【経済】20日に上海１号店開店−吉野家

吉野家ディー・アンド・シーは8日、中国の上海市で20日に牛丼店を
正式に開店すると発表した。出店場所は繁華街の南京東路。
店舗は日本より大型の410平方メートル・201席とする。
購買力が高まる上海周辺で2005年までに30店を展開する計画だ。

同社は6月、中華系ファストフード店を手掛ける現地企業の上海新
亜大包や三井物産の現地法人と合弁会社、上海吉野家快餐を設立。
上海1号店の準備を進めてきた。

8日から仮営業を開始。レジカウンターで代金を受け取って商品を渡す
方式で、牛丼のほか鶏肉丼なども扱う。牛丼は中サイズで12元（約180円）。

引用元
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20020808AT1DI05N808082002.html

2

禿げしく2

　　 ﾍ,(;´∀｀)ｙ'＾ 死んでねーす
　､　 _L_;二;_.j_　 ,
　 ￣ ﾄ､~Ｙ~,/|￣
　 　 ,|ｙΛ=ｽｲ|､
　　.' | | !;∀Y i| `
　　　|ｲYﾄ〉ｲY.|
　　　.ﾚYy'`vﾚ|
　　　 Vｙ　　Ｖ'

牛丼って外国でも受けるの？

201席（；ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ

一杯何元？

久しぶりに吉野屋コピペでも探すか

吉野家コピペ中国語版キボンヌ

ＮＹ店は上手く逝ってるの？

外国の吉野家行ってみたい・・・（；ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ

安いし。中国にしたら高いかな。

中国でも安心だね。

向こうにしては高いんじゃないか、少し

昨天、我行吉野家了、吉野家。

１８０円じゃ高級外食だね。

ぜひ「そこでまたぶちきれアルよ」みたいな調子で作ってほしい

外国にもつゆだくはあるのか？

上海だけならそんなもんなんかね。

>>18
NYのお店は日本人の多大なる要望に応えて、Tsuyudaku(extra juice)が
できたと書いてあったよ。

今、中国に行っても大丈夫なのか。
狂牛病とかをでっちあげられて後々面倒な事にならないか？
時期が悪くないかね。

>>9こんなんで勘弁
其はさて擱き、聴いて被下度候
私事ながら先般、吉野家へ往きけり。嗚呼、吉野家。
なれど、なでう事にかあらむ、混み入りたる事蟷螂卵隗より孵するが如
し、吾人に前後して入り来る者、皆座する事能はざる也。
げに怪しく覚え、恥かしながら右顧左眄して様子を覗ふ事数瞬、幕に大
書されたる惹句には百五十円引キとあり。
嗚呼愚かなる哉、厄介千万也。
小人百五十円引きにて遠路吉野家に到す、豎子と云ふ可き也。
百五十円、書くにも穢らはしけれど百五十円。
其中、子弟婦女帯同せし輩も散見せらる。家中四人で吉野家へ至る、厚顔無恥の所業也。
又、「呵呵。愉快至極。一家の柱たる者、牛丼の特盛など食らへずになんとするか」
などと云へる愚物あり。見るに堪へず。
爾等、百五十円遣はすによって座を空けよ。
抑、吉野家は殺伐としたものなり。
呉越同舟、凹字の卓子に相対せる者同志、いつ何時厨房の露と消えても可笑しくない、
弱肉強食、その旨を諒として来店すべきなり。婦女若輩は数ふ不可也。
爾後、やうやう座に就けりと安堵せしが、隣席なる下郎、傲然として曰く、大盛つゆだくで、と。
吾人、鉄腸の鉛湯を熔かすが如き怒気に総身震へり。
下郎、天下天道を畏れざる事甚だし。ボケが。
傲岸不遜の軽輩、何ぞつゆだくで食らはんか。
爾は本意誠心よりつゆだくを欲するかと問いたし。問い詰めたし。
半刻ほど石を抱かせて問い詰めたし。
吉野家通人が世に曰く、通家の食法はねぎだく、是ノミ。
大盛り葱だくギョク。これぞ通人行家生命の糧なり。
然し乍ら、これを誂ふと爾後給仕より注視さるる事甚大、両刃の剣と云へり。
素人に薦むるは甚だ遺憾なり。まァ爾ら町人は、二八蕎麦でも食つて居るが宜しかろうとここに陳ぶる者也。

http://www.yoshinoyausa.com/
http://www.yoshinoya-dc.com/dictionary/book_pre.html
参考までに

素人にはお勧めできないアル。

ソウルやプサンには、吉野家あるんですか？
あったらヤパリ、紅ショウガではなくてキムチですかニダ？

>>16
マックはその倍はするし、しょぼい所でも家族そろってなら一人３０元は使うよ。
ってことでぜんぜん高級じゃないよ。
昼飯に１０元弱くらいは普通に出す奴がいるから
この１２元ってなかなかいいとこ付いてると思うよ。

ふーん上海にはなかったんだ。
南京には普通にあったよ。
それから、彼らの物価水準から見れば、高級なマクドナルドもいつも満員でした。
スタバなんかも普通に上海にあったし。まぁわざわざ向こうで食おうとは、思いませんでしたけど。

馬漢人は人肉でないと満足しないぞ。

でも、あの味は中国人様には合わないと思うんだけど。

頑張って外貨獲得してこいよー･･･と。

>>22
吉野家コピペ役所風もあったな

>>29
(　´�D｀)ノ＜もちろん、中国人向けに味付けはするれしょう。
　　　　　　　マクドなんかも大きさ、味も違いますれすよ。
　　　　　　　

>>21
北京にはあるよ、もう。

　　　　　　　ま　た　中　国　か　


　

ちょっとそこのお兄さん、聞くあるよ

昨日吉野家逝ったアル、吉野家

>>24
無いのか有るのか、はっきりしる！

シンガポールの吉野屋には、チキン丼とポーク丼があるYO

>>27
こうして人類の資産（味覚）がまた失われていくのか…。

>>9

請听我説点儿現如今最重要的事儿>>1，雖然和這个欄目无関。
昨天，我信歩来到家附近的吉野家。是吉野家。
迸去一看，怎麼那麼多人，連坐也坐不下。
仔細一看，广告条幅上写着減价150元。
原来如此，這群人笨不笨，愚不愚？
ｲ尓們這些東西，爲了150元而来吃平時不会光顧的吉野家，真是有毛病。
150元，僅僅是150元而已。
還有帶小孩儿来吃的，一家四口人一起来吉野家吃，吃得高興ﾛ馬？
听到他説，好ﾛ勒，BABA先来个最大碗牛肉飯時。我已經看不下去了。
給ｲ尓150元，�ｰ快譲位。
吉野家應該是殺气騰騰的地方。
即使什麼時候和在Ｕ字型卓台的對面坐着的家ｲ火打起来，也不奇怪。
是打人還是被人打，這様的气氛才對。女孩子，靠邊儿站。
ﾛ矣，終于有座位能坐了，却听旁邊的家ｲ火大碗つゆだく。
听到説儿我又怒火冲天。
ﾛ畏，現在根本就不流行つゆだく，笨蛋。
吃个つゆだく就一張得意洋洋的面孔，ﾛ不。
想問問ｲ尓是真的想吃つゆだくﾛ馬，真想仔細的問ｲ尓。用一个小時的工夫問ｲ尓。
ﾛ畏，ｲ尓只是想叫つゆだくﾛ馬？
譲我這个吉野家通来告訴ｲ尓，現在在我們行家之間最流行的應該是ねぎだく，是這个。
大碗ねぎだく和ギョク，這才是行家的点菜方法。
ねぎだく要多多放葱，少放肉。這様。
再加上大塊儿ギョク(鶏蛋)。這才是最�至Q的。
但是這様点菜也有被服務員列入�K名単的危険，好坏各半。
它不能推荐給外行。
ﾛ矣，ｲ尓們這些外行就吃点儿牛鮭定食算了。

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/china/1008683663/l50

>>38
焼き鳥丼？

ﾌｶｰﾂｷﾎﾞﾝ!!!

香港の吉野家は日本と殆ど値段が同じだが
モーニングサービスがすごい。牛丼並、チキン丼並が１２ＨＫ＄（約１９０円）
朝だけの牛肉麺（カップヌードルみたいな味）も同じ値段。

>>40
すげ〜よ、あんた、、、、
家宝にするわ、、

わん

>>40
これすげぇ〜

ｵﾆｰｻﾝ、ｵﾆｰｻﾝ　　ﾏｯｻｰｼﾞ　ｲｶｶﾞ？
ｻｰﾋﾞｽ　ｱﾙﾖ？

>>40
つーか、ひらがな混じってますけど．．．

昆布の次に牛肉が輸入禁止になる。
中国産の牛肉を使えばいいだろうけど、すごく安かったら新たな脅威。

中国進出は泥沼の一歩・・・

（ヤオハン・そごう・マイカル・・・）

最近都内とかディズニーランドに行く中国人観光客多くないか？
有楽町線東池袋の駅には毎朝団体の中国人がいるし、京葉線には
中国人親子がディズニーランドに行くのであろう、かなりの人数乗ってるし。
やつら電車でのマナーもあまり知らんのではっきり言って迷惑。
もう中国人は日本に来るなと言いたいね。

で、大盛りネギダクｷﾞｮｸは広東語でなんと言うの？

ダンキンドーナツが撤退してたの知らなかった。

>>41
沖縄の吉野家には焼き鳥丼って普通にあるんだけど…。
無いの？
代わりにＵの字テーブルが無い。
お勘定は食べる前。
持ち帰えれるよう半熟卵60円で提供中。

他のとこはどうよ。

ラーメン一杯５元。チャーハンが山盛り７、８元だからな。
吉牛はやはり高級外食だろう。ちなみに一人民元は約１５円。

吉牛一度でから食べてみたい。
漏れが通学してる電車の駅って
どこも牛丼屋無いんだよな。
ドトールとロッテリアくらいで。

吉野家って一回潰れてるよね？

最近少し味付け変えたな。
調味料のえぐみが感じられるようになったな。

>>55
ウチの近くも吉野家だけない。
もちろん、食ったことないってことはないが。

>>50
海外で日本人も・・・


てか排他主義者にはなるなよ。

犬丼とかも販売するらしい

>>60
中国と韓国の区別くらいしておかないと、
駄レスにすらならないよ…

>>40
すげ〜……師匠……
でも１５０元、たっけ〜〜（笑）

あと問題は「つゆだく」その他をどう言うか、ですか。
なんて言うたらいいんでしょう、つゆだく。

>>51
なにも広東語にまでせんでも。
４０様の北京語バージョンで最高。

北京の吉野家に行ったときあるけど、
お茶は出てこない。セットでコーラがついてきた。
卵を頼むとゆで卵が付いてくる。
鳥丼も有ったな。

>>61
中国の南方も犬食べるよ。
冬の味覚ですけどね。
鍋がふつう。味噌やショウガがやたらきいてます。
ハクビシンやカモシカなどのにおいきつい系肉は
たいていそういう調理法だ。

四川に行ったらお忍びで役人に裏金払ったらパンダ食えるぞ。
美味いらしいが・・・

羊頭狗肉というか、犬丼食ってみたいﾜﾝ。

昔韓国に吉野家進出して、大失敗したよね。
理由は「わざわざ吉野家のブランド名を買いとっての価格の高さ」と
「牛肉の調理法が発達した韓国での吉野家の味への低評価」が原因だったらしい
プルこぎ・スープ・ほか多種多様な牛肉料理があるところで、まずい、しかも
なんでわりだかな吉野家？と思われたらしい

現に牛肉どころの仏蘭西でもヒットしないとかなんとか。
中国ではどの程度牛肉食文化があるかが成功の鍵では？

>>67
韓国で失敗したのは
辛くなかったから、それだけ。

>>68
わりとホントかもしれん

辛いもの好きの漏れは、七味のフタを外して大量にかけて食べたりする
でも、吉野家の七味って、気の抜けた辛くないものばかり　　

結局、食いに行くのは日本人観光客か現地駐在日本企業のリーマンだけになるということか。

北京の吉野家は94年位にできたような。
天壇公園の近く（前門通）が最初のような記憶がある。
当時はソフトクリームも販売してたよな。
日本人仲間で、ソフト食った記憶がある。

香港でもけっこう大宣伝しててワロタ覚えがあるな
バスの側面広告とかになってんの

>>67
韓国で失敗したのは吉野屋にとって良かったのかも知れない。
例の法則が発動されないで済んだから。藁

吉野家は青幣に話はつけたのか？

中国でショックだったのは、ホットコーラだ。
なんでわざわざコーラの缶を燗して飲むんだろう。
まあ冬季限定かもしれんが。。