【マスコミ】「事実誤認だ」首相側がロイターに抗議

1パクス・ロマーナφ ★:02/09/21 01:50 ID:???
小泉純一郎首相が20日に行った民放テレビ番組収録での発言をめぐり、首相サイドがロイター通信社の
配信記事について「事実誤認がある」と抗議、同社は直ちに訂正した。

首相は番組で、19日のブッシュ米大統領との電話会談に触れ、「大統領にも『悪の枢軸』発言を取り上げた
けれども、対話の道を開くべきだと。そしたら大統領は真剣に考えると」と発言。これをロイター通信は「大統領は、
北朝鮮を『悪の枢軸』のトリオから落とし、共産主義国との会話を再開することを検討すると言った」と報道した。

ロイター通信東京支局は「原因については調査中だ」と説明している。

引用元
http://www.sankei.co.jp/news/020920/0920sei140.htm

依頼
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1032487599/146
2名無しさん@3周年:02/09/21 01:50 ID:7CVqNYGA
狂粟キタ━(゚∀゚)━!!!!
3名無しさん@3周年:02/09/21 01:50 ID:x/dXVpWD
3
4おまんこ:02/09/21 01:50 ID:2OpGLLBH
2げっと
5名無しさん@3周年:02/09/21 01:50 ID:RuOc462H
2か?
6名無しさん@3周年:02/09/21 01:51 ID:x/dXVpWD
おまいらおせーよ(゚Д゚)バーカ
7香具師 ◆....kAGc :02/09/21 01:51 ID:4fohcK5Y
「 仏説摩訶般若波羅蜜多心経
観自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。
度一切苦厄。舎利子。色不異空。空不異色。色即是空。
空即是色。受想行識亦復如是。舎利子。是諸法空相。
不生不滅。不垢不浄。不増不減。是故空中。
無色 無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色声香味触法。
無眼界 乃至無意識界。無無明亦 無無明尽。
乃至無老死 亦無老死尽。無苦集滅道。無智亦無得。
以無所得故。菩提薩。依般若波羅蜜多故。
心無礙 無礙故。無有恐怖。遠離一切顛倒夢想。
究竟涅槃。三世諸仏。依般若波羅蜜多故。
得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若 波羅蜜多。
是大神呪。是大明呪。是無上呪。是無等等呪。
能除一切苦。真実不虚。故説般若波羅蜜多呪。
即説呪日。羯諦 羯諦。波羅羯諦。波羅僧羯諦。
菩提薩婆訶。般若心経。 」
8名無しさん@3周年:02/09/21 01:51 ID:zR3lZ4pI
2ゲットズザー
9パクスロマーナのスレの夢中:02/09/21 01:52 ID:J8NKrrtu
パクスロマーナのスレに夢中
10名無しさん@3周年:02/09/21 01:52 ID:2y3RMwCH
>>6
オマエモナー
11名無しさん@3周年:02/09/21 01:53 ID:kWqwEy91
ロイター日本支部に変なのが居たって事?
12名無しさん@3周年:02/09/21 01:53 ID:QRNxiJyJ
原因はチョンの電波だろ。
13名無しさん@3周年:02/09/21 01:54 ID:d3HoLHm5
マスゴミに潜り込んでる工作員必死だな(w
14名無しさん@3周年:02/09/21 01:55 ID:hl+JAkYp
>>1
誰が誰にどうしたって?
15名無しさん@3周年:02/09/21 01:58 ID:6eBbhEP2

ま た ロ リ タ ー か !
16名無しさん@3周年:02/09/21 02:23 ID:3FsDxe2H
sageばっかだね

調べれば身元われるでしょ。
17名無しさん@3周年:02/09/21 02:29 ID:SytZ3VgA
日本語→英語と訳したのではなく日本語→他の言葉→英語と一段階多いのが電波混線の原因
18名無しさん@3周年:02/09/21 02:30 ID:qtQr5AaL
10ゲットだゴルァ!!!
19名無しさん@3周年:02/09/21 02:39 ID:pfKGkw0E
「大統領にも『悪の枢軸』発言を取り上げたけれども、
対話の道を開くべきだと。そしたら大統領は真剣に考えると」
誰か和訳して。
「AにBを取り上げる」なんて使い方あるか?
「取り上げた」の主体は誰?
「開くべきだと。」途中で止めるな。その先は?

「大統領にも“(貴方の)『悪の枢軸』発言を(私は)取り上げたけれども、
(貴方は)対話の道を開くべきだ”と(私は言った)。そしたら大統領は
“真剣に考える”と言った」
こうか?わからん。
20名無しさん@3周年:02/09/21 02:40 ID:PVoGPE7v
外国人記者は出入り禁止ということで
21名無しさん@3周年:02/09/21 02:41 ID:pZtgEnjH
悪の中枢「トリオ」って漫才みたいだな
22名無しさん@3周年:02/09/21 02:42 ID:Aibi9kqH
何処で発言がねじ曲がってしまったのか
23名無しさん:02/09/21 02:42 ID:hIzSS7Ih
>>19
この発言、各新聞によってそれぞれ違ううえに主語とか不明確なのよ。
どうもまだ放送されてないみたいだから、きちんと放送されるまで
判断は差し控えた方がよいと思われ。
24名無しさん@3周年:02/09/21 02:43 ID:g+erCF6O
伝言ゲーム?
25名無しさん@3周年:02/09/21 02:47 ID:R1M7IOLP
正直、世界の平和を考えるならブッシュは殺しとくべきだな
26名無しさん@3周年:02/09/21 02:49 ID:dVw5iPUP
小泉の発言はいつも言葉が足りずにあいまいである。
27名無しさん@3周年:02/09/21 02:50 ID:Ok5KT3e8
ロイター捏造
28名無しさん@3周年:02/09/21 02:51 ID:rE8ds+jc
共同じゃねえんだからンなアホな聞き間違いすんなよ、それともわざとか?
29名無しさん@3周年:02/09/21 02:52 ID:6H2s3/Hc
>>19
「大統領に(会話の中で)も“『悪の枢軸』発言を(私は)取り上げたけれども、
(アメリカは)対話の道を開くべきだ”と(私は言った)。そしたら大統領は
“真剣に考える”と言った」
こうじゃないのかな?
30名無しさん@3周年:02/09/21 02:52 ID:plRuiekn
ロイター通信じゃなく、共同通信だったという罠。
31名無しさん@3周年:02/09/21 02:53 ID:+xg70aSl
つまりこれのことか?
http://cnn.co.jp/world/K2002092001433.html
32名無しさん@3周年:02/09/21 02:55 ID:rE8ds+jc
>>31
それだ。
確かに全然意味が違ってくるな、抗議して当然。
33名無しさん@3周年:02/09/21 02:55 ID:qTbDZePJ
>>1
>>ロイター通信東京支局は「原因については調査中だ」と説明している。

「南京大虐殺~~」「従軍慰安婦~~」「日本は賠償しろ~~」と普段から叫んでいる
東京支局員を探せば、直ぐに原因は分かると思うが・・・
34あぱっちぇ ◆4zvyEuUw :02/09/21 02:56 ID:qjJjy2V2
でもちゃんと抗議、訂正がされているようで安心。
マスメディアも正常に機能してほしいものですね。
35名無しさん@3周年:02/09/21 02:57 ID:dVw5iPUP
つーか、小泉の発言は文章として成立してないな。
36 :02/09/21 02:58 ID:4mS6k9Ul
ばぐたにはかてんな
37名無しさん@3周年:02/09/21 02:58 ID:2TbwkQCn
I took up the President's statement that North Korea is one of the Axis powers,
and I suggested that America should (not only blaming them and) have a talk with them )
And, the President replied he would take into consideration.

こんなかんじ?
3837:02/09/21 02:59 ID:2TbwkQCn
>>37 2行目の最後のカッコはミス
39名無しさん@3周年:02/09/21 03:11 ID:gsqEH8wb
>>24
言い得て明だな。
なんか最近言葉を理解できない奴が報道に多い。
40名無しさん@3周年:02/09/21 03:34 ID:05bTPiRn
なんだまだトリオ継続なのか。

よかったね。チョン。
41名無しさん@3周年
  
  訂 正 さ れ る だ け 

  共 同 通 信 よ り 1 0 0 倍 マ シ 。