【文化】漫画「はだしのゲン」、韓国語に全訳（画像あり）

韓国版２ちゃんねる？
　　Kchannel.net
http://www.kchannel.net/index.php


http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
↑日本語←→韓国語翻訳ページ


数年後には巨大掲示板の起源は（以下略

「はだしのゲン」の韓国語版はオリジナルと違う展開になって楽しめそうだ。

>>795
アメリカにはＵＳＥＮＥＴ等、巨大掲示板が昔からあるよ。

韓国人から見ると日本人が死にまくる愉快な漫画になってしまうんだろうな

>>783
「閉鎖的な日本の市場」て…
買うに値するコンテンツがなかっただけのことじゃねーか。

他国（ってか日本）の文化に「閉鎖的」なのはどう考えても韓国。
これは明らかに情報操作の意図が見える!とかいってみるテスト。

＞そのためか天狗になって日本の番組の輸出価格が途方もなく跳ね上がった。

なんにしても一言よけいなことを付け加えなければ気がすまないんだな（ｗ

自己レスになるけど…
>>799
香港ムービーなんてのはずいぶんと昔から上映されているし、
「幽玄道士」なんてヒットして日台合作でテレビドラマにもなったし、続編も作られた。
やっぱり日本の市場が「閉鎖的」なわけじゃなく、
魅力的なコンテンツがなかった、ってだけだと思う。

ていうか日本人は商売になるんなら何だって商売に使うと思うけど…
韓国人には負けるが。

いま日テレでやってた。

「韓国は被害者意識が強いので（はだしのゲンは）受けないと思う」
by 韓国の若者

>>802
やはりそうか・・・

日本海＝東海ニダ
竹島＝独島ニダ

こんな「戦前の日本人以下の低劣な民族」に
「はだしのゲン」が理解できよう筈もなし

「はだしのゲン」だけ訳しちゃって、
アゴなしゲンの立場はどーすんのさ？

>>805

ゲンは、東京へ出てトラッカーになり、アゴなしゲンになったんだよ。

どこぞの韓国系記事ではだしのゲンが
朝鮮人に対する残虐行為を描いた漫画として紹介されてたけどどこだっけ…。
しかし、どうやったら「朝鮮人に対する残虐うんぬん」となるんだろうと
やはり>>802ってこと

http://japanese.joins.com/html/2002/0822/20020822195221700.html

はだしのゲンといえば、ほぼすべてのカットに存在する「こぶし」
週○アスキー　9-3号の唐沢さんの漫画、久しぶりに藁。

小2の頃はだしのゲンも衝撃だったが同時に読んだ漂流教室の方が
トラウマになりますた。

朝鮮人が日本人を蹴散らしながら電車に乗るシーンは当然カットですか？

逆に快感なんじゃない？その場面は。

>>809
読んだよ。
立ち読みだったのに大笑いしそうになった・・・

「はだしのゲン」読んでる人が多いのにびく−りした。
私は昭和４６年生まれで、一度も読んだ事なかった。
もちろんこういう作品があるのは知っていたけどね。

今度読んで見よう・・・。

「はだしのゲソ」はウリナラの「はだしヒョン」のぱくりﾆﾀﾞ!!

>>808
＞韓国人ほどの美男美女もいない
ここらへん

？？？…じゃなくて？？？…だよ！<翻訳の人
ｳｿだけど。

朴さんのモデルは全演植さんらしいよ

>>814
私はモナー板の『はだしのゲソ』がきっかけで初めて読んだ。
AAでウルウルきたのは自分でも驚いたよ。

「ギギギギギギギギギギギキ」はどう訳す？

７７３のコヒペ　おもしろい

少し同情する奴も出てくるかもね

ビクラしたよ…。　

なんで裸足のゲンが日帝の残虐行為を描いた漫画ってことになるんだ。
どうしようもないな、現実を見据えられない朝鮮人は。

おーひどい話ですね 悲惨ニダね 日本人こんな悲惨な目に遭ってるのに アメリカ好きね 見習うべきね

どうせ「チョッパリざまあみろニダ！」的に扱われるに決まっている。

>>783
「韓国人ほどの美男美女はいない」に（ｗ

>>823
文句があるなら承諾した中沢啓治（６３）に言うニダ！

親日派の弁明のアメリカ非難の追い風になるかもしらんね

そういえばチョンコが出てくるな

「食べるか？」
「え、…ええよ…」

旨そうに赤犬（柴犬？）を食うチョンコ復員兵。実はヤクザ

ふーん

ビブリオ敗血症の患者、またも発生−韓国
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/08/01/20020801000012.html

大邱（テグ）でコレラ患者発生
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.sgt.co.kr/Service1/ShellView.asp%3fTreeID%3d2%26PCode%3d0003%26DataID%3d200208021057000964

株価急落、またも700台割れ−韓国
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/08/02/20020802000001.html

◎人類学講座〜人種を学ぶ〜



◆アジアの遺伝子の分布図

日本人は２万年前にシベリアから樺太を通ってやって来た。
http://www3.mahoroba.ne.jp/~npa/narayaku/image/dna_map.jpg

http://ex.2ch.net/korea/ ハングル板(韓国）
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/korea/1025526486/ 日本人旅行客への汚物混入(ウンチ、つば、小便）
http://salami.2ch.net/test/read.cgi/wom/1018817579/ 韓国人による、日本人女性を レイプ
http://natto.2ch.net/ms/kako/1003/10039/1003978299.html 韓国の犯罪組織による日本女性の人身売買(１万７０００人）
http://ton.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1023281001/ 韓国旅行(殺人、強盗、レイプ、集団リンチなど）
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1014311964/ 今日の韓国人の犯罪
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1028298347/-100 韓国人医者による日本人殺害計画

はだげんあげ

えぐいな

◎平成13年 帰化許可者数

韓国・朝鮮・・・10,295人・・67％
中国・・・・・・・・・4,377人・・28％
その他・・・・・・・・619人・・・4％

○合計・・・・・・15,291人

外国人帰化数
http://www.moj.go.jp/TOUKEI/t_minj03.html

>>650
禿しく同意。

戦後、在日韓国・朝鮮人は何をし、何と言ったか
http://www.kcn.ne.jp/~ca001/D35.htm
三国人　使い始めたのは日本人それとも在日朝鮮人?
http://kan-chan.stbbs.net/word/pc/sangokujin.html
闇市における「第三国人」神話　　　　　　
http://www.asahi-net.or.jp/~fv2t-tjmt/daijuusandai
何故「三国人」が差別用語になったのか（左翼系在日朝鮮人騒乱史）
http://isweb34.infoseek.co.jp/school/haniwa82/meigen/crime.html
三国人の不法行為
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/sangokuzin.htm

>>828
んなことにはならない。

>>828
いや、少なくとも１０年前の韓国ならば反米は大声挙げられなかった。
「正規軍として米軍に協力する韓国＞＞しょせん自衛隊の日本」
という見方も反日感情に加担していたし。
こういう書物を大々的に売れるようになったという点、韓国の親米も
収まったんだろうね。（スケート問題もその一例やね）

質問ですが、あの朴さんという人は、どういう経過で日本に住んで
いるのでしょう？　強制連行→強制労働、ののちに除隊ならぬ除労働ですか？

http://antiko.fc2web.com/
おまえら２ｃｈが大変なことになってるぞ

朴さんだっけ
クソの先がちょっと違う
って言われてたの

ＭＫタクシーのオーナーの青木さん、半島にいても資本主義の市場の狭さから
日本に来たと朝日新聞の夕刊で語っていました。
それで航空やホテルなど、設備産業の搭乗率からヒントを経て１日２４時間の
うち車が運転手とともに動いていて、その時間中にお客を乗せて走っている
時間はどのくらいか？　という【実車率】から値下げの申請をして闘ってきた
というのは、尊敬する。