【国際】子供3人を過度に日焼けさせた罪で15年の懲役を受けた女性 7日間で釈放
11 ： ：02/08/23 03:58 ID:ymJbaRHt
>>2
はわわーはわわーうるせぇよ！
はわわーはわわーうるせぇよ！
外国の事件はいい。スレたてんな。
13 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:08 ID:qx/G24SC
幼い子供の髪を染めさせているＤＱＮな親も、死刑にしる！
14 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:09 ID:4RUoEinY
太陽でも訴えるか
15 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:10 ID:A9HGkw4/
16 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:11 ID:tmPZ50Rz
オハイオって書いてあるから…
ま た ア メ リ カ か よ
ま た ア メ リ カ か よ
17 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:14 ID:/KcbEHva
>>7
日焼けのことをＳｕｎｂｕｒｎっていうからな。
日焼けのことをＳｕｎｂｕｒｎっていうからな。
18 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:15 ID:YTA4N5pH
子どもたちの顔は赤いペンキに浸かった
みたいに真っ赤になっていた
日本人は黒人みたいになるのにあいつらはレッドなのかしらなんだ
みたいに真っ赤になっていた
日本人は黒人みたいになるのにあいつらはレッドなのかしらなんだ
19 ： ：02/08/23 04:15 ID:VkK9ByNO
速報！また個人情報漏洩 ソースがソース漏らす
http://news3.2ch.net/test/read.cgi/news/1030041358/l50
ttp://203.178.126.100/bulldog/
の sanmega0723.sql 23-Jul-2001 19:32 9.6M
において、大量の個人情報が流出していることがわかった。
「ブルドックソース詰め合わせセット」をプレゼント
の応募者の情報と思われる。
http://203.178.126.100/bulldog/quiz/
祭り祭り
http://news3.2ch.net/test/read.cgi/news/1030041358/l50
ttp://203.178.126.100/bulldog/
の sanmega0723.sql 23-Jul-2001 19:32 9.6M
において、大量の個人情報が流出していることがわかった。
「ブルドックソース詰め合わせセット」をプレゼント
の応募者の情報と思われる。
http://203.178.126.100/bulldog/quiz/
祭り祭り
20 ：15：02/08/23 04:16 ID:A9HGkw4/
オゾンホールが深刻なオーストラリアでは、
日焼け対策無しで子供を外出さると、幼児虐待の扱いを受けるとは聞いていたけど、
北半球のアメリカでは聞いたことが無がったなぁ。。
しかも、重犯罪者の扱いになるなんて。
アメリカには、５０＋１通りの法律があるからよくわからんよ。
日焼け対策無しで子供を外出さると、幼児虐待の扱いを受けるとは聞いていたけど、
北半球のアメリカでは聞いたことが無がったなぁ。。
しかも、重犯罪者の扱いになるなんて。
アメリカには、５０＋１通りの法律があるからよくわからんよ。
21 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:18 ID:VDjFs84Z
日焼けさせただけで15年？？
22 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:20 ID:/BhcK7Hk
>18
おめ〜、日焼けしたことないヒッキーだな？
おめ〜、日焼けしたことないヒッキーだな？
23 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:22 ID:/KcbEHva
しかし、この英語の記事のどこにも「赤いペンキに浸かったような」なんて
書いてないが、１はどこでこのニュースをもってきたんだろう？
書いてないが、１はどこでこのニュースをもってきたんだろう？
24 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:24 ID:0V6+AF/n
この犯人､ケント・デリカットのお姉さんですか?
25 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:25 ID:A9HGkw4/
しかもよく読むと、「１５年の懲役」とか「確定」の表現もソースには無いぞ！
どうなっているんだ？ ＞ 快速特派員φ ★
どうなっているんだ？ ＞ 快速特派員φ ★
すげー顔だデリカットか？
しかしこんなことでつかまっちゃうアメリカって頭おかしいよ
しかしこんなことでつかまっちゃうアメリカって頭おかしいよ
27 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:27 ID:38u2dJ4X
28 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:31 ID:A9HGkw4/
A woman who was jailed for allegedly letting her three children get severely sunburned
was released Wednesday after the felony charges against her were dropped.
自分の３人の子供に深刻な日焼けを負わせたとして、
jailedされていた女性が水曜日に釈放されました。
重罪容疑が取り下げられた後で。
was released Wednesday after the felony charges against her were dropped.
自分の３人の子供に深刻な日焼けを負わせたとして、
jailedされていた女性が水曜日に釈放されました。
重罪容疑が取り下げられた後で。
29 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:31 ID:U0AwImr8
>>23,>>25
暗号だよ。
不思議だと思ったことはないかい？
別にお金が貰えるというわけでもないのに、２ちゃんにｽﾚをたて続ける記者たち。
糞ｽﾚ立てるな！ 重複だボケ！ 氏ねカス！ おまえチョンだろ！
そんな風に煽られながらも、２ちゃんでｽﾚを立て続ける記者たち。
暗号なんだ。
これならエシュロンにも引っ掛からずに、多数の人間に情報を発信することが出来る。
キーワードは『赤』『十五年の懲役』『確定』『ｹﾝﾄ・デリカット』
さあ、もうわかっただろう？
暗号だよ。
不思議だと思ったことはないかい？
別にお金が貰えるというわけでもないのに、２ちゃんにｽﾚをたて続ける記者たち。
糞ｽﾚ立てるな！ 重複だボケ！ 氏ねカス！ おまえチョンだろ！
そんな風に煽られながらも、２ちゃんでｽﾚを立て続ける記者たち。
暗号なんだ。
これならエシュロンにも引っ掛からずに、多数の人間に情報を発信することが出来る。
キーワードは『赤』『十五年の懲役』『確定』『ｹﾝﾄ・デリカット』
さあ、もうわかっただろう？
30 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:44 ID:/KcbEHva
>25
Sheriff's Department, could be sentenced to 15 years in jail if convicted of three child endangering charges for letting her children get severely sunburned at the Jefferson County Fair last week.
Sheriff's Department, could be sentenced to 15 years in jail if convicted of three child endangering charges for letting her children get severely sunburned at the Jefferson County Fair last week.
32 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:47 ID:A9HGkw4/
ま た 快 速 の 誤 訳 か
33 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:51 ID:A9HGkw4/
快速って、たしかこの↓スレでも脳内翻訳をかましましたよね。
【国際】英BBCが日本の敗戦を痛烈に批評
http://news.2ch.net/newsplus/kako/1024/10244/1024440458.html
【国際】英BBCが日本の敗戦を痛烈に批評
http://news.2ch.net/newsplus/kako/1024/10244/1024440458.html
34 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:52 ID:A9HGkw4/
>>31 ソースのどこにもそんな記述は無いが？？
35 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 04:56 ID:/KcbEHva
>>33 ワロタ。
36 ：絹漉し豆腐 ◆oOo0o0oo ：02/08/23 04:57 ID:JkYVX/5W
>>1 はリンク先を紹介するだけで、
コメントする前にソースを確かめるべき、とする今のN+のスタンスにおいては、
快速のように他言語のソースでも積極的に引っ張ってくる姿勢のみを
評価すべき。
誤訳が分かる奴は 分かってればいい。
分からない奴は 踊ってればいい。
積極的な姿勢こそ評価すべきで、
最低限の教養もない奴に対する保証など考える必要なし。
間違ってるか？
コメントする前にソースを確かめるべき、とする今のN+のスタンスにおいては、
快速のように他言語のソースでも積極的に引っ張ってくる姿勢のみを
評価すべき。
誤訳が分かる奴は 分かってればいい。
分からない奴は 踊ってればいい。
積極的な姿勢こそ評価すべきで、
最低限の教養もない奴に対する保証など考える必要なし。
間違ってるか？
37 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 05:07 ID:5m1TYAX8
>>36
いや、多言語のソースを持ってくる姿勢はいいんだが、
誤訳はかんべん。そんなら英語のままのタイトル、引用のほうがなんぼかまし。
いちいちソース先読まなくてレスつけられるのも、+の記者に信用があってこそでしょ。
いや、多言語のソースを持ってくる姿勢はいいんだが、
誤訳はかんべん。そんなら英語のままのタイトル、引用のほうがなんぼかまし。
いちいちソース先読まなくてレスつけられるのも、+の記者に信用があってこそでしょ。
いや、快速はネタでわざとやっている確信犯だろう。
ありがとう。ちょっと面白かった。
ありがとう。ちょっと面白かった。
39 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 05:08 ID:5m1TYAX8
いっぺん英語のタイトルでスレ立ててほしいな。
どんだけスレが伸びるか試してみる意味でも。
どんだけスレが伸びるか試してみる意味でも。
40 ：絹漉し豆腐 ◆oOo0o0oo ：02/08/23 05:10 ID:JkYVX/5W
なんて話題しか出てこないってのが、
記者としては ダメダメなのかな…
原語タイトルに一票。
記者としては ダメダメなのかな…
原語タイトルに一票。
41 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 05:13 ID:f58hylTe
ｼｬｻﾞｰｲ
42 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 05:16 ID:/KcbEHva
この記事ちょっとだけ面白いぞ。
Man arrested for cutting neighbor's lawn
Thu Aug 15, 7:50 PM ET
MILFORD, Conn. ( Court TV) ？ Kenneth Costello and his neighbor
didn't get along. They constantly argued and when Costello decided
to cut his neighbor's lawn he was arrested for first-degree criminal
trespassing.
Police arrested Costello, 49, after the owner of a Milford business
complained someone had trimmed his trees and cut his grass without
permission. Police determined that Costello, who runs an adjacent
business, was the culprit after a short investigation, said
Juan Dumas, a spokesman for the Milford police department.
Costello had been warned to stay off the premises on numerous occasions.
Costello is scheduled to appear in superior court August 27.
Man arrested for cutting neighbor's lawn
Thu Aug 15, 7:50 PM ET
MILFORD, Conn. ( Court TV) ？ Kenneth Costello and his neighbor
didn't get along. They constantly argued and when Costello decided
to cut his neighbor's lawn he was arrested for first-degree criminal
trespassing.
Police arrested Costello, 49, after the owner of a Milford business
complained someone had trimmed his trees and cut his grass without
permission. Police determined that Costello, who runs an adjacent
business, was the culprit after a short investigation, said
Juan Dumas, a spokesman for the Milford police department.
Costello had been warned to stay off the premises on numerous occasions.
Costello is scheduled to appear in superior court August 27.
43 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 05:28 ID:f58hylTe
>>42 裁判沙汰にするようなことなのかなぁ…
【国際（or国名）】Sread title in English【（事件要約）】
って感じのスレタイ希望。
訳の細かい解釈で陰湿なスレにならなきゃいいんだが…
って感じのスレタイ希望。
訳の細かい解釈で陰湿なスレにならなきゃいいんだが…
threadね
46 ：快速特派員φ ★：02/08/23 08:11 ID:???
★ 幼児３人に重度の日焼けをさせた疑い 母を逮捕
幼児３人に日焼け止めなどを与えないで炎天下で遊ばせていたとして、
３１歳の母親が逮捕された。逮捕した保安官事務所は
「子どもたちの顔は赤いペンキに浸かったみたいに真っ赤になっていた」と話している。
この母親はエブ・ハビット容疑者。調べでは、１３日、地元の祭りに
参加したとき、２歳の娘と１０カ月の双子の息子に、重度の日焼けをさせた疑い。
子ども３人は病院で手当てを受けた。
同容疑者に対する予備審問は２１日に予定されている。３人に対する容疑で
有罪が宣告されると、最高１５年の禁固刑に処せられる可能性がある。
http://www.cnn.co.jp/top/K2002082200022.html
こちらの記事でスレッドが立っていなかったのですね…続報のつもりで
立てたので、細かい部分が抜け落ちておりました。申し訳無い。
>>1の内容は、BBCのテレビニュースで流れた物を要約したものです。
幼児３人に日焼け止めなどを与えないで炎天下で遊ばせていたとして、
３１歳の母親が逮捕された。逮捕した保安官事務所は
「子どもたちの顔は赤いペンキに浸かったみたいに真っ赤になっていた」と話している。
この母親はエブ・ハビット容疑者。調べでは、１３日、地元の祭りに
参加したとき、２歳の娘と１０カ月の双子の息子に、重度の日焼けをさせた疑い。
子ども３人は病院で手当てを受けた。
同容疑者に対する予備審問は２１日に予定されている。３人に対する容疑で
有罪が宣告されると、最高１５年の禁固刑に処せられる可能性がある。
http://www.cnn.co.jp/top/K2002082200022.html
こちらの記事でスレッドが立っていなかったのですね…続報のつもりで
立てたので、細かい部分が抜け落ちておりました。申し訳無い。
>>1の内容は、BBCのテレビニュースで流れた物を要約したものです。
47 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 10:59 ID:qZr9vF7X
白人ならではの珍事だな
48 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 12:37 ID:GG/5sgHS
49 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 12:41 ID:hE6RTn7O
日本も、慶応幼稚舎以外に子供を通わせる親は
幼児の教育を受ける権利を踏みにじる犯罪者として
全員処罰するべきだ。
幼児の教育を受ける権利を踏みにじる犯罪者として
全員処罰するべきだ。
なんだよ！重複スレかyo!! マジレスして損した。。
>>46 それにしても、「15年の罪が確定」したってのはどこから来るんだよ！
テレビニュースはお前の脳内で流れていたものか？
テレビニュースはお前の脳内で流れていたものか？
52 ：在日の希望の星、快速特派員：02/08/23 20:01 ID:GLjBXmim
在日韓国人随一の英語力を持つ快速ﾀﾝの超訳にケチをつけるとは命知らずですね。
よく白人というが、漏れには赤人としか見えない。
その赤い香具師がさらに赤くなっただけだろう（ｖｖ
その赤い香具師がさらに赤くなっただけだろう（ｖｖ
54 ：在日の希望の星、快速特派員：02/08/23 20:43 ID:GLjBXmim
決して誤訳ではありません。快速ﾀﾝは英検３級のヒアリング能力の持ち主です
55 ：名無しさん＠３周年：02/08/23 20:49 ID:Z+M6dB6j
SNR
56 ：在日の希望の星、快速特派員：02/08/23 22:28 ID:GLjBXmim
57 ：在日の希望の星、快速特派員：02/08/23 22:29 ID:GLjBXmim
日焼け、馬鹿にできないよ。
８年ほど前に、知らずに急に思い切り焼いてしまって、
未だに背中の皮膚がぼろぼろだ。
８年ほど前に、知らずに急に思い切り焼いてしまって、
未だに背中の皮膚がぼろぼろだ。
59 ：在日の希望の星、快速特派員：02/08/24 00:04 ID:6tanJ5z0
日付変更あげ。
60 ：在日の希望の星、快速特派員：
あげ、と。。