【福井】手話通訳つけずに取り調べ　耳の不自由な人に

福井県警丸岡署が窃盗未遂で現行犯逮捕後、起訴猶予となった耳が不自由な会社員
男性（５１）＝福井市＝を取り調べる際、手話通訳をつけずに調書を作成したことが、
２６日分かった。男性は取り調べ方法が不適切として、福井県地方法務局人権擁護課に
調査を申し立てた。

男性は５月２４日午前、福井県春江町の駐車場に駐車中の軽自動車を物色中、通行人に
目撃され逃走。駆けつけた同署員に窃盗未遂の現行犯で逮捕された。

同署は、家族から男性は手話があまりできず、簡単な読み書きしかできないと聞き、
手話通訳はなくても調べが可能と判断。ジェスチャーと筆談で男性を取り調べ、
調書を作成した。同署は「捜査は適切だった」としている。

そーす
http://www.kobe-np.co.jp/kyodonews/news/20020726KIIASA41910.html

　　 . 　-‐-　　.　　
__ 〃　　 　 　 ヽ :　　
:ヽ＼　ノﾉﾉ）ﾍ)､!〉 :
'. l(0_)!｡-‐　‐〈ﾘ　.はわわ〜マルチが２ゲットですぅ…
　;Vﾚﾘ､" (ﾌ／ ;　
　 　 : l´ヾＦ'Fl :　　　　　　 　　 　∧＿_∧＿___　
　　 ;. 〉､_,ノ,ﾉ :　　　　　　 　　 ／|・∀・ ┥　.／＼
　　. /ゝ/´, ヽヽ . .　　　　　／|￣∪∪￣￣|＼／ 　
　 : く/l |_ノﾄ‐'⌒),)　.　 　　　 |　 拾って　　|／　
　　　 ￣　　￣￣　　　　　　　￣￣￣￣￣

3

あっそ！！

そんな無謀な

だからなに？と

犯罪者なんだから甘やかすな！　筆談で充分だ！！

何か問題あるのか？筆談とジェスチャー

こんな時こそ、ノートパソコンで。勿論ATOK使用。

窃盗で現行犯逮捕されるのが悪い。

筆談で十分だろ（＾＾；

書けるならいいじゃん

手話ができないのに手話通訳付けてもなぁ。

手話があんまり出来ないのに手話付けてどうすんだよ。
どう考えても筆談の方が適切じゃないか。

美談は？

最近、ちょっとニュースサイトに出るとすぐにスレ立てる奴が
多すぎる。

捜査は適切だった

「男性は手話があまりできず、簡単な読み書きしかできない」
って、どうしようもない男やなぁ。

スレタイ見て、聾唖に普通に話しかけて取り調べたのかと思ったよ
筆談なら問題ないじゃんかー

まぁ、犯罪者の逆恨みって事ですか。

手話も出来ない　耳も聞こえない　なんなんだｦｯｻﾝ！！

手話が出来ないから筆談したならいいじゃん。
何がおかしいんだ？

あほくさ。犯罪者大威張りか？
まともな生活するのがあほらしくなってくるな。。

筆談ができなければ、手話はなおさら
できないと思うんだけど

>>19
逆差別ってﾔﾂです。

>>17
不自由なのは耳だけじゃないんじゃないか？

筆談と聞くとどうしても漢文調なのかなと
想像してしまう

何故不我慢哉？
とか
なんで？

何　で
他　人　の　車　を　
物　色　し　た　の　で　す　か

珍権屋の口車にでも乗せられたか？

　ま　た　簡　単　な　読　み　書　き　か

自動車泥の手口に馴れる前に手話ぐらい勉強しろよ。

そっかー耳が不自由なら逆恨みしてもいいんだー。
障害者大国ﾆﾎﾟｰﾝマンセーヽ(´∀｀)ﾉ ﾜｼｮｰｲ

警察の捜査別に適切じゃん
なんなのこの新聞

耳聞こえないことを盾にしてんじゃねーよ

障害のある奴は悪い事しないって言う意識があるな俺は。
気を付けよう。

>>34
騙されちゃＸｘ( ￣┏Д┓￣)ﾀﾞｰﾒﾀﾞﾒ(￣┏Д┓￣ )ｘＸ

>>25
頭も不自由みたいです

くされ弁護士の常套手段だな。
ここはアメリカじゃねーっつーの。

神戸新聞じゃん┐（；´〜｀）┌
神戸のメディアはアカのすくつですよ。

>ジェスチャーと筆談で男性を取り調べ
警官のどを指さして「の」とか、しっぽのフリで「を」とか
置いといて〜とか、楽しい取り調べになったもよう。

うちの従業員に一人聾唖者がいるけど、筆談だとロクに話が通じないよ。
途中で根気が無くなって適当に話を切り上げる癖がある。
手話だとそんなことはないのに。

このスレと関係あるんか無いんかよくわからんが。

実況スレに取り調べスレを立ててそこで尋問。

>>41
チャットでええやん

障害者を過剰に保護するほどに、差別が激しくなるワナ

>>1
弁護士のあら捜し

＞手話があまりできず、簡単な読み書きしかできない

んじゃどうやって取り調べればいいと？
エスパーでも呼んでこいとでも言うんだろうか？

>>42
チャットでの会話は現法律では調書を作成しても無効という罠

>>42
なんかそういうCMあったな
永瀬のやつ

筆談で十分だと思うが。会話よりは取調べの証拠が残っていいと思う。

同情の余地なし

どーもココの論調に納得いかんのだが…

もちろん、聾唖者でも悪いことするヤツはするし、健常者に対して得も言えぬ
コンプレックスというか不信感を持ってる人もいるから障害者を美化する気は
毛頭ないんだけど、不十分な筆談にケチをつけてきてるんだから手話で徹底的に
ケチのつけようのない調書を取るべき。。。

と思うのは変？

まぁその理由は40に書いた自分の経験からなんだけどね。

>>50
＞男性は手話があまりできず
って人に手話で尋問しても・・・

>>50
本人は取り調べ中に手話通訳を要求したの？
要求したけど筆談でゴリ押しされたのなら警察が悪い
要求してないで筆談すすめたなら何を今さらってことだ

手話があまり出来ないと家族から知らされているにもかかわらず、
わざわざ手話通訳を手配したとしたら、逆に家族が、
「必要も無いのに我々の税金を無駄遣いした。警察は市民の言うことに耳を貸さない」
なんて騒ぐ罠。

もとはといえば窃盗なんかをしたのが悪いんだから、こいつは身の程を知れ。

>>51
そー言や、そうだね。

>>52
それはソースからは解らんでしょ。。。

>>53
多分騒がない…というより、手話できる警官っていないのか？

>>54
まあ、>>53は冗談なんだが、
でも似たようなことは本当にやりかねない罠。
こういう奴らは、なんらか客観的な瑕疵が無くても主観で騒ぐからね…

あ、勿論、殆どの聾唖の人たちはこんなこと無いと解ってるんだけど、
窃盗事件なんかを起こすこと自体、健常者であれ障害者であれ、
常識はずれと言うか、異常と言うか、最低な人間なのは覆らない。

また障害者賛美ですかぁ？？

>>54
手話必要ないでしょ。筆談できるんだから。

警察なんてそんなもん。

　普通、供述調書を作成する場合は、最後に取調官が調書を読み聞かせ、内容に
間違いがないかを当人に確認させてから、調書に署名・捺印をさせる。
　今回の場合、耳が聞こえないというのだから、おそらく調書そのものを渡して、
相手に読ませて、内容を確認させて、署名・捺印させたんだろう。一般人の場合
は、調書を渡して読ませるようなことはしないから、普通の人より保護された
と言えないことはないよ。

ま　　　　た　　　　ツ　　　　ン　　　　ボ　　　　か　　　　よ

「盲導犬」って言うのに、なぜ「聾導犬」って言わないのだろう？

「盲導犬」は、盲人を導く犬なのに、「聴導犬」って？？

目の不自由な人に対する差別だろう？

>>61
聾導犬って言うかどうかは知らないが、
耳の不自由な人のための介助犬はいるよ。
来訪者の呼び鈴を知らせたり、
家電のタイマーがなったのを知らせたりするように訓練されたのが。

あ、書き込んでから気がついた。
「聾導」と「聴導」の言葉の違いを問題にしてたのね。

うらで糸を引く人権派弁護士のにおいがプンプン。

>>61
「労働犬」という言葉がすでにあったからじゃないかと。

ツンボ桟敷とはこのようなことを言うのですか？

>>62
その程度の用途なら、わざわざ犬を使う必要がないように思うけどなあ。
今でもバイブ付き宅内用PHSに飛ばすくらいのことは出来るだろうから。

こういうのを聾唖者だからといって区別せずにきちんと取り調べる事こそ
真の平等だと思うんだが。
なんか「漏れは障害者なんだからな！」ってえばってるようで不愉快だ。

>>66
この場合、つんぼ御白州

>>62
盲導犬は　Guide dog for the blind
聴導犬は　Hearing dog　の直訳だと思うよ。
でもHearing dogは導くというよりは、知らせる
のが本来の役割だから、「導」ってのが入ってる
のはたぶん、盲導犬にあわせたんんだろうな。

>>62
盲導犬は　Guide dog for the blind
聴導犬は　Hearing dog　の直訳だと思うよ。
でもHearing dogは導くというよりは、知らせる
のが本来の役割だから、「導」ってのが入ってる
のはたぶん、盲導犬にあわせたんんだろうな。

「手話があまりできず、簡単な読み書きしかできない」男が
どんな手段で「人権擁護課に調査を申し立てた」のか？

>>72
そりゃ、裏で糸を引いてるﾔｼが懇切丁寧に教えてやったんでしょ。

>>72
釈放したんだから、身元引受人がいるだろうに？

犯罪を犯しているなら、障害があろうと無か
ろうと、それなりの処罰はされるべきだけど、
聴覚障害がある場合、取り調べなどで不利な
状況になることが多いんです。なので、弁護
士に限らず、聴覚障害者サポート業務に就い
ている人であれば、調査申し立てをアドバイ
スすると思うな。つか、警察も何で手話通訳
者呼ばなかったんだろう。被疑者が手話があ
まりつかえないといわれても、通訳者の方が
警察官より聴覚障害の人のコミュニケーショ
ンにはなれているから、取り調べはスムーズ
にいったはずだし、手話通訳者の派遣費も安
いのに。

一丁前に犯罪犯して偉そうな
補聴器付けやがれ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　 .ﾉ′　　　 ｝ 〕　　　　,ﾉ　　　　　　　　　　　.ﾞ'┬′　　 .,ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ　　　　　 ｝ ﾞl､　　 」′　 　　　　　　　　　 .,/′　　　.,ﾉ _,,y
77ｹﾞﾄ.,v─ｰv_　　　　　　　　 〕　　　　　　〕 .|　　.ilﾞ　　　 　　　　　　　　　《　._　　 .,,l(ノ^ﾉ
　　　,i(厂　 _,,,从vy　　　　　 .,i「　　　　　　.》;ﾄ-v,|l′　　　　　　　　　 _,ノﾞ|.ﾐ,.ﾞ'=,/┴y／
　　　l　　,zll^ﾞ″　 ﾞミ　　　　.ﾉ　　　　　　　.il|′ｱll!　　　　　　　　　　 .＞‐〕 ＼ _＞＜
　　　《　il|′　　　　 ﾌｰv,_ .,i″　　　　　　 ||｝ｰvrﾘ､　　　　　　　　　　　　　¨'‐.｀　　 ｛
　　　 ＼《 ヽ　　　　　.ﾞli ._¨''ｰv,,_　　　　　.》′　 ﾞﾞﾐ|　,r′　　　　　　　　　　　　　　　 ｝
　　　　　 ＼　,ﾞr_　　　 lｱ'　　　 .ﾞ⌒＞-vzﾄ　　　　.ミﾉ′　　　　　　　　　　　　　　　　 〕
　　　　　　 .ﾞ'=ミ:┐　 .「　　　　　 ./ .^〃　　　　 :､_ ﾘ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .｝
　　　　　　　　 ﾞ＼ｱ'　　　.--　　,,ﾉ|　　　 ､　　　 ﾞミ｝　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :ﾄ
　　　　　　　　　　 ﾞ^ｰ､,,,¨ -　　 ''¨.─　　　:!.,　　　ﾘ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
　　　　　　　　　　　　　 〔^ｰ-v､,,,_,:　　　　 iﾞ「　　　｝　　　　　　　　　　　　　　　　　 .,lﾞ
　　　　　　　　　　　　　 l!　　　　 .´ﾞﾌ'ｰv .,y　　　　］　　　　　　　　　　　　　　　　　 'ﾞﾐ
　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　,/ﾞ　.ミ;.´.‐　　　 .］　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ,
　　　　　　　　　　　　　 |　　　　 ﾉ′　ヽ　　　　　　〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
　　　　　　　　　　　　　 ｝　　　　｝　　　　　′　　　 ｝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛
　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　.ﾐ　　　　 .<　　　　 〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〕
　　　　　　　　　　　　　 .｛　　　　 ＼,_　　 _》､　　　 .｛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .｝
　　　　　　　　　　　　　　｛　　　　　　¨^^¨′¨'ｰ-v-r《　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〔

　ものすごい意見の落差に
　笑みがこぼれます。夏。

手話より筆談の方が伝わるだろう・・・
何で問題なんだよ

＞男性は５月２４日午前、福井県春江町の駐車場に駐車中の軽自動車を物色中、通行人に目撃され逃走。

あ？聴覚障害者？十二分に機敏じゃねえか
殺せ殺せ

耳の不自由な人？
つんぼってわかりやすく書いてよ。

>78 場違いな意見でスマン
でも、手話通訳者は被疑者保護ってよりも
（弁護士と違って）コミュニケーションの
仲介をする人なので、聴者とイコールコンディ
ションにするために必要だと思うのよ。
警察官だって通訳者呼んだ方が取り調べは
楽だと思うんだけどな。

事件全体を見ると､他人の車を覗いていただけで、泥棒と疑われたと
思って、怖くなって逃げただけのような気もする｡
このあたりの経緯をちゃんと見極めるのが捜査官の役目だが､
手話通訳なしでは難しいだろう｡
とりあえずコミュニケーションが成立しても、通訳は必要｡
後で必ず問題になる｡

福井県警に損害賠償求めたら？１億円くらいでいい？

まあ、日本はこんなもんだろ。

つんぼ

そもそも、犯罪犯す事事態だめやろ。

A:警部、Bが目撃者ですが、オシでツンボだそうです。
警部:Bさん、犯人はどんな人間でしかか？
B:？
警部:Bさん、犯人はどんな人間でしかか？
B:？
警部:Bさん、犯人はどんな人間でしかか？
B:？
警部:Bさん、犯人はどんな人間でしかか？
B:オシでツンボなのにしゃべれる訳ないだろ!!!

なんてのがアトムにあったな。

別に通訳はいらんだろ？筆談しろ！

ツンボやメクラは生かしてやってるだけマシ。
筆談しただけでも感謝しる。
障害者をつけあがらせるな税金のムダ。

マジレスすまん。

つーか最近福井ってよく見るなあ　マイナー県なのに

裏日本って住みたくない逝きたくない

オシやツンボなら犯罪を犯してもいいのかよ。　

　　ま　　　　た　　　　福　　　　井　　　　か　　　　…


　　　　　って漏れは福井在住だった。

もう少しで殺人犯にされる所だったよ。こあぃ。

ミ,,ﾟДﾟ彡y━~~　てゆうか、普通に筆談でいいやん。

現行犯なら別にｲｲだろ

武生の次は春江か・・・

以前、非英語圏に住む外人を逮捕して英語で調書を取って起訴して
上記にて告訴無効を訴えたが、捜査は適法と判例がついた
だから今回のことも、違法じゃない
ということは、日本人に、スワヒリ語で質問して調書を取っても法律的には問題ないじゃないか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＋　激しく100ゲット　＋
　　　　　　　　 ∠￣＼
　　　　　　　　 〜|/ﾟUﾟ|
　　　　　　　　　/　ｙ　ヽ
　　　　　　　 　 ヽつ旦(ﾉ
　　　　　　　　　と＿）＿）>>100

>>100
あんたバリエーション多いな(w
100ｹﾞﾄおま

外国で言うと、文字の読めない奴に契約書に自分の名前だけ書かせて
金をふんだくるやつだな。

盗人猛々しい

実は自分お車だったのをいいそびれたよ。