【国際】新パスポート、「ＴＡＩＷＡＮ」の表記見送り－台湾
1 ：パクス・ロマーナφ ★：
台湾外交部（外務省）は２０日夜、今年１１月から使用される新パスポートの表紙に、
当初付記するとしていた「ＴＡＩＷＡＮ」の文字は加えず、デザインの変更も見送ると
発表した。
陳水扁総統は今年１月、現在は「中華民国（ＲＥＰＵＢＬＩＣ ＯＦ ＣＨＩＮＡ）」とだけ表記
されているパスポートの表紙に、新たにアルファベットで「ＴＡＩＷＡＮ」と付け加えるとの
方針を明らかにしていた。
外交部では、表紙の下方に「ＩＳＳＵＥＤ ＩＮ ＴＡＩＷＡＮ」（台湾での発行）と付記する方針に
沿って内部で意見調整を進めてきたが、野党側から「正式の『国名』である中華民国以外の
名称を加えるのはおかしい」と反対されたほか、独立志向の強い一部の与党議員からも「
『台湾での発行』との表記は、台湾が中国の一部との印象を強める結果になる」と、方針の
変更を求める声が挙がっていた。
同部では、「民意を重視して今回は変更しないことにした。立法院（国会）での議論を見た後、
法的に処理する」としている。
引用元
http://www.yomiuri.co.jp/00/20020921i312.htm
当初付記するとしていた「ＴＡＩＷＡＮ」の文字は加えず、デザインの変更も見送ると
発表した。
陳水扁総統は今年１月、現在は「中華民国（ＲＥＰＵＢＬＩＣ ＯＦ ＣＨＩＮＡ）」とだけ表記
されているパスポートの表紙に、新たにアルファベットで「ＴＡＩＷＡＮ」と付け加えるとの
方針を明らかにしていた。
外交部では、表紙の下方に「ＩＳＳＵＥＤ ＩＮ ＴＡＩＷＡＮ」（台湾での発行）と付記する方針に
沿って内部で意見調整を進めてきたが、野党側から「正式の『国名』である中華民国以外の
名称を加えるのはおかしい」と反対されたほか、独立志向の強い一部の与党議員からも「
『台湾での発行』との表記は、台湾が中国の一部との印象を強める結果になる」と、方針の
変更を求める声が挙がっていた。
同部では、「民意を重視して今回は変更しないことにした。立法院（国会）での議論を見た後、
法的に処理する」としている。
引用元
http://www.yomiuri.co.jp/00/20020921i312.htm
|
|
|
2 ： ：02/09/21 21:27 ID:PJSaU8Ra
ズサー
3 ：2：02/09/21 21:27 ID:c0SUWjvc
2
4 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:27 ID:jDPKodUY
あ
5 ：ケンチコ：02/09/21 21:28 ID:4fVrdBkb
なぜだ
6 ：山形市民：02/09/21 21:28 ID:A6ZvOdhx
台湾はもっと自己主張を！
7 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:28 ID:9VkKxLd5
６
8 ：ねこくろ(ﾟДﾟ )さん。 ◆NeKo//lc ：02/09/21 21:28 ID:Ngpm3qOm
うまく言いくるめられたな、総統。
9 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:29 ID:jDPKodUY
つーか蒋介石は満州を固めていたら中国を奪還できた
10 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:31 ID:HZWv6UfT
TAIWASO
11 ：土下座 ◆UYoKujNE ：02/09/21 21:33 ID:C1s+rTtb
TAIWANでいいだろ
独立支援をアピール
独立支援をアピール
12 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:33 ID:7iZ22KJ7
ＴＡＩＷＡＮ
13 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:34 ID:dXhKfBAa
（・∀・）ｽﾝｽﾝｽ-ﾝ♪ ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! （・∀・）ｽﾝｽﾝｽ-ﾝ♪( ﾟдﾟ)ｲｪｰ!（・∀・）ｽﾝｽﾝｽ-ﾝ♪
14 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:34 ID:BXNT9PlH
>>1、>>2、俺にはおまえ等に残してやれるものはなんもない
でもおまえ等には、うまく言えんが、残すべきものはもう残した気がする
金や品物はなんも残せんが、残すべきものは伝えた気がする
>>3や>>4にはおまえ等から伝えてくれ
俺が死んだ後の２ちゃんはどんなか きっと何にも変わらんのだろうな
いつものように春、雪が溶け 夏、厨が沸いてスレに電波がでる
いつものように>>2が夜遅くまでF5を押し、いつものように>>2が糞レスになる
きっと以前とおんなじなんだろう
どこかの板に>>5や>>6のスレがあって
もしもおまえらがその周辺に拾ってきたAAを張ってくれると嬉しい
厨房のスレが本当にできる
糞レスの屑を敷詰めたスレで>>7や>>8が遊んでたら嬉しい
自治なんか望むな 厨房だけを見ろ
ここには何もないが、餌だけはある
餌はお前等を死なない程度には充分毎年釣ってくれる
餌から頂戴しろ、そして、謙虚に、慎ましく生きろ
それが父さんの、おまえ等への、遺言だ
でもおまえ等には、うまく言えんが、残すべきものはもう残した気がする
金や品物はなんも残せんが、残すべきものは伝えた気がする
>>3や>>4にはおまえ等から伝えてくれ
俺が死んだ後の２ちゃんはどんなか きっと何にも変わらんのだろうな
いつものように春、雪が溶け 夏、厨が沸いてスレに電波がでる
いつものように>>2が夜遅くまでF5を押し、いつものように>>2が糞レスになる
きっと以前とおんなじなんだろう
どこかの板に>>5や>>6のスレがあって
もしもおまえらがその周辺に拾ってきたAAを張ってくれると嬉しい
厨房のスレが本当にできる
糞レスの屑を敷詰めたスレで>>7や>>8が遊んでたら嬉しい
自治なんか望むな 厨房だけを見ろ
ここには何もないが、餌だけはある
餌はお前等を死なない程度には充分毎年釣ってくれる
餌から頂戴しろ、そして、謙虚に、慎ましく生きろ
それが父さんの、おまえ等への、遺言だ
15 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:35 ID:8NMPCj66
日 本 は 台 湾 を 独 立 し た 国 家 と 認 め る べ き だ 。
16 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:35 ID:TfrS973q
フォオモサ
17 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:35 ID:KqlCxSII
日本からはTAIWANとしか呼べないし
18 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:35 ID:etaRY2pr
TWAIN
19 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:36 ID:MG4EYEOo
アイヤー
20 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:37 ID:7iZ22KJ7
AIWA
21 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:38 ID:G4278Jcy
TAIPEIならどう。
22 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:39 ID:PDcC4FpM
なんだかなあ
23 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:40 ID:2GJfUC4Q
>>15
本人がまだそう言っていないから，いらぬおせっかいだと思われ．
本人がまだそう言っていないから，いらぬおせっかいだと思われ．
24 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:41 ID:3d6y5uIf
台湾の女の子と知り合いたい
25 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:42 ID:PuIx2PXS
共産党一党独裁軍事政権政府を承認するより
民主的な選挙で選ばれた総統による台北政府の方を
人権・平和を重んじるなら日本は承認すべきだ
民主的な選挙で選ばれた総統による台北政府の方を
人権・平和を重んじるなら日本は承認すべきだ
26 ：窓際公務員 ◆koUmIq72 ：02/09/21 21:43 ID:+mfIoaB7
( ´ⅴ｀)ノ＜NAGOYA
27 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:44 ID:WEwGwMDn
台湾は中華民国から国名を変更するべき。
中華民国なんて中国（人民共和国のほうね）のパチモンみたいだ。
中華民国なんて中国（人民共和国のほうね）のパチモンみたいだ。
28 ： ：02/09/21 21:45 ID:uAUOo905
台湾の中もなかなか大変なんだね。
29 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:46 ID:dd2WQeMQ
Republic of Chaina(中華民国)
から、
Republic of Taiwan(台湾共和国)
に変更汁
から、
Republic of Taiwan(台湾共和国)
に変更汁
30 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:46 ID:NqTOBjgt
Made in Taiwan
31 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:48 ID:OETc2kvP
Made in Hong Kong
32 ：どてらまん ◆DOTERA7k ：02/09/21 21:49 ID:Q6vUbl17
>>27
やっぱ正式名称はどうなるんだろうか。
台湾だけか、上の台湾共和国か、台湾人民共和国か、大台湾民酷か、台湾民主主義人民共和国か・・・
どれもしっくりこないなあ。やっぱり「台湾」のみがいいかと思われ。
やっぱ正式名称はどうなるんだろうか。
台湾だけか、上の台湾共和国か、台湾人民共和国か、大台湾民酷か、台湾民主主義人民共和国か・・・
どれもしっくりこないなあ。やっぱり「台湾」のみがいいかと思われ。
Chaina・・・ﾌﾟｯ
34 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:53 ID:dXhMlyUH
35 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:55 ID:uowQgUpg
ＴＡＩＷＡＮＩＡ
36 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:58 ID:H69xExuB
俺は台湾民国って習ったけどなぁ･･･悲しい。
37 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 21:58 ID:qgyeepSm
>>29は英語が苦手
( ﾟдﾟ)ﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! （・∀・）ｽ-ﾝ♪( ﾟдﾟ)ﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! （・∀・）ｽ-ﾝ♪
39 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:06 ID:gsqEH8wb
何べんでも言うぞ。
台湾は今も昔も中華人民共和国ではない。「独立」は中共の言い方。
台湾は今も昔も中華人民共和国ではない。「独立」は中共の言い方。
40 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:09 ID:VQQsUuaB
日本は台湾と手を組もう。
朝鮮はいらん。
朝鮮はいらん。
41 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:11 ID:RLknqT88
むしろ中国は台湾のもんだろ？
42 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:11 ID:7iZ22KJ7
>>40
尖閣諸島はいただきぃ～♪
尖閣諸島はいただきぃ～♪
43 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:13 ID:HBlIApii
( ﾟдﾟ)ﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊｲﾖｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾇﾊｯ! ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! （・∀・）ｽ-ﾝ♪
44 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:18 ID:gBrlFRi4
よーするに正式国名は中華民国にしたいということなんだろうけど
独立は内でもか……
名を捨て実を取る……正式国名を台湾に変えても独立したい派
と正式名称は中華民国で独立したいという原理派なんだろうね。
台湾国と名乗った方が確実に独立できる可能性高くなるのにねぇ……
独立は内でもか……
名を捨て実を取る……正式国名を台湾に変えても独立したい派
と正式名称は中華民国で独立したいという原理派なんだろうね。
台湾国と名乗った方が確実に独立できる可能性高くなるのにねぇ……
45 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:24 ID:73vx9Zuc
台湾での統一派は、中華民国が大陸を統一する、という壮大な夢を持ったアホ。
一部に、中華人民共和国との併合派も居るみたいだがなー。
日本と戦争したこともある中華民国(清国の次の国)が中国共産党(今の中国)
と内戦したあげく、今は領土は台湾だけになっちゃったと。
しかも、その時逃げてきた余所者の大陸人(人口の３割)が独裁政権を
とって長いこと台湾を支配していたと。
しかし、10数年前に民主的な総統(大統領)選挙をやって、無事軍事独裁
から民主国家となった。でもゆっくりと改革してるから、議会には守旧派
もそこそこ居るらしい、ということで今回の話に。
国際世論に、台湾は大陸とはまったく別の国でもう60年もそうやってきてる、
と説得すれば、国家としての承認も可能だろうな。
一部に、中華人民共和国との併合派も居るみたいだがなー。
日本と戦争したこともある中華民国(清国の次の国)が中国共産党(今の中国)
と内戦したあげく、今は領土は台湾だけになっちゃったと。
しかも、その時逃げてきた余所者の大陸人(人口の３割)が独裁政権を
とって長いこと台湾を支配していたと。
しかし、10数年前に民主的な総統(大統領)選挙をやって、無事軍事独裁
から民主国家となった。でもゆっくりと改革してるから、議会には守旧派
もそこそこ居るらしい、ということで今回の話に。
国際世論に、台湾は大陸とはまったく別の国でもう60年もそうやってきてる、
と説得すれば、国家としての承認も可能だろうな。
パスポートの変更は正式に国名を台湾に変えてからということか。
残念だが、それなら仕方ないな。
残念だが、それなら仕方ないな。
47 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:28 ID:73vx9Zuc
>>44
逆だよ逆。
台湾独立国家派は、台湾国と記述したい。
台湾は中国大陸の正当な支配者と思ってる大陸人は、中華民国がいい。
中華民国の国是は、いずれは大陸に侵攻し、奪われた領土を回復する、
というものだからね。…もう撤回したかな？
とにかく、こういった中華民国＝大陸の正当な権利者 という国是の
一刻も早い全廃が必要だろう。その時、当然国号の変更も出てくると思われ。
逆だよ逆。
台湾独立国家派は、台湾国と記述したい。
台湾は中国大陸の正当な支配者と思ってる大陸人は、中華民国がいい。
中華民国の国是は、いずれは大陸に侵攻し、奪われた領土を回復する、
というものだからね。…もう撤回したかな？
とにかく、こういった中華民国＝大陸の正当な権利者 という国是の
一刻も早い全廃が必要だろう。その時、当然国号の変更も出てくると思われ。
48 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:33 ID:+mMwhzVI
今回の取り下げは良いではないかい。提案をして様子を見るようなものだ。
でこれからしっかりと審議をして、次のときに一気にTAIWANに変えたら
良いんだよ。
TAIWANに代わるときには、独立国家として宣言してほしいよ。
でこれからしっかりと審議をして、次のときに一気にTAIWANに変えたら
良いんだよ。
TAIWANに代わるときには、独立国家として宣言してほしいよ。
49 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:35 ID:HBlIApii
「とりあえず宣言しちゃう」ってのはやっぱりまずいんだろうな・・・・
50 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 22:36 ID:73vx9Zuc
それだけ民意が発達したってことだろうね。
民主国家として成熟しつつあるということで、喜ばしいことだろう。
民主国家として成熟しつつあるということで、喜ばしいことだろう。
51 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 23:31 ID:M5mxTT0d
国民投票を「独立か否か」ではなく「国号は中華民国のままで良いか変更するか」で行ってみては。
52 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 23:32 ID:qFF235zF
ちゅーボーですよ見れ
53 ：根本篤：02/09/21 23:32 ID:f4WyxBeQ
新パスポート表記!!
｢在日｣・｢在日*世｣
これどおよ?
｢在日｣・｢在日*世｣
これどおよ?
54 ：名無しさん＠３周年：02/09/21 23:37 ID:AYJO6aNL
B U K K A K E
55 ：名無しさん＠3周年：02/09/21 23:41 ID:vaJ4TpMW
その内、中国は分裂して、台湾と連合する勢力も
出てくると踏んでの事では無いかな。
だから、殊更に「TAIWAN」と表記して、中国を
刺激する必要も無いし、
独立表明さえしておけば、中国内部の自治区や
地方軍閥が呼応する可能性も有るからね。
何しろ、沿海部と内陸部との経済格差は酷過ぎる。
それに、情報の拡散による人権問題も有るから
第二、第三の「天安門」も有り得るだろうね。
出てくると踏んでの事では無いかな。
だから、殊更に「TAIWAN」と表記して、中国を
刺激する必要も無いし、
独立表明さえしておけば、中国内部の自治区や
地方軍閥が呼応する可能性も有るからね。
何しろ、沿海部と内陸部との経済格差は酷過ぎる。
それに、情報の拡散による人権問題も有るから
第二、第三の「天安門」も有り得るだろうね。
56 ：志村：02/09/21 23:55 ID:qFF235zF
星３つ
57 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 00:05 ID:FSWCZYCq
「馬」でないのになぜ「河馬」？
http://nara.cool.ne.jp/mituto
http://nara.cool.ne.jp/mituto
58 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 01:14 ID:UC/EPfOC
小泉！台湾に行ってみせろ！！！
59 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 01:29 ID:yXzU9rpT
>>58
言えてる。訪朝の失敗を帳消しにできるな。
言えてる。訪朝の失敗を帳消しにできるな。
60 ：大阪♪＠news+ ◆PObNsYNM ：02/09/22 02:28 ID:ifF2YrNZ
／｀ヽ ,.-､ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ ) ／ `､ ,／ |
／／),/ 'L／ |
,. ‐'"'／／) _,,........,,_ ｴ _,,......,,_ |
／ ／／<, |:::::| ,> <, |:::::| | 台湾をもっと理解しよ～やぁ！
/. ヽ-r''",／ ｀二二,,,,,,,,,,__ ''''''''''' | 台湾やいび～み～♪
r,! -r''" ﾉr‐'"ｴ:::/‐|:/ `､::ﾋ､‐-､ |
/`--‐'''/ ｿ:::::/i::∠.,,ﾚ ﾞ､|,,ヽ::i､:`:|
/､＿,,..-{ i:::::i'.,r' ＼ ／ :|ヽ|
/ iﾞ ,'::::i i. ○ ○ i:＼
,' | ,':::::! '. ﾉi::::￣￣|/￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
i l !:::::i |::::::::|
! i' 〉 ,'::::::::､ _＿＿ l:::::::::|
i_ '' ＼i::::::::| lヽ、 ＼ ／ .／::::::::::!
ヽ` |:::::::i:┴i:::`''- ､_ `￣ ,. -'":::::::::::::::|
!_,.. --ｧ | `､:::| ''T'r'"ｴl ｀`""ｴ!:::::::::::::;i:::::::::|
61 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 12:29 ID:+r/9lWDN
台湾人に「中国人って悪者多いな」って言うと一応怒る。
62 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 12:30 ID:Y69ZYxWZ
台湾には頑張って欲しいなー。
63 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 23:21 ID:FMbrJhNP
中華民国台湾省なのな。大阪併合を勧めます。
64 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 23:39 ID:pT9T+NAz
やけくそにいっそ
「 YAWARA 」 とでも表記してくれい～
「 YAWARA 」 とでも表記してくれい～
65 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 23:43 ID:VqR8zm1C
中華民国の首都は今でも南京で台北は臨時首都にすぎないんでしょ？
66 ：加藤あい（本物） ◆MANKOJrs ：02/09/22 23:44 ID:jVPkXC/P
TAIMAN
67 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 23:44 ID:Xfj8OzAt
TWAINとおもたよ
68 ：名無しさん＠３周年：02/09/22 23:53 ID:XnMmZ0Ml
taitaiで行こう。AOC異常に強そう