリントン前大統領との会談でも
彼の、浮気を推進せんとする意欲が見て取れる。

ク「This is ヒラリー. My wife.」

森「Me, too.」

・・・革命である。
クリントンの愛人疑惑を皮肉ったのだと世間には思われがちだが、
そうではない。
浮気推進派である森は、米大統領の浮気を肯定しようと
こう公言したのだ。と同時にそれは世界中の浮気を認可したのである。
故にこの会談は俗に、世界浮気条約調印式と呼ばれている。

物理学者と化学者と経済学者を乗せた船が難破して三人は無人島に流れ着いた。
食料の入った缶詰があったが、肝心の缶きりがない。
物理学者が言った。「石で叩き割ろう。」しかし缶は変形するだけでなかなか割れない。
化学者が言った。「温めて破裂させよう。」しかし周囲には火をおこすようなものがなかった。
最後に経済学者が言った。「ここに缶きりがあると仮定してみよう」






経済学者の一行が登山をしたが、道に迷ってしまったようだった。
一人が地図を広げ、さかさまにしてみたりして散々悩み、
コンパスを取り出してはまた悩み、
最後には太陽を見上げたりして、言った。
「あそこに山が見えるだろう。

僕の計算によれば、僕らはあの山の上にいるはずだ」

>700
うち実家が食堂だけど、中学校の先生でそれいったやついたよ。

>>45
亀レスだが、大爆笑だこりゃぁ！！！

新婚旅行から帰ったばかりの夫は、どうもふさぎこんでいます。
心配した友人が声をかけると、「妻と初めての夜を過ごした後、
僕はついいつものクセで、彼女の枕元に50ドルをおいてしまったんだ…」
「そんなの気にしなくて大丈夫だよ！奥さんもすぐ立ち直るんじゃないか？」


「僕は立ち直れない。妻はすぐに20ドルおつりをくれたんだぞ…」

ジョギングをしていた男が、突然あらわれた見知らぬ男に拳銃を突きつけられ
こう質問された。
「お前は大統領にどっちを選ぶ？ブッシュか、それともゴアか？」
ジョギング男はなかなか答えられず、口をモゴモゴさせていた。
暴漢はいらだって銃口を彼の頭におしつけて、さらに問い詰めた。
「ブッシュか？ゴアか？返事をしないと撃つぞ！」
男は額に汗を浮かべ、さんざん考えた末、肩をすくめ目を閉じ、
頭を下げて答えた。
「・・・仕方がない。さあ撃てよ」

>>720
ソースきぼんぬ。

以下の事はアメリカの州（とその市町村）によっては禁止されています。
タマネギを人に投げつける。全裸かそれに近い状態でサーフィンをする。
ゴミ箱の中で寝る。投げ縄で魚とりをする。男性の胸毛を剃る。
醜い馬に乗る。火のついた葉巻を動物に咥えさせる。象にビールを飲ませる。
リボルバーで缶詰を開ける。猫を電子レンジで暖めてはいけない。
・・・事実は小説より奇なり。何考えてんだアメリカ人。

>>727
死んだ人はさっさと忘れてしまう人ですか

>>721
古畑だっけ？

>>702

眼球はこぼれ落ちってあんた・・・

>>717
「死をはっきりさせて」くらいでどう？
これだと「はっきり死亡させるのだな」と思えるけど
「死んでるかどうか」だと、
「死んでいるか生きているかを明白にするのだな」という意味が強くなるような。
ような。
日本語むつかし。

>>734
スコットランドも似たような変な法律あるらしいぞ

>709

Lice[lais]
しらみ（louse）の複数形

Rice[rais]
米、飯

flea(free) drink please

a cup of lice(rice)

it's fanny(funny)

普通は、死んでるかどうか確かめるよりも生きてるかどうかを確かめない？

>>727
2000円札はｵﾌﾞﾁ

>>611
テントが盗まれてるから空が見えたのか！
ありがつ（´Д⊂）

＞＞７３９
もっと変な憲法を持った国もあるけどね。

>>709
RiceとLiceの発音が日本人ができていないって言うことだろ？
こういうことをジョークと言うのはネイティブスピーカーにとっちゃ
自分は相手を馬鹿にしてますよって言ってるのと同じ、ジョーク
じゃない。自分がいかに他人に無慈悲で非寛容かを表してる
だけだね。RiceとLiceなんて会話の中じゃ意味は分かるわけで
誰も「しらみ」が欲しいなんていうわけが無い。
ま、ブラックのつもりなんだろうがねぇ。ギャグの底が浅いよ
欧米人は・・。

小学校の時、何か（よく覚えてない）をペンキで塗ろうとしてスプレーのペンキを
買ってきた。しかし、スプレーを使い慣れていないのでうまく塗れない。
スプレーより筆で塗った方がいいような気がしてきた。

子供ながらに考えたのはスプレーの中にはペンキの液体が入っているのだから、
それをこのスプレー缶からなんとか出して筆で塗ろうと。
迷わず、台所にいき、取り出してきたのは缶きり。
裏から缶詰めのように開けたら楽勝♪

ブシっと刃を刺すと
すごい勢い私の手から離れ、ペンキをまき散らしながら部屋中を
カーン！ゴン！ガッガーン、ゴン、ガン！カーン！
カン！ゴゴン！ゴン、ガン！カーン！
とテーブルや水屋や冷蔵庫にぶつかりながら、
スプレー缶は飛び回りました。
どうすることも出来ず、、、立ち尽くす私。
ようやく収まった時は台所は真っ赤になってました。

「ﾋﾟｺﾋﾟｺ、ガスが漏れてはいませんか？
ﾋﾟｺﾋﾟｺ、ガスが漏れてはいませんか？
ﾋﾟｺﾋﾟｺ、ガスが漏れてはいませんか？」
空しくひびくガス警報機のおねいさんの声・・・。

その直後に帰って来た母は、真っ赤な台所と、これまた真っ赤になった私を見て
悲鳴をあげてました。
修羅場だったと思います。

思い出した
前から3人組がやってくる
左側の男の靴紐が．．．．．．．　　ごめん忘れた

>>744
気づく遅さにﾜﾗﾀ

＞７３９
それにしても「醜い馬」の基準がさっぱり。

ソ連の幼稚園
保母「みなさん、世界で一番きれいなおもちゃがある国は？」
園児達「ソ連でーす」
保母「では一番きれいなお洋服は？」
園児達「ソ連でーす」
保母「では子供が一番幸せな国はどこでしょう？」
園児達「ソ連でーす」
保母「あら、キミなんで泣いてるの？」
園児「僕、ソ連で暮らしたい！（⊃△Ｔ）」

いやあ、今年７５歳になる母親とイタメシ屋に行って、大恥かいたよ。
俺：何にしよーかな、カルボナーラください。
母：わ私は、このペロチンチーンノをください。
女店員：・・・・

ハワイの新婚旅行に行って帰ってきた新婦に母親が、
「ねえねえハワイの空は綺麗だった？」
「わかんない、天井しか見てなかった」

患者「先生、私は牛や豚とセックスがしたくてしょうがないんですよ、
どこかおかしいんでしょうか？」

ドクター「なるほど、それでオスの牛や豚とやりたいんですか？
メスの牛や豚とやりたいんですか？」

患者「先生、馬鹿言わないで下さい！メスに決まってるじゃないですか、変態じやあるまいし。」

＞＞７５０
ブッシュに似てる程醜い。

「文法」は「形式的」である
http://nara.cool.ne.jp/mituto

>>747
きれいに塗れたというオチかと思った。

ペロチンチーンノ！

＞７５５
そりゃモン（略）。いや、美形になるのか？

日本にジョークの習慣がないというより、
つまらないジョークに笑ってやる・・・という習慣がないのだな。

>751
ｲｲ!

財務大臣が、不況はマスコミによって引き延ばされていると示唆した。
それに対して新聞テレビ雑誌などメディア各社は猛反発し
不況は財務大臣の無策のためだと糾弾し、首相に財務大臣の更迭を迫った。
ついに財務大臣は更迭された。

この更迭劇をある経済学者は冷静に分析していた。
経済学者:大臣は「（不況がマスコミによって）引き延ばされている」と表現しました。
景気の回復をマスコミが阻止していると指摘したのです。
大臣は不況が長引くことでマスコミだけが利益を得ていることを発見したのです。
不況によって経済はもとより政治、文化、モラルなどの混乱により
批評家としてのマスコミへの信用は高まります。
その信用に乗じ、マスコミは自身の思惑によって国を手玉に取れるほどの影響力を持ったのです。
それを利己的に行使し続けるためには不況であり続けなければならないのです。
つまり現在の経済状況におけるマスコミの立場は、ベトナム戦争における米国の軍需産業と同様なのです。
勝ってはいけない戦争なのです。
マスコミが不況によって得た既得権益を守るためには好況になってはいけないのです。
ほらテレビをごらんなさい。金満ニュースキャスターが売国ニュースを伝え
国民の自信を失わせ、将来への不安を増大していますよ。その横では
不倫した女子アナが有能な政治家の不倫スキャンダルを糾弾している！

しかしこのような見解を持ちながらこの経済学者は財務大臣の示唆に同調しなかった。
なぜならマスコミのさじ加減一つで経済状況が好転することを知っているのである。
マスコミ一同スクラム組んで、国民をちょっと景気のいい気分にさせ
将来の展望を楽観的にすればいいだけなのだ。
わざわざマスコミに楯突き津波のように一方的な論調で総攻撃を浴び
更迭された財務大臣のように追い詰められ、学者の名に傷を付けられるのを恐れたのである。
最後に経済学者は微笑を浮かべながらこう話した。
「大丈夫！まさかこの国が破綻するまでマスコミは不況を煽らないだろう。
なぜなら、この国が潰れたら、この国のマスコミだって潰れるのと同じだからね！」

マスコミ一同「ニダ！」

>>1
・・・・・・・・・・・・・・・ｳﾞｧｶﾃﾞｽｶ？（寒）

結婚式で新郎が新婦に結婚指輪をはめるのを忘れていた。
そこで神父、指で円を作って人指し指をいれて
新郎に気付かせようとした。
新郎それを見てニタリと笑い「神父さん、それは夜ですよ」

>>760
日本のお笑い番組みてもう一回熟考して

>>762
長すぎて読む気が・・・。
でも最後の一文でだいたいわかった。

382: 衝撃告白！>>680は欧米人　　>>746談…………2ch (1)

ある街のホットドッグ屋の前で、イキナリ人が殺された。
血まみれの死体を見て・・・
ホットドッグを食おーとしてた男が言った。
「ヘイ、マスター。当分ケチャップには困りそーにないぜ」

タイヤにべたべたベニヤ板。

>>756
本人は大真面目ｗ

悲しいとき〜
無理やりサングラスをかけさせられている犬を見たとき〜

無理やりサングラスをかけさせられている犬を見たとき〜

悲しいとき〜

>>765

プロの芸には甘いんじゃない？

いつもウザイと思われてる>>756を2chから消すことが出来たら、懸賞金を払ってもいいという人間が現れた。
募集すると、程なく消え去った。
その後、そいつを2chから追い払ったから懸賞金をくれという人間が、複数現れた。

A「そいつがいなくなったのは、俺がそいつのHPを荒らしてきたからだ」
B「そいつがいなくなったのは、俺がそいつの家を荒らしてきたからだ」
C「そいつがいなくなったのは、俺が書き込むのをやめたからだ」

いろんなジョークがあるけど
三段落ちってのは万国共通のお約束みたいだね

悲しいとき〜
ものすごいスピードで走ってる軽自動車を見たとき〜

ニュアンスを伝えようと思ったら、こんなところだな。
まだまだいまいちだけど。

森に来た2人連れのハンターの1人が倒れた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて。すぐ楽にしてあげて。」と指示した。
静寂のあと、1発の銃声。
「死んだよ。それで、どうしたらいい？」

いいかげん和訳はあきらめれ。

オペレーター「落ち着いて！まず生きてるか死んでるかを
ハッキリさせて！」くらいのニュアンスでいいのでわ

>778
無理だって。もうやめようよ。

そうだ、
前から3人組がやってきた
真ん中の奴の靴紐が．．．．．．


前から3人組がやってきた
左？．．．．．．

前から5人組が　　．．．．．
その中の奴の靴紐が．．．．．．なんか思い出せないなぁ

>>778 本当にいまいち。

>>778
全然違うだろ？

>782
爆笑しますた

>615の
mother truckerはmother fuxxerにかけてるんだろうけど
mother's from there は何にかけてるの？

私「魚でどうやって、占いができるんだろう？」

彼女「わかんない。面白そう。やってみようよ！」

私「あのー、魚占いをお願いしたいんですけど」

店のおばちゃん「えっ？」

私「だから、魚占いをお願いしたいんですけど」

店のおばちゃん「あ？ああ、ああ、おにいちゃん、これはね、鮎って読むんだよ」

しかし、これだけガイシュツばかりのスレも珍しいな。

>>782
妖精が二つにちぎれた話？
ちがうか。

>>778
いまいちというより落ちが変わってる。

射殺ってのが禿げしく矛盾だな。マジつまらそ。

　　　　　　　　　　　　/⌒丶　　　　 　　　 ／⌒＼
　　　　　　　　　　　/´ 　　　ヽ 　　 　　 ／、　　　ヽ
　　　　　　　　　　　| /　　　　|　　　　 /　 /　　　　|
　　　　　　　.　　 　|　　　　　.|_lヽlヽ,　|　,/ .　　　　|
　　　　　　　　　 　|　　 　　　|　 ´Д`ヽ/　ﾉ　 　　,|
　　　　　 　.　　　　|　　　　　|　　　　　|　　　　　 丿
　　　　　　　　　 　ﾉヽ｀ 　　ノヽ　　　　　 ｀　　　/ 　　　　
　　　　　　　　　 /　　　,/ｿ　　　　　　　　　＼ / 　　　　　
　　　　　　　　　（　　　　　　　,/　　　 ｀´　　　|
　　　　　　　　　 ＼　　　イ　 ´　 　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　　ヽ　＼　　　　八　　ﾉ
　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　｀　ー ´人｀　/
　　　　　　　　　　　　　　＼ 　　　　／ ´,､ヽﾉ
　　　　　　　　　　　　　ノ⌒　　　　/　　 　　 |
　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　ﾉ_
　　　　　　　　　　　　|　ﾉ　　　　　ヽ　　　 丿　＼　　　　　
　　　　　　　　 /⌒l　|.　　　　　　　　　　/ 　　　　＼　　　
　　　　　　 　 /　　l,丿　,　　　　　　　っ　　　　 .　　＼　　　　　　　　 　　,.　 ∧ ∧　　　　　　
　　　　　　 　|　　/　　´　　　　　 ／⌒`l　　　　　　　 ＼　　　　　　 ＿＿と（｀ 　　）　　　　
　　　　　　　丿 /　　　,　　　　 .／　　　ヽ　　　ヽ　　　　|.　　　　　 ＼　　／⌒　　⌒)　　
　　　　　　/　　|,　　　|　　 　／　　　　　 ）＼　　　　　　ヽ　　　　　 　＼/.　ｲ.　｀:´ｲ　　　　　
　　　　　　ヽ　ノ　 　 ヽ__,／　　　　　 .　（　 _＼＿ 　　　　| 　　　　　　(__l⌒ヽ　 ､, ヽ　　　　　
　　　　　 (_)__)|＿＿＿,/::::::::　　　　　　::::::(__)_)_)ヽ、＿＿/::::::::　　　　　::ヽ.ヽ,＿_y__）　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(＿ﾉ　(＿)

精神病院に一人の患者が訪れた。
患者「最近、毎晩同じ悪夢に悩まされているんです」
医師「どうゆう内容の夢ですか？」
患者「なにか呪文のようなものが書かれているドアがあって、
　　　私は必死にそのドアを押して開けようとするけど開かないんです」
医師「そのドアには何て書いてあるか憶えていますか？」
患者　しばらく考えてから「引く」

饅頭こわい

First, let's make sure he's dead.

ここがキモですな。

>>793
ﾜﾛﾀ

>795
氏ね馬鹿

>>781
確かに、芭蕉を英訳して、理解しろと言うのに近いかも・・。

西洋諸語の文は「主語+動詞+（目的語、補語）+副詞（句、節）」という語順以外は認められておらず、原則としてこの語順を変更することができないということである。

>>782
？？？

>791
その矛盾、というか
確かに紛らわしい言い方だけど、普通実行する前に気付くだろっ！
ていうのがネタのジョークなわけで・・・

マフィアのボスの女房が、ちんぴらを誘惑してベットに誘った。
「ああ、こわれそう。あんたのが一番デカいわ」
ちんぴらはケツを摩りながら言った。
「とんでもねぇ、あんたのダンナさんのほうが数倍デヶえや」

>799
いくらでもできますがなにか？

>>797
馬鹿というやつが馬鹿なんです。
フォレスト・ガンプもいってますた。

馬鹿。

お前ら馬鹿の本来の意味を取り違えてる！

有名なやつ

ある男が、スゴイ美女を連れたマフィアの男に絡まれ
ガンを突きつけられた。
「お金は全部差し上げますので命だけはお助けを」
「言うとおりしろ、さもないと殺す、ズボンを脱いでオナニーしろ」
仕方なく男はそのとおりした。
「も一度だ！」
美女を見つつ終える。
「も一度だ！」
振り絞って終える。
マフィアの男いわく、
「すまんが、うちの娘を町まで送ってくれないか」

>804
ちったあ読んでから書き込めっての。

ねえねえ、ぱんつくったことある？

と同じレベルか

>>793
こっちの方がおもしろいなーマジで

>>805
鹿馬ですか？

　
　
ビル・ゲイツは、ジェネラルモーターズ（ＧＭ。自動車会社）の社長と、雑談をしていた。

ゲイツは自慢げにぶちあげた。

「もし自動車の技術が、ＰＣ技術の進歩に追いついていたとしたら
　いまごろはＶ８エンジンの代わりに、Ｖ３２に乗ってたことでしょうよ。
　あるいは、超軽量かつ非常に燃費のいいエコノミー車が開発できたはず。
　まぁいずれにせよ、車の値段も５千円以下ってとこでしょうね。」

ＧＭの社長は言った。

「たしかに。でも、一日に４回クラッシュするような車に乗りたいですかね」
　　

>>798
芭蕉の句「松島や　ああ松島や　松島や」を誰か英訳してください。
できたら、欧米も日本の高尚な文化の末端にすえてやってもいい
というﾔｼもいるかもしんねー。

＞＞８１０
誰がｶﾏじゃ！

このスレは中途半端な英語知識をひけらかすスレになりますた。

訪問者『あの患者は、お風呂に向かって何をしてるのです？』
精神科医『釣りをしてると思ってるんですよ。もしよろしかったら、
釣れますか？って声を掛けてやってください喜びますから』
訪問者『はい。もしもし、釣れますか？』
患者『２匹釣れたよ今日は』

〓やっぱり猫が好き〓　より

お父さんが僕へのプレゼントに猿を買ってきてくれた。
その猿がある日突然人間になってしまった。
するとお母さんが、「これで二人目ねえ...」。

>>1
原文を読んだが、何でこんなへんてこな和訳になるのかさっぱり
わからん。それ以前に、このジョークは日本語に訳したら意味が
全く通じなくなると思うぞ。
"let's make sure he's dead" が英語では２通りの意味に
取れるのが味噌だから。

>>812
「Matsushima Oh, Matsushima Matsushima」

Exciteより。

>817
はいはい。

ブッシュとゴアの大統領選のｼﾞｭｰｸのほうがおもろかつた。

ブルネイやソマリアから選挙管理委員会呼ばないと…。
とか
長野の自動名刺折り曲げ機。
外務省の心得…廊下でつばを吐かないでください。

＞＞８１７
さんざん外出

>>816
「猫好き」「くらげ」は不条理日本お笑いのドラマ化として、私個人としては
大変評価しております。イッセイ尾形も侮れないが・・。

>>817
何回目ですか？

訪問者『あの患者は、パソコンに向かって何をしてるのです？』
精神科医『釣りをしてると思ってるんですよ。もしよろしかったら、
釣れますか？って声を掛けてやってください喜びますから』
訪問者『はい。もしもし、釣れますか？』
患者『１匹釣れたよ今日は』



俺のことだな。>815さんよ。

この間イギリスの学者が世界で一番面白いジョークを
調査して発表したんだ。それは世界一とは思えないが
マズマズの出来ではあった。だが、このジョークを聞いた
ある友人の日本人は一瞬キョトンとした後、急に怒り出した。
「訳がおかしい！」と。そして訳の一つ一つを挙げて指摘し、
訳者の無能さを嘆いた。
そんな彼の誕生日に僕は高価な辞書を彼に送った。
さんざん知恵の輪とどちらにしようか迷ったんだけど。

>>818
わーっははは。腹イテー。おもろすぎ。

このスレはガイシュツで１０００を目指すスレになりますた。

もっとｳﾝｺﾈﾀをいれた方が良かったな

こんな風にして映画の字幕をみんなで議論しあいながら作ったら
・・・永遠に公開されないような気がする。

このジョークは世界の最大公約数ってことだろ。

>>815 warata

>>812
>>818に芭蕉の業績を予備知識として添付すれば
外国人でも感動するんじゃない？
日本人でも、背景がわからなければただの地名連呼にしか聴こえないだろうし。

< ｀∀´> ←最強

戸田奈津子さんがいかに偉いかを物語ってるな

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
「よく、いらっしゃいました。ここは1969年以来スピリットを置いていません。」

訪問者『あの患者は、パソコンに向かって何をしてるのです？』
精神科医『釣りをしてると思ってるんですよ。もしよろしかったら、
釣れますか？って声を掛けてやってください喜びますから』
訪問者『はい。もしもし、釣れま……』
訪問者は、患者の前にあった落とし穴に落ちた。精神科医はすかさずメモをとりだした。
精神科医『二人目……と』

↓そんなのくだらねえよ。頭洗ってこい！

えーと、前から3人組がやってきて
それで、真ん中の奴の口紐が
いや、左側？
前からやってきた5人の真ん中の
やっぱ3人の中の真ん中の奴の靴紐が．．．
左？

．．．．．．．．．．．．．．．だめだ思い出せない

＞＞８３４
映画板いってみ。

>>834

正気か？

>>834
一番ワロタ

＞＞８３４
はジョークだったか・・・

1はジョークつうより、吉本的なしょうもないコントじゃないのか。

>>832
でも、実際に地名連呼が文学になっているのだよ、日本では。

　　　　　 　 　 　 　 ＼　　　 │　　　ハァ？ 　 　 .| ./　/(ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ?/
＿＿_　　 　 　 ＿＿_ .＼　　 |　　 　 　 　 　 　 　 |/　/(ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ?/　 /
|ﾊｧ？| 　 　 　 |ﾊｧ？|　　＼.└――──―──/　/(ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ?/　 /
￣∩( ﾟДﾟ ) 〃￣∩( ﾟДﾟ ）＼　　ヽ(ﾟДﾟ )ﾉ　　　./　/(ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ?/　 /
　 ヾ.　　　　）　 　 ヾ.　　　　）　＼∧∧∧∧∧/　/(ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ? (ﾟДﾟ)ﾊｧ?/　 /
　　｜ ｜　| 　 　 　│ │　|　 .＜　　　　　激 ＞.|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　 /
　　（＿_）＿）　　 　（＿_）＿）　＜　 　 ハ　し ＞.|　　　 (ﾟДﾟ)ﾊｧ?　 最　中　　| ./
────────────＜ な　 ァ　 く ＞────────────────
|o ゝ○ノ|　　　　　::／^'ヽヽ:::::::＜ 予　？　 　 ＞ ／　○ 　　＿　○＼　　 ／
.ヽ( )_,,ノ　　　　　 |ゝ○_ノ o|:::::＜ 感　　　　　 ＞（　　　　　 ││　　　）＜　　／ ＼ ア　？
^''　　　　　`‐'　　 ヽ..,,_( )ノ　 ::l＜　!!　　　　　 ＞ ＼　　　　丿　| 　　／ 　 ＼
~~　　 （　/￣￣ヽ　　　 -‐‐‐--l-∨∨∨∨∨.　 ／　　　　￣￣　　 ＼　　　 ＼＿＿＿＿
　,,,,　| 　|||!|||i|||!| |　　　~^'‐..,,_/　 /. _＿＿＿.＼（　　　　　　　　　　　　）
（:::::｝|　:| |ll ll !! !.| |　　 ,,,,　 イ ~''/　 Ю）＿＿）　＼ 　　　　　　　　　 ／
. ~~　|　:|!! || ll|| !!:| |　｛:::::） ::l　./　　 | ﾟДﾟ.|　ﾊｧ? . ＼ 　　　｜　　　 |(ﾟДﾟ） ﾊｧ？
.　　　|　| ! 　　　　| l　 ~~　　l /　　　 ＾＾＾＾＾　 　 　 　 ＼.　　 ＼　 　 ＼⊂）
　　　　 `ー--― 'ノ　　　　　/　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼.　　 ）　　　 ） |

ホントは最後の１行は、
患者『風呂場で魚が釣れるわけねーだろ馬鹿野郎！』
なのだけど、アレンジしてみました。

>>1
笑い所に迷ってしまう。
死んでなくてピストル打ったって事かな・・

>>844
？

>>847

日本語訳じゃ笑いどころがなくなるからそれでOK。

>>751
ソ連ネタはひどいのしかないな。（´Д⊂）
今なら、極右国家のアメリカと韓国に置き換えられるね。

っばーっきゃろぉ、世界一のジョークだぁ？ｺﾞﾙｧ！
ｼﾞｮﾄﾀﾞｺﾗ！こちとら宇宙一だどｺﾞﾙｧ！
笑い氏にやがれ！ｺﾞﾙｧ！
↓

酔っぱらうフランス人：　　　ウィ〜

笑うドイツ人：　　　イッヒ イッヒ

怒る韓国人：　　コリャァ！

>>844
さいたまは文学か。

自転車にしか乗ったことの無い女の子が自動車の免許を取りに来ました。
初めて乗る自動車、女の子はパニックになってしまいました。

教官「ブレーキ！！」
女の子「きゃ〜〜〜！！」

車はなぜかウォッシャー液とパッシングをしながら壁に激突したそうです。

世界で一番面白いジョーク。

世界で一番面白いジョークの訳文読んで
も一つ意味が分からず
原文読みやっと意味が分かり、
こんな訳じゃ笑える訳ないと
怒り出す東洋のある国の人々の話。

で、「ファラオが床屋」って何が面白いの？

>>844
さいたまさいたまさいたま

>>852
ﾜﾗﾀ

>>847
生きているか確かめる方法はいくらでもあるでしょう。
銃で撃っても生きていれば痛がるから分かるけど。
そのナンセンスな部分を笑うの。

嗚呼
　　　さいたまや
さいたまや

>>849
（ ´_ゝ`）ﾌｰﾝ

原文はどこなの？

>>851　地球語がわかりません。

「大阪や　ああ大阪や　大阪や」

>>860

>>268にある。

>>851
・・・・駄目だコリァ（´д｀；

>>852
さいたまや　ああさいたまや　さいたまや

文学か？

>>862
「ああ」より「また」の方が（・∀・）ｲｲ!!

>>706ﾊｧﾊｧ

＞＞８６１
あれはオオガミ語です。

>>847
sure でこのスレを検索せい。解説レスがいくつかある。

訪問者『あの患者は、パソコンに向かって何をしてるのです？』

精神科医『釣りをしてると思ってるんですよ。もしよろしかったら、
釣れますか？って声を掛けてやってください喜びますから』

訪問者『はい。もしもし、釣れますか？』

患者『見てわからないのか？オナニーしてるんだよ！』

分からない人はさぁ。弾を頭にでも打ち込んだと思ってるんじゃないの？
あくまでも生存確認のために撃ったんだからね。だからたぶん足を撃ったと。

ニュージャージーのハンター二人がなんとか危機を乗り越えた。
と、そのとき彼らのうちの一人が倒れた。
彼は息をしていないようで、白目をむいている。
もう一人の男はは携帯電話をひっつかんで１１９番し、
「俺の友人が死んだ！どうしたらいい？」
と息急き切って言った。
電話交換手は穏やかな調子でゆっくりと言う
「落ち着いて。そうね、まず、その友人がほんとに死んでるかはっきりさせて。」
しばしの沈黙の後、銃声が鳴り響く。
そして男は電話を取り言った「で、次は？」

さいたまの男女が行為中に女が気絶した。
女は息をしていないようで、白目をむいている。
男は携帯を引っ掴んで１１９番し、
「俺の彼女が死んだ！どうしたらいい？」
と息急き切って言った。
電話交換手は穏やかな調子でゆっくりと言う
「落ち着いて。まず、逝ったってことを確実なものにして。」
しばしの沈黙の後、短いうめき声。
男は電話を取り、言った
「で、次はどうしたらいい？」
（注：ニュージャージーはNYの隣のど田舎）

>>858
違う。

>
> http://www2.odn.ne.jp/~win530/voice2/
> アンチ２ch復活、お祭りイケー
> また荒らされたいようですな！
> はいそうです、自作自演です（藁

みんなありがとうアクセス数とっても増えたYO！
２chの攻撃受けても、平然としていくつもりだYO!
ちなみに本スレここだYO!　みんなで義憤で立ち上がろうYO!
http://corn.2ch.net/test/read.cgi/net/1025433092/l50

>>871

間違ってるつーの。

>>864
山田君、ザブトン1枚！

>>862
ちょっとワロタ。アクセントは「か」ですよね。

>>865は全然わかってない。

841 ：天使ｍ ：02/07/23 20:03 ID:Q9ZBnnVO
日韓米の三人の学者が集まり、日本人学者がこういった。
「犬のオスはむりやりメスと交尾しようとする。犬を食べる韓国人は
その習性が感染してレイプ民族になったのではないか。」
韓国人学者は激怒し数時間怒鳴り続けたあと、
アメリカ人学者も日本人学者の発言に反論した。
「あなたの言った事は、次のことを踏まえれば間違っていると気づくでしょう。
１：犬は誰がエサをくれるのか記憶し、主人への恩を忘れない。
２：犬は番犬・盲導犬・牧羊犬など役にたつ者もいる。
３：犬は主人が作った犬小屋を、自分が作ったと思い込まない。
４：犬は主人が二足歩行だからといって、自分も二足歩行しようとしない。
５：犬は従順で、自分が最も偉いなどとかん違いしない。
６：犬は噛みついた人間からもエサをもらおうとしない。
７：犬は溺れている人間を助けることはあっても、
　　それを嘲笑したり危害をくわえようとはしない。
８：犬は人間に噛みつく前に、他の人間にエサを分けて買収しようとしない。
９：犬は美しいものもいる。

>>860
>>1からリンクたどってください。

原文の「死んだのを確認してください」が「死を確定してください（殺してください）」ともとれるのがオチだよ。

>>849
確かに日本語で考えるのがナンセンスだね。

大阪や

文字を読んだだけで頭の中でなまるのはなぜですか？

分け入つても分け入つてもださいたま

秋の空
　　　　　　敵機来襲
避難せよ！

重複の方でわろたネタ。

317 ：名無しさん＠３周年 ：02/10/04 12:43 ID:I8LIKDZG
北に住むある部族では、一人前の男としてみとめられるためには、
シロクマを射ち殺し、老婆とセックスをしなければならない。
そして今年もある若者がシロクマを求めて旅立ち、傷だらけになって帰ってきた。
心配する村人に若者はこう聞き返した。
「次は老婆を射ち殺さなきゃいけないんだっけ？」

>>878
わかってないかも。

おおさかや　またおおさかか　おおさかじゃ

うーん。

>>883
ﾜﾗﾀよ

大阪のお笑いが一番おもしろいんだろ？

>
> http://www2.odn.ne.jp/~win530/voice2/
> アンチ２ch復活、お祭りイケー
> また荒らされたいようですな！
> はいそうです、自作自演です（藁

みんなありがとうアクセス数とっても増えたYO！
２chの攻撃受けても、平然としていくつもりだYO!
ちなみに本スレここだYO!　みんなで義憤で立ち上がろうYO!
http://corn.2ch.net/test/read.cgi/net/1025433092/l50

　
８８５いいね。笑わせてもらいました。

>>888
パーばっかり・・・

ある晩、妻が夫の股間に顔を埋めながら言った、
「あなた、そろそろ二人目の子供が欲しいわ」

翌日の朝、息子がテーブルの上に立ち、母親の前にに来てズボンを脱いで言った
「ママ〜、ゲームが欲しい！！」

>>885
声に出して笑ってしまったよ

＞「死んでる。それで、どうしたらいい？」
この時点で死んでるんだから、どうしようもありませんね。
この質問はナンセンス。

彼は死体損壊、もしくは殺人罪でタイーホされます。

ダサいタマ
　　　　　　そこのけそこのケ
珍走通る。

>>888
ハナキ京、センバタロウ、木村進の頃はサイコーだった。
今はアカン。うるさいのと早口なだけで話術がない。

>>864
よぉ、いいツッコミだねぇ。コンビ組まねぇか？（Ｗ

引越しして2ケ月、子供は２歳、可愛い盛り、そろそろ公園デビュー。
服装も完璧、ブランドじゃないし、バックも普通。 ベビーカーも義姉のお下がり。
春の日差しの中におでかけ。
「こんにちは、○○裏のマンションの２階に引越しして来ました佐藤です。」
子供たちが寄ってきた、砂場で遊んでいたらしく砂だらけ・・。
「どうも〜田中です、山田です、よろしく。」
「可愛いお子さんね、いくつ・・・」息子は指を全部出した。２つなのに。
「お名前は・・・」「りょうです」まだ言えないけど愛想はいい。
「カワイイィ、、おばちゃん！私たちが遊んであげる・」と子供たち。
まだ、「おばちゃんじゃないわよ！」と口には出せない。
砂場を見るとお山が出来ている。「まぁ、大きなお山、みんなが作ったの？」
横にあいた穴にひざまで入ってみんな真っ黒、愛する息子は興味津々。
赤いバケツと黄色いスコップでヨチヨチあるき。
「おいたしたらしかってね？、」「ハァーイ」と可愛い声。
うまくやれそうだわ、「これからもよろしくね」
始めのうちはそこにいて・・・いつのまにかちょっと離れ、子供たちを横目で
みながら田中さん、山田さんのお話。そしていつの間にか・・・。
話も弾んで夫の事、会社の事、そんな井戸端会議であっという間に時は過ぎた。

ふと、胸に風が通り過ぎた、なぜかハッとなって後ろを振り向いた。
砂場には女の子2人の姿があった。　楽しそうに・・・・。

「子供がいない！」あわてて砂場へ駆け寄った。
靴が！　子供の靴がちゃんと揃えておかれていた。
「おばちゃん、りょうくん悪い子だったからおねんねしてもらったの」

お山の横の穴はもうなかった。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、意識があるのか確かめて」と指示した。
男は「おい、死んでるなら返事をしろ！」と叫んだ。
返事はかえってこない。
「やたー！生きてる」

誰か土屋旭を糾弾しる！

>>1
つーかｶﾞｲｼｭﾂかもしれんが普通「落ち着いて、死んでるのか確かめて」
ではなく「息があるか確かめて」と聞かないか？

>>899　お前のせいでいい気分が台無しになったよ。
このスレのみんなに謝れや

>>898 長ぇな。

　
ジョークって、自分で作ろうとすると、あんがい難しいことがわかるよね。

やはり韓国のジョークは面白いな
http://japanese.joins.com/html/2002/0725/20020725222251400.html

>>898
「どうも〜田中です、山田です、よろしく。」がミソだね。

どっちやねんっ！・・・と。

>>901
原文見てくれ

分からんねぇよ。これがジョーク？笑う奴の気が知れないな。

っつーかさ

「面白い」、と 「世界いち」、と 「ジョーク」

に噛みついてもしょーがねーよ、

ケテーイ、かそれ、って、ツッコまなきゃ。。

決まるわけないのが、おもしれーんじゃねーか

嗤ってろ、一笑。(わらってろ、いっしょう、ってよむんだよ)

>>901

それじゃジョークにならんだろ。

>>901
体を張ったジョークか？

>>909
ネタを解説しちゃだめでしょ。

首領様
　　　いっしょに捏造
朝日かな。

学者たちを乗せた船が嵐にあって、無人島に流されてしまった。
船には、食料の缶詰がまだ残っていたが、缶切りが無くなってしまった。
学者たちは、それぞれの知恵で何とかしようと試みた。

化学者　「海水に漬けて、塩分で缶を腐食させよう。」

物理学者　「いや、太陽光線を集めて、焼き切ってみよう。」

経済学者Ａ　「まて、まずここに缶切りがあるものと仮定しよう。」

経済学者Ｂ　「大丈夫だ。心配するな。市場メカニズムがはたらいて解決してくれる。」

個人的に>1で笑った理由は、死にそうな相方を、電話した男が
わざわざ往生させて、オペレータの質問に答えた不条理さだった。どうでもいいことだが。

フルシチョフが美術館で芸術を鑑賞していた。
「だれだ、この醜い顔は！」
「閣下、それは鏡です」

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。

　そのとき、誰しもが予想だにしなかった佐野の一言が！！！

>>858
なるほど！
僕はてっきりしょーもないブラックだと思った。
間抜けだったよ。ありがとう。

>>905 激ﾜﾛﾀ！当スレ暫定１位ｹﾃｰｲ！

>>905
あははは

>>905
まだ直してなかったのか

AはともかくＢは無理があるな。

>>917
だから、このスレをsureで検索しろって。

>>905
ええーー！！！

コンピューターを使う人間の40パーセントが事故でデータを失っている。
残りの60パーセントは貴重な時間を失っている。

＞＞９０５
頭は子供、体は大人その名も　（以下自粛

さてと、タバコ買いにいってくるか。

このネタを１位にしたこと自体がジョーク。

>>895
埼玉珍走少ないよ
横浜＜大阪＜広島

>>905
な・・なんてハイレベルなギャグだ・・

日本より半万年は進んでるな

これが一番近いか？

　　　　　森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
　　　　　もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
　　　　　「落ち着いて、ちゃんと死んでるんですか？」と指示した。
　　　　　静寂のあと、1発の銃声。
　　　　　「死んでる。それで、どうしたらいい？」

>>930

いい加減諦めろ。

>>905は、訳せば世界に通じると思うのだが。

つまりアレだな、
「ジョーク」と「ギャグ」は違うってことだな。

>930
全然ダメ

ジョークじゃないけど漫画風にアレンジしてみた。だめかな？

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「落ち着いて、死んでるのか確かめて」と指示した。
「おい相棒お前死んでるのか？」
「死んでるよ」
「聞こえましたか、死んでるようです、すぐ手配を」
オペレーター「分かりました、ではすぐ霊柩車の手配をします」

９０５＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞１
って感じだな。

日本の新聞を読んだ金正日が数名の工作員を
日本に送り込んだ

「札幌の西友に行けﾆﾀﾞ」

>935
輪をかけてつまらない

>>905
グロとかじゃない？
開いても大丈夫？

>>901
晒しあげ

>899の勝ちだな。

最後の台詞をこう変えてみたらどうかな？
「悲鳴が無い。やはり死んでいるようだ。それで、どうしたらいい？」

＞＞９３９
ある意味ｸﾞﾛ

　　　　　森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
　　　　　もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
　　　　　「落ち着いて、まず生死をハッキリさせて！」と指示した。
　　　　　静寂のあと、1発の銃声。
　　　　　「ハッキリさせた。それで、どうしたらいい？」

>>939
あんたが一番おもろい

>>942

君は勘違いしてると思われ・・・

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1033706639/l50

「まずは彼の死を確かにしろ」

本当の一位はミニにたこだったけど、圧力により次点が選ばれたって本当？

>>943
じゃやめとく・・(((（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>942
もういいって。
キリがねえなこいつら。

１０００！

>>944
近い？

>>942
そこは「へんじがない　ただのしかばねのようだ」

>>953

遠い。

　
＞９４４

それmake sureの訳としては悪くない。
うまいとおもう。

しかし、１の訳をした奴は、英語もクソもまったく分かってないな。
ジョークがツマランという誤解を、さらに広めてしまった。
　
　

>>953 早く寝ろ。

>>943
ありがと。
俺も踏むトコだった

>>950
いや、大丈夫だし

>>935
確実にあんたの方が面白い
漫画風と言うより、ドリフ風じゃないか？

>>901
>>942
晒しage

翻訳してもおもしろくないね。
一休さんの「このはしとおるな」を英語に翻訳しても、
おもしろくないのと一緒。

>>953
いや、結構いいと思う

>>905
その下の「すいかキャラクター」も強烈だが。
http://japanese.joins.com/html/2002/0725/20020725221734400.html

>>905
コリアンジョーク最高

生活習慣が違うと笑えないっつー結論がソースに出てるだろ。

ヘイ、ポール。世界で一番面白いジョークをきめるんだってさ
オゥ、マイク。そいつは世界で一番面白いジョークだな。
って作品何個きたのか知りたい。

オレの中では禿げはｸﾞﾛ。

http://www.americanjoke.com/
原文らしきのが載ってる

俺の訳が一番オモロイ！と勘違いした英会話無能野郎ばっかりのスレはここですか？

マスコミ板の某スレのコピペなんだけど、オリジナルだとしたらかなり（・∀・）ｲｲ！

---------------------
イギリスとフランス人と在日朝鮮人が、

エデンの園にいるアダムとイブの絵を眺めていた。

「二人は間違いなくイギリス人です」とイギリス人が言った。
「イブはたった一つしかないリンゴをアダムに食べてもらおうとしているんですから」

「いや違う」とフランス人「二人とも裸でリンゴを食べている。フランス人に決まっているじゃないか」

すると在日朝鮮人が自信たっぷりに言った

「二人は朝日新聞記者さ。 　着るものも無ければ、食べるものも満足にない。
それなのに、あそこが楽園だと信じていたんだからね」

>>964
きもい。

>>967

　
いや、今回のが笑えなかったのは、
生活習慣とか日本語の特殊性のせいじゃなくて
何度も言われてるように、単に、翻訳ミスが原因。

韓国に勝る笑いなし

＞＞９７１ってかスターリンジョークだし。

1000

>971
それ相当前からある。
朝日じゃなくてソ連だけど。

1000

＞＞９０５にはカテン

>>974
どっちもだよ。

１０００！　

アメリカでのこと。信号待ちをしていると２人組のお兄さんが、「おまえは
日本人か？」と聞いてきました。「そうだ」と答えると、「オレ、サミー。
漢字のタトゥー（刺青）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言うので、
見てみると『寒ぃー』と大きく彫ってありました。「COOLだよ」と教えてあげた後の、
嬉しそうな顔が忘れられません。

森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
「たいしたこと無いじゃない」と指示した。
こいつはアタマがおかしい、と警察へ電話した。
「まわりに人がいないか確認して埋めてくれたまえ」と指示した。
次に救急車を手配しようとすると「ハンターなら何か獲物があるのだろう
話はそれからだ」と切られてしまった。
そうこうしているうちに仲間は息を引き取った。

「くそっー！！これだから朝鮮人は嫌いなんだ！！」

水浴び

100.
0

昌夫

>>905は別格ということで

　　　　　森に来た2人連れのハンターの1人が木から落ちた。息をしていない。
　　　　　もう1人が携帯電話で緊急通報すると、オペレーターが
　　　　　「落ち着いて。彼の死は確かなのか？まずそれをハッキリさせろ！」と指示した。
　　　　　静寂のあと、1発の銃声。
　　　　　「ハッキリさせた。それで、どうしたらいい？」

>986
おちけつ！

1000？？

あ、１０００だ！

1000

1000?

１０００

100000000000000

「文法」は「形式的」である
http://nara.cool.ne.jp/mituto

１００
０

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。