┨芸能┠米紙、米ツアーのパフィーを酷評 Part4

378 ：しこしこマン ：02/07/23 23:54 ID:+K+5sfpj
ごるぁ！漏れがオリジナルの記事訳したぞ。よめや！！

とりあえず、クルマやDVDビデオなんかのことはおいといて、
アメリカは何十年ものあいだ日本に輸出してきたものがある、
それはpop musicだ。日いづる国で大成功を収めてきた。
しかし、ただ一人の日本人すら、このアメリカで成功を収めたものいない。
ずいぶんの人が挑戦してきたのにである。

一番最近の挑戦は、パフィーの亜美と由美は20代後半のキュートな女性デュオ
による７０年代を思わせるごきげんなポップロックだ。彼女らは１６００万枚のレコ
ードを日本で売り、彼女達の人形を商品化してしまったり、自分達のテレビ番組
などもっている。この番組ではハリソンフォードやエアロスミスなどをゲストに招
いたり、音楽を演奏したり、女性たちと料理などをつくっている。この７年のうちの
最盛期のときは、日本のマドンナといえるくらいビッグだった。子供達は彼女らを
真似、ソーテックのＣＭやスクーター、化粧品、清涼飲料水の宣伝にも出る。