【芸能】「曲がﾋﾞｰﾄﾙｽﾞに酷似、詞が意味不明」…米紙、米国公演のパフィー酷評★３

★米紙、米国公演のパフィーを酷評
・２２日付のワシントン・ポスト紙は、北米ツアー中の日本の人気グループ、ＰＵＦＦＹ
　（パフィー）のワシントン公演について「作詞・作曲はプロデューサー任せで、演奏できる
　楽器もハーモニカのみ」などと酷評。「日本ではマドンナ並みの人気バンドも米国では
　通用しないだろう」と評した。
　パフィーは、初の北米ツアーでニューヨークやロサンゼルスなど全米とカナダの１１都市で
　計１３公演を行う予定で、ワシントンでは１９日に公演を行った。各会場は満席となるなど
　上々の人気を集めている。
　記事はパフィーの曲がビートルズに酷似していると指摘。
　日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を
　「意味不明」と切り捨てた。
　http://www.sankei.co.jp/news/020723/0723bun092.htm

※前スレ：http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1027421005/

※元記事
・ワシントンポスト元記事（英文）
　http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2002Jul21.html
・元記事の機械翻訳
　http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?f_color=009933&toolbar=yes&url=http%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fwp-dyn%2Farticles%2FA41929-2002Jul21.html&display=3&c_id=ocn&langpair=EN%2CJA

２

もういいよ。
パフィーはアジアでしか生きられない人たちだし。

気分いれぶんアクセス試そうか〜

だっけ？
これだって「セブンイレブン・いい気分」の標語が分からんと
面白くも何とも無いしね。

日本のマドンナはあゆだよ！！ふざけんな

３かよ

お前ら糞スレでパート3までいくな

まだやんの？他に立てるスレあるだろ。>>1さん

7

で、客の邦人・米人の割合はどうだったん？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　__　 __
　　　　　 ｌ⌒ｌ　　　　　　　（~~ヽ、　　　　（~~ヽ／）ヽ_)ヽ_）　　　（＼　　 ／）　　　　　＿＿＿＿
　　　　＿」　Ｌ＿　　　　　　ヽ､_ﾉ　　　　　>　 ／　　　　　　　　　> `ー'　<　　　∩　(＿_　＿＿）○
　　　（＿_　　＿_）　　　　 ,／￣￣ヽ 　／　 <　　 ／）　　　　　/ ∧ <~/　ヽ、　l ｌ　 ＿」　Ｌ＿
　　　　＿」　Ｌ＿　　　　 /　/￣~ヽ │（_／l　l　／／　　　　　 l　l　ヽＶ /ヽ l　 ｌ　ｌ （＿　　＿_）
　　　（＿_　　＿_）　　　 L__」　　 ││　　 l　l　ヽ'　　　　　　　 l　Ｌ/ ∧）　l l　 ｌ　ｌ　　 」　Ｌ_
　　　　　 ｌ　 ｌ　　　ｌ⌒ｌ　　　　　 / ／　　　l　l　　＿＿／）　　　ヽ＿/　　 （/　　ｌ レ, /　　　 ＼
　　　　　 ｌ　 ヽ＿ノ　/　　 ＿／／　　　　 l　l　（＿＿_／　　　　　　　　　　　　　レ'　ｌ　○ /ヽﾉ
　　　　　 `ヽ､＿__／　　　(＿／　　　　　　U　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ_／

あゆはもう顔でかかくなってきました 年には勝てません

訳す時点で間違ってるだろ。
王様じゃねーんだから。

>北米ツアー中の日本の人気グループ、ＰＵＦＦＹ


これだけで笑える　飯三杯いける

何気に人気スレだな･･･。

てか、解散したんちゃうん？今さらパフィてっ
日本じゃ駄目ならアメリカか


　　奥　田　民　雄　も　必　死　だ　な　！！　(藁

あゆはもう顔かゆくなってきました 年には勝てません

これって、ｱﾒﾘｶﾝｼﾞｮｰｸ？

日本の代表があんなんとおもわれたらいやだな・・・

>>1
当たり前すぎて何の感慨も感じない批評だな。
もっと深く切り込め。

>16
誤字は天然ですか？煽りですか？

もうたてるなよ。。。また同じループの繰り返しかよ。。。

よく続いてるなｗ
パフィって結構凄い。

まぁ当然だろうな。
日本のミュージックシーンは10年前までは10年遅れてるとか言われてたけど今じゃ腐ってるとしかいいようが無い。
もっとこういう勘違い全米デビューを連発して日本の音楽を変えて欲しい。

>>19
日本の代表誰にしたらいいと思う？

日英の自動翻訳って、まだまだだな。
よくわからんかった。

>>21


　　天　　然　　で　　す　　が　　何　　か　　。

電撃ネットワークの方がマシ

アンパンマンが毎回違う手法で敵を倒す事に
混乱してしまうメリケンですから
ギミックの面白さなんぞ理解できません。

まあPUFFYのマジックは一年で終わらせる方が
美しかったと思うけど。

パフィ−って上手いの？いくら？

最後はアフガンに逝く予定だな。

>>25
下手にB'zとか感じ悪い女とか出して酷評されたら日本の音楽ｼｰﾝってどうなるんだろうね

アメリカって大味だよなー

＞日本ではマドンナ並みの人気バンド

いつからバンドになったのよ。

日本でももっとボロクソ批評があるといいね、音楽は

なんで日本でも売れないようなのがアメリカ行ったの？

パフィーも奥田も腹を切れ！
日本の恥だ！

Puffyは世界的な人気になるでしょう。
断言します。
はずれたら首吊ります。

「アジアの純真」を完璧に英訳できたら神

モー娘でも輸出しる

ループスライダ〜♪

パフィー、別に人気ないし実力派じゃないし
シンガーかどうかも不明。

「わざわざ米まで恥をさらしにいくなや、パヘー！」

またループが始まった！

>>38
死じゃだめだよ

米国にいないタイプだから、
ある程度は人気でるんじゃないの？
っていうか、日本の歌手でアメリカ人に
受けるのってどんなんなんだろうなぁ。
友達でカヒミカリィ好きだってやつはいたけど・・・

>>25
ウタダと言いたいけどあいつはアメリカ育ちだからなぁ

ボロカスに言われても、もう２スレッドも消費している。
人気有るんだか無いんだか。

井上陽の歌詞は意味不明だしな〜。
よくタモリがネタにしてるけど。
それより、よく英訳できたなと思う。

日本人も意味わかんねーし、別にいいじゃん

バンドオブブラザーズっておもしろそうだよな

マドンナ並みの人気ってすごいのか？
アメリカってマドンナが今でも人気あるのか？

同名のアーティストが外国からやってきたらそれだけでも嫌われるだろうな(笑。
本家PUFFYはのりに乗ってるからな。

おまえら、
何 周 ル ー プ す る 気 で す か ？

カヒミカリィはｲｲ！>>45

>>53
３４回くらい

パンダは何食ってんだろうね〜？

　　「パンダ」

パフィーをボロクソ言ってる奴はシロウト。

カヒミカリィは外国語できないのに、ボソボソ歌ってごまかしてる

大恥さらし
バカじゃねぇ？

モー娘が米国公演やったらどんなことを書かれるのかな？

>>58
フラ語できるよ。パリ在住だし。でも栃木県民。

　　所　詮　日　本　の　音　楽　シ　ー　ン　な　ど　「すきやき」　止　ま　り　。

>>51
マドンナの年収は１００億円ぐらい

これは、女の子向けの映画である「タイタニック」を
年取ったジジイの映画評論家が、「あれはくだらない映画だ！」って
言うのと同じだな。

>>64
違うと思われ

>>45
少年ナイフか？
日本では売れてるようには思えんが・・。

90年代半ばにロリータファッションの女２人組いたけど名前なんだったっけ？

米人じゃなくて英人だったっけ？

とにかくそういう割り切って色物的にいかないとマジ生きる道は無いっしょ。

いやー、またスレたちましたか（笑）。
おまいら>>1の元記事読めよ（爆）。

まだやってたのか。今時パフィーでこれだけ盛り上がれるとは・・・。

>>60
日本はロリコンの国と再認識されるだけ。
でもアメリカのロリコンは意外に喜ぶんじゃねーか？？
最近外人がjapanese lolitaとかいってヤフオクのペグ持ってるらしいし。

>>67
ゲイシャガールズ

パフィーって日本で人気あったんだ・・・

>>67
シャンプーか？

>66
少年ナイフだってロック好きじゃなかったら知らないよ。
パフィーはカートコバーンが生きていたら愛されるに決まっている。

>>67　シャンプーか　
　　　イギリス人がああんなんが日本で売れたって馬鹿にする

エアロの本国でのライブにB'zが参加するという話しあるね。

米国公演って言っても、現地の日本人相手のコンサートだよ。
パフィ以外の歌手もよくやるよ。

>>67

　　それ、まなかな

Sナイフなつかスィーな
そういえば最近子供向けのFlashアニメで一曲歌ってたな

おまいら！ロリータ２８号でがまんしてください！

ﾊﾟﾌｨｰのよさがわっからんかなぇ。

あのヨウスイの歌詞がわからんとは・・・・（＾＾：：）

ビートルズも賛美歌に酷似な肝

私生道　資生堂

あれはいいよ。

ＷＰがＤＱＮであることが分かった。

やっぱ、ユダヤじゃ×かぁ。

あなたもニンジャ、私もニンジャ、煙幕焚いて、ドロンドロン

これは誰の曲だった？

ぱふぃーが北米ツアー？　

日本の恥。

日本の文化を受け入れられない／／／っていうか
他の国の文化って分からないんだよ。
いくら経済独占の毛等って言ったって、人類みんな猿なんだし。
他の人種ってなんもわかんない。
英語話す白い肌のしんがーがｶｺｲって思うのは、全世界のﾐﾊｰ共通だけど。

あ　ぷ　れ　げ　ー　る　帝国花盛り

ワシントンポスト、マジレスカッコ悪い

パフィーこそNYのツボ中のツボ。
ある意味秘孔。

少年ナイフだとかカヒミカリィだとかだって
大昔のミカバンドのイギリスツアーに比べたら全然糞だろ。

ようするに進歩してないわけだろ。

Ｙ・Ｍ・Ｏだろ　やっぱり。
北米ヨーロッバでアルバム・シングル何枚も出してるし。

全米ツアーのフィルムみたことあるけど、毛沢東ルックで無表情なとこ
なんかクール♪

>>54
うん、漏れもすき。
ただ、そいつさ、セーラームーンにハマっててさ、
「タキシード仮面って超カッコヨクねぇ？」
とか、俺にふってくるようなやつだから、微妙ではあるんだよね。
他にも、別のやつ（その子はおしゃれさん）で
日本の曲（名前は忘れたが種類はPOP）聞いてるやつとかもいて、
全く受け入れられないわけではないと思うんだけど。
漏れ的には、前スレにも書いてた人がいたが、
モー娘がうけるんではないかと、アメ人はなにげにロリ人口多いから。

>パフィーはカートコバーンが生きていたら愛されるに決まっている

後世に残る名言だな

「作詞・作曲はプロデューサー任せで、演奏できる
楽器もハーモニカのみ」

これがダメなら、バックストリート・ボーイズはダメじゃん。

ガイシュツに既出のツッコミいれるのに似てる。

＞「日本ではマドンナ並みの人気バンドも米国では
通用しないだろう」と評した。


マドンナってたいした事ないいんだな
　

>>85
たしか　ＹＭＯ
プライドばっっかの白人世界に誇る「賢い黄色人種」です。

>>91
ようするに高橋ユキヒロﾏﾝｾｰってことで。

　っ　て　い　う　か　、　、　、

　Ｐ　Ｕ　Ｆ　Ｆ　Ｙ　っ　て　日　本　で　人　気　な　の　？

モー娘。最高！

PUFFY AmiYumi(笑）の曲をワシントンポストは、70年代ポップロックと
解している。ここがポイント。日本ではそんな風に捉えられていなかったよね。

上々の人気を集めているんだから、それでいいんじゃないの。なんでワシントン・ポストが
酷評するかなあ。日本のポップカルチャーを軽蔑してるんじゃないかな。

パフィーって不倫とか離婚とかで歌っている人たちはアレなんですが
曲は20年後ぐらいに再ブレイクするような気がしますです。

＞８５
フランク・血禁ず。
♪おてもや〜ん
なつかすぃな。

>93
お前もそう思うだろ？
パフィーは今ならソニックユースのハートを鷲掴みにするはずだ。

信じられないです
あんな糞歌でよくやるね！

　　　　　　　　　　　　　　　民　生　と　つ　ん　く　♂

いいんじゃないの、パフィー。
必死になってパフィー叩くやつが普段どんな高尚な音楽を
きいているのか、ちょっと興味あり。

統一教会系じゃなかったっけ？＜ｗｐ

推定少女を食べたいです。

＞＞60
抽選でメンバーとデート付き特典あり
という公演おこなえば、ほとんど日本人で観客うめつくされるでしょう

ワシントンポストは酷評などしていません！（断言−自動処理）

>>1
何を今更
「北米」と「日本」を入れ替えても違和感が無いよ(w
ブリトニーとか大したことないし

「詞が意味不明」なのが何故いけないのだ。
ベックのセンスを受け入れたアメリカ人のくせに。

>>110
しょうちのすけ。

そもそもPUFFYは日本人なのか？
グレイの嫁は朝鮮学校に行ってたらしいが

>>1
いいんだよ
アメリカ人の客は、音楽を聴きに行くんじゃなくて
二人を見てﾛﾘ癖の人が、オナニーしにいくのが目的なんだから・・

アジアの純真は、ｲｶｸｻｲ会場で喝采をあびれるであろう

Web翻訳読み比べ

▼原文記事
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2002Jul21.html

▼翻訳
Altavista翻訳　http://babelfish.altavista.com/tr?doit=done&lp=en_ja&tt=url&url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2002Jul21.html
Infoseek翻訳　http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?webin=http%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fwp-dyn%2Farticles%2FA41929-2002Jul21.html&pg=honyaku_w_out.html&to=EJ&sand=1
excite翻訳　http://www.excite.co.jp/world/url/?wb_url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2002Jul21.html&wb_lp=ENJA&wb_dis=3&wb_co=excitejapan

>114
Beckと一緒に講演すればいいのにね。
たぶんファン層かぶるでしょ。アメ人でPuffy聞く奴なら。

日光猿軍団の方がうけるよ。

>>109
それはワシントン・タイムス（ｶﾞｲｼｭﾂ）

（;´Д`）ﾊｧﾊｧ

ﾄｩﾄｩﾋﾞｨﾄｩﾄｩﾄｩﾋﾞｨﾄｩｲｪｰｨｲｪｰｨｲｴｰｨ

パフィーなんて日本でも酷評されてるだろ。
アメリカやカナダの物好きが勝手に好きになっただけ。
マドンナ並の人気とか歪曲報道して
日本のレベルが低いと思わせたいんだろうな。
日本もあれだがアメリカの音楽界も相当腐ってるぞ。

まあ一番バカなのは日本語のパフィーがうけてたのに無駄に英語にした事。

なんでパフィーがアメリカ公演すんの？
日本でもう飽きられたから？

確かにアジアの純真の英語Ver．は意味不明
基地外と思われても仕方ないな

カゥボーイ連中に日本の歌のよさがわかってたまるかょ。
マドンナなんて売春婦歌手と一緒にされたら迷惑だよ。
ヤンキー新聞記者め。

鳥肌翼賛会で死ぬまで働きなさい。

遠くない未来、PUFFYに熱狂するアメ人に困惑する記事が流れるだろう。

Can they conquer America?
"Honestly speaking, no," says Ami.
No?
"We're not very greedy," adds Yumi.
"As long as we can have fun and American audiences can have fun with us."

というインタビューの内容を受けて、

Puffy AmiYumi might never conquer America,
but they certainly could confuse the hell out of it.

という締めでしょ？酷評どころかかなり好意的な紹介記事じゃん。

>>116
まじかよ！

パフィーで３本目のスレですか・・・（ｗ

ん？
今、原文読んだけど、全然酷評じゃないような気がするぞ。
むしろ好意的な記事だと思うけど…
だれか訳しておくれ。

パヒーってまだ解散してなかったんですか？
パヒーってまだ解散してなかったんですか？
パヒーってまだ解散してなかったんですか？
パヒーってまだ解散してなかったんですか？
パヒーってまだ解散してなかったんですか？
パヒーってまだ解散してなかったんですか？
パヒーってまだ解散してなかったんですか？
パヒーってまだ解散してなかったんですか？

パフィーは日本じゃ中途半端だからなあ。
割り込む場所が無いというかなんというか。
民生ファンにはいまいち受けが悪いし。

>>130
かぶった

WFMU（アメリカカレッジラジオステーションの一つ）で
TOP40入りしてますが何か？
http://www.wfmu.org/playlists/shows/3188

結論: 2ちゃねらーはPUFFYに飢えています。

マドンナ並と評価しているのはCDを1600万枚(同記事より)売っていると言う
実績からなのだろうか？

>>117
１じゃないが、
漏れは、普通に受け入れられるんじゃないかなーと思う。
あの手の感じのやつはあっちにはない舌だから。
ただ、( ● ´ ー ｀ ● )が逝ったらその通りになりそうだけど。

元記事読んでみた。

引用１

For most of the past seven years, they've been Madonna large in Japan,
where kids mob them on the street and where they're hired to pitch
computers, motor scooters, cosmetics and soft drinks.

マドンナってのは、それだけ国民的人気があったってことでしょう。

引用2

Puffy AmiYumi might never conquer America,
but they certainly could confuse the hell out of it.

mightで、断定を避けている！！！
confuseって、皮肉かよ！！！

アメリカ人は日本の音楽文化なんか、最初から理解しようなんて思ってないから
ワシントンポストの見解＝一般的なアメリカ人の見解
ちゅーことでいいんでないの。

ギターウルフとかブンサテとか聴いてるアメリカ人とかは、
日本の何とかとか気にしない人々。そういうアメリカ人も少なからずいると

でも、ＮＹとかは日本人客の方が多かったような気が。

歌唱力があるとは思わないが
曲がビートルズに似てるか？

>>101
いや、７０年代ポップスで合ってるよ。日本でも。

BSBとかNsyncとかをボーイズバンドって呼んでるし、
バンドでもいいんじゃん！？わかんないけど。

パフィーでチューチュートレーンって歌ってる曲なんて曲？

ミ,,ﾟДﾟ彡y━~~　ある意味絶賛のような気がするのは気のせいですか？

おいおい・・
しばらく見ないあいだに、２スレ目かよ（藁

まあメリケンでも意味不明な歌詞で売れるアーティストはゴロゴロいるからな

>>67だけど自分が言ってるアーティストの名がいまだ
解らない・・・

シャンプーだとレスしてくれた人が何人かいたが検索し
てもよくわかんねぇ・・・

たしか売れた曲のサビで

♪オッオ〜、なんちゃらかんちゃら〜♪

って歌ってんだけどこれじゃ余計わかんないよな・・・

３スレだった(´Д`)鬱

とにかくこいつら大嫌い。消えろ。

「意味不明」な日本語の楽しさをわからない人には
別に聴いてもらわなくてもいいれす。

中途半端が売りだろうけど、そのニュアンス的な物までは米・英国人には
理解で禁だろ名。

ブリトニーなんて何がいいのか俺にもわからんように。

酷評されたってことは、ある意味では注目を集めたってことか。
フーン。
ところで、パフィーって誰だ？
パイレーツとは違うのか？

コミックバンドの輸出は無理。

>>146
ずー？

つーか、モロ絶賛しとるやん。アメリカンジョーク？

>>150
シャンプーだろ　アフォだね

そもそも難解な日本語の難解な歌詞を英語に訳すのが間違いてかキティ外

全然批判して無いじゃん。原文。

今はもうマドンナってアメリカで人気あるのか？

日本でもオヤジには理解できんからな

さよなら人類を英訳せよ

いや、むしろワシントン・ポストに掲載されて
ある意味勝利だろ。

誰も音楽的な成功なんか期待してないんだし（w

産経の日本バッシングだ！とはならないのね
あ､共同の配信か‥

>>162
アメリカン・パイのカヴァーは売れたよ

パフィー
海外へ進出ってだけで大恥

ブルハの「人にやさしく」とかの英訳は笑ったよ
歌詞のよさが全く消えてたからな

誰か英語出来る奴訳せ！

この記事は共同の意図的な誤訳と、産経の悪意ある捏造記事。

>>159

そか・・・

>>165
それは言えるな
ある意味宇多田や聖子を超えた

満席っつたってツアーできてる日本人と、アメリカ在籍の日本人、日系人だらけじゃ
ないのか？
ちゃんと外人来てるのか？

リービ英雄に訳させろよ

っていうか、アメリカはろくなの出てないし、puffyで十分だよ。

>>157
いやなんか歌詞がそんな奴なんだけど曲は違うんだ。誰か知らない？

>>172=>>150
http://www.ask.ne.jp/~youm/shampoo.html

だからアメリカの大学生に受けてるんだって、パフィーは。
REMだってその方向からビッグになったしさぁ。
（パフィーがREMみたいにビッグになるとは思わんが）。

>>167
ジャネット・ジャクソンの
Doesn’t Really Matterのカヴァーは痛かった

おれは、嫌韓だけど、この記事にはハゲ堂です。
だって、本当のことだし。

ＭＸでアジアの純真ﾀﾞｳｿ厨

「はい」と彼女は笑うために彼女の口をカバーして答えます。
しかし一吹き、寒々として脅威を与える引き立て役と共通に何も持っていません。
「私が好きなものと、私ができることの間の差があります」と彼女は説明し?ﾜす。

一吹きのAmiYumiはアメリカを征服しないかもしれません。しかし、それらは確かにそれから地獄を?ｬ同するかもしれません。

でも、アジアの純真とかって英訳しても意味無いよなｗ
韻踏むために単語並べただけだからさ。

>>179
松田聖子、Xとかの全米進出のときもそういう報道されたんで
イマイチ信用できないんだよなあ・・・。

一昨年あたり
和訳カヴァーって一瞬流行ったよなぁ
あれはかなり痛かった

>186
王様じゃなくて？

>>174
日本でパフィーを知ってる日本人は行かないだろ。

>>187
王様は別格です

>>97
この知ったかぶりっ子！！
アホか！！

っていうかさ、言っちゃうけど

少年ナイフみたいなかんじで受けてるんだろ。
カレッジチャートで良かったっていうんだから。いいんじゃないの？
音楽を流行じゃなくてほんとうに好きで買ってる層のチャートだよ。
メロとかもきれいだし、認められたってことでいいとおもう。奥田民おの力もだけど
見た目もコミカルで受けたかもしれないし。

作詞作曲はエアロスミスもボンジョビも今はしてないじゃん。
デズモンドチャイルドに発注です。
　この記者は頭が弱すぎるな。むごいね。

>>185
取り敢えず久保田やドリカム（随分前のアメリカ進出の
時は２人組って事になってた）よりは売れてるっぽい。

世界的に見て日本の音楽は間違いなくトップなのだ。アメリカも欧州も
それを分かってはいるが、プライドが許さないのだよ。日本の音楽が
底辺と言ってるヤシは素人なのだ。これからは日本の音楽が世界をリード
していくことだろう。

>>178

ｻﾝｸｽｺ！

いまさら何さわいでんだか。
米国人に指摘されるまえに気付けってんだ。

パフィーの凱旋ライブ､サマーソニックには行くしかないでしょう

>189
王様が米国デビュー

>>193
それは妄想猛々しい（ｗ

>>188
ヒロミ郷とか色々あったじゃん

言葉遊びをやみくもに翻訳して意味が判らんとか言われても困るわな。
つか訳せと言われた方も困っただろう。

>193
こんにちは〜(^。^)

アメリカでツアーやってたとはまったく知らなかった。
日本で人気なくなったからって実力もないのにアメリカで
ツアーとは無謀すぎる。

別にアマリカで成功する必要はないだろう。そもそもそれ自体日本向け
のことで、アメリカ人が舐められてると感づいたのだろう。

そりゃ、もちろん歌詞に意味なんかないもの。
言葉のノリで歌うジャパン・オリジナルなジャンルだからね。

>>186

君がユーモアを理解できないだけだよｹﾞﾗｹﾞﾗ

洒落分からないってﾂﾏﾗﾅｲね。

>>154
別に、歌詞が意味不明でもアメ人は気にしないでしょう。
んなこといったら、RAPとかも成り立たないし、
第一、カヒミカリィや、前の方で誰かがいってたミカバンドだって
（といっても、ミカバンドの曲は１、２曲しか
聞いたことないんだけど・・・）意味不明なのばっかじゃん。
特に、カヒミカリィなんて、英語でも堂々意味不明だし。
アメ人にどういう意味って聞いたら、
「さて、俺もよくわかんねーっていうか、なんて言ってるのか
わからない。つうかお前の国の歌手でしょうが」といわれた。
それでも、(・∀・)ｲｲっていうんだから、大丈夫だと思うんだけどなー・・・

個人的にはアメリカでそこそこ売れるぐらいになってほしいなあ。
で、米人とかと結婚してほしい。でもダンナいるか。

>202
日本で人気があったら本当に無謀だけどね。ｗ

結構きつくたたかれてるんだね。ぱフィー。
でも事実だからな。　アメリカじゃ、ああいう音楽は売れないかも。
アメリカでの音楽活動はあくまで「アーティスト」としての活動だからね。
日本と違って、かわいいとかだけじゃ売れないわけ。

ただでさえ、アジア人の人気歌手なんていないんだからさ。
記事によると、コンサート満席になったらしーけど、どうせ現地の日本人が大半だろう。

今、アジア人で知られてる歌手っていったら、リンキンパークのサブボーカルくらい？
といっても生まれも育ちもアメリカだが。

両方既婚のパフィーの商品価値なんざ一銭もありゃせんのじゃ

ラウドネスは神ということでいいな？

ラウドネス以来の米国での話題

ワシントンポストはネタにマジレス状態だな

>>193
へー少なくともモーや浜崎やグレイがチャートのTOPに立つような国の音楽が？
今年邦楽で1番売れたドラゴンアッシュの曲をドイツの人に聞かせたい（ｗ

>>191
っていうかさ、言っちゃうけど

誰釣りたいんだよw

そろそろ､わかっててループさせているか､天然でループしているのかの判断がつかなくなってきた…

キタロウがいたな

コミックバンドとはいえないけど、日本での受け入れられ方もかなりひねられたものだったので、それをよその国で理解はされないよね。

ビートルズのなんの曲に酷似してるんですか？

アメリカでの知名度はどのくらいなの?
そんなに知られてるとは思えないけど…

はは、誰も Washington Post の事知らない。社主一族は有名なチョソで
反日度も強烈に高いＹＯ．

米で英語圏以外の歌手が受けるとは思えん・・・・・
日本でインド人歌手受けますか？

意味不明って・・・、その通りだよ（藁
この手の曲の歌詞に意味など求めるほうが滑稽かも。

パフィーはどーでもいいが。

>>216
天然でしょう







夏だし

外人でsuedeとかREMが好きな奴はPuffyにも惹かれるはずだ。
根拠はないが、絶対そうだと思う。

「これが私の生きる道」の間奏はまんまビートルズの
"DAY TRIPPER"だからねぇ。>>1の記事は正しいよ。

>>222
昔いたような・・・

氷川きよしなら、世界をねらえる

アメリカでツーアーやってカレッジチャートにランクインって
やり方、一時前は何か格好良かったけど日本人も馬鹿じゃ
ないから今時そんなのただのカッコつけってばれてる。

つ〜かいい年こいていまさらカレッジチャート狙いってのが・・・

そういや、どこがビートルズに酷似しているのか知りたい。

いいじゃん、別に米で売れなくても…。

DAKARAのCM（小便小僧のアレね）が、
パフィーになってた。
なんなんだろう。

>>186
女王様は、QUEEN（イギリス）の和訳カヴァーだが日本に在住していたメリケンにはバカ受けしたぞ。

CDをプレゼントした。

>>230
イントロ

>>222
ネーナがいた

ラップの歌詞が意味不明なのと
ポップスの歌詞が意味不明なのは別次元の問題

同じ範疇で考えれるのか？

なにこのスレ
気持ち悪い
もうこねぇ

>226
そのセンスを楽しむもんだろ。

>>231
釣り氏キター
日本で売れてな（以下略

パパパパ

芸能速報に移動してくれない？？？きもいから

>>209
は？お前まだアメリカにそんな幻想抱いてるの？

日本の恥だな

タコの踊るリッツの夜もドイツ語だったような

パパパパ

HIS の"PURPLE HAZE"（知ってる奴いるかな・・・）
もアメリカ人にはめっちゃ受けるよ。

>>230
奥田のオマージュのつもりじゃなかったのか？

>>214

なんでデスチャとかが一位の国に劣等感感じるの？
アメリカのチャートのほうがひどいともいえる。

一番不思議なのは
このスレが何故こんなに続いているのか
そしてまた、何故ｵﾚはずっとこのスレを見てるのか

パフィー

んーー？　このスレ初めて覗いて書くのでさんざんガイシュツとは思うが．．．

＞「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を
＞「意味不明」と切り捨て

日本語の歌詞のまんまでも日本人にとって意味不明でしたが何か？

>>242
209じゃないけど
激情のままに反論するんじゃなくて、ちゃんと具体的に書きなって・・。

>>234
ビートルズというより、グループサウンズなんだよな。
レトロのイメージを入れようとすると、えてしてああなる。ミケもそうだった。

>>225

suedeとrem好きだがパフィも好きだぞ。
にほんじんだけど

ぱふぃ〜は間違いなくアメリカ人にうける。
陽水と民生のあのふざけた歌詞とビートルズ
風のメロディー、受けないほうがどうかしている、
もうアメちゃんのマニアはたまらんだろうな、
俺もぱふぃ〜を初めて見た時ビックリした、
「アジアの純真」意味が全く分からなかった、
しかし意味なんか分かる必要が無い歌と
後で気が付いた、陽水の駄じゃれ歌と分かった、
金を出して買っても良い数少ない曲だな。

>>205
王様＆女王様はツボにはまったがそれ以外は苦痛だったのさ

>>246
友達のＮＺ人にピーコしてあげたら超喜んでたよ。

>>229
ガレッジで上位ランクイン→ツアーじゃないの？
無名のアーティストがいきなりツアーなんてできるか？

エックスの全米進出は絶対無茶だと思った。

>>255
＞ビートルズ風のメロディー
ビートルズのリフです。

>>248
モー娘あたりが1位になるチャートが世界に誇れるとも思えんが？
だいたい欧米のパクリの日本音楽が世界どうこうとは・・・

ネホリ ハホリ お茶にごしちゃって
あなたときた日にゃもう
ネホリ ハホリ またすべっちゃって
逃げ場がなにのねもう

いや、その、あの、んと別にそんな
（そんならどーだっていーじゃん）
ほら、その、なんてゆーの たまたま
（なんもなきゃ それでいーじゃん）

穴ホレ人生有意義に
出たり 入ったり アラ不思議
そーゆーこって この際 あらいざらい
ブチまけましょうーや！

ネホリ ハホリ ウラがえっちゃって
ヤバめなヴォイスが妙
ネホリ ハホリ トチくるっちゃって
やり場がないのねもう

>>216
皆、まだまだ語り足りないようだ

パフィーについて

どこを絞ればsuedeとremが一緒にでてくるんだよw

>>246
パープル・ヘイズ音頭だもんね
確かにうけそう。

242

事実だしな。
アジア人の歌手なんて売れねぇんだよ。
それにさー、日本人って英語できないでしょ？
英語できないとまず相手にされないよね。。。残念だけど。

むかしドリカムも米ツアーしたらしいけど、
客層のほとんどが現地の日本じんだったってさ。
パフィーがどうして米進出？しようとしてるのかしらないけど、
無駄金つかうだけだよ。

>>246
ッパッヘ〜　むらっさきのぉぅ〜
けむりっ　がもっくもく〜〜

世界の坂本　　冬美



うけたのか？

>>259　当時のグランジブームの中であの音楽はきつい

>>229
カレッジチャートからビッグになったバンドは多いってば。

しかし何だ。酷評にもかかわらず、そこそこ客が入っているそうじゃないか。
それなら何も問題ないわけだ。

>>248
尿意。
まぁ、確かに日本の歌手育成の面で見ると、
アメさんより遥かに遅れてるのは否めないけど、
最近の米チャートの寒さは、ヤバすぎるものがある。

PUFFYの歌詞の英訳ってUPされてますか？

>>266
パフィーのライブもほとんど日本人だったぞ

>254
俺もそうだよ。
この感覚を説明してください。

つかなぜPUFFY?

すげえなこれ（ｗ
曲はパロディだってことは分かってほしいけど、詞はな（ｗ
俺らも意味わからんし

>>229


カレッジチャートってほんとうに音楽が好きなひとたちの意見が反映されるチャート。
流行でかってるやつらと違って、定期的にｃｄショップに足を運ぶような人たちのチャート。
アイドルや、マンネリR&Bとかの入るようなミーハービルボードとは一線を画すチャート。

おまえは知ったかするなよ、バカが。
カレッジチャート狙って入れるかよ、バカが。市ね！

>>266
日本人以外は日本アニメヲタの北米人辺りかと思われ。

>>246
HISって細野晴臣、忌野清志郎、坂本冬美のユニットけ？

そもそもこの記事はアメリカの総意ではないだろ

何故か日本在住の英会話講師には受けが良い（良かった）パヒー

>>252
ごめんなさい。
具体的に言うと
ブリトニースピアーズって人知ってるかなって聞きたかったんです。

>264
つまりアレだ、俺の机の上にあったCDだ。ｽﾏｿ　ｗ

>>271　ってことはヨーロッパのチャートも寒いってことだね

ま、TUBEのハワイ公演よりはマシだけど

>>277
> カレッジチャートってほんとうに音楽が好きなひとたちの意見が反映されるチャート。
いつの時代の話ですかね。

カラオケで海外の歌しか歌わないヤシは一体何人いるんだ？
ここの住人に限って日本の歌歌いまくってるという罠

ﾊﾟｰﾌﾟﾙﾍｲｽﾞ音頭知ってるﾔｼいて安心しますた。

当時向こうで出せば絶対チャートの上位いったのにﾓｯﾀｲﾅｲ

>>214
つってもUSのチャートもあんま信用おけないけどな

そもそも、ビートルズ風なのは「ワザと」だろ？　遊び心ってもんよ。
マジに指摘されても萎えるよなぁ。

正にネタにマジレス状態。

今度は俺がアメリカ行きます。
浅倉の曲ではボロクソ言われるのは分かっているので
自分で作詞作曲します

>>279
そのとおり

ワシントン・ポストで叩かれたということは
一般ウケするということでいいのかな

>>244
英語だたと思うよ

銭形マーチを胸はって輸出

>>288
いくわけねーだろ。

　　　す　　　べ　　　て　　　奥　　　田　　　民　　　雄　　　が　　　し　　　か　　　け　　　た　　　罠

まとめ。

ワシントンポストの記事は酷評していない。酷評としたのは共同の誤訳。
記事はむしろ好意的に書かれている。

ワシントン・タイムスは統一教会系の新聞。釣師に注意。

今回のツアーはジェリーフィッシュ等のプッシュでカレッジチャートに火がついて
行ったツアーで、他がよくやる在米邦人やファンクラブツアーのためのコンサートではない。

題名からして「アジアの純真」、元々意味不明なのだから、あたかも新発見のように
言われてもな。

>>277

かいかぶりすぎ

日本のアンダーグランドで活躍するミュージシャンが
イメージ戦略の為に利用してるっつ〜の。

しかし日本人もアメリカまで言ってパフィー見たいと思うかフツー！？

金沢あきこのイエローサブマリン音頭もあったな、
笑ったわアレには。

>>287
はい

音楽の好みが違うんだからアメリカで売れなくても当然だろう。

．

考えがまとまった。
PUFFYは音楽に貪欲な人種の支持を得るだろう。

>>295
ならばルパン音頭（三波春夫）も輸出せよ

　　　　 ／￣￣￣＼
　　　 　i＿＿M_＿__i　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　　iヽ.＿＿＿ノi　　 　 __　　　　／
　　 　（（● ） 　（ ●））　　r E）　＜　モー蒸すはもっと意味不明だから！！
　　　　 　|∴ ∪∴|　　 　/ ./　　　　＼日本以外じゃ絶対無理だな。つーかツンクしネ
　　　　　 ヽ ∈∋/　　 ／／　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 ／　　　　 二 ,r'　　曰
　　　　./ 　|　 　 　|　　　　　| |
　　　 .（　( i　 /7 . |　　　 　ﾉ__ヽ
　　　　 ヽ､二つ 　.|　　　　 ||恵||
　　　　　 　|/´ l　／⌒l!　　||美||
　　（ ￣￣/〜/　ノ|　 |!　　||子||
　　　＼ ヽ＼/￣　.|　 |　（＜二：彡）
　　　　 ＼｀ヽ　　　i__⌒)　｀ー‐‐‐´
　　　　　（_／

あの人は今
何で無理して売り出すのかわからん
ﾀﾐｵﾉ税金対策か？

>67
スウェーデンの姉妹のME&MYでは？
♪ドゥッピ　ドゥッピ　ドゥッピ　ドゥドゥドゥ　ドゥッピ　ドゥッピ　ドゥッピ
イェーイ　イェーイ

>309
ニーズがあるからでしょ。

>>303
どっちに対する「はい」だ？

>>222
馬鹿野郎！！！
チャダはインド人なのに日本でブレイクしたぞ！！！

マドンナ並みの人気バンド、という煽りの方が
よっぽど意味不明ではある。

米国で通用しないだろう、としたり顔で言われても・・・
そんな事は誰でもわかるっつーの（w

「アジアの純真」や「これが私の生きる道」を英訳する事自体間違っとる。

　　　　　　　,､､､,_　　　　 .r!''ｰv　　　　　z¬v
　　　　　　　＼　ﾞ）　　　　.ﾉ　,ノ　　　　　 〕　 ｝　　　　　　　　　　　 （!'''┐
　　　　　　　　（　［,､､.,_　,ﾉ.,r'′,,,_　　　　 |　 |　　　　　　　　　　　　 .｝　｛
　　　　　 _,.,v-┘´_,,､rミrﾚ||!エ厂^7　　　 |　 |　　　　　　　　　　　　 .］　］
　　 =<ﾐ二v-‐'''^￣　 .ﾞ｝.ﾞ'i ,,､u,|　.|　　　 .｝　］,,､,,_　　　　　　　　　　 ｝　(,､　　　,,r<'丁¨ﾞ┐
　　　　　　__,,,ノ冖┐　 ］　|「ｰ''ﾞ|　］ __,.,､-「　.工,,､＞　　　　　　 _,,ノ''〕　 ,ノ　.,r'＞'″｛　 .｝
　　　　　 ^〜''''^¨′　 .｝ .ﾚ‐'ソ|　.l「ﾚ-‐''''!　.｝　　　　　　　　=(ﾆｰ'''ア ./ﾞ .,r《ｱ′　　.|　 .｝
　　　　　 ,,,,.,v-冖'z　　.｝ ./^ﾞソ｝　|.　　　 .!　 !　　　　　　　　　　　 /′.|,v(ｱ′　　　 .〕　 |
　　　　　 .¨''冖¨ﾞ｀,,,,__,,,「 .リﾐﾘﾞ　 .〔《ﾞ'ｰr　!　 !　　　　　　　　　　 ,ﾉノ｝ .ア′　　　　　.|　 ｝
　　　　　　　 ._,,,､-ﾐ!「､ノ┘,/ﾞ ,v　.| .＼_］│　|　　　　　　　　　 ,/乂r′|　　　　　　　 ｝　.|
　　　 il─:l))干'''7　.ﾌ　 ._/ﾞ_／ !　.|　　 ′|　 ｝　　　　　　　　,ノア'ﾚ'〕　|　　　　　　　 ｝　.|　　　　,rｧ
　　　　〔　.）　　.ﾉ　/ ._ノソ'′　|　 |　　　 .｝　.|　　　　　　　 /′ソﾞ　｝　!　　　　　　　 ｝　.).　 _,ノア
　　　　 ﾐ,　|vr(二_iﾚi)ﾄ'″.　　 .|　 |　　　 .｝　.｝　　　　　　　｝_／　 .,｝　｝　　　　　　　 'li_　￣＞'′
　　　　　＼「″ .´.^″　　.干>┘　｝ 7lzｰ┘　｝　　　　　　　 ｀　　　.|,　.|　　　　　　　　 .¨^'^″
　　　　　　　　　　　　　　　　.^┐ ,ﾉ　　ﾞ＼　.ﾉ　　　　　　　　　　　　 ﾞｰ^
　　　　　　　　　　　　　　　　　 .ﾞ¨′　　　ﾞ'┘

>>297
誤 字 を 直 せ と 何 度 言 え ば わ か る ？

スーパーカー、米国でだしたら、売れるかなぁ？

パフィーのゴッドファーザーはジェリーフィッシュのドラマー

>>288 なつかすぃ〜　
HISだね。

今、WFMUのサイトをチェックしているけど、
2001年辺りから結構オンエアしてたみたいね。

「サバの女王」グラシェラ・スサーナ

でもアメリカ行ったときモールのでっかいテレビで
パフィーながれててびっくりしたよ。

>>318
アレこそむり

ぱふぃ〜は
はっきり言ってあの二人の可愛さは相当すごいと思った
最初テレビで二人を見た時、ビッカーン！と頭に心地よい刺激がきた
一瞬もうどうにかなってしまいそう、と思ったが
何とか持ちこたえたから、今も生きてる
しかし
この二人の可愛さも最初の２年だけで、それ以降はもうどうでも良くなった
アメリカでも２年間はうける。それ以上は保証できない

海外アーティストが歌う日本語の曲って変だよな。

カーンのテーマ曲とか、ベンフォールズファイブとか。
昔デビットボウイも歌ってたな。




外人も同じような印象を持ってるって事？

>>268

だから、バカか？おまえは

チャートを世界に誇るってどういうこと？
チャートの趣味がよかったら世界にたいして恥ずかしくないわけ？
ガキ向けやアイドルとかが売れるのは普通だろ。どこの国でもミーハーなのが受ける。

わざわざチャートが不健全だと嘆いているようだが、勘違いもはなはだしい。
むしろガキ向けアイドルとかミーハー系が売れるチャートは健全と言えるだろう。
エンターテインメントなんてそういうもんだ。

実力があるのが絶対的に売れるチャートこそ不自然。

>>310

いたねぇ。
シャンプーとME&MY、ごっちゃになっててどっちも正解です。

１０年後アジアの純真が再ブレイク

>318
欧州でならある程度有望かも。
個人的にあまり格好いいと思わない。
スリーアウトチェンジ？のチープさがよかった。

で結論はどうなってるの？

日本語と英語の歌詞を混ぜて歌ってる日本の音楽がｸｿ
台湾で日本が流行ってて
台湾の歌詞の中に日本語がちらほら･･･ｸｿ（ｗ

パフィーを真面目に酷評するのはｲﾀｲかと。
パフィーの歌を評価してる日本人も皆無だと思うが？

やっぱりパフィーってアメリカじゃ酷評されてるんだね
アメリカ人にはあの独特な音楽世界は理解できないのかな？

ねえ。俺はシカトかよ

>326
かねをかえせ〜！
はワラタ。

>>1
反論の余地がないね。
おっしゃる通りだ。

こんなスレがPart3とは・・・

故・ｽｷｬｯﾄﾏﾝ爺

んだな。誤訳と言ってもいいかもしれん。
それにしても何で公演(ドサまわり)に行っただけで、「アメリカを支配する事ができます
か云々」の質問が出てくるのだろう。もともと公演に行っただけで、アメリカでメジャーに
なろうとかいう気など無いのだからな。

大相撲アメリカ公演をやったら、「スモウでアメリカを支配するツモリデスーカ」と質問を
受けて答えに窮する北ノ富士親方の図だと言ってもよい。

島歌を日本語で歌ってるアルゼンチーノはｶｺｲｲ。

結論

　　　北　欧　音　楽　が　最　強

>333
俺は評価してるが。
PUFFYはかなりいい試みだと思っている。

>>326
それで一番ﾜﾗえるのは、ポリスの「ドゥドウドゥ・デ・ダダダ」ですな。
あのスティングがやってるかと思うと、いろんな意味でおかしい

ヤン富田を輸出

>>286

今はカレッジチャートもビルボードみたいになってるわけ？
そんなこと誰が言ったわけ？教えてよ。

パフィーをちゃんとしたミュージシャンだと思って
取材しちゃったんだろうな･･･ｗ
行ってみたらなんだこりゃ、と。
つうか日本でデビューしたときからあのやる気無さが
魅力だっただけなんじゃないかと子一時間（略

ながぶちつよしでもつれていけ

アメリカには空耳ｱﾜｰの文化は無いのか！

雅楽ベースのポップスで攻めて来い。アメ公だのの真似しても
ビゴーに風刺されるのが落ちと思われ。

＞今回のツアーはジェリーフィッシュ等のプッシュでカレッジチャートに火がついて
＞行ったツアーで、他がよくやる在米邦人やファンクラブツアーのためのコンサートではない。

ふーん、そうなんだ？　でもね、アメリカで売れようと思うと大変だよ。
アメリカで有名な外国出身の歌手自体少ないしさ。
例を言うと、コロンビア出身のshakiraは、アメリカでは有名だけど、それだけの条件がそろってる。
歌むちゃくちゃ美味いし、白人、さらに美人。

MTVとかで曲がばんばんに流れるなら、人気も出てくるだろうけど。まずないよ。
アメリカに進出するんじゃなくて、台湾や中国、韓国だけじゃなく、アジアのほかの国にもっともっと進出していったほうが商売にはなると思う。

>>345
空輸ですけ?

米国の音楽業界は閉鎖的。外国の音楽は酷評されがち。唯我独尊的。

>348
ギャングのヒーローになるぜ。

>>339
えヴぃばでぷっちーん♪

>>324,>>330
そっかぁ、今度、友達に買っててあげようかと思ったんだけど。
だめかなー。

離婚の原因は、ＴＭレヴォリューションの男のチンポが小さいからなんじゃねえの？
なんか身体のサイズも小さいし。

チンポをさすったりしてレヴォリューションさせても、５センチくらいとか。

そりゃあ満足できんわな。

それに、顔もあれににてるやん。な〜〜んでか？っていうおっさん。

チンポたたしてそのサイズだったら、そら女もな〜〜んでか？と小一時間問い詰めたいわなこれ。

>>334
猿ほどの脳しかない連中には未知の者を理解しようとする思考は望めません

おまいら　こんなスレ伸ばしてる前に朝銀スレも興味もってよ。
大変なことだったりするのですよ。。。

パふぃって英語ぺらぺらなの？

>>300


まったく利点がないと思うけどね。
わざわざカレッジチャート狙うとはな。

アメリカのフレーミングリップスの新譜の
日本盤ボーナストラック聴いてみ！
変な日本語で（すこし大阪弁）で歌ってるから。

それでも良いよ、面白から

意味不明でもイイだよ、面白いから

歌唱力とかは別にしてもルックス的にはかなり不利なのでは・・・
アジア人なんかマイノリティでしょ

チボ・マット

>359
PUFFYのほうがよほど重要。

>>357
ﾁｮｯﾄﾜﾗﾀ

>>357
西川のチンコがでかいのは有名な話

ねえ、なんでこんなスレがパート3まで言ってるの？

>>359
何か進展があったのか？スレが上がってないじゃんよ

363 名前：名無しさん＠３周年 ：02/07/23 23:52 ID:1d3T5pzj
歌唱力とかは別にしてもルックス的にはかなり不利なのでは・・・
アジア人なんかマイノリティでしょ

A white panda is all still put in order.

>>361
くらき、うただ

>>356
あくまで自分の主観で言っただけだからあんま気にしないでね
友達の勧めて来るものってけっこう聞いたりするから、勧めてみては?

１が誤訳ってのはもう既出？

最初にどっちかが「アメリカを征服できるか？」って聞かれて
「正直できない」って答えたのをふまえての記事でしょこれ。

ビートルズの曲も「借りた」扱いだし、親しみやすいみたいなこと書いてないか？

アジア人をマイノリティといいきってしまう>>363に乾杯！！

>>368
記者もループを楽しんでいるから

とか

>>357
堺すすむだな（ｗ
ちょっと似てるかな

ごるぁ！漏れがオリジナルの記事訳したぞ。よめや！！

とりあえず、クルマやDVDビデオなんかのことはおいといて、
アメリカは何十年ものあいだ日本に輸出してきたものがある、
それはpop musicだ。日いづる国で大成功を収めてきた。
しかし、ただ一人の日本人すら、このアメリカで成功を収めたものいない。
ずいぶんの人が挑戦してきたのにである。

一番最近の挑戦は、パフィーの亜美と由美は20代後半のキュートな女性デュオ
による７０年代を思わせるごきげんなポップロックだ。彼女らは１６００万枚のレコ
ードを日本で売り、彼女達の人形を商品化してしまったり、自分達のテレビ番組
などもっている。この番組ではハリソンフォードやエアロスミスなどをゲストに招
いたり、音楽を演奏したり、女性たちと料理などをつくっている。この７年のうちの
最盛期のときは、日本のマドンナといえるくらいビッグだった。子供達は彼女らを
真似、ソーテックのＣＭやスクーター、化粧品、清涼飲料水の宣伝にも出る。

外国人が日本語で歌った曲と言えば・・
ﾄﾞｩｰﾄﾞｩｰﾄﾞｩｰﾃﾞﾀﾞｰﾀﾞｰﾀﾞｰﾊ

>>344
エマニエル坊主（奥方じゃないぞ）なんてのもいたな（ｗ
いまなにしてんだろ？

>363
ルックス、ファッション共に完璧だ。
歌唱力も、PUFFYが上手かったらダメだろ？
曲だってどっかで聴いたことあるようなのを個性的に纏めてる。
音楽好きがこれをほっておく理由がない。
PUFFYは必ず支持されるだろう。

>>300

つうか最近の、君がいる利用されるようになったカレッジチャートで
成功したニホン人ってどれだけいるんでしょう？

ギターウルフとか、数えるくらいだろだろ。

その後、やつらもそのカレッジチャートでの恩恵を受けたとも思えないしね。
あいかわらず、国内でもマイナーな存在。

少年ナイフとかはだいぶ前からだから最近にはいんないしね。

つか、そのR＆B自体が黒人音楽からパクったもの。

ニンテンドー世代は日本のゲーム、
アニメ、音楽に興味があるんでしょ。

>>1

> 「日本ではマドンナ並みの人気バンド」

　ここ以外は概ね同意する

「日本では歌が下手で太り気味の女の子に人気」だろ
もうそういうオサレ（>>318）が一番ウザイだろ
irohaはもちろん夏房だろ

>>374
おもくそ既出です‥

別にどーでもいいじゃん

意味不明さがジャパニーズモダンアート
ビートルズに似ているのはギャグ。パロディ。これも芸術表現

さて、彼女たちはこの文化の輸出入の不均衡を是正すべく、
なにかできるのであろうか？彼女らはアメリカを征服できるだろうか？

「はっきりってムリ」 亜美は言った。　「ムリ？？」　
「うちらそんな欲張りじゃないし」と由美。「私達がたのしいっておもえて
いるとき、アメリカ人のお客さんもわたしたちと楽しさを共有できる」

この二人からは全くロックスターの虚勢というものがみえない。
彼女らはアメリカ人たちに敢えて鼻で笑ってもらおうとしているようだ。
そのかわり、彼女らはホテルのスイートに居てあとのコンサートへの準
備をしたり、控えめに彼女らの「限り有る野望」を語って見せた。これは
彼女らの最初のアメリカツアーなのだ。

彼女らはどこか抜けていて、恥ずかしがり屋で、ちっともショービジネス
っぽくない。彼女らはともに英語が話せず、ソニーのツアーマネージャー
に翻訳してもらっている。亜美は黒い付け爪で白いＴシャツとスニーカー。
つみはタータンチェックのパンツにＴシャツには「RawPower」1973年のイギ
ーポップのアルバムタイトルがかかれている。彼女はファンなのだろうか？

「ええ」と彼女は口を覆いながら笑った。しかし彼女らにはそういうバンドと
共通するものはない。彼女は、「それは私たちが好きなことと、私達ができ
ることには違いがあるってことなの」と言った。

あなたたきっと、この彼女らのビジネスの成功について、彼女らがフルに創
作に関わっている訳ではないと気が付くはずだ。彼女らは詞も曲も書かない
し、楽器もハーモニカくらいしかできない。1995年に彼女らはオーディション
で別々にそれぞれプロデューサーに見出されて、ペアを組み、その「Puffy」
というシンプルな呼び名すら、彼女らがつけたものではなく、彼女らはその名
前の意味を理解できていない。( AmiYumiというのは、パフダディーとまぎら
わしいので、USツアーのために付け加えたものだ)

もっとおりえた〜るなヤツじゃなきゃあいつらにはわかんねーべ

つーか、北米ツアーするって話聞いた時点で「何で？」と思ったものよ。

つまり奴らは、逃げたのだな？

>>387
げりっちょサンクス

エマニエル坊やは　ビバリーヒルズコップで主役やってます

実際のこの成功をもたらした老獪な仕掛け人は、奥田民生というソングライターと
、Andy Sturnerというアメリカ人である。彼は、JellyFishというバンドでドラムを叩い
ていて、その短命なバンドが解散したのち、アイドルのプロデュースを仕事にしてい
たのだ。最初のアジアの純真という曲は１００万枚を越えるベストセラーとなり、以
降の作品につづいていく。

さて、彼女らは、"An illistrated history"という彼女のアルバムを聞いたアメリカ
人たちによって迎えられた。このアルバムは多くのパフィーマニアがはまるきっ
かけを作ったもので、最近アメリカでインディーズリリースされたものだ。金曜の
夜９：３０には主にそのアルバムの曲を、驚くほど多くの観客の前で歌った。客は
大別して、日本通と、好奇心の強いアメリカ人達であって。言葉の壁は、いきな
りきつかったようにみえる。

「さんきゅーふぉあかみんぐ」と、亜美はいい、紙切れをとりだしてつっかえながら
もそれを読んであいさつをした。

ほとんどのパフィーの曲は日本語で、6曲ほど終わり、いいかげんこの詩の意味
を教えてくれよといいたくなってくるころ、亜美はまた紙をとりだして読み上げた、
「きっとカセットテープ以外の誰かと英語の勉強をしたいと必死な交換留学生が
いるはずだ」

パフィーの詞は、彼女らのWebの上にその英語訳が掲載されている。その詞に
はけむにまかれるような気持ちをお見舞いしてくれる。その音楽はシンプルで、抵
抗しがたい、そしてビートルズやグラムロックからずいぶんと拝借してきたものの
ようだ。...

（以下は詞の説明）

パフィーはきっとアメリカを征服することはできないだとうが、しかし、確実にこの
修羅場のショービジネスを煙にまくことになるだろう。
(out of it は、間違ってとか、よっぱらっての意味だろう）

アメリカ人アフォーってのが前面に出ている記事だ。
指摘が的外れ。ネタスレにマジスレって感じ。
これはPUFFY叩く前にワシントンポストを叩くべきでは？

>>379
いや、カルチャークラブの
センソーハンターイ♪のが笑うYO!

まあワシントンポストはスノッブなところがあるからね。
ジェイ・マキナニーが昔
「おまえらそんな高飛車なこと言って何様だ？」
みたいに噛み付いてたけどね。

>>378
>しかし、ただ一人の日本人すら、このアメリカで成功を収めたものいない。

九ちゃんのスキヤキは充分成功だと思うけど...

なんでこんなスレを一生懸命見ているのか、
自分でも不思議なんですが、
半角に女神が来たみたいなんで、移動します。

そういえば、台湾では大人気だったぞ。
巾白女己

>390
アメリカで公演するのにストゥージズのTシャツか。
さすがPUFFYだ。

あの系列の新聞社が日本人が活躍するのをよしとするわきゃない
http://www.makani.to/cult/news2000/re0516.html

ねぇねぇ、なんで米紙はこんなにパフィーなんかにいきりたってんの？（ｗ

>>390
日本はアニメとゲームを輸出してるんだから音楽まで輸出したら不均衡。

>>367
おいお前、その西川ってののチンポが32センチってのは本当か？
な〜んでか？

ぱフィーって、最近人気が無くなったような気がする・・・。

気のせいか？

>>362
ちとっていうかまったく違うけど。
俺が、寮でとなりだった黒人さんも、
いつも、ミッシーおばさんの曲名わすれちまったんだけど、
「みんなで、夜まで飲んでワイワイ騒いで、おどろう。おどろう。」だっけ
（全然違うようなきがする。）を去年の今あたり爆音で聞いてたよ。

なんで少年ナイフってウケてるの？

これはインターネットの歌だ。
マウスに、キーに１１時になったらみんなインターネットタイムだ。

>>378
あんた、ソーテックの関係者?

こんなスレたってたのか。
>>1
酷評で結構だろう。
PUFFYも最初から海外狙ってたわけじゃないし、
アメリカからお招きいただいただけで大成功。
「マドンナ並みの人気バンド」って…？？？

>>409
やらせ無しで売れたから

モー娘。についてのワシントン・ポスト紙の論評はまだですか？

パフィーも自分達が　場　違　い　っての自覚してるようだな

http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/SR/IggyAndTheStooges/SRCS-8320/
パフィーがインタビュー時着ていたTシャツのバンド。

Raw Power なんてあの二人は知らないんだろうな？

>>373
うん。ありがたう。

>417
知ってるだろ。

だいたいアメリカのマーケットなんて閉鎖的なんだよ。
外国の音楽は移民の多いヒスパニック系以外、全部キワモノだ。
言葉が同じイギリスの連中だって、ブラーみたいなトップのレベルですら
アメリカでは苦労してる。

少年ナイフ
ギターウルフ

そういや、ハロプロのパフィーこと、シェキドルはどこに？

少年ナイフって40歳ぐらいな気がするんだけど・・・

っていうかパフィーを米国進出させようって提案した人、またはそれに乗った人って
かなりそちらの諸事情に詳しくない人だね。

漏れ的には、日本での共演以来、Bzがエアロスミスに気に入られたらしいけど、
もしもBzがエアロスミスと米国ツアー回ったとしても、その後、アメリカで売れるかあやしーと思ってるのに。。。
異国の地で、さらに皮膚の色も違う人たちのいるところで、マイノリティに分類されるアジア人が、音楽活動を成功させることができるのは、
難しいよ。

カレッジチャートをイメージに使ってるってのはアンチの捏造だろう。
カレッジチャートにはいっても、そのことすら日本では報じられたりしない。
多少の後押しあっても、受け入れられたのは確かだろう。
やつら、肝心の国内で売れてないし。利用してたら少しは売れるだろう。

なんでここのバカたちは、卑下して考えるのだろうか？
なぁ>>368よ。おまえ市んでいいよ

イメージ利用してるのは英国ツアーやったとか、現地でリリースしたとか言って
ハクつけようとする、クラキとかサッズ、ヤイコ。

>>386

寒いし、ずれてるよ君。

おまえら誰かおれを褒めろＹＯ！

ビートルズも最初は拒絶されたもんだ

なんで今さらパフィーなんだよ
売り出し5年以上遅いわ

>>417
もうちょっとでｹｺｰﾝ？

客が以外に入って、以外と純粋な米国人からも人気が
あったりするから、叩いておこう。。。ということなんじゃないの？

最近のアメリカ人って余裕がないね〜特にハリウッド。。。。

>424
俺にはBzよりPUFFYのほうが一億倍有望株に見える。

つうか、パフィーってシャンプーのパクリだろ

>>416
ごめん、番号書き間違えた。

向こうに呼ばれて行くのはいいけど、こっちの金持ち出しで
「進出」とか言ってるのはバカ。この分野は100％失敗してる。

>>414
「日本のロリコン文化は異常で不気味」と書かれると思うぞ

詩が意味不明なのはモー・・・

アメリカへ進出して一花さかせようとすること自体がムリ。
音楽で勝負したいならヨーロッパへ行くことだ。

>>407
最近っていうか、随分前から人気無くなったでしょ。

別に368は市ななくて良かった。386はしんでいいけど。
なんでわざわざナンバガの名前出してるの？

あー家かえってオナニーしよ。

アジア人をマイノリティといいきってしまう>>424に今夜2杯目の乾杯！！

Puffy AmiYumi
http://dir.yahoo.com/Entertainment/Music/Artists/By_Genre/Rock_and_Pop/Puffy_AmiYumi/

Puffyは確か愛のしるしがアメリカで受けたんだよな。愛のしるしは民生じゃなくて
草野だが。

おい！奥田民をが小脳拘束ってホントかお前ら

ブラーがトップレベル｡｡｡

あんまり深いこと考えてないんでそ

お前らしつこい

>>426
釣場で水浴びする奴を褒める馬鹿は居ない。

>>426
パフィーのアンチと反米厨がわざと回してる気がする。このスレ。

少年ナイフはつたない英語でカワイイって感じらしい。

そういえば､ダンスホールクラッシャーズの曲に､
少年ナイフが出ていたのには少しびっくりした。

>425
ギターウルフがカレッジチャートに入ってたのは知らなかった。
俺はジョンスペの流れで知ったよ。

>429
ｹｺｰﾝ

本日の名言　by佐野
http://daisy.cside9.com/ch/Image7.jpg

＞408
出だしと途中、日本語がちょっと入る程度で、あとは全部英語だしなぁ。。。

>>426
それでは、期待に応えます。

すごい、カコイイね！しこしこマン。

これでどうよ？

パフィーの歌唱力でよそ様の国へ行こうと思うことが、不思議・・・

シャンプーは過激

>>しこしこン
ナイス翻訳。紙！！

>>453
ありまとう。すこしチンコのしわが伸びました。

「カレッジチャート」とか息巻いてる房に寒いって言われた　鬱だ

>>449
クオリティーがめちゃ高いとかそーゆーことじゃないの？
いや、ちゃんと聞いたことがないもんで＞少年ナイフ

アメリカなんて、どうでもイイやんけ。

>>448
逝っちゃダメ！

>442
そうなんだ。
草野とPUFFYって本当最高の組み合わせだわ。

しこしこまん、お前ヨーグルトみたいないいにおいだなオイ！

＞アジア人をマイノリティ

アメリカでのほとんどの州じゃアジア人はマイノリティに分類されているはずです。
どうかんがえても、人口数が少ないもん。

日本でPuffy見かけないと思ったら外国かよ
頼むから日本の恥さらさんでくれ

>>1
そりゃそうだ

>454
パフィーに歌唱力があっちゃいけない・・・。

>>457
（ｗ

カヒミカリィはアメリカデビュー断わられたんだよ。
マジで。

>>459

本当にプロか?てレベル。
最近は少し上手くなったけどね。

でもその雰囲気がなんかいい。

パヒ−がなにげに売れたのは、わけわかんないところが勝因だろ？
だけど、パヒ−じゃまだまだ中途半端。ミニモニとか適役だと思ふ

英訳、みつけマスタ。

ttp://www.sonymusic.co.jp/eng/PuffyAmiYumi/flash.html
dicography → 左 → lyrics → 2

しかし全長2mの巨大巨乳フィギュア人形を数千万で買ってしまうのもアメリカ人だぞ。
アメリカ人は好みの差が激しいし、自分が好きなら他人の意見など聞かないし、しか
ものめり込み方が日本人とは決定的に違う。

昔テレビで見たマッハGo!Go!Go!のマッハ号を1000万かけて作りました!というアニヲタ
親父とかが、ごく普通にいる。

>>424
エアロスミスがB'Sを気に入ったっていうのもねぇ。
所詮、日本マーケットを睨んだリップサービスなのでは・・・

もまえら本気でPUFFYが恥さらしと思ってるのかYO！

ギターウルフはｶｺﾜﾙｲYO!

元々、ダサくて、カッコワルイことを、ネタと割り切ってやってたから
面白かったのが、周りが「（・∀・）ｲｲ!」「ｶｯｺ（・∀・）ｲｲ!」と持ち上げたばっかりに
本人達がその気になって「自分達はカッコイイんだ」と勘違いしてしまった。

正直イタイ。

July. 04 Anime Expo (LA)


アニメエキスポに参加しました。

亜美「コアなアニメファンがいっぱい集まるイベントで、
誰のコスプレをしているかがわかってしまう私もなかなかすごいと思いました」

由美「神谷明バンザイ！」

>>459
曲はしょぼいし歌はpuffyといい勝負だよw

しかしパフィーの曲がビートルズに酷似っていうのもあれだな
パフィーの曲が独創的だなんて思わないが、だからと言ってビートルズを狙った訳ではないだろう
でも、アメリカの良いところはマスコミが歯に絹着せず酷評するところだな
もし日本の音楽に酷似した韓国の音楽が日本で公演しても
日本のマスコミはなんの指摘もせず韓国文化が日本に浸透しつつある
みたいな記事書くんじゃないのか？

>>441
アジア人って米ではすでにマイノリティではなくなっているんですか？
自分の知らない間に米社会の人種構成が変化したのか・・・・

ここで日本の恥じとかいってる香具師ってなんでアメリカの評価を
そんなに気にするんだ？アメリカのミュージシャンが日本で酷評された
ところで奴らは気にしないだろ。コンサート自体は大成功だったみたいだし。
千と千尋がアメリカで酷評されたとしたらもっと反応は別だと思うが...。
やっぱりミュージックにおいて日本人ってアメリカに負い目でもあるか？
よくわからん。

しこしこﾏｿ偉いなあ。またスレ４で貼ってみては？

なんか、カレッジチャート


>>424

Bzがエアロに気に入られたとか、そういう話は気にすることじゃないと思うよ。
本当にタイラーがはっきり「気に入った」って言ったわけでもない。
一時間そこら仕事で競演して、まぁまぁ上手くできたので、やるな、くらいには
思ったかもしれない。でもただそれだけだろう。

「後々も組んで一緒にやろう」ってほど気に入ったとかじゃないと思う。
多少は社交辞令」だろうし。

>470
少年ナイフは、バンドを始めようとしたけどコピーする技量がないから
結成時から簡単なオリジナル曲を作ってやったとインタビューで答えていた。

まああんなんじゃ酷評もしょうがないだろ
てかパフィーってまだいたのか・・・

>>476
本人達も自覚はしてるでしょ？
だって｢放課後サンダアアアアアアアアアア！！｣だよｗ

>>479
ビートルズを狙ってますよ

じゃあ聞こう、アメリカ人はマイノリティですか？

>>474

　　B'S

??437

ずいぶんズレてるようですね。
誰も勝負しようなんていってませんよ。バカしね。
一花咲かせる？バカマジシネ



>>424

Bzがエアロに気に入られたとか、そういう話は気にすることじゃないと思うよ。
本当にタイラーがはっきり「気に入った」って言ったわけでもない。
一時間そこら仕事で競演して、まぁまぁ上手くできたので、やるな、くらいには
思ったかもしれない。でもただそれだけだろう。

「後々も組んで一緒にやろう」ってほど気に入ったとかじゃないと思う。
多少は社交辞令」だろうし。

まあ､下手さでは黒夢の方がずっと上だけどな。

とりあえずしこしこマソの翻訳がまじならば、
SMEはサンケイスポーツを訴えろ

当初アメリカで少年ナイフが受けたのは、日本人の女の子３人（もう「子」
ではないが）がロックをやるのが珍しがられたんでしょうね。ヘタウマ
つーかヘタなのも、逆に向こうの連中には面白かったのかなと。
今じゃもうオルタナ系じゃすっかり大御所みたくなっちゃってるけどね

>>479
ワシントンポストの名を騙って酷評したのは共同通信の記者。
元の記事はパフィーを面白がってる。

勘違いが渦巻いている
Puffyは、好きだが米国は、プロモ撮影に留めて欲しかった！

>>487
どの曲がどの曲に？

>>450

やつらはジャケとかも、受けたらしい。
あの変な活字のやつ。

つーか、音楽センスグランドゼロの
ワシポスの評価であれこれ言うのは
どうかと、、

まぁ、とにかく
よくわからんが　ノリ　だろ
このすれっどもノリがいいだけで
中身も何も特にない

>>452
まぁ、そうなんだけどね。
特に日本人に排他的な黒人さんのなかでも
そういう風に日本語が使われてたりするから
日本語いけんじゃねーっておもったんだけど。
まぁ、白人と黒人とでは、まったくちがうからなー。

少年ナイフってなんかのCMの歌やってた？なんとなく覚えてるんだけど

これ、酷評か？
そのまんまじゃん。

はずかしいからアメリカなんか行かないでもらいたいよ。
パフィーって。アホか。なにがパフィーだ。。

パフィーはピンクレディや松田聖子やドリカムのように「マジ」で
全米進出しようなんて思ってないでしょ。
もしそうなら事務所が大々的に日本のマスコミに宣伝するよ。
そんな動きなんて無いし。
半分冗談（この冗談がいいか悪いかは別にして）でやってみたら
マニアがアメリカ内にも出てきただけじゃないの？
前にも同じようなことが書き込まれていたね。
ワシントンポストさん、ネタにマジレスカコワルイよ。

少年ナイフのトリビューとにソニックユースが参加してるって聞いたんだが、
ニルバーナと廻ったり凄いですね。

もと記事、半分ぐらいまで訳してたら先越されたよ　うおーん
訳した方、うまいっすね。勉強になりました。

＞アメリカ人はマイノリティ

世界人口からみたら、マイノリティってことになるのかな。

一般的には、ある国のなかにいる少数民族のことをさすのであって、
アメリカ人はマイノリティとかそういうことじゃないと思われ。

　　所　詮　奥　田　に　は　パ　ク　リ　し　か　で　き　ま　せ　ん

ぱひーなんて落ち目もいいとこじゃん！
これ以上落ちるの見たくないヨ〜
はよ辞めれ。

ギターウルフをｶｺﾜﾙｲという奴はｶｺｲｸないぞ。
それこそ、ネタにマジレスだ

つーか、日本の芸能記者なんて、興行の手伝いしてるだけなんだから、日本のものだって、外国のものだって、批判なんて出るわけないだろ。
出るとしても、ゴシップだけ。
もちろんそれも意図的にリークされたもの。

>>399
ただ一つのビルボードNo１だったな。しかし上を向いて歩こうが
なぜすき焼きなんだ？
中村八大は凄いね、今聞いても凄い、あの出イントロの感じが最高。
まーぱふぃ〜の狙いは（民生か？）ワシントンポストの
記者には分かってるようだな、アメちゃんのマニアにも
分かってるんじゃないかな。分かって楽しんでるんだろう、
あのお気楽さ、ローテンション、やる気の無さ、分かりやすい
メロディー、意味不明な歌詞、可愛らしい二人の女の子、
まるで日本アニメの主人公の女の子みたいなドュエット、
当たらないほうがどうかしている、アメリカ人
がプロデュースに一枚絡んでるとこから、メジャー
は無理でもコアな不安を掴めると睨んでると思うな。
今サントリーのCMが聞こえてきた、ディンドンディドン
これが私の生きる道〜〜〜〜〜。もう笑った。

>>501

飲茶楼でめちゃうまかろう。

>>476
ははは・・
ｲﾀいのはお前だよ中学生
はよう寝れ

おい！それより
もまえらﾊﾟﾄ３ですよ

パフィーは、一種のキワモノだからなぁ。
だれも、2人の音楽性を評価しているわけじゃないわけで。
アメリカ人にまともに批評されても困る。
むしろ、アメリカ人にそこそこ受けている原因を考えろよと言いたい。

>503
いまにPUFFYの活躍に困惑するWPの記事が見られるよ。

アメリカ万歳国に行ってどうすんの？

この話題ってそんなにあーだこーだ言うほどのもんかね
意外とパフィ好きな奴多いのか？

なぜプチ祭り？

あ、さげるのわすれＴＡ！

>>479
ワザとビートルズをパクっているんです。百も承知で。
一種の本歌取り。

>>507
日本人から見てだよ。
つーかマイノリティって本当にごく少数だぞ

アイドル・ミュージシャンを「本物」と勘違いしてる！
異言語圏で売れてみろ!

どうしてあんたたちは、記事の原本の方を読まないですか？

>519
俺は好きだよ。

パフィー好きな人結構多いのか？

>>476
今の氣志團いたいなｽﾀﾝｽだったんか・・＞ｷﾞﾀｰｳﾙﾌ

純粋にアメリカ人に受け入れられるのか、
どのあたりまで売れるのか楽しみ。
なかなかアメリカ人には出せない「隙間」にすっぽりはまる気がする。

凄いじゃん。客入ってるんだから。
プレスの評価なんか気にせんでいい。まあ当たってるが。w
パフィーみたいのは若い女だから生意気言っても許されるんであって。
日本では終わったし、完全なおばさんになる前に
アメリカ行くのはいいんじゃない。思い出として。

>523
俺はアメリカ国内においてマイノリティなのかと思っていた。ｗ

近頃私たちは　いい感じ
We are pretty nice these days
悪いわね　ありがとね　これからも　よろしくね
Sorry but thanks, And keep it going please
もぎたての果実の　いいところ
Picking up the best part of the fresh fruit
そういう事にしておけば　これから先も　いい感じ
If you keep it that way things will be nice

・・・とまあ、確かに意味不明なわけだが、元記事中でもそういう
不思議ちゃん的なところを楽しんでるフシがある。酷評ではない。

ぱひーに限らず、意味不明な歌詞の曲や欧米の曲のパクリが多いのは事実。
日本にはもっと訴えるものを持った独創性のある曲が欲しいね。

ユニコーンがビートルズのコピーみたいなもんだし。

マジでアメリカ人はバカ。
「ビートルズに酷似」とか、ネタにマジレスとはまさにこの事。

>528
違うと思う。

>>522
本歌取り。
そうだね。それが合ってるかも。

本物じゃないきわものだからこそアメリカ市場に食い込む
チャンスがあるんだろうが
元々奴らがアジア人見る目がそうなんだから

>>458

いや、ほんとうに寒いよおまえ。鬱ならちょうどいい。そのまま死ぬといいよ。
息巻いてる？アハハ、それおまえ。

勉強になったよ。日本側がイメージ戦略で利用してるんだってね。
購買層が定まってるのにそんなことできるのかー。やっても意味ないのにねー。

もうくだらん音楽で金かせごうとするなよ
パフィー。しがみ付くな。業界に。

おまいらはこれでも唄ってなさいってこった


（ ´･ω･)ｽﾝｽﾝｽ-ﾝ♪
http://members.tripod.co.jp/yossykun/zoom.swf

>>504
そゆこと。ワシントンポストが本当に酷評しているのなら余裕がない。

日本に住んでいる俺たちもアメリカ人をマイノリティとはいわんだろ

>>513
ああ〜そうだったそうだった

ネタにマジレスというネタもある

パフィーが晒されとる。

パフィー馬鹿にすんなよアメ公が！
お前んとこの人間は、
http://ftp.die.net/mirror/humor/mario.swf
↑
こんなもんだぞ！

どうしてこんなにこのスレ人気がありますか。

アメリカにいるアジア人って、「パーセンテージ」で見るとごく少数なんだよね。。。
アメリカでテロが会って以来、入国の際など、マイノリティに対する対応がすんごく悪くなったりしたってCNNかどっかのニュースでやってた。
たしかアジア人も入ってたよ。

>>479

民雄がそのままリフつかいますた。
ヒアゼアアンドエブリウェアだったはず。

まぁ売るためにぱくったとかじゃなくって、エッセンスとしてだろうな

>>504
ワシントンポストの記事もそういうのを面白がってるスタンス
なんだが。

いや、このスレはネタにマジレスしているﾔｼばかりだ。

あのな、なんで今日本ブームなのかっつったらあれよ、

日本が落ち目の証拠って事。


調子がうなぎのぼりの時は、大抵みんなに嫌われるってこった。


ニューズウィークみろ。日本がブームなんだとよ。

カレッジチャートといえば
ブルーハーツ・・・
当時受けたのか？

ていうか、ニーズがあるから米国公演やったんじゃないの？

ワシントン・ポストって他に報道する事ないの？

>>489
衛星放送のことだろ…。
ほっといてやってください…。

千と千尋の〜やつなんかＮＹタイムズにぼろくそ言われてた。

満員で大好評だけど
記者の趣味じゃなかった
ってこと？

ギターウルフは初めて聞いたとき、音が悪くてなんじゃコレと思ったが、何かのTVで
ビデオを流していて、サバンナRX-３とZ１で走ってるとこがあって、色んな意味で
こいつら分かってるなと思ったけど。

ｵﾗｧ､寝る。


お や す み 2 ち ゃ ん ね ら ー

最近見ないなー消えたかと思ってたら北米ツアー？
バカか？

>554
ブルーハーツが入っていたのか。
そのチャート凄いね。

>>559
ようこそ無限のループへ

>>479
いや、パフィーの曲はほとんど元ネタがあるよ。
ビートルズ、ELO、ビーチボーイズなどなど。
元々、奥民の遊びみたいなもんだから。間違って売れちゃった（ｗ

ていうか、な〜んで、こんなにパフィーが米国逝って
歌っただけで大騒ぎなんだ？
よーく考えたらべつにたいした事では
ないような気がするんだけど。
あと、なんで彼女等は嫌われてんの？

奥田民生も遊びで作った曲が
まさかワシントンポストに叩かれるとは思ってなかったろうに。

なんでギターウルフがでてくんの？
きしょくわる〜

待ちに待った初日。
公演が決定してから約１週間しかなかったというのに、なんとSOLD OUT! (キャパ250人)
23:30開演という遅めのスタートの為、夕方ぐらいに会場にインした２人がいきなり目にしたものは、
なんと会場入り口にある本日のショウを告知するためのどでかい看板に書かれた文字。
“PUFY AMYUM”
あまりのおかしさに思わず記念に一枚パチリ。

さてさてアメリカ・カナダツアー初日と言うことで、とにかく緊張していた２人。
夕食も巻物をちょっと入れただけでほとんど食べられなかったくらい。
ところが、いざショウが始まると１曲目から飛ばしまくり。
MCでは英語で、前日の取材中ずっと亜美のズボンのチャックが開いていた、なんていうバカ話でアメリカ人も大爆笑。
これぞPUFFYっていう選曲で最後まで自分たちのペースでやり遂げた初日ライブ。

亜美「自分の汗が目に入ってボクサーみたいになってた。」
由美「汗かきすぎて、おぼれ死ぬかと思った。」

明日はROXY。大がかりなドッキリ。成功しますように。
打ち合わせはバッチリなのら。

>>553

韓国はつねにブーーーム

>566
高尚な音楽を聴いている高尚な人間には耳障りで
それがアメリカで公演すると日本の恥になるから。ｗ

ウケ狙いのパクリを盗作と訴えられたら

民生も泣くに泣けない

日本ではあまり売れなくて海外で売れてる日本の歌手名キボン。

まーでもアメリカやイギリスって自国のバンドでも
けっこうけなしたりしてるでしょ
ましてやパフィーじゃなあ・・・

欧米人はアジアのサルの文化が受けるのが嫌なんだろうな。
そんなもんだよアメリカは。

ブルハはアメリカでやってほんとに客けっこう入ったとか聞いたけど
ほんとなのかなー。

ハイローズではやらんのかな

ところであいつはどこいたほら、あいつ。。
何だっけ名前。広末じゃなくって。「ぐるぐる〜」
とかいってたやつ。

井上陽水の詞は、日本語でも意味不明だし
翻訳した人どうやったんだろ

>572
ウケなんて狙ってないだろ。
パフィーの2人を含めてああいう作品。

アウトレージ

マドンナじゃねーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＞日本ではマドンナ並みの人気バンド

そんなに人気ねーだろ・・

パフィーのくせに
アメリカで公演しちゃうところが
笑える

>>579
民生タンはどう見ても洋楽を知っている人間に対して
ウケ狙いで曲を書いていたかと思われ。

>>574
日本に音楽ジャーナリズムは存在しないからね。
向こうのはかなり辛口。

>>535
つーか、俺もそう思う、
元々、ビートルズのアレンジテイスト、一種のネタみたいなものだと
解ってやっているし、アメリカ人で見に来ている連中もネタだと解って
ニヤニヤしているもんだろう、、

ネタにマジレスしているワシントン・ポスト、ｶｯｺﾜﾙｲ

>>493
それ逆だと思うな。
アメリカにはガールズロックバンドなんて腐るほどいたでしょ。
その多くが女の子というだけで注目を浴びたり、ルックスだけで勝負みたいな中途半端なのが
多かったから少年ナイフは受けたんだと思う。
少年ナイフの場合は確かに技術は特に優れてるわけじゃないけど、
そのシンプルな英詞と素朴なメロディーが分かり易くて受けたんだよ。
ヘンに媚びたりせずに純粋に音楽をやってるっていうのがね。

はい、ぱふぃ〜好きです、お金を払って買っても良いのはパフィーだけです。
他要らないただでも要らない。
アメリカにはこんな事やる連中がいなかったんだな、
アメリカ人にビートルズマニアは多分日本以上に
多いんで無いかな、それで民生のビートルズ
おふざけメロディーに可愛らしい二人の日本人の
女の子、あと陽水のようわからん歌詞が連中にも
分かったら、もう馬鹿うけだろ、特に白人には
大受けだろうな。

>>579
明らかに彼は「狙って」ますよ。

日本の恥だよ。。。。もう帰ってこい

>>573

さっきからコネリアスとかいろいろでてるだろ。

まぁ基本的には居ないな。少年ナイフくらいかな。
局地的に売れたのを、無理やり大ヒットみたいに嘘報道されてる。
コーネリとかも日本のほうがまだ売れて層だし

>576
ブルハで客入ったならアメ人を尊敬する。

＞日本ではマドンナ並みの人気バンド

確かに、誇張しすぎだね。
おれマドンナ大嫌いだけど。

日本の顧客へらすよ＝な真似して。

産経の誤訳を真に受け止めるスレになってんの？

>>575
禿同。
アメ公の言うことだから無視するのが一番。

こいつらは何を考えてアメリカツアー何かやってるんだ

今回の件は色々な意味で民生に気の毒な気がするねｗ

madonna＝マッド女

MERZBOW

パフィーだしね。
さもありなん。

ラブサイケで利己は
シェリルクロウのパクリ

>>597
ウケ狙いだと思ってたが、どうやら本気らしいな。

雨はよ＝ろっぱで請け出したらころっと変わるから。

きゃっついんぶーつ

ユニコーンで敵討ちしてくれ

オアシスもビートルズに酷評と叩かれたのかの。

>>593

このジャーナリストは、大人気を表現するのに「マドンナ」しか
思いつかなかった、三流記者でしょう

そういえばビートルズのパクリだけど訴えられないのか？

ちょっと待って。誰かまとめて。

ワシントンポストはパフィーの事を好意的に書いている。
だけどサンケイ新聞は統一教会系の新聞だから、ワシントンポストが酷評してるようなウソの記事を書いてる―――――――――って事？

そんな熱く議論するようなネタか？
もともとパフィーなんて脱力系のユニットだろ
WPなんてオヤジ紙がなに言おうともっとダラダラしてりゃイイじゃん

電気ぐる−ぶは欧州では大人気なのね

つーか、日本の芸能界って、案外貧弱かもしれん。

でも、パフィーは面白かったんだけどな。

今の日本に世界で通じる歌手は居るのか？
居るんだったら教えてくれーー
まじで聞くから
おながいします

昔、深夜番組でパフィーとロリータ18号が
どっかの海外でライブするのを放送してたのをたまたま見た。
ロリータ18号はバカ受けだったのに、パフィーは全然受けてなかった。
オレは別にキライじゃないけど、やっぱ海外向きじゃないよパフィーは。

アメで声と姿と隠して活動させてたはず。（別人だから。）
えらそーに。

理解してみろ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio

Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe

Rosenbergs, H-Bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, "The King and I", and "The Catcher in the Rye"

Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
Marciano, Liberace, Santayana goodbye

We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it

皆さん､何周目ですか？スタミナありますねぇ
初めっから飛ばしまくりのこのスレですが､正直､疲れませんか？
どなたか給水ポイントを設けてください｡もう足元フラフラです‥

>>596
卑屈な日本人ｶｺﾜﾙｲ。いいものは向こうでも受けるんだよ。

このパフィーの考えられる戦略としては、
うただくらき戦法をやって、「アメリカツアー大入り満員」を引っさげて、
もいちど日本で売れようとすることじゃないかな。

>>612
大人気ではないけど、小人気。

>>614
森くみこは通用しそうだな

>>609
あれを訴えた奴は真の「ﾈﾀにﾏｼﾞﾚｽ」になるだろう

>>610
産経の後ろにあるものはわからんけど、ワシントンポストは全然けなしてないよ

>>617
鏡の中で　やつれてくる
やっぱり速く　眠ればよかった
どうもあくびが　止まらない
窓の景色も　涙でゆれる

夜中になると　目がさめる
昨日も今日も　眠れない

食事も喉を　通らない
かなりの無理は　知ってるつもり
きらめくネオン　よんでいる
朝は静かに　近づいて来る

煙草も酒も　止まらない
ますます夜は　ふけてゆく
神様俺は　堕ちてゆく
神様　時を　止めてくれ

英語できないと馬鹿にする奴がいるのはここですか？

ビートルズじゃなくてＥＬＯなのに・・・・・

>>571
でも、アメ人の聞いてるのも、凄まじいぞ。
MTV見てみりゃ判るだろうけど。
歌詞にしても、歌唱にしても。
確かにうまいのはホントうまいけど。
よく言われてるけど米国では、いろんな国の人がデビューしようと
してるから、別にパフィーが来ても、「ああそうですか。」
ってだけで、気にもしないだろうし、そしたら消えてくだけで、
ヒットしたら、(・∀・)ｲｲってなるだけで、別に誰も困る人は
いないと思うんだけどなぁ。

>608
原文では、最盛期はアメリカで言うマドンナ並に人気があったと書いてあった。
PUFFYをマドンナに喩えてるわけではなく、
人気の目安を説明するために名前を出しただけじゃないかな。

>>603

ラジオとかで人気が出て、需要が出て、ツアーやらんかって言われたから
行ってやってるだけだと思うが。

さっきの記事にも野望ないって書いてあっただろ。何をみてるんだ？
なんでこう、悪いようにしかとらないのだろうか？

アメリカではパフィー並みの人気のマドンナ

ﾏｯﾄﾞｶﾌﾟｾﾙﾏｰｹｯﾂは向こうでも好評っぽい

歌詞が、意味不明なのがいい。
意味不明といえば、元祖童謡マザーグース。
そして、ビートルズの「アイ・アム・ザ・ウォルラス」とか。

つーか、元記事読んでみたら、そんなに悪いこと書いてないじゃん。
誰だよ、この共同通信の反日記者は？
切り捨てたというより、苦笑したというか、混乱したという感じだろう。
まさに、パフィー（というか奥田）の狙い通り。

>>625
手島かよ

>628
すまんが意味わからん。
リライト希望。

日本人コミュニティーでちょっと話題になってるくらいだけどなぁ。
客の大多数は日本人で、あとは日本人女目当ての白人が少し
入ってるくらいじゃないかな。

ビートルズに曲が似てるんじゃなくて、
リフとかをそのまま使ってるだけだろ。

昨日ﾌｼﾞﾃﾚ見たけど、ﾊﾟﾌｨｰ本人すら
｢北米でﾗｲﾌﾞやったくらいで何大騒ぎすんなって！ﾁｮﾄやってみただけじゃん｣て感じだったぞ。

個人的には少年ﾅｲﾌとかｺｰﾈﾘｱｽとかが海外に出ていくほうが辛い。

>>602

ぜんぜん似てません。君シャリルクロウきいたことないでしょ。知ったかやろう

あーそうなんだ。。。
はぁ〜・・・・・・・・ほぉぉ

機械翻訳を読んだら酷評していない印象を受けるのだが！？

少年ナイフが売れたのはサーストン・ムーアの気まぐれです。
権威に認められれば、どんな糞バンドでも高い評価されます。
これ定説。

西洋ポピュラー自体が黒人音楽ベースなのに…

アメリカの親父たちが
「ああ、俺が韓国に駐留していた時に抱いたキーセンを思い出すよ」
と、いいながらＭＴＶでも見ているに違いないに４００カノッサ。

>>639
ｼｬﾘﾙ

誰か正しく訳したのをうｐしてくれ

＞シャリル！

>641
自分で読んでも普通の評価の気がする

ってかこの板で継続スレ立てるほどのニュースでもない。

>>642
小山田も卓球も評価してたぞ＞少年ナイフ
まあ、おもちゃ感覚的な人気なんだよあのバンドは。

>>642

おれも少年ナイフ聞いたときアマチュアとかわらんとおもったけど
しばらくすると、これがいいんだなーって思えるようになった。

最近は上手くなったと思う。

アイドル全盛期の歌謡曲ならアメ人も萌えるんじゃないかな。

ｼｬﾘﾙ晒し上げ

ループしてるけど結論としては>>298でいいんじゃないの？

629
もちろんその通りなんだけど、　
歌手暦とか見ても「マドンナ」は妥当ではなかったなぁ、って思っただけだよ。
デスティにーチャイルドくらいでいいんじゃない？　一応バンドだし、歌手暦もおんなじくらいだし。

アメはとりあえず中東に核落とせってことだ。

結局インチキ翻訳した記者に踊らされてる結果になったな

アメリカで大ヒット！
の謳い文句も昨今は

なんでこのスレぱーと３なんか逝っちゃってるの？
だれが米国いってライブやろうがどーでもええやん

ギターウルフが田舎でやったのは結構、雨人ノッテタヨ。

>650
文句なしに格好いい。

ピンクレディだってアメで番組盛ってた。

新聞記者が何がいいのか理解できていない。いいじゃねえの。
元々そういう路線なら。

ビートルズに似てる。結構じゃねえの。最近のうんこヒップホップなんぞ
よりは、ビートルズ風の曲がまた流行してくれた方がずっとよろしい。

そもそも完全オリジナルなアーティストなんて数えるほどしかいないんであって、
それをパクリなどと言い出したら世の大半の曲はパクリである。

アメリカにはいいバンドが沢山いるからなー

>>648

そう決めるのはあんたじゃない。
ここは2ｃｈ。ネタがあって雑談してあおりあってられればいい。
みな、需要があるから、パート3まで回転する。

こうであるべきとかはやめろ。

シェリルのぱくりかどうかはわからないけど、
曲の年代みたいなのはおんなじっぽく聞こえなくもない。

ビートルズというより、
ｔｈｅ　ＷＨＯ　のパクリ曲も多いな

ブンブンサテライツどうなった？
UKで無茶苦茶よいしょされてたのに・・・

ぱふぃ〜が初めて登場したとき、さんざんけなされてたな、
曰く、歌詞の意味がわからん、曲がなんたらかんたら、
アジアの純真初めて聞いたとき事は良く覚えている、
なんだ？？？これは何を歌っているんだ？なんだ
この乗りのよさは、白のパンダを並べてってなんだ？
その後も次々に繰り出される民生、陽水、ぱふぃ〜
ワールド、あの軽さがたまらなくいいんじゃないか、
アメちゃんにも分かる奴がいるんだな、ふーん関心。

>>654
デスチャと歌手歴が同じ？？

話題はループしてるけどレスしてる人は同じじゃなさそうだ。

話題がループしてるのが分かる人は・・・

>>662
でもB'zなんかがアメリカでやったら訴えられやしないですか？

このスレをぱーと１からぱーと３まで
雨ちゃんに読まれるほうが
ハズカシイです。

>>636
マジレス御免。君は元記事の

On Friday night at the 9:30 club, Puffy got around
to most of "Illustrated History" before a
surprisingly large crowd, evenly split between
well-versed Japanese fans and curious Americans.
The language barrier quickly seemed pretty high.

が読めないのかね? 半分は米人だと書いてあるだろ。

ビーズ好きだったのに。

ワシントンポストが取り上げるほど
アメリカで注目されているのかぁ
おもしろいね

>664
そろそろ沈静化の兆し。
それはそうと、最近の日本音楽は十分に海外で売れるレベルだと思う。
パーフリのインチキポップも十年経って成熟した感じ。

>>661
世界一寒いバラエティショーと評されたヤツやな。

産経の誤報。又は意図的な誤報。

今はアメリカの大学ではたいていどこでも
otaku研究会みたのがあるよ。
雨人のいうotakuは日本のアニメ系文化のことね。

おんなじくらいじゃない？　
少なくともマドンナよりかは差がないと。。。

お前ら、少しは英語勉強しろよ。

>>649

そうそう。
ポップミュージックってこんなんでいいじゃん、って思わせられたきがする。
そうして聞いてるとアティチュードとかもかっこいい気がしてくる。
そうしているうちに>>660のように、ハマると。

アメリカのメディアってほ〜んと頭わりーよなあ。
グラミー賞の糞具合をみりゃわかるわな。

インストのみでいいのだ
歌はいらんのだ

>674
明日から
ピーズ聴け

>>668
俺も初めてきりりのCMで見た時、うわELOじゃねえか、なんだこの歌詞、
けっこうこの娘らかわいいな、黒幕は奥田と陽水かよ！おもしれーじゃねーか
と思いますた

パフィーがミカバンド時代のノスタルジックな雰囲気を引いてるってわからないアメリカ人に評価は不能だろう。

ちょっと前の日経新聞の記事にリンクしときますわ。
http://members.tripod.co.jp/RMUPUFFY/nikkei.html

絵美ネムの曲聴いた時、これは日本の民謡だなと思ったよ。

>>683

しかし日本のメディアはそれをはるかに凌ぐ頭の悪さ。悲しい

>>671
B'zとかは恥ずかしいので嫌である。それはともかく、アメリカ人のバンドだって
同じアメリカ人の音楽を真似ているのである。日本人だと外人だから、他人と見なされ、
盗んでるように見られる。

>683
グラミー賞は売れない名アルバムなんかが評価される場だったけど、
今は違うのかな

みなさんのネタへの食いつき方が、いまいちよくわかりません。

＞しかし日本のメディアはそれをはるかに凌ぐ頭の悪さ。悲しい


はげどうです。

パフィーはでぶ

産経誤報晒し上げ

>690
日本の音楽誌は酷いね。
全く信用ならない。
SNOOZERはいちおう目を通していたが。

カラオケでぱふいーの歌を歌ったことがある人は
文句禁止

唯一日本の音楽界は恥ずかしいので、外に出ないで…

>>635
もうしわけないです。
ではリライト。
>高尚な音楽を聴いている高尚な人間には耳障りで
>それがアメリカで公演すると日本の恥になるから。
っていうのに対してアメリカ人も耳障りな歌詞や曲を聴いてるから
別に奴等がでてったって誰も気にせんでしょう。
特に米国って国はいろんな国の歌手がきて、ひと旗あげようとしてるのだから
いろんなタイプの人がきてるわけで、その中にはうまいやつもいれば
へたなやつもいるだろう。
もしパフィーがだめならだめで、人知れず消えてくだけで、
もし、ヒットしたら、盛り上がる。そんなかんじだろうから、
この時点で米国の大部分は彼女らのことなんて気にしないだろうし、
よって日本のはじとはならないでしょう
ってことです。

ほんと読みにくくてスマソ・・・

>>699
間違ってもミニモニ！はでていくなyo。

共同通信のバカ記者の誤訳。
世界から嫌われる日本人という先入観が強すぎる。あまりに反日的。
というか、共同通信の記者が、そもそも、パフィーの位置づけをわかっていない。
産経も裏取らないでそのまま載せるなバカと言いたい。
自分で取材しない日本のマスコミの問題が浮き彫りになっている。

もとの英語を読めば、決して酷評じゃない。
「おじさんにはわからないよ」という感じではある。

ビートルズの歌詞だってくだらないこと言ってんだけどなー。
パフィーのはわざと意味不明にしてるとこが、わかってんののか
わかってないのか分からんがカンにさわるんだろ。
別にパフィーに義理は無いが、アメ公風情のくせにこう偉そうに言われると
弁護したくなるなー。

目指せ！音楽界のイチロー、と言いたいとこですが
こっちのが偏見が強くて大変だろうねえ。

パフィーも恥ずかしいよ。

とりあえず、歌詞に英語が混じってるのと、ラップは海外に出さないことにしよう。

少年ナイフが売れるんだから
ミニモニが売れてもおかしくない罠。

次スレは、パフィー酷評は共同通信が意味不明の誤訳だな、、、

>>697
SNOOZERも痛いんだけどね。

カヒミカリィよりましだよ

>>699
ほんとにそう思ってる？

マジでアメリカで売れるとしたら、ミニモニとかのキワモノの方が
可能性高いような気がする

>>702
大半の日本人（特に文系）は英語ができないからねぇ

>>703
共同の誤報だって。

パフィーいらない。ずっとアメにいついてよ

>>701
いや、B'zみたいのがだよ。
どっかで聞いたような曲ばかり。

>>715
ほんとにそう思ってる？

誤報に釣られるなよ

まあ、パロでもパフィーは日本の恥であることに異論はないだろう。

>>716
ほんとにそう思ってる？

他国の映画やアニメとかでも無茶苦茶な編集をする国に
理解を求めるなんて
出川からリアクション芸を取り上げるのと一緒。

＞マジでアメリカで売れるとしたら、ミニモニとかのキワモノの方が
＞可能性高いような気がする

ああいうむちゃくちゃなジャンルの音楽って、聴いたこと無いなぁ。
もしかしたら受けるかもしれないけれど、
あれは「音楽」じゃないっていう意見もきっと多いと思う。

ピンクレディーは大人気だったんだぞ、アメリカで、、

日本でも今や人気あるのかどうか疑問

>700
お手数かけました。ありがとうございます。
実際、フーンというのが米国人の感覚でしょうね。
個人的にはそのうち有名になると思いますというか期待しています。
アメリカ人は刺激に事欠かないってのが羨ましいです。

>>676
同意。ﾌﾘｯﾊﾟみたいな(いい意味で)いいかげんな音楽が売れるのが健全なんじゃないかって
気が最近はする。　所詮、音楽なんてその程度のもんなんだよ

　
チョンは何やってもチョンなんだって
　

B'zはアメリカいったら訴えらてけつの毛まで抜かれるだろ。
著作権厳しそうだし

別のイミてのが気になる
とりあえず心の底からパフィーはいらない。

和ラップはマジでさむいよ。
おれがもし在米の黒人だったら、迷わず射殺する罠。
ばかにしてるもん。

いや、日本のプロは向こうのアマレベルです。
特にポップスはひどいんで調子に乗って
出て行かないでね。

パフイーの歌詞が狙ってるように言うのもなんだかな

DADAも見た目には幼児の落書きと変わらんしな
いくら米でも馬鹿じゃない限りその辺気づくだろ

>>703
だから、アメ公は酷評してないって。

どうせ来てる奴のほとんどは日本人ナリ。

ビルボード・チャートNo1になった日本人歌手が日本で無名だったりする罠

アメのインシンクとかバックストリートとかブリトニーに比べたら全然puffyは
まともな音楽やってるよ。ビルボードみても糞ばっか。

別にアメリカで売れなくてもいいから、一種のアングラとして受け入れられつづけれ
ばいい。ナンバガとかもね。

>709
うん、イタい。
他の雑誌より扱うミュージシャンはいいんだけどね。

>>722
そうだろうね。

>>722
ライオンキングみたいに
新しい切り口として話題にはなりそう。

ミニモニは立ち直れないくらい叩かれるだろうけど。

そう言えば小林幸恵だっけ？
あれはどうなった？

test

>730
日本語ラップの面白さを理解できないお前がカワイソウだよ。

http://www.oricon.co.jp/search/single.asp?mcd=140311
最高順位が36位ですた

>>723
向こうのバラエティーにも出てたんだよね。
でも、メンノン（だっけ）曰く、その番組は史上最悪といわれてて、
当時のTeenagerたちを恐怖のどん底につき落としたとか・・・

>>735　誰？

>>728
別にアメリカに行かなくても、
十分、犯罪は成立すると思う。
向こうがやる気になれば、できるでしょう。
あるいは、「影響を受けた」で切り抜けられるのかな？

スピッツの歌詞なんか英訳されたらパフィーどこの騒ぎじゃなさそう

ﾌﾞﾘﾄﾆｰやｲﾝｼﾝｸでも向こうで結構けなしやｱﾝﾁ多いよ

>736
同意。
正直ナンバガはなんで人気あるのかわからん。

>>742
日本語ラップってそんなに誇れるもの？
具体的に誰がすきで何が面白さなの？

輸入ものは「とりあえず叩け」の法則

ビーズは誰の音楽パクってるの？

パフィーがマドンナ並みの人気？？？

機械翻訳読んだけど、まじ共同の誤報じゃんか！
前にも同じようなこと何度もあるが、共同には英語読める奴はいないのか（怒）！！！

バニラ・アイスのIce Ice BabyはQueenをパクって訴えられてたような気がする。

矢井田瞳がべリンダ・カーライルに似た歌い方だからっつって非難は
されてないがな。



ところで山谷ブルース英訳キボンヌ。

英語の浅はかな歌詞に日本の歌手が迎合する必要はない

痛いスヌザ信者ハケーンしますた

パフィーとっくに終わってると思ってたら約3000レス
なんだ、まだ人気あるんだな

>>752
主にエアロ。
だからエアロが評価したってのが本当なら、けっこう笑える

>>735　>>745
Kyu Sakamotoは今はメジャーじゃないかもね。
Americaでもｗ

坂本九以外に誰かいたの？

>>746
なぜか皆B`zからは「遊び心」を感じないよな。俺を含めて。
民生だと許されるんだよな。なぜか。
なんとなくわかる気がするんだが、よく考えると疑問だな。

今、アメリカにはぱふぃ〜みたいな感じの歌が
無いのではないかな、やたらと五月蝿いだけの
ラップ、ギター吟吟のロック、そんなんばかりが
好きな者ばかりとは思えんしな、そこに丁度
日本からへんなのが来て、それがなんかへんと
思いつつなんだろうと聞いていくうちに
だんだんはまる、陽水、民生ワールドに、
そしてそのうち、民生、陽水が売れ出したりして、
飾りじゃないのよ涙はとか、探し物はなんですか〜〜〜〜〜
とか、はははは。

矢井田はどっちかて言うと嫌いなほうなんだけど
これてわたしが歌のセンスがないｋら？

>>712
あんなお遊戯会の園児見せたら、幼児虐待で逮捕されるぞ．．

＞パフィーがマドンナ並みの人気？？？

アメリカ人にしてみれば、そのへんは基本的に糞どうでもいいんじゃねえの？
単に日本から来た人気歌手と言いたかっただけだろう。今ではもう売れてないとか、
そんな細かいこと知ったこっちゃあるまい。日本に来た韓国の歌手と同じようなもんだ。

>>752
主にエアロとかZEPとか。
だけど訴えられるほどのものじゃない。

>一種のアングラとして受け入れられつづければいい。ナンバガとかもね。

正直、そういうのが一番　イタイんだよ　ネラってやるもんじゃないでしょw

>>1の原文、どこが好意的なんだ。好戦的だとは思うが。

アメリカにはジェリーフィシュのオタクが沢山いるからパフィーも売れるんじゃやないんですかｰ

>>760
海を隔てた先の国で自分たちの影響を受けたバンドが
記録的な売上を見せているというのはどう言う心境なんだろうね。

もしかしたら、そう言う意味で感慨深かったのかもしれない。

あと、ギターソロがマイケルシェンカーとか
今、３０代後半の人間が高校生のころのヘビメタのパクリ

産経の腐れ記事参考にしないで英語の元記事きちんと読めよ。

もれらは英語読めないからって、こんな形で日本のマスメディアに
バカにされるのを恥に思うべきだ。

ど〜〜〜せ、若者文化がお嫌いな産経のはげじじいが裏もとらずに
またとばしたんだろ。氏ね産経。こんな国辱記事書いてる連中が
どうして日本の誇りとか口にするかね？

>>755
その頃って、まだサンプリングの扱いがキッチリしてなかったんだよね。
今はサンプリングはカバーに準じた扱いになってるけど。

にしても、ドラゴンアッシュの「LIFE GOES ON」は正真正銘、ファンファクトリー
の大パクリなわけだが

エアロもビーズも聞くけど同じ曲なんてなかったぞ

和ラップかー。　聴かないなー。
なぜださいのか、
まずギャングじゃない。
歌ってるやつが弱そう。
歌詞が過激じゃない。
所詮真似だから、かっこよく見えない。

ほかにある？

２ちゃんねるにﾊﾟﾌｨｰのﾌｧﾝが多いようだというのは、よくわかりますた

小室なんか本場のテクノ系アーティスト達に滅茶苦茶嫌われてたな。

>>760
ｴｱﾛ「ﾅﾝﾀﾞﾖ､ｵﾏｴﾗｵﾚﾉｺﾄｽｷﾅﾉ?OK､OKｲｯﾁｮｲｯｼｮﾆﾔｯﾃﾐﾙ?」
みたいな感じぢゃねーの？

>>768
あれは十分訴えられると俺は思ってるんだが。

>>769
そうそう狙わなくてもいい。

>>775
あれはすごかったな。ﾄﾞﾗｺﾞｿｱｯｼｭ・・・

>>766
単なる好き嫌いであってセンスとは関係ない。

日本の女の子が一部のアメリカ人に受けたとゆうだけで
必死に酷評するヤシがいるってことだな

　だれか　「マンボ　　smoke on the water」って　聞いたことのあるやついない？

俺的には　「イエローさぶまりん音頭」に匹敵する名曲なんだが、。

訳が意味不明というか日本語歌詞自体意味不明。ゆえに忠実

エアロとビーズ比べるのに最適なCDおせーて

>>776

バカはシネ。
たくあんある。しかも双子
憂いのジプシー聞け

どの辺がビートルズと似ているのか小一時間…

>>779
テクノを少し聞いてるだけだけど
そんな俺から見ても確かに酷い。

音が安っぽいし、安易すぎ。
よくこれで恥ずかしくないなと。

「ラルクアンシエル」の意味がわからなくて、知りあいの仏人に聞いた
ことがある。すぐに教えてくれたのだが、ちなみにこれは日本のポップ
バンドの名前だ、というと、すご〜くイヤそうな顔してた。

>>788
憂いのGYPSY ＝ Aerosmith 「What It Takes」

MR.ROLLING THUNDER ＝ Aerosmith 「Love In An Elevator」

Don't Leave Me ＝ Aerosmith 「Crying」

Calling ＝ AC/DC 「The Furor」

ALONE ＝ Motley Crue 「Time For Change」

Gimme Your Love ＝　Motley Crue 「Live Wire」

ZERO ＝ EAGLES 「Victim of Love」

BAD COMMUNICATION ＝ Led Zeppelin 「Trampled Underfoot」

裸足の女神 ＝ BON JOVI 「アイビリーブ」

夜にふられても ＝ BON JOVI 「Wild In The Streets」

Save Me ＝ Jimi Hendrix 「Purple Haze」

Nothing to Change ＝ Dan Reed Network 「Tamin' the Wild Nights」

もうかりまっか ＝ MR.BIG 「Little to Loose」

My Sad Love ＝ Whitesnake 「Give Me All Your Love」

Out of Control ＝ Deep Purple 「 Coming Home」

今では…今なら…今も… ＝ Joe Lynn Turner 「Young Hearts」

>>788
確か、曲の前奏のギターソロがまんまのやつがあったなー。
エアロの曲はわかるけど、ビーズのほうが分からんわ。なんだっけ？

>>788
そういうサイとが検索すればうじゅうじゃでてくるよ。多分。

パフィーの場合、狙ってパクってるんだから大丈夫なんじゃないの？
向こうには、uglyなんて最後のフレーズがまんまパクリの曲もあるんだし、
って、あれは自作自演か・・・
（ビデオの中でパクられた本人が出てきて
「コピーすんな。」っていってんだから）
だから、アメ人も解ってくれると、思うよ。


多分・・・

AmiYumiのアナルだけ、ほしい・・・。

ミネアポリスでまちぶせすっか・・・。

あとモトリークルー。> びーず

なんの話してんだ？

>>790
本気で言ってるのかと小一時間･････

エアロ再結成後のアルバムはあまり聞かないからなんともいえないが
GET A GRIPなんか聴いてみれば?>>788

なんかトラックのなかで2人がうつってる
写真もぱｋりだとかモーテルだっけか。
「ひとりじゃ、ないから」って。

所詮、プロデューサーあたりが適当に売れそうなの選んで
大々的な宣伝してファンを獲得してるだけだから
国のカラーを考えないで調子に乗って海外公演なんかやるとこうなる。

俺はデビューの時からパヒー好きだけど
ニュー速＋でパヒーネタでなんでこんなにレスがつのかわからん

異国の歌手を受け入れるってなかなか難しいことだよ。
（でも、アメリカが一番簡単にできてしまう場所だと思うけど。）

われわれ日本人は歴史的背景もあってか、中国や韓国の音楽をこのんで聞かないでしょ？
もしかしたら、一部の人で韓国で人気のHOTとかが好きだったりするひともいるかもしれんが、
それはただのオタクだと思う。　

>>770
パフィーを知ってれば、当たり前のことしか書いてないじゃん。
いつものパフィーでしょ。
意味不明その通り。ビートルズその通り。
ワシントンポストの記者にも、ひとをくったようなコメントしたらしいし。
おれは、好戦的とは思わないなー。
勇んで挑戦しに行ったら、不思議ワールドだったという感じはあるけど。

>>796
ラトルズやユートピアと同じく、愛があるパロディなんだけどね。
まあ、それをいきなりアメリカ人に分かれというのもキビシイとは思うが。

puffyノ場合はまんま引用だからね。しかもサビとかト関係無い間奏とか。
記事にあるとおりダダイズム。
だから問題無し。

アメリカのバンドの連中は、日本のインディーズ系の
バンドをひそかに聞いているって記事どこかで見たな、
アメリカのバンドに影響を与えているってことは無いか？

>>770
おおむね肯定的な記事にしか読めないが？どこが挑戦的？

日本語を歌詞に取り入れる海外の音楽家は、とっとと消えてなくなるという罠。

どうして、各会場は満席になってるんだ?
全員日本人?

>>805
音楽評論家ですか？

>>763
民生は彼ら(ビートルズ)の音楽が好きで、
B`zは彼ら(エアロ等)の数字が好きなんじゃないの。

元記事のどこを読んで「酷評」となるんだ？
産経はチョン新聞並みの被害妄想＆捏造だな（ｗ

才能有りとか言われていい気になってるｻﾌﾞｶﾙ気取りが海外出てくよりよっぽどいいよ

そうそう、狙ってパクってるよね。
マザーの歌詞も出だしはおよげたいやき君のパクリだし、
遊び心だと思う。
アジアの純真の歌詞に意味を求めてはいけません。

やっぱ、全米進出でトップ取れるのは、ドラゴンアッシュだと思う

アメリカに認められないといけない必然性がわからない。
文化を批判してるようなもんでしょ？別にアメ公なんかどうでもええやん

やっぱドラゴンアッシュしかないよね。全米デビューしないかな？

で、おまいらは民生やパフィーやB'ｚは好きなの？嫌いなの？

>>811
ben folds fiveのことを逝ってるのか？

>>807
ここでラトルズを例に使っても
わかる奴は少ないという罠。

できればもうちょっとメジャーで伝わりやすいバンドの方が・・・・

>>819
そもそもパヒーも奥田も、本気でそんなこと思ってないと思うけどね。
松田聖子やドリカムのパターンとは違うんだろうな、と。

>>811
ボンジョビ？

いや、島唄だろう

>>805
BoAやソニンがテレビに出てきたら、実況板は大騒ぎですが？

>>803
こうなるってどうなるの？

>>811
だからクラフトワークは売れなかったのか。

>>811
クイーン？ポリス？

さんぺー最強

>>818>>820
ﾜﾗﾀ

>>820
本気か・・・？！

>>811
ディビッド・ボウイの日本語の歌は爆笑もんであったな。

なんで後藤の弟はどっかいったの？
親の教育不足？

結局、邦楽はなめられてるんだな

やヴぁい、ワシントンポストの原文読んでから産経読むとｦｦﾜﾗﾋしすぎて腹筋が切れそうだ

パフィーて、Puff Daddyかとオモた。

The language barrier quickly seemed pretty high.

日本人が邦楽をなめてる。世界はなめてない。

パフィー糞味噌だな（藁

ぼあにかんしていうと、例外的に、まあまあ人気があったみたいだね。
あの子は韓国でも人気があるみたいだね。
ただ揺るぎ無い地位に立つのは無理かなっと。。。

ソニンにかんしては、、、韓国人だろうけど、あいつ日本でデビューじゃん。。。

>>835
嫌になって脱走
↓
もうしません
↓
キャバクラ三昧
↓
(・∀・)ｶｴﾚ!

>>812
台湾や中国やシンガポールでも売れてるから、その流れも有るんじゃない。
カリフォルニアにピッチカートマニアが結構居たけど、話を聞くとああ言う音楽をやっているのがアメリカにはないので面白いんだって。
他に似たようなバンドはないのかって聞かれたよ、ソコソコ有名なサンノゼの会社の副社長に。

原文の意見

These women apparently know nothing about rock-star bravado.
They're supposed to dare Americans to snub them.
Instead, they're sitting in a suite at the Watergate Hotel
on Friday afternoon, getting ready for a concert later that day
and rather demurely explaining their limited ambitions for this,
their first tour of the U.S.

They seem a bit pooped, a little shy and not particularly showbizzy.



You quickly get the sense that Ami and Yumi aren't exactly
in full creative control of this enterprise.
They don't write their music, or their lyrics,
or play instruments onstage, aside from a little harmonica.
In 1995, they were paired up by producers
after they were separately discovered in open auditions in Tokyo.
They didn't even choose their name -- they're simply called Puffy --
and to this day aren't exactly sure of its significance.
(AmiYumi was added to their name for the U.S. tour
to avoid confusion with Puff Daddy, aka P. Diddy, aka, oh forget it.)


Puffy's lyrics, as translated on their Web site, puffyamiyumi.com,
turn out to be a mystifying treat

Puffy AmiYumi might never conquer America,
but they certainly could confuse the hell out of it.

1のプロデューサー任せがなんたらかんたら・・・は、酷評でなく、
事実を伝えただけ。
通用しないだろうでなく、通用しないかもしれないで、断定ではない。

ＭＴＶとかでアジア系のアーティストのＰＶが流れると
会場からほんのりと失笑が起こってるように見えるのは俺だけ？

酷評するという行為がわからない。
日本に来た外国アーティストが酷評なんてされたことがあるか？

俺はぶっちゃけ今回まあまあ成功したとは思うのだが。

なんでこのスレの奴は失敗みたいに言うんだ？

後藤の弟と聞いて巨人の後藤と騎手の後藤しか思い浮かばなかった
俺は逝ってヨシですか？

Puffyの歌詞は、それらのウェブサイト(puffyamiyumi.com)上で翻訳されたとと
もに、神秘的にするもてなしであると判明します。音楽は単純です、抵抗するこ
とが困難、またスウィートのようなビートルズと妖しい魅力のロッカーから極度
に借ります。しかしながら、その単語は純粋なdadaです。「それはそれがそうで
ある方法である」ビートルズのを再加工する「私をお願い」愛の代わりにあるも
の以外は、私たちが開くラインを取って来てやる小唄:「私たちは最近かなりよい
/残念、しかし感謝/またそれを行かせておく、どうぞ/最良の部分を拾い上げること、その、新鮮、果物/それを維持する、方法ものはよくなります。」

まとめ。

ワシントンポストの記事は酷評していない。酷評としたのは共同の誤訳。
記事はむしろ好意的に書かれている。

ワシントン・タイムスは統一教会系の新聞。釣師に注意。

今回のツアーはジェリーフィッシュ等のプッシュでカレッジチャートに火がついて
行ったツアーで、他がよくやる在米邦人やファンクラブツアーのためのコンサートではない。

っていうか、PDとパフィー、どっちが先なの？

>>823
あううう
じゃ、娘。がバナナラマやドナ・サマーを引用してるのと一緒、ってことで。

いやそれはなんか違うな。つんくには、どうもあざとさが見えてしまうし。

つか、ソニンは在日だろ。ＢＯＡとか言う奴とは違うんじゃないの？

ソニンは和田あき子と同じ。

＞ＭＴＶとかでアジア系のアーティストのＰＶが流れると
＞会場からほんのりと失笑が起こってるように見えるのは俺だけ？

MTVで、アジア人歌手のPVながれてる？　誰だった？

日本語でも意味不明だよ。
民度が低いと、評価できなくなる。

日本昔ながらのことば遊びってガイジンに教えてやれよ。
井上陽水がかわいそうだ

>>840
と業界人は思いたい

>>848
共同通信がそう言ってるから＆このスレのタイトルがそうなってるから。

以下は、マスコミ板でやるべきだな。
共同と産経の誤訳誤報を糾弾せよって。

ＭＴＶのＰＶのアワードかなんかで
日本とか韓国とか、アジアのトップアーティストのＰＶが流れてた。
誰だっけなー、すまんが忘れた、っていうか俺が知らないのかも。
でもそれまで自然に盛り上がってた会場に「へ？何これ？ﾌﾟｯ」みたいな
雰囲気が広がったように俺には感じられた。
他のアーティストのＰＶと同じような口調で盛り上げようとする司会の声と
少し聞こえる観客の失笑が印象的だった・・・。

>>857
マザーグースとかあるので、外人でもわかってるはず。

＞Puffy AmiYumi might never conquer America,
＞but they certainly could confuse the hell out of it.

これは、通用しないだろうとか、そういうことはともかく、
ヘンテコリンなやつらが来たなあ、と言ってだけ。本文も
「何なんだこいつらは？」という内容。

共同の記者って語学力ないのかな

＞Puffy AmiYumi might never conquer America,
＞but they certainly could confuse the hell out of it.

意訳すると：
アメリカで大ヒットを飛ばすことはないだろうが
みんなぶったまげて、目が点になってしまうでしょうﾊﾑﾆﾀﾞ。

８６０

なんだか目に浮かぶ光景だなぁ。。。
日本に、かりにMTVアワードがあって、
台湾の有名歌手のPVが流れたときに観客がとる反応と同じだろうね。

>>862
そうそう。
で、共同通信の記者は、パフィーを知らないから、
「世界に嫌われる日本人」という公式に当てはめて、まじめに反応た、と。
これが、パフィーを知ってりゃ、しめしめヘンテコリンと思われたとは上々だな、となる。

「意味不明」といっても、音や語呂でちゃんと言葉選んでるんだから、

直接英語に訳したら滅茶苦茶になって当然、という気もするけど。

>>857
どうでもいいけど井上はおかしいよ
邦楽系の井上板見てるとふき出しちゃう

MTVアムロとウタダだけじゃなかったけ？

井上陽水も過大評価され過ぎたよなぁ
明らかに手抜いてる曲でもイタイファンは絶賛するからな

>>859サンキウ
なるほど。
マスコミの自虐報道と、それに飲みこまれた奴等のせいか。

>>861
アメ公にマザーグースが理解できるのかな。

>>829
ﾄﾞｲﾁｪでは今だ健在らすぃぞ？

Stefan's Puffy Page
http://www.cammyfan.com/puffy.htm

Stefan君って、小田原ドラゴンの漫画、おやすみなさいに出てくる
ケニー君みたいだ。

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/apr/o20020420_50.htm
北米では２００１年５月「ＰＵＦＦＹ　Ａｍｉ　Ｙｕｍｉ」の名で
アルバム「ＳＰＩＫＥ」をリリース。３つのカレッジラジオ局（大
学をつなぐネットワーク局）でチャート１位になるなど好評だった。
今回のツアーは米国のレーベル「Ｂａｒ　Ｎｏｎｅ　Ｒｅｃｏｒｄｓ」
からの強い要請で実現。

これは「日本向けの」プロモーションでしょ？

いたたたた　パフィー
あんまり国外にでてほしくない

あむろなら顔は受けそう。

make up syadow

日本でヒットしている楽曲の多くはカラオケを視野に入れたつくり。
だから歌うことでしか楽しめないものが多い。
今求めるべきは、アーティストの技術の向上よりも、
歌ではなく曲を聴くためのリスナーの力でしょう。ん？

shadowだった

国籍も不明にしときゃ良かったのにな

こっちじゃ元ネタ知らないガキを巻き込んでの大ヒットになったけど、
あっちじゃ、元ネタのわかるカルトな兄ちゃん達が聴く程度じゃないかと・・・。
まあ、パクリもあそこまでやるとカルトですよ。冗談が通じればもっといい。

>>873
もち皮肉で言ってます。

【ビルボード】ドラゴンアッシュ、全米で大ヒット【Ｎｏ１】

【邦楽】ＺＯＮＥ、全米デビュー、いきなり３位に【最強】

【伝説】気志團が全米ツアー決行【誕生】

>>882
元ネタしらない奴にジェフ・リン聴かせたら、パヒーみたいって
言われそうで鬱

へー
記念カキコ

今ごろ共同通信の誤報って方向に収束しそうだが、そん
なことは、part1でとっくの昔に既出。この一連のスレ
は、かなり早い段階から、英語読めない君釣堀なんだよ。

＞詞が意味不明
ﾊｹﾞﾄﾞｳ

竜灰、ゾネが米でヒットするとは思えない。

はっきり言ってたいしたニュースでは無いな
でもマスコミに掻き回されるのは勘弁
自己をちゃんと持っていればパクリとか言わないだろ
ビジネスなら別だが

>>884
上の２つはなんだかイヤだが、３つ目は大歓迎

てゆうか、パフィーなんて、全然日本でも人気ないから。
なんで北米ツアーなんかしてるんだ？

>>814
何かいい事いってる気がする泣いた。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>846
欧米のマネをしてると思われるからじゃないかな。
「本場じゃないのにムリしてるなぁ」と思うんだろう。

超絶技巧のギター見せつけるとか、
民謡的発声法で歌うとか、三味線弾きだすとか、
なんか独自の武器がないと、だめだろうねぇ。

フィギアスケートで日本人が一生懸命やっても、
どうも、欧米人のマネみたいでさえないのと同じ。
伊藤みどりみたいに超絶技巧を見せないと。

会場が満員って・・・どうせ現地の日本人か日系人だろ！
まぁ、白人や黒人がパフィ−の曲でノリノリでもキモだけど。

日本の有名な歌手がいきなり米に進出するより、
アメリカを拠点にこつこつと音楽活動している日本人歌手のほうが、
よっぽど知名度とか出そうだよね。

自称ﾋﾌﾟﾎﾊﾟｰがやってるのはJ-POP
自称若手女性ﾛｸﾊﾞﾝﾄﾞがやってるのもJ-POP

そんなことより、ポカスカジャン輸出しろよ

>>895
日本人が正座してみるパープルもキモだろな。

>>887
といい年ぶっこいたパフィーファンは思いたい

俺もこいつらの歌の歌詞は意味不明だと思う。

パフィーなんかとっくに終わってるだろ
ただアメリカで公演したっていう名が欲しいだけ
どういわれようと騒ぐほどのものでもなし
ただ言える事は

　　　暴　挙　に　出　て　撃　沈、　パ　フ　ィ　ー　哀　れ　

>892
人気ものがいったって君は同じようなことをいうに200ぱふぃ

ぴんくれでーがアメリカでカルト的人気があるとわかっただけでも今回の議論は有意義だったよ。

昨日、テレビでやってたぞ。

まだパフぃーが酷評されたとサンケイにだまされてるヤシどもへ。

このスレの >>378 >>390 >>395 に、おいらが

ワシントンポストの記事

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2002Jul21.html

を訳したのが書いてあるから、それみれ！

>>894
始め地とつェでつか？

しこしこマンの訳を読むと、すげー好意的なんだけど。
非常にパフィーのいい面が出ている。
日本ではマドンナ並み、というのも前段に
「通りに出れば子供に囲まれ、CMに引っ張りだこ。ハリソンフォードや
エアエスミスも出るバラエティの司会もつとめ・・」というのがあれば、
それほど違和感が無いのに。ども産経は反米煽り記事っぽいな。

っつーか，デビュー時のパフィーＴシャツ．
Puffy & Co.
色も含めてティファニーのパクリな．
つまりそういうことです．

結局産経かよ！

日本で人気の人ってだれ？
思いつかない。
叩かれ度が少ないという点では砂原警察

パフィーでみんなそんな深刻にならんでも・・・

お〜れ〜はる〜ぱん〜だ〜ぞ〜（るっぱんだ〜ぞ〜

ごく一部のアメ人のヲタにウケて喜んでるのも悲しい現実だよな・・・。
しかもそれは日本人が思い描く白人ばかりじゃないんだぞ、黒人、中国系移民、
ヒスパニック系移民・・・。
アメリカでカルト的人気って、要するにアメリカでの超局地的な人気なわけだろ？

>>895
でも、向こうのクラブで友達が日本の曲流してもらったら
アメ人のみなさんけっこうのってくれてたってさ。
流したのはΩの曲のTK RIMIX版とかいわれてるやつ。(w

4まで逝くのか？

>>914
カレッジチャートにかんでるならもろ白人だろ。

大和田獏を連呼した
野沢直子がウケた国だから、あいつ等の方がよう判らん

新聞の偏向報道がここまで酷いとは・・・・

誤訳流したのが朝日だったら
もっと大きな話題になったのにね。

>>906
とりあえず民生が雨で紹介されたってのが嬉しい。
全然酷評でないじゃないか。サンクス

おそらくパフィーだから深刻になってる訳じゃないと思われ

共同が糞なのは知ってたが何故産経が・・・

英訳の歌詞も何も、奴らは日本語で歌ってたぞ。何でも日本語で歌って
る所がいいんだとか。


http://www.nwj.ne.jp/←また、日本ブームなんだって。日本語がクールなんだって。

おい、誰かもう共同通信にメール送ってたりする？

パフィーのDCでのライブ行ってきたよ。
５月にドリカムも同じとこでライブをやった。
ドリカムの時は、ほとんどが日本人客だったが、
今回は約半分が米人。
不思議そうに見ているやつもいたが、興奮して盛り上がっている若い米人も多かった。

誰か産経にメールしろよ

YMOは最初アメリカも視野に入れてたが
こいつらにはわかんねーってヨーロピアンに傾斜。

まあ、日本のレベルの低いミュージックシーンだと無理だと思うな、、



アジアで全米で通用するのってＢｏＡか、シンファ、ＳＥＳぐらいだろ？

アメリカでヴィジュアルだけの歌唱力無い奴が売れる訳が無い

漢字が結構COOLらしいな。魂とかｗ

すでに多数あがってる”アメリカで成功した日本人”てのは
ほとんどカレッジチャートとかSXSWとか通過してるんだよな。
下手に売れちゃうかも知れない。（とはいっても多寡が知れてるが）
記事には”通用するかわからんが、きっと引っ掻き回すだろう”
てかかれてる訳だし。

>>929
おわっそう来るか・・・
やるな（ｗ

>>929
（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

>>930
じゃぁ、なんでぶりちゃんがうれてるの？ってはなしになるぜ？

喜太郎も日本じゃ全然売れてねえしな

(　ﾟдﾟ)ｱｯｿ

ブリトニーはエロいからか？

ワシントンポストの記事自体はかなり正確にパフィーを分析したものだが、
そこから、産経は、好きなように単語を集めて、いかにも
パフィーが叩かれているように組み合わせている。
確かに産経の記事は嘘はついていないんだが・・・

【全米】アメリカで鬼太郎が大人気【ゲゲゲのゲ】

>>930
どこの国もビジュアルは重要です。
ジョージ・マーティンも嘆いてました。

>>929
そだね。
全米で通用するのってＢｏＡとシンファとＳＥＳだよね！
だってかなりいい歌うたってるもんね！ダンスも上手だしね！
みんな天然美人だしね！
全米で売れっ子になっちゃうね！（・∀・）ﾆｱﾆｱ

（･∀･)ﾆｬﾆｬ

日本ではすでに忘れられてる存在なのでは・・。

ボーカリストでアメリカで通用するってのは難しいんじゃないすかね。

っていうかアメリカで1000マン枚売れるのはラウドネスしかいないでしょ？
>>929

シンファとＳＥＳってどんなのですか？

ジョージ・マーティンはＧＯひろみのパクリ

>>942
そう言う釣り方が流行なのか？

　　　　　パ　ク　リ　の　開　き　直　り　み　っ　と　も　な　い

　　　　　　　　　　　　　も　う　飽　き　た

>>947
＜＞

>>948
2重でまちがってますよ

http://www.allkorea.co.jp/cgi-bin/allkorea.front/ContentView/1300197/1/7000183

日本で絶賛されるシンファ

パフィーってまだがんばってんだ・・・

パフィーでこれだけ盛り上がれるなんて、なんだか懐かしい感覚だ。

パフィーは歌詞に意味が無いのがウリだから、難しいところだなー。
よくアメリカ逝ったな。アジアで良かったのでは・・。

シンファって何？

>>949
釣ってなんかないおー。

senn

>914
その通り。局地的人気がネット上で合体し、さもひとつのムーヴメントの如く
振舞っている例は他にもあるが、当然、メジャーからは相手にされていない。
ブロードウェーのタワーレコードに行ってもそういうＣＤは「無い」。
タイムズスクエアのヴァージンにも「無い」。無くていいんだけどさ。

なんだかんだいって、みんなパフィーがすきなんじゃね？

>>955
登場当時はかなり人気があって、女の子もヴィンテージジーンズ穿いてたのにねぇ・・・。

＞確かに産経の記事は嘘はついていないんだが・・・

Puffy AmiYumi might never conquer America, but they certainly could confuse the hell out of it.

この最後の1文、mightをmustと読み間違えたら酷評と受け取れるかもな。
差し替えるだけで文意が相当変わると思わない？

島田奈美とかいうアイドルが引退後にＮＹで人気出たことがあったな．

ここまで来るって。。。
みんなちゃんと原文読めよ。

＜　＞
　　↑
　これって便利だな（W

シンファとＳＥＳはマジでわからん・・。

リンク先みるかぎり、韓国のビジュアル系バンド？

とりあえず、>>1000は明日全米デビュー。

アメリカで通用するで思い出したけど、
coccoってアメリカでロックフィスティバルに出て
タイムでそのフィスティバルでは初めて写真入で記事が載ったらしいけど
かなりcoccoは絶賛されたんだって。
音楽企業からもオファーがたっくさんきて、
でもcoccoはすべて断ったらしい。
cocco最高！

そろそろかなーー

>>968
よし父さん１０００とっちゃうぞ。

一体ウタダのヒカルちゃんもそこそこでヒットするかのかどうか？
そのうちまたハービーハンコックらと一緒にやるとかして･･･
ラッシュアワーのサントラ曲良かったけどな。

coccoは表にでるのが非常に嫌な人だからね。
ライブもほとんどしてないし

1000ゲッターたちがスレの臭いをかぎつけー、やーってーきまーすーー

>>969
ソースくださいよー

次は実況板かも

ワシントンポストのオーナーは在米韓国系米国人という罠（ｶﾞｲｼｭﾂ）

パフィってまだいたんだ。　頑張ってくれ。

誰だよ英語を憲法みたいに解釈してる奴は
普通に酷評

原ヘルスです

要するに桑田靖子ちゃんが世界で一番可愛いって事だな

スレの内容なーんかー、しーらないっと

>>969
独特の世界だとおもうし、良いと思うけど
ｃｏｃｃｏってちょっと精神状態が変わった人なの？
テレビで見て、ちょと怖かったよ・・。

オリエンタリズムでつらなきゃ売れないよ。

>977
お前もがんがれ

1000、、はまだ

パフィーはまだ忘れられてなかったんだね

>>972
どうだろ？
彼女の曲って米国とかでもありそうな感じだし。
正直、無理かと・・・

もう一回かなー1000！！！

>>978
君のすばらしい翻訳きぼん

1000？

　 |
　 |ﾉﾉﾊヽo∈
　 |´�D｀ ）　ｼﾞｰ
　 |　⊂ ）
＿|_）＿）

９９０

1000

Puffy＞＞＞＞松田聖子＞＞＞＞＞＞＞＞＞ドリカム

>>972
無理っぽい。
ウマいけど、アメリカの音楽に似たタイプだからね。同じ土壌で勝負するなら「それ以上」
が無いといかんからね。実際、アメリカで売れたバンドは、アメリカに無いサウンドでウケた
んだし。

いや、まだまだかーーー！！！！

100000

パフィーの曲は、すべてコード進行がビートルズのパクリであるという
のは周知の事実かとおもってた。

いまさら記事にするほどのことだったのか！！！ショックやよ。

詩に意味もとめるなら、「ホテル　カリフォルニア」の詩を解説して
みやがれ、このメリケン野郎！

>>982
Coccoは精神異常者っていうか、繊細なのさ。

１０００

サンキュー１０００

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。