【国際】金正日の「関係者は処罰」は大ウソか？

これやったら支持率上がる？
(1)
合衆国国民の皆様、太平洋を挟んだわが国の友人の皆様、そして、全世界の自由と民主主義を愛する皆様。
私は合衆国大統領として、わが国の全軍に対して、いつでも出撃可能な状態をとるよう指示しました。
私の命令により、米軍は、朝鮮半島にある犯罪国家、北朝鮮を壊滅すべく軍事行動の準備を行っております。
平和を愛すると自認する全世界の皆様はこの行動を快く思わないでしょう。
しかし、もはや、この犯罪国家の存在を許容することは不可能であります。

独裁者に対しては一歩たりとも妥協してはならない。
かつて、戦争を恐れるあまりに、ヒットラーに対して妥協を繰り返し、
結果として第二次世界大戦を招いてしまったことに対する教訓を今こそ生かすべきであります。
北朝鮮政府は、どのような法を持っても、道徳を持っても、決して許されることのない罪を犯しました。
東アジア地域の、ひいては世界の安全のためにも金王朝の存在は許容されるべきものではありません。
彼らは、制裁を受けてしかるべき、すべての事を行いました。
北朝鮮の人々は餓えに苦しみ、また周辺の隣国に対して恫喝を繰り返す。
話し合いにも誠意を持って応じず、時間稼ぎか自国の利益のみを主張する。
もはや、交渉によって事態を打開することは不可能と判断いたしました。
平和を愛すると自称する皆様は、あくまで話し合いで解決するべきと、おっしゃるかもしれません。
そのような方々に申し上げます。そのようなセリフは、北朝鮮の指導者に対しておっしゃるべきでしょう。
もはや話し合いでは解決しません。彼らのほうでこれを拒否しているのです。
いまは話し合いのときではない、行動のときなのです。

(2)
私は北朝鮮の指導者に明確で具体的な要求を出しました。
テロリストの訓練拠点を閉鎖すること。
北朝鮮の指導者たちを引き渡すこと。
不当にも拘束された米国人を含むすべての外国人を開放すること。
核ミサイルを含む、周辺諸国に対して脅威を与えるすべての武装を解除すること。
こうした要求は一つも満たされませんでした。そして今、北朝鮮、金正日政権はその代償を払うことになります。

我々は北朝鮮を攻撃する時、虐げられた北朝鮮の人々は米国と同盟国の寛容も知ることになるでしょう。
軍事標的を攻撃するとともに、我々は飢えに苦しむ北朝鮮の男女、子どもたちに食糧、医薬品、生活用品を投下するでしょう。
合衆国は北朝鮮人民の友人であり、私たちは朝鮮半島に住むすべての人々の友人である。
合衆国はテロリストを支援する人々の敵であり偉大なる指導者の名のもとに殺人を行いそれを汚す残酷な犯罪者の敵である。
この軍事行動は我々のテロに対する一連の戦いの新たな一戦線である

どの国も選択をしなくてはならない。この紛争に中立の立場はない。
もし無法者や罪なき人をあやめた殺人者を養い、かばうような政府があれば、彼ら自身が無法者や殺人者となるのである。
そうした国々や犯罪者は、孤独に滅びの道を行くのみである。
私は今日、歴代米国大統領が平和のために仕事をしてきたここホワイトハウスの「トリーティ・ルーム」（条約室）と呼ばれる一室からみなさんに語りかけています。
我々は平和的な国家である。しかし、非常に突然で悲劇的なやり方で、予期できないテロや侵略行為がある世界に平和はありえないということを昨年の事件で思い知らされました。
今日の新しい脅威と向き合った上で、平和を求める唯一の方法は、平和を脅かす者を追いつめることしかない。
今日の軍事作戦の名前は「真なる平和」です。
我々は我々の大切な自由を守るだけでなく、あらゆる場所の人々が生き、恐怖と無縁に子らを育てられるような自由を守る。

(3)
これから数カ月先、我々の忍耐こそが強さになるだろう。
より厳しい警備のせいで生じる待ち時間に耐えて、目標に到達するまで時間がかかることを理解し、伴うかもしれないあらゆる犠牲があっても耐えることだ。
こうした犠牲は今日、故郷を遠く離れて私たちを守る我が軍の兵士や、彼らを誇りに思いながらも心配するその家族たちによって払われているのだ。
最高指揮官である大統領が、米国の息子や娘たちを異国の地での戦いに送り出すのは、最大の配慮と多くの祈りを経てからだけだ。
私たちは制服を着た軍人に多くを求めている。愛する人たちと離れ、遠く旅立ち、けがをする危険にさらされ、さらには一番大きな生命という犠牲も冒す準備を求めることになる。
彼らは献身的であり、名誉ある者たちだ。私たちの国の最良の部分を代表しているのは彼らであり、私たちは感謝している。 我が軍の海、陸、空軍兵士、沿岸警備隊員、海兵隊員の男性女性全員に対して、私は言おう。
あなたたちの任務は決まっており、目標ははっきりしており、達成するべきは正義だ。
私はあなた方に十分な信頼を持っており、あなたたちの義務を実行するのに必要なあらゆる手段は与えられるだろう。

自由の価値と、そのために払われる代償、義務と犠牲について、皆様からの理解を得たい。
これから、この戦いに多くの人々が前線に加わる。我々は避けたり、疲れたり、ぐらついたりはしない。
我々は失敗しないだろう。平和と自由が勝利するのだ。

ありがとう。これからも米国に神の祝福あれ。