【芸能】「曲がﾋﾞｰﾄﾙｽﾞに酷似、詞が意味不明」…米紙、米国公演のパフィー酷評★２

★米紙、米国公演のパフィーを酷評

・２２日付のワシントン・ポスト紙は、北米ツアー中の日本の人気グループ、ＰＵＦＦＹ
　（パフィー）のワシントン公演について「作詞・作曲はプロデューサー任せで、演奏できる
　楽器もハーモニカのみ」などと酷評。「日本ではマドンナ並みの人気バンドも米国では
　通用しないだろう」と評した。
　パフィーは、初の北米ツアーでニューヨークやロサンゼルスなど全米とカナダの１１都市で
　計１３公演を行う予定で、ワシントンでは１９日に公演を行った。各会場は満席となるなど
　上々の人気を集めている。

　記事はパフィーの曲がビートルズに酷似していると指摘。
　日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を
　「意味不明」と切り捨てた。

　http://www.sankei.co.jp/news/020723/0723bun092.htm

※前スレ：http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1027411647/

良くある事じゃねぇか…

ぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱぱふぃー

身の程を知れって事ですね

当たり前

＞日本ではマドンナ並みの人気
しかし決してそんな事は無い

ﾜｼﾝﾄﾝﾎﾟｽﾄ　ﾏｼﾞﾚｽ　ｶｯｺﾜﾙｲ

8！

パフィーのシュルレアレズムが感ずれないとは
米マスゴミも大したことねーよね。

アジアの純真の英訳きぼーん

２たったのかよ！

>>7藁た。

『裏２ちゃんねる』　http://ura2ch.free-city.net/



『裏２ちゃんねる』　http://ura2ch.free-city.net/

ワシントンポスト必死すぎ（藁

パフィーに恨みでもあんのか。それともJAPがアメリカで・・・（略

＞日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や
＞「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を「意味不明」と切り捨てた。

激しく同意。

英訳の歌詞を意味不明と切り捨てた（ｗ

っていうかなんでまた北米ツアーなんかに。
日本でもすでに終わってるのに無謀もいいところ。

片割れがチョンだっけ?

言われてみれば、その通り

日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を
「意味不明」と切り捨てた。

元歌からして意味不明なんですが…

　

HAHAHAHAHA

俺には何故本人たちが曲を作らないのかがわからん。
シンガーソングライターって言葉嫌い。

パフィーなんかに注目すること自体おかすぃ

てか、パフィーにマドンナ並みの人気なんてあるのか？

マドンナ並みの人気バンドじゃありません。

ビートルズの曲全部知ってるけど
パフーの曲を知らないから、比べられません

切り捨てたもなにも、日本人すら歌詞の意味について深く考えてないだろ

タミオがいつでもビートルズのパクリだからねえ

ぱふぃーの良さはわしにしかわからん。

日本語でも意味不明ですよ。って誰かモールス信号でも送ってやれ。

元ヲタ必死だな

ワシン豚ポストじゃＰＵＦＦＹを理解できん

ビートルズに酷似してるのはわざとだし……
歌詞が意味不明なのもわざとだが……

ああいう洒落はやはり日本でしか通じないもんだわな。
この場合北米ツアーなんぞはじめたパフィーの方が悪いわ。

パフィーがガンガン歌って踊れたら魅力ねえよ。

歌詞はそのまま直訳したのかな…

でさー。君たちって米国マスゴミのいうことには
うんうんうなずくんだよね〜。
これが韓国マスゴミが報じたことだったらどういうかな〜ﾌﾟﾌﾟ

>>15　漏れも同意。
日本でおとなしくしてりゃ良かったものを…。

マドンナとモンローの区別がつかない15の夏

あ、パフィーってまだ活動してたのか。

オモロイ。次はモー娘。あたりを送り込んでみよう

そもそもアジアの純真なのに
北京はいいとしてベルリンもダブリンもリベリアもアジアじゃない
この辺からして意味不明

>>38
マイケルモンローだよ

意味不明って…
頭かたいね

＞日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を
　「意味不明」と切り捨てた。

もの凄く禿げ上がるくらい同意。


＞＞２２　　それは、本人たちに作曲の才能がないんだろう。

えらい！よくいった！しかしマドンナはねーよ。あの落ち目バンド。

小さい島国ですらバカにされるような歌か何かわからんようなものを
外に出すな。

> 歌詞を「意味不明」と切り捨てた。

日本人の折れにも香具師らの歌詞は意味不明。

メリケンはアメ並に英語で歌える外人歌手しか外人は聞かないんだよ。
てか、何でアメリカ進出なんか考えてるんだ。

>>36
韓国にしてはまともなこと言うな〜
とか言いつつ、どうせまたパクるんだろ（ｗ


こんな感じの反応だと思われます。

>>42
誰それ？

近ごろ私たちは　いい感じ〜
悪いわね　ありがとね　これからも　よろしくね〜

アメリカはショウビジネスに対して酷評することがよくあるらしい。日本とは違うな。
そういうところが世界に通じる音楽や芸能を育てるのかもしれない。

んー、昔アメリカでビートルズの再来とか人気になった
女二人組みいてなかったっけ？
どうも記憶のなかで、パフィーに入れ替わってたなｗ
よく思い出すと違うような気がする。
正直あのバンドも、パフィーと同レベルな気がしたけどな・・・

ﾏｼﾞで通用すると微塵でも思ってた関係者１人でも居るのか？

>>1
> 各会場は満席
ほんとか？

所詮、邦楽なんてどうでも良いもんな

北京、ベルリン〜

・- ・--・ ・-・-- -- --・-・
イ　 ッ　　 テ　　ヨ　　シ

＞パフィーの曲がビートルズに酷似
民生ってビートルズ好きなんだよね？影響受けたのかね。

英訳の歌詞を
　「意味不明」と切り捨てた。

しかしこれだと谷川俊太郎とかも
だめだめな詩があるよな。

♪悪いわね〜ｱﾘｶﾞﾄね〜これからも、よろしくね〜＞ﾜｽﾝﾄﾝﾎﾟｽｨﾄ

ME&MY

>>26
ベースラインがまんま「I Saw Her Standing There」だったり、
ギターのリフが「Day Tripper」だったりするです。
でもビートルズだけじゃなくてザ・フーとかからもいろいろ引用してるけど。

歯のいいロックす。

ツアーは何万人動員予定なの？

陽水たんの書いた歌詞、
しかも英訳に意味を求めんなよワシントンポスト。

>>38
モンローはケネディの時代だぞ

あの二人は喪家だからマスコミは批評できなかったんだよね

良く言ってくれたワシントンポスト

記者が韓国人って事は無いの？

民生はパクリまくってるからな。

２ちゃんねらーは日本の有名人が基本的に嫌い。

多分少年ナイフの後釜を・・・・

パフィーが
＞日本ではマドンナ並みの人気

って冗談きついなーもうはっはっは、、、

>>68
さすがにそれは違うだろ

詞が意味不明

それがｳﾘ？

「アジアの純真」＝「デイ･トリッパー」（ビートルズ）

ＤＫＡＲＡのＣＭの奴は「ＰＬＥＡＳＥ　ＰＬＥＡＳＥ　ＭＥ」

>>72
・・・無理だろ

>59
民生はビートルズかなり好きだぞ。
ビートルズ風のフレーズが入ってる曲はかなり多い。

リンリンとあともう一人は誰だっけ。

チボマット人気あったよね。アメで。

>>59
ネタですか？
確信犯的にパロったんだよｗ
パクリには違いないけどねぇ･･･

つか、歌詞が意味不明って、そんなバンドいくらでも居るじゃねぇかｗ

向こうの歌詞って直接的だよな。
たくさん単語を詰め込めるからだけど。

>>59
影響受けたというより、そのまま引用してます。
みんな知ってるもんだと思ってたけど。

>>80
ランラン？

歌詞はよくできてると思うけどね。

All but one of Puffy's songs are in Japanese, and after a half-dozen tunes Ami
again read aloud, this time to suggest that anyone curious about the lyrics ask
someone Japanese for a translation: "I'm sure there are exchange students dying
to practice their English with someone other than cassette tapes."

Puffy's lyrics, as translated on their Web site, puffyamiyumi.com,
turn out to be a mystifying treat. The music is simple, hard-to-resist
and borrows heavily from the Beatles and glam rockers like Sweet.
The words, though, are pure dada. "That's the Way It Is" reworks
the Beatles' "Please, Please Me" except instead of a love ditty we get
these opening lines: "We are pretty nice these days / Sorry but thanks
/ And keep it going please / Picking up the best part of the fresh fruit
/ If you keep it that way things will be nice."

Don't ask. Or if you do, also ask about "Electric Beach Fever,"
a disco number which starts with the line "Let's go driving. /
With a feeling of caramel." On "Brand New Days"
Ami and Yumi sing "The sun gave me a blue season / My wishes are like clouds
/ The sky is strewn with love. Whistle, whistle."
"Asia No Junshin" contains this inscrutable gem: "Tabun Hong Kong
/ Blinky Winky all night long."

Puffy AmiYumi might never conquer America,
but they certainly could confuse the hell out of it.

まだ、実際にライブをやっただけ、松田聖子よりはマシだべと思ったりして。
ロクでもないことに変わらないけどな。
こんなのばっかりかい！

モーニング娘もついでに酷評してくれ。
児童虐待で。

100get

まだいたの、この人ら
なんか一回こち亀にえらい美化されて出てきたことあったよな

似てるってビートルズの曲をパロッテルだから、
仕方ないでしょ？（笑）

冗談で、確信犯としてやってるのに、
そこ突っ込んでくる、アメリカってダメぽ・・。

「シャンプー」（元ネタ）→「パフィー」なんだから、
とりあえず、イギリスに最初は行って来い！

>>71
はあ？別に俺はパフィー嫌いじゃないよ。

zusa~~~~~~~~~~~~~~
100get

要はメリケンレベルの頭脳じゃ
日本文化は理解できないと

語感の心地よさ？をとった歌詞だから
訳しても意味はつながらんね

どうでも良いけど 時々、日本でヒットした人物が
なぜか突然 ニューヨークやら海外でコンサートや
個展を開いて閑古鳥で帰ってくるけど 馬鹿ですね

パクリつーか、ありゃわざとビートルズのイントロ
そのまま入れてる本家取りみたいなシャレなのに…

歌詞の意味をぶっ飛ばすやり方も高度な手法だと思うけどなぁ。

>76

ぜんぜんちゃいます。
ネタ元別れす。

パクリ動向よりあの歌唱力は大問題だと思いまふ！

ｲﾏﾀﾞ100get

酷評されるのは仕方ないわな

だから、漏れの記事読んでくれ
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2002Jul21.html

羊水の作った歌詞が意味不明なのは当たり前

パフィソって
北米でチャート１位とったんでしょ？

>「アジアの純真」＝「デイ･トリッパー」（ビートルズ）

似てるかぁ？

パクリ厨がまた来たよ〜

>>100
ｶｺｲｲ!!

>>81
そういやユカの方はショーンとオノ・ヨーコと関係が深いよね。

>>95パフィーが日本文化？

part2立てるほどのネタか？

と思いつつ､元記事
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2002Jul21.html

別にふつーの記事のように思うのだけど‥

日本語の語感のおもしろさ優先で書いた詞を英訳しても
そりゃ意味不明になるやろうなぁ…

メリケンはもうアホかと

金属のメタルでぇ〜♪　←用水

今日のめざましテレビでは去年パフィーがリリースしたCDがアメリカで売れたんで
アメリカの方から来てくれって言われて今回北米ツアーをしたって軽部さんが言ってたよ。

>>95
日本文化?(ﾌﾟ

>>100
おめ。

日本の歌手なんて米行ったらほとんど酷評されるだろ。
見た目だの歌詞だのだけ取り繕ってて中身はないようなもん。

>>95
ﾌﾟ

アジアの純真は「ＰＬＥＡＳＥ　ＰＬＥＡＳＥ　ＭＥ」 のイントロ

誰か突っ込んでＹＯ！

これとは対称にアマゾンの購入者レビューは物凄く褒め殺しだらけ
だったりする罠。

ｸﾞﾗﾑﾛｯｸはねーだろ。

パフィーって結婚して解散したんじゃないの？

>>111
「聞かせてバラライカ」なんて、アメちゃんにしてみりゃ「(ﾟдﾟ)ﾊｧ？」なんだろうなぁ

王様の面白さをアメリカに伝える方法ないもんかね？
激怒すんだろけど。

まあそれ以前に、ワシントンポストはレベル低過ぎだけど。

ヲタじゃないけど、ミス散るの歌詞はどう評価されるんだろう。

そもそも、日本人の作詞ってどう評価されてるのかも知らないよう

じぇんじぇん知らなかった
つーかアメ逝っても仕方ねーべ？
何を求めてるのだ？　ぱふぃってば？？？

つーか、自分らが売れた理由考えろよなー
若くてかわいかったからだろ
いまさらおばさん2匹が何恥さらししてんだって話しだ

パフィーはすでにC級タレントですから
どうでもいいです。

>>95には同意しないけど
日本文化じゃん

ただでさえ日本の歌手は素人レベルなのにパフィーなんて
内輪受けのただの学芸会だもんねえ。
みんなそれをわかってて遊んで楽しんでる。
言ってみれば八百長芸なんだからガチンコのアメリカに行く事が勘違い。
モーニング娘だな。ほんとに。
松田聖子も、アメリカのコピーのウタダもそれぞれ質は違うが結果は同じだろう。

わりきって日本語で歌えばよかったと思うんだが。
英語に訳すからヘンにとられたんだろ。

ビートルズにイントロや間奏が似せてるのは確信犯だよ。
洒落ってとこでしょ。けどそれはパフィーの本質ではないよ。
羊水はわざとああいう歌詩を作ったのさ。

>>105
これがわたしの生きる道の、間奏かなんかが、
でいとりっぱーのギターリフ、プリーズプリーズミーも
確か引用されてたと思う。
パフィーの曲これぐらいしか知らないけど。

YMOは偉大だ　

>>125
「tomorrow never knows」のメロディとか、
アメリカでも、そこそこ受けそうだよな。

（´-`）.oO（フジロックのスレより何故レスが速いんだろう…

ビートルズの曲だって訳ワカラン歌詞多いじゃんか。
「アイム･ザ･ウォーラス」ｂｙジョン･レノン
　　　　　↑
僕はセイウチだって。

>>113　金属のメダルじゃなかったっけ？

アメリカ人はセンスがださいってホントなんだな
シャレがぜんぜん通じてない

とゆーか、そのまんまじゃん。
曲はパクリで歌詞は意味不明。

>>107
>>116
蟻

　─── 、 ⌒ヽ
（＿＿＿ノ（ 　　)
（ノ　ー　 　|　　/
［・］［・］─-6 / 　　ンモー、放置〜
⊂　　　　　　ソ
（!!!!＿,_　 　/
　　ヽ、 ｀／

ここはアレだな、ブライアンフェリーのトーキョージョーとかに
読売あたりがマジレスしないと。

やったねﾜｼﾝﾄﾝ

恥を晒したのではなく恥そのものが歌ってる。

>>130
かはらともみは電波少年でボイストレーナーの下で修行したけど、それまでは
ボイストレーニングしたことなかったって告白してたよ。おいおいいままでどんな歌聞か
せてきたんだよ(藁

>>135
ミスチルははずかしい・・

一体何が起こってるのか、分からん。
何でＰＵＦＦＹがアメリカいってんの？
どの程度の規模のツアーなの？客は日本人以外にいるの？
何でマスコミに叩かれてるの？何でマドンナなの？

意味不明が狙いだったんだろ？

>>135
でもタイトルが「tomorrow never knows」だとまずいなｗ

アメ公はセンスンゼロだからな

パフィーのCDなんざ買った事がない
日本語の歌詞も意味不明だし。

オレはこの産経新聞に悪意を感じる。
つーか事実を捻じ曲げんのか？

あるいは翻訳ソフトで斜め読みしただけで書いた脳内記事か？

ミスチルは論外でしょ
日本語で歌ってナンボだもん

>>110
原文読んだけど、この記事が何で酷評になるのか謎。

意味がわかる外人がいたらおかしい。

ライブに関しては明らかな口パクしかしない、
メリケン歌手のほうがひどいと思うが。

>>134
ほい

MIDI演奏kouei35
音源YAMAHA　MU2000EX
シーケンサーXGworks v4.0
参考文献YMO　SPECIAL SELECTION

曲名／RYDEEN
http://www.ismusic.ne.jp/kouei34/data/music/rydeen1.wma

曲名／YOU'VE GOT TO HELP YOURSELF
http://www.ismusic.ne.jp/kouei34/data/music/ymo.wma

JASRAC許諾第J020605352号
以上

残念ながらワシントンポスト紙が正しい

>>138
金属のメタルだよ

海外のアーティストが日本に来て日本語で歌うか?
日本人は海外行っても日本語で歌うべき。
歌詞が分からなくても、良い歌は伝わる。

が、パヒーは論外。

>>137
ウォルラス　イズ　ぽーる

>>135
パクリと言われて笑われるのが落ち。
日本の歌謡曲なんてダサすぎてうけるわけないだろ（ｗ

>>7で完結してるよ

もうﾊﾟﾊﾟパパパフィーはおしまいだ

あと「カム･トゥゲャザー」の
♪one and one and one is three
とか好きだな。

恥さらし、解散しろ！

パフィーって何？

日本人は日本にいろってことだ。
アメリカマンセーなんてやってんじゃねえ

ヘンタイアニメの主題歌を歌っていれば、特定層にはウケたかもしれない。

>>151
センスンゼロだよな〜（ｗ

もやし色の人種にはパロディ文化や、意味不明文化が理解できないのであろう。

ビートルズに似てるって、そりゃタミオがビートルズそのままなんだからしょうがないじゃん。

とかなんとかいってお前ら、パフィーがアメリカで
大ヒットしたら「アメ公もやっとＪ−ＰＯＰのよさに
気づいたか」とか言うんだろう。
まあ、ありえんが・・・

>>154
コステロに聞かせてやれ。
ついでにビーズもエアロスミスやレッチリに。

ワシントンポトスって日本の新聞だとどのへんの地位なの？
日刊ゲンダイあたり？

まあ小野ヨーコは逝ってよしって事で

>>160
じゃあ20年間余り勘違いしていたわけか…。陽水、正直すまんかった。
　　　

まぁ、新聞に誉められるような奴にロクなモノは無いんだが。

ビートルズのパクリつっても、そう批判するのは訴訟国家で色々敏感なｱﾒ公だけかもね。
ビートルズの国、イギリスに行ったら意外と受けるかも。
ビートルズだって、ｲﾝﾄﾛにﾌﾗﾝｽ国歌を引用しているし。

パクリ　　ブランキー　　ミスチル　　これ重要

そう言えば広東に遊びに行ったとき
「重金属ディスコ」という店があった。
意味は・・・・さて、なんでしょう。

友達と意味を理解して爆笑してました。

>>176
ワシントンボトスならzakuzaku並。

>>178　間違えた2年間です。陽水聞き始めたのそのくらいだし。

>>151
ｾﾝｽﾝｽﾝ〜♪

元記事読んだ。全然酷評じゃないじゃん。ただ、
「オカシーのが日本からきて、別にアメリカのショービジネスで成功しようとかいきがってるわけでもなく、人を混乱させにきたんだか、愉快だよね。こりゃ。」
っていう論旨だろ？

呼ばれて行ったのか？
日本で売れた歌がアメ公にも通じると思うのが勘違いだろ｡
すぐ外国に行って閉塞打破しようと思いやがって｡

>>181
ヲタ召喚はやめてくだちぃ！

アジアの純真はＥＬＯのパロディだと思ってたが。なぜにビートルズ？

>>182
ヘビメタ。(藁

>>157　ブリトニーとかジャネットとかでしょ？　　
　　　　
　　　　他にあげてみ

>>172
アメリカのパロディは手が込んでる。
ニルバーナのパロディや今夜はイートイットやらあるじゃん。

ビートルズに失礼だろ！！

>>176
ワシントンポストは週刊ポスト並み

ソニーがそんなに怖いのかね、雨ちゃんは。

アジアで売れてるんだからアメリカなんかどうでもイイじゃん

パフェ

アメリカねぇ・・・

コーネリアス・YMO＞＞ｹﾝｲｼｲ＞少年ナイフ＞石野卓球＞＞＞＞＞＞＞＞＞
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞PUFFY・X-Japan

だからアメはネイティブ並みの英語じゃないと聞かないんだよ。
スカンジナビア出身の歌手はアメ受けのためにみんな英語で歌ってるだろ。
ま、パフィーは最初から論外だがな。

やっぱりな

>>174
それは、無理だろう（藁
だいだい、鈴木あみ　なんぞがTOP目なJ-POPなんかに、未来があるかよ。
顔がよければ、なんでもええんかい・・・。まあ、俺にはブスの方にみえるんだが。

アメリカの新聞で、日本のアニメを
「まだまだウリのアニメの方が実写に近くて
リアルニダ」って酷評してたことなかったっけ？

ぶっちゃけ

パフィーが一時でも大ヒットしたのがまず意味不明

http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fwp-dyn%2Farticles%2FA41929-2002Jul21.html&langpair=1%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes&display=2

原文の翻訳。

ムコウの素人CDレビューを読むとポップな感覚が結構誉められているﾜﾅ

>>133
あとエンディングのコーラスが「She loves you」のエンディングだったり。
Cメロ？だったかは「Ｉ want to hold your hands」だったり。
「これが私の生きる道」一曲だけでビートルズナンバー数曲分のパロディが詰め込まれてる。

あーあ

★米紙、米国公演のラッパ我リヤを酷評

・２２日付のワシントン・ポスト紙は、北米ツアー中の日本の人気グループ、ラッパ我リヤ
　（パフィー）のワシントン公演について「作詞・作曲は本人たち任せで、ＴＯＳＨＩだけしか
　ＤＪがいない」などと酷評。「日本ではエアロスミス並みの人気バンドも米国では
　通用しないだろう」と評した。
　ラッパ我リヤは、初の北米ツアーでニューヨークやロサンゼルスなど全米とカナダの１１都市で
　計１３公演を行う予定で、ワシントンでは１９日に公演を行った。各会場は満席となるなど
　上々の人気を集めている。

　
　日本やアジアで大ヒットした「Do The Gariya Thing」や「ﾔﾊﾞｽｷﾞﾙｽｷﾙシリーズ」の英訳の歌詞を
　「意味不明」と切り捨てた。

>>176
中日新聞あたりだよ

継続スレ依頼するなら
元記事と公式サイトのURL貼っておかなきゃ

しばらく日本を離れている日本人が見に行ってるんだろうなぁ

>>186
この記事はかなり好意的に書いてます（断言）。

これからアメリカに留学するんだけど、
向こうでいじめられないかな？？？

マドンナの落ちぶれ方がパフィーと同じなんですね。
間違ってもブリトニーと同じとは書かないから分かってるんだ。

よっなっかっに〜、でぃとしたぁ〜♪

アジアの純真が意味不明か・・・わかってるじゃんか。

>>192
ｱﾙﾔﾝｺｳﾞｨｯｸって最近名前聞かないね…。

要するにこの記事書いたWPが言いたいことは

日本人はクズだ

むこうにはパフ・ダディことパフィーがいるんだから、
パフィーがいくと紛らわしい

>>190　正解♪
ちなみにかかってた曲はアメリカの野球場に
流れるような曲でした。
それでも踊ってる中国の人々がかわいかった。

>>199
コーネリそんなに評価されてんの？

>189
あんたが正解♪

>>131
知ったかぶりのバカ発見！
お前、よく知らねーのに批評してんじゃねーよ。
誰が英語で歌ったっていってるよ？日本語で歌ってるに決まってんじゃん。
あんな歌、英語で歌える訳ねーだろ。

とりあえず、パフィーをどんな風に聞いたら
ビートルズに聞こえるのか問い詰めたい

ミニモニ送り込め

今やビートルズのフレーズが入ってるなんて、クラッシックのフレーズでR&B作ってるのとかわらんじゃん。

雨公はｾﾝｽﾝなさ過ぎ。

>>225
どんな風に聞いたら、っていうか、
同じリフ弾いてるしね。

>>182
死金属

>225
おまえこそ問い詰めたい

>>222
脳内で評価されてんだ、ほっとけ

>>207
そんなに、詰め込まれてたのか。
なんか、久しぶりに聞いてみたくなってきた。

>>219
そりゃ違うよ。。。日本にもこんなノンキなのもいるんだね、っていう好意的な記事だよ。
なんでもかんでも輸出して、カネをかせごうとかいう日本人だけじゃない、って話。
サンケイの記者は右翼の煽りか、英語読めない、そういうこった。

>>209
我リヤはまずい・・・（汗

＞北米ツアー中の日本の人気グループ、ＰＵＦＦＹ（パフィー）のワシントン公演について
＞「作詞・作曲はプロデューサー任せで、演奏できる楽器もハーモニカのみ」などと酷評。
＞「日本ではマドンナ並みの人気バンドも米国では通用しないだろう」と評した。

かの有名なワシントンポストが誤報ですか？人気グループ？日本ではマドンナ並み？
マドンナへの冷やかしかね？

>>218
そうだな・・・細々とは活動してるらしいんだが

>>220
まぎらわしいから「Puffy AmiYumi」の名前でツアーしてるって書いてるだろ。

>>226
通用するかもしれん（ｗ

シスコだかどこだかの映像「めざまし」で見たけど
なんか、かな〜りアジア系．．．いや日本人が混じってなかったか？
それで北米ツアー好評って意味ないじゃんって、あの放送の時思ってたけど

歌詞を誉めたら日本人がビビるわ

>>224


　“日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を”

雨工センスなし
ﾊﾟﾌｨｰ、歌唱力なし
参詣、煽りや
お前ら、最高

ＣＤ売り上げはマドンナと張ってるのかな。

　　　　　　　　　　　　　　　日本人必死だなｗ

>>236
ＰＶ全部見てみたい・・・

ぱふぃ恥ずかしい

日本でよーYO-チェケラッチョとか逝ってるのはマジ恥ずかしい。

政府はあの種族を抹殺するべきだ。

おまいら、ワシントンポストの元記事読めよ。
酷評なんかしてないぞ。だれだ、英語もまともに訳せない記者はｗ

日本語勉強中の外人にパフィーの音楽聞かせたらおもしろいだろな〜

日本では誰もしらぬだろうなぁ〜
http://www.himawaring.com/

しまった、ネット中継されるの知ってたのに、聞き忘れた！

摩天楼の衣擦れが〜♪

アメリカで通用するのはラウドネスのみ！これ定説。

>>220
それは問題ないみたいだよ。AmiYumiを前に付けてるから（ｗ

我等が大日本帝国のマスコもどこぞの捏造国家のような事するんだな。
好意的な記事を酷評だなんて。

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞに酷似、詞が意味不明・・

それがパフィーのコンセプトです。

キワものセンスは文化的な共通認識や生活感覚が同じではないと
受け入れられないからね。
まぁ大声出せば近所に筒抜けの島国なんでゴメンナサイ。

大国はベタでもっと分かり易い文化をお楽しみ下さいまし。

>>1の記者は、言ってることは間違いないし酷評も理解できるね。
でも、日本でも音楽好きはビートルズのパクリだって思っていることを
知らないのが痛い。

>>252
なんで、はっぴいえんど？

↓こいつらの話題は既出？
http://www.hmv.co.jp/search/artist.asp?artistcode=000000000033921&keyword=gigantor&category=ARTISTS

パフィーの曲をカヴァーしてるドイツのバンド

そもそも何でアメリカに？ぱひー･･･｡

>>189
「これが私の生きる道」は？
まあ、これはパクリじゃなくてリスペクトというんだろうけど（w

ココに書いている奴のほとんどが、
「火事だ！」って騙されて出口に殺到して圧死するﾔｼ。

日本文化っての自体がメジャーじゃないの。世界で異端。
変わってるからこそ、面白い。
だから隙間産業で一部に面白いねって言われるのがいいのよ。

日本からビルボードの上位になるなんてメジャーなアーティストが出るようになったら、
それこそ日本文化の終演。

>>254
だからワシントンポストにかいてあるだろ。。。
「パフダディーとかと間違える奴がいるだろうから、今回のツアーでは、"AmiYumi"ってつけた」って

アナルカントってＵＳだっけ
わけわかんねー

カニ食べに行こう〜
北京ダブリン・・

日本人でも意味不明ですが、何か？

コレをアメリカでやるところがパフィーの偉大さで、
日本人が誇るべきところなんだよ。アメがわからないっていうのもわかるけどさ。
>>87
＞The words, though, are pure dada.
ﾜﾗﾀ。

パフィーが北米ツアー？
客が入ったのが不思議なくらいだ。

パクリがばれたニダ！

>>258
アメ公に見せても恥ずかしくない歌詞だから

アメリカ人がガクト
ttp://www.shinyclouds.com/cosplay/jrock.html

ﾁｮｺﾚｰﾄﾊﾟﾌｪ食いたくなってきた

ここのみんなはぱふぃ好きなの？

前スレと同じ内容じゃん。
スレたてる必要は？
試しに
「今の日本で米で通用するのは誰」

>>241
ゴメン。マジに意味不明。
英訳の歌詞＝英語で歌ったって事になるんだーｗ
おめでたいね。キミは日本語わからないんだね。
よかったじゃん。英訳の歌詞見ながらパフィー聞けてｗ

>>273 どうでもいいのさ。

>>274
新潟県魚沼のコシヒカリ農家の田中さん

>>274
千葉真一？

>>7

歯外道

バンドだったのか
売れないコメディアンかと思ってた

> 「作詞・作曲はプロデューサー任せで、演奏できる 　楽器もハーモニカのみ」などと酷評。

もともと歌手というのはそういうものなんですがねえ｡
評論家というのは何を考えているんだか｡

>>264
だから、元記事読んでるんだよ。

少年ナイフ

TOOLみたいのがビルボード上位なんだからアメリカもようわからん

>>281
アーティストではないということを言いたかったのだと思う。

パフィーって日本で人気あるの？教えて

メリケンに意味がわからんだろうって、そんなところに行ったのはあやつらだろ。
それを擁護するほうが、おまぬけじゃねーのか？
まあ、ええやん。吉本だって海外公演するぐれーなんだからさ。

蟹食べいこう！ってニュアンスはわからんだろうな。

ワイルドハーツ（イギリス）のジンジャーはパフィーのファンですがなにか？

>>281
向こうはシンガーソングライターが多いから？
素人っぽく出てきたから言われたんだろ｡

自作の曲でないとだめなら、オペラ歌手は全員アウトだな｡
民謡唄いもみんなだめだな｡

>>289
ポール・ギルバートもだろ

客はいってるみたいだし。

少なくともビーズが行くよりは可能性あるだろ。

アメリカも上位チャートに入ってるのはアイドルや女優等の似非シンガーが多いよ。
もちろんこいつらは歌うだけしかできない。ま、ダンスはうまいのか。

アジアの純真ってオーストラリアの
ボディージャーに日本語のままコピーされてたね。
日本語の語感のままでも楽しまれてるみたい。

だから元記事よめっつってのによー。
このスレの教訓は、サンケイも朝鮮日報みたいなもんで、
外国の新聞記事を、都合よく歪曲して訳して、
読者を煽ったり、ウリナラマンセーする、ってことさ。

恥。
イギリスであろうと、ドイツであろうと、どこへ行っても
恥です。
ハーリーズーならべつかもしれんが。

>>285
なるほど｡歌う人＝アーティストではないわな･･･｡

>>286
無いだろ。
とりあえず既に曲出しても売れないと思われ
タレントとしても今三歩

まあ浜崎よりはマシってこった

>>290
違う。この記者はパヒーの欲の無さに驚いてるんだよ。
アメリカのスターなんて我の張り合いだからな。

>>294
上位にいるから実力があるってわけじゃないからな。
もちろん違うのもいるけど。

まあ、そもそもパフィーをアメリカに持ってこうとした
レコード会社の意図がわからん。

このスレの要旨は>>7がすべて語ってますね
ﾏｼﾞﾜﾗﾀ

だめな奴は、なにをやってもだめ

ババアレズビデオでも作ってなさいってこった

思　想　ス　レ　の　予　感　！

まあ、歌手になりたくてなれなかった
おじさんたちが評論家になるからな
ってかホール満席なら評論家出る幕無しだと思うんだけど

"三十路前のｵﾈｰﾁｬﾝが野心も無く遊びに来た"
そんな感じの記事だと思うんだけど､産経､被害妄想？

このスレみてるとパフィーが超人気デュオに思えてくる

>>304
はぁ？？？？？マジレスしたサンケイが馬鹿なんだよ。

だから、おまいら翻訳ソフトつかっていいから、
原文読めっての（笑

>>304
納得ですな

>>1
>各会場は満席となるなど上々の人気を集めている。

チケット捌けなくていろんなところでタダで配ってるらしい。

>>308 >>301
そうそう。そういうことなりよ！！！

しかしアメリカのアイドル系は最低限の歌のうまさはある。そこが日本と違うとこ。

>>288
>蟹食べいこう！ってニュアンス

麻原のあれを下敷きにしてみないとわけわからんだろ普通。

フジが持ち上げ産経がこき下ろす。マッチポンプだな。

日本じゃあもう完璧に過去の人になってるんだからさ。
外国で売るのはアリだと思うよ。
もうパフィーは日本じゃどんな曲出したって売れないでしょ

>>310
君もね。そして漏れも逝く。

シャンプーってどこ行ったの？

「各会場で満席、上場の人気を集めている」のになぜか酷評する。
ただの反日記事じゃねーの？

日本に興味あるアメリカ人の女の子
ttp://www.angelhitomi.com/aboutme.htm

Music:Rhapsody , Glay, Angra, Tobia Sammet's Avantasia,
Anime and Videogames bgm, Joe Hisaishi,
Nobuo Uematsu, Yoko Kann

ポールギルバートって誰？

ﾜﾗタ。
つっこみどころ満載の記事だな

>>321
だとすれば産経が反日なんてことに‥

ブリトニーが欧米で売れる理由＝アジアで浜崎が売れる理由

アメリカは本場だからどうのといってるやつは現実見てるろ

漏れは悪くない！

パッパラパフィーは面白くない。

＞「作詞・作曲はプロデューサー任せで、演奏できる
＞楽器もハーモニカのみ」などと酷評。

これも同意だな。日本の自称アーティストどもはせめて
作詞くらいしろって感じ。ただのカラオケ名人。

ライブの最後にアメリカンジョークでもいれときゃ奴らは爆笑するよ
亜美「今日の客はよかったね」
由美「ああ、今夜は白豚バーベキューだ」
アメ豚「あっはっはっはっはｓっは！！」

>>323
近畿のバックバンドの人

パフィーは頓珍漢だが
ワシントン・ポストの記事はそれ以上に頓珍漢

（・∀・）ノ　山系の記者はﾁｮｿ　　　　か？

米の児童ポルノマニアにミニモニ最強

どこの国のマスコミもスノビズムも罠にはまる

　>>322
　ラプソディとグレイを一緒にするなよ・・・

>>330
あなた、ブラック過ぎです。

俺としては、南米を回ったら以外に受けると思うのだが。

日本人が受け入れられるのって
韓国だけじゃないの？

パフィーってコミックバンドだろ。（悪い意味じゃなくて）

メディアに取り上げられるだけでもエライ

浜ブス崎氏ね！

>>329
だから元記事では、ぱふぃーの着てる服とか、彼女らの態度を詳しくかいてる。
欲もないし、ファンたちは詞も曲も他人が書いている事を承知でいる、というのに
興味をもっているわけだよ。

つーか会場満席っていってもほとんど在米邦人やろ？間違いなく。

つーかソースは共同か・・・

>>321
だから酷評してないって。
産経がねつ造してるだけ。

なんかPuffyに恨みあるのかな、産経。

これはパフィーだけじゃなく奥田ﾀﾐｦにも喧嘩売ってるデスカ？

前スレから次スレが立つまで時間がたったせいか
話がﾙｰﾌﾟしてるな…

ってゆーかアメリカ人ってダサいよ

これはさすがに無理

まあ当然の批評ですね。

>>348
そのことを１番記者に伝えたい。

誰か元記事を日本語に訳してうｐすればいい事じゃん。
やらないけど。

批判どころが違うよな。パフィーとタモリはあの「ぬるさ」がいいんだから。（ｗ

>>346
さぁな。サンケイにも２ちゃんねラー並に短絡的な厨房記者がいるってこったろ。多分地底卒か、帝京卒だろｌ。

アメリカ人の若者文化ってセンス0じゃない？
黒人位か

>>353
英語読めないアホがあぶり出されるだけだから
そっと見守ろう。

パフィー＝ピンクレディー

まぁpuffyに実力がないのは事実だし
日本ではあのダラダラ感がウケただけ
アメリカで通用するわけナッシング

洋楽なんか意味不明の歌詞だらけじゃねーか！
とくにハードやパンク系

まーな、パフィは欧米ではまず受けないであろう。
いわゆる、歌唱力があるデュオじゃないし、
かといってトークは英語じゃムリだし。
日本語でも、さほどトーク力のある二人じゃないし。
つかさ、欧米受けしないことが分からない、プロデューサーが問題。

>>356
アメリカ意識しすぎるのがｶｺﾜﾙｲ。

名前：しこしこマン 投稿日：02/07/23 20:04 ID:+K+5sfpj
元記事読んだ。全然酷評じゃないじゃん。ただ、
「オカシーのが日本からきて、別にアメリカのショービジネスで成功しようとかいきがってるわけでもなく、人を混乱させにきたんだか、愉快だよね。こりゃ。」
っていう論旨だろ？

名前：しこしこマン 投稿日：02/07/23 20:09 ID:+K+5sfpj
>>219
そりゃ違うよ。。。日本にもこんなノンキなのもいるんだね、っていう好意的な記事だよ。
なんでもかんでも輸出して、カネをかせごうとかいう日本人だけじゃない、って話。
サンケイの記者は右翼の煽りか、英語読めない、そういうこった。

名前：しこしこマン 投稿日：02/07/23 20:13 ID:+K+5sfpj
>>254
だからワシントンポストにかいてあるだろ。。。
「パフダディーとかと間違える奴がいるだろうから、今回のツアーでは、"AmiYumi"ってつけた」って

だから元記事よめっつってのによー。
このスレの教訓は、サンケイも朝鮮日報みたいなもんで、
外国の新聞記事を、都合よく歪曲して訳して、
読者を煽ったり、ウリナラマンセーする、ってことさ。

名前：しこしこマン 投稿日：02/07/23 20:22 ID:+K+5sfpj
>>304
はぁ？？？？？マジレスしたサンケイが馬鹿なんだよ。

名前：しこしこマン 投稿日：02/07/23 20:27 ID:+K+5sfpj
>>329
だから元記事では、ぱふぃーの着てる服とか、彼女らの態度を詳しくかいてる。
欲もないし、ファンたちは詞も曲も他人が書いている事を承知でいる、というのに
興味をもっているわけだよ。

詞のおもしろさってぇのは押韻の妙なんだから、英訳した時点で意味しか通じねーじゃん。その意味なんてはじめからないんだから。英語のラップの和訳なん
て意味不明なのと一緒。ｱﾒ公中華思想が露見したな。

ていうか音楽に関しては日本人の方が圧倒的にダサいな。

あんなのでアメリカに進出するとは勇者だな

米国はパフィーに対する認識を間違ってるんだよ。

日本での認識は、ビートルズ好きの民夫が半分シャレで
プロデュース、フツーの娘っぽい２人をダサウマの振り付けと
歌い方とカジュアルな味付けでそれなりに楽しく見せた、
というわけで、スーっと認知されて人気が出たわけだけど、
そーゆースタンスで見ないで批評したら酷評されて当たり前。
かわいそうだろそりゃ。

つか、おまえらアメリカ行くなよﾌﾞｫｹって感じですか。

毎度お馴染み共同通信の反日記事でした。

>>358
そうじゃないって記事にかいてあるだろ。。。
Dozens of American bands -- Cheap Trick, Kiss, the Ventures, to name just three -- have made fortunes in the Land of the Rising Sun and not a single Japanese act has struck it rich here. Plenty have tried.

このPlentyがピンクレディーとか、ドリカムとか、松田聖子なんだろうけど、
puffyはそういうのではない、と、記事はいっているのだよ。

話は変わるけど、昨日マイケルジャクソンのビデオ見た。
人格的にはアレらしいけど、凄いもんだ。
芸に全てを捧げて、芸に全て食い尽くされた典型的な例だ。

>>303
少年ナイフだっけ？あれがイロモノ的に受けてるから、その線を狙ったんでしょう。
↑が海外進出ミュージシャンで一番成功してんじゃないの？

>>361
誰もあんたのくそつまらない予想を聞きたがってはいない。
すごい分析力には感服するが。

やっぱり「鳥肌実」だろ。

あれこそがソウルだ。

その勢いでB'zもばっさり逝っちゃてくださいよ、ワシントン・ポスト紙
さ〜ん

台湾ではすごい人気ってのはＴＶでみたよ。

パフィーっつったら、パフダディーなんだろ。

>>370
ゴージャス松野的だね

まぁ、いいじゃねかー
文句いってなんぼなんだよ
評論家なんてもんは

洋楽もかなり意味不明っていうかナンセンスな歌詞多いと思うんだが。

ピチカートファイブも人気あるよ

ギターウルフは？

ぐはあ　こいつらなんで亜米利加なんかでツアーしてんだよ
まじではずかしくなってきた　これで
「この曲は日本が起源ニダ！」とか言い出したら日本追放しよう

>>371
多分、坂本あたりじゃないかな。
少年ナイフはニルバーナのファン位にしかにしかうけなかっただろうから。
どっちかっていうとチボマットの方が評価高いかもね。

>>375
お前、それ何年前のはなし？？台湾では「あの人は今！？」扱いだとおもわれ。

>>380
知名度でいったらまだまだですが。

オアシスもビートルズに似てる。

ループしてる

>>384
いや、一年くらい前だよ。

頑張らなくてもいいよ　＞しこしこマン

結局、アメリカで成功したのはＹＭＯくらいか・・・

ビートルズと似てるだと？え、全然そう思わないけど、
どこが似てるんだろ。わからーん。
歌詞が意味不明、っつーのは元歌からして意味不明っつーか
歌詞の意味不明ぶりを楽しむ感じの曲なので
ﾜｼﾝﾄﾝポストさんちょっとずれてんじゃなーい？って感じ。
パフィー自体消えた感があるけど、何故今更米国公演？？？

>>387
無限ループで７月を乗り切ろう。

>>380
ピチカート、MTVのビーバス＆バットヘッドでPVが紹介されてて、なかなかすげーと思ったよ。
やっぱイロモノ的扱いだったが・・・

我がムチを喰らえい！

>>383
チボマットは片方がもうゴリラズ売れたからで知名度高いかもな。

しこしこまんがんがれ〜！
オレは落ちる。
井上陽水のことば遊びはオレの理想だ。

歌詞に意味を求めたいなら演歌聞いてろ

べつにPUFFYを擁護するつもりもないから一般論として言うけど、
ああいう感覚に訴えるような歌詞をただ訳しても、
そりゃ意味不明としか取られないだろ。

俳句に対して「状況説明が少ない」「言葉足らず」と批評するようなもの。

>>361-359 同意、ムリ。

元ちとせの声ならいけそう。
アメリカの真似っぽくないから新鮮じゃないの。

とにかくアメリカで受けたのって宇多田とか
坂本九ぐらいなもんなんだろ？

>>374
もう日本には関わらねーよ。

>>390　言うほど売れてないみたいよ　
　　　　日本人の中じゃ1番売れてるみたいだけど

日本の歌手はアジアじゃアメ歌手より人気あんだからいいじゃん。
人種が違うと音楽受けも違うんだよ。

>>389
コンパイル中で暇なんだよ。

>>400

民謡はやめて〜

>>379
英詩は英語がわかんなきゃ意味わかんねえな
微妙なニュアンスが和訳すると出ない。

ピカチュウと日本アニメでアメリカを征服いたしますた。
ピカチュウ＞＞＞＞＞どらえもん＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞・・・・略・・パフィ

マドンナって、映画にちょい役で出る時
「レズの役柄にして目立たせてください」って注文つけたらしいんだけど。
なんで赤ん坊産んどいて、今更レズビアン役？？

英訳の歌詞が「意味不明」か
直訳の「王様」もかなりシュールだがな

>>401
宇多田がいつアメリカで受けたんだ（ｗ

>>401
ウタダのどこが・・

>>401
わらうところですか？

一吹きです

オニの首とったようにビートルズとかかいてて単純
歌詞は陽水の言葉遊び　日本人も意味かんがえないし
この記事、酷評でもなんでもない　日本の脱力系態度紹介しただけ

>>408　ピカチュウ＞＞DBZ＞＞＞＞＞＞パフィぐらい

じゃーさ、パフィーがロスとかＮＹのレディオでヘビロテション
だったのって、いったいなんだったわけ？？？？？

Puffy: Pop With A Japanese Accent

自動車、ビデオカメラおよびDVDについて忘れてください。それが数えるところで、アメリカは
数十年間の間日本を輸出しています:ポップ・ミュージック。多数のアメリカのバンド
(チープ・トリッ?N、キスする、ベンチャー、ちょうど3を指定するために)は、日出ずる国で富を作りました、
そしてない、単一の日本の行為はここに思わぬもうけものをしました。多量は試みました。
最新のものは一吹きのAmiYumiです、ボタン可憐なデュオ、それは作る、嬉しい、「70年代時代ポップロック。
友人OnukiおよびYumi Yoshimura、2人の女性、彼らは「20年代」の終わりとしてそれらの年齢を与えるか、
ハリソン・フォードおよびエアロスミスの雑談、あるいはプレー音楽のようにどれがゲスト出演するかに日本
(それらがラインアクション図人形を始めて、かつ「PaPaPaPa一吹きの」自分の毎週のバラエティーショーを
主催するのに十分)で約1600万のシングルスおよびアルバムを売ったか、女性と料理します。過去7年のうち?
ﾌほとんどの間、彼女らは、日本(ここで子供は通りでそれらを襲い、ここで彼らがコンピューター、スクーター、
化粧品およびソフト・ドリンクスを投げるために賃貸される)において大きなマドンナです。

元記事読んだけど、別に酷評ではないな。

パフィーは日本の恥です。

白のパンダをどれでも全部並べて、、、、

>>407
微妙なニュアンスが分かるほど、英語およびアメリカ文化に詳しいのか？

パフィヲタが必死になるスレはここですか？（藁

＞記事はパフィーの曲がビートルズに酷似していると指摘。

あれはわざとじゃないの？　ナツメロ調にしてるとオモタが・・

ミニモニなんかはどう？

LOLLIPOP MAGAZINE
Puffy AmiYumi "The Illustrated History of Puffy AmiYumi" (Bar None)
by Michael McCarthy

ttp://www.lollipop.com/article_dyn.php3?reviews_id=1345&band_id=2651

>>416
違うパフィーの方

というか、HIPHOPの方が意味不明なんですが。。

「メス犬」とか「マザーファッカー」って、あんた。。

>>４１７

数十年間の間

近年日本人に見られる日本語の間違った使い方。

「まだ未定」などが他にある。

パフィヲタなんて人種が存在するのか？

しろのぱんつをどれでも、ぜんぶぬがせってぇ〜♪

ライブ、客がほとんど日本人（東洋系）だったのにはﾜﾗﾀ

>>401
坂本龍一も評価高いよ。
ハイフィデリティっていう映画で万引きされるのが坂本龍一のレコードだったりする。
宇多田はしらない。

>>428
機械翻訳にマジレス

パフィーってまだ存在してたんだ。
とっくに消えたと思ってんだが（ｗ

三味線、わだい子は人気あるよ

産経産経って騒いでるブサヨがいるけど、
この記事の配信は君らの仲間、共同通信。

王様を聞いて楽しめる日本人で良かったなぁと・・・

とりあえず文句があるならワシントン紙の編集長も
日本で公演やってくれという感じだ（ｗ
歌詞が意味不明っていうのは禿同だがな。

Now, they've been collected for American audiences on "An Illustrated History,"
On Friday night at the 9:30 club, Puffy got around to most of "Illustrated History"
before a surprisingly large crowd, evenly split between well-versed Japanese fans and curious Americans.
↑けっこーアメリカ人のファンがびっくりするくらい集まってるじゃん。ただ、言葉があれなんで、みんな「ぽっかーん」
って感じだったんだろな。もすこしアメリカ進出なんだから真面目に準備してんのかとおもったら、挨拶を紙に書いて、
よんでるよ。おもしれー。という感じだ。

わるかったな、俺はパフィーのファンなんだよ。出張のとき成田空港でパフィーのＭＤ買うようなヤシなんだよ。

>>428
がんがれ。

歌詞が意味不明の曲は洋楽のほうが多いのにな。
それに意味不明歌詞だからダメってことは全くないし。
曲を作れないハーモニカも出来ない歌手なんてゴマンといるし。

パフィーが素晴らしいアーティストだとは思わないけど
これ書いた記者は単なる人種差別主義者だろ。

OZZYでさえも皮肉られる国ですがね。

そりゃ〜意味不明だろーねぇ

>>436
‥サヨかよ｡ﾜﾗﾀ

>>432
そういえば世界に誇れるようなのがいたな。＞坂本龍一

まあそのビートルズもラマルセイエーズをぱくってる訳だが

アメリカに行ってアメリカっぽい音楽を日本人が売りに行ってもダメ。
どーせ脳の少ないアメリカ人は日本人を評価しても
「日本の音楽？オー、ジャパニーズ、エキゾチック！」とかなんとかいって
よくわかりもしないもの（わびさびとかこじつけて）をありがたがって評価したがるだけ。
アメリカっぽくやっても「猿真似」としか見てくれない。

>>446
それをいうたらチャイコフスキーだって…

アメリカはヨーロッパのものを因数分解して大きくしたものを好みます。

アメリカ人って殆ど日系人じゃない？

コーネリアスのがんがってるね。
去年、ロンドンいったら結構気に入られててうれしかった日本人的には。

いっそサザンを投入したい。

いい調子でループ。

つーか、イギリスのバンドだってアメリかでうれるの大変じゃん。
ローゼスみたくこじんまり終わってもいいバンドはいた。

記事書いた人間は意味のある歌詞じゃないと受け付けない方だったようです。

>>451
正直雨よりイギリスの方が
日本の音楽気に入ってるﾔｼ多いんじゃないかと

>>455
たぶん記者はユーミンずきの団塊馬鹿です。

そりゃまあ､日本人の細やかな文化を理解できる頭を持ち合わせていないんでしょう､アメリカ人は＞酷評

>>448
そうなのか。それは知らなかった。
ってまああのイントロは色んな洋楽バンドもやってるね。

intel insideをｲﾝﾃﾙ ﾊｲｯﾃﾙと訳す努力をｱﾒ公にもしてもらいたいものだ。

>>447
てか、ネイティブ並みの英語で歌えばまあ日本人としては扱われない
と思われる。日本語で歌うんならかなり日本的な曲じゃないと駄目だな。

ワイドショーの報道を信じるなら、それなりにあっちでも売れてるらしいから、
聴いてるやつはパロディーだって分かってるんだろ。

頭の固い評論家共がトンチンカンな事言い出すのは、どこでも同じ。

WPがなんでパフィーごときを・・・パブ記事か？

海外公演といっても日本ツアーのイベント。客は日本人。
外人にまともに通用なんかするわけがない。
日本人が聞いても下手な日本語、下手な歌なのに。

キャラだけで、歌なんか聞けたもんじゃない。昔のアイドル並。

まじでコメント書く奴が馬鹿。

>>461
評論家気取りいいよ

こりゃ、ほんとうに人気あるんだな。
今朝ワイドショーでやってたのみたけど、オーバーだと思ってたのに。
ケトウは出るクイをウツからな

>>1
>各会場は満席となるなど上々の人気を集めている。

興行成功じゃん。

>英訳の歌詞を「意味不明」と切り捨てた。

ボヘミアンラプソディを歌ったクイーンのボーカリスト
フレディマーキュリーは、その歌を自分で作詞したにもかかわらず、
インタビュアーからの「詩の意味は？」の問いに
「自分でもわからない」って答えたよね。
で、これはかっこいいわけか。
　



　

リンキンパークのボーカルって日系人だね。
イロモノ扱いじゃなくてマジモノバンドの日本バンドがウケル日もそう遠くないかも・・・

今度輸出するなら
渋さ知らずオーケストラだろ？やっぱり

ラットルズの再来だろ。

>>421
それなりにね。
日本語に訳しようがない英詩って結構あるから和訳が意味不明になるのは
仕方ないと思う。

だれがアメリカツアーとか70年代的なことさせたんだ…。

パフィーはあの頃（90年代後半）の「日本の」感覚にシンクロ
しただけであって、あんた、なんで今アメリカ行くんだよ？

そりゃ前後の時代の雰囲気も何も知らん米国記者には「ビートルズ」
のまねとしか映らないだろうよ。
なんのための米国ツアー？？？
日本での旬だってもう終わってるのに（だからか？それなら本当に
自殺行為）。

ああいうタイプの女ってアメリカ人にはいないから
オタには相当うけるでしょ

>>462
確かに新聞がエンターテイメントの記事書くと基本的に的外れなこと書くね。

これもビートルズのパクリ？
初夏のモナーＴシャツだそうです。
http://k-free.com/sfdesigns/t/monaT.html
よく考えた！！

>>468
アメリカで認められるってすごいね。

>>468
日系と純正の日本人じゃ大きく違うと思うんだが。

FEEDERのベーシストは日本人だよ

ワシントンポストって統一協会の新聞じゃなかった？

ジンジャーがパフィーのファンやったな

たとえ酷評でも見てもらえているということだから別にいいのでは
ドリカムや他のアーティストも海外進出はしているのだろうけど
さっぱり現地での評判を聞かないね

しかしなぜパフィーが日本やアジア諸国でウケたのか
それがそもそもわからない・・・

>>466
頭使わなきゃ理解できない物は受け付けないんだよ､彼らは｡
だからよくわからないものは酷評するしかない｡所詮その程度｡

>>478
ﾄﾞﾗﾏｰが自殺したよ。

>>441
漏れを人種差別主義者呼ばわりするんじゃねーぞ。

もう聞いてらんないの。

亜美ってけっこう美人顔だけど
３日したら存在を忘れるのはなぜだろう？華がないからかな。

>>480
ぽーる　ぎるばーとも

>475
ほしい〜〜〜〜〜〜
ｶｺｲｲ!!

共同ですから日本ネタは全てこき下ろしたいのでしょう。

酷評してないんだけどね

ＦＥＥＤＥＲってメンバー死んだんだっけ？

津軽三味線の吉田兄弟でも送り出したほうが受けそうだな

パフィにマジレスすんなよ(w →ワシントン・ポスト

こいつらやる気なさそうなフリしてやる気マンマンなんだな

なんかおもしれー・・^^; みんなこのスレタイトルみただけでカキコしてんのかよ。だめじゃん。

ドリームシアターのBassも東洋系だよ。
少なくとも、音楽の世界には人種差別なんて無いんじゃないの？

>>495
なんで？

>>479
正確には統一教会系の資金が入ってるんじゃなかったっけ？

なんで共同お得意の誤訳記事にマジレスするかな。

当然の反応！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
明らかにビートルズのパクリのアレンジしてるのも何曲もあるでしょ！！

STATIC-Xも1stまで日本人がいた。

つーか、今のアメリカってギターポップなのってうけてないよなぁ。
オアシス以降ってなくない？

>>495
産経の記事を否定する奴はサヨク

終わった人たちのことなんてどうでもヨロシ

まだまだピンクレディーの域までいってないな。

ゴリラズ、ジョンスペのミキサーをやったジ・オートメーターも日本人
韓国人という説もあったような気がしたけど

>>497
酷評してないって、サンケイが馬鹿だって、
俺含めて何度もここでいってるのに、
まるで無視なのはなぜ？
おれがオナニーしすぎなのがだめなのか？

知ってる人は知ってるだろうけど、少年ナイフなんかはアメリカで人気ある
し、日本のハードコアパンクは海外でも評価されていてライブやったり、海外
のバンドとSPLIT出したりしてるよ。

だいたいビートルズってキリスト教原理主義のアメリカではちょっとｼﾞｰｻﾞｽ/ﾏﾘｱ
おちょくっただけで発禁くらってんじゃん。あとレノンのイマジンは極左(まあ
実際そうなんだけど)で発禁。ホントはおまえらビートルズ嫌いなんだろ?

>>479
うちを「ワシントン・タイムズ 」と間違えているんでないかい。

コーナーショップのひとは、インド人だったやうな。

>>486
おっしゃるとおりで、「整った顔」ではあるが、
｢魅力ある美人｣ではないと思うのですよ。
だから覚えにくいのではないでしょうか？

たんある言葉遊びだからなぁ、そりゃ訳しても意味不明だろ。

T-REXなんかも日本語に訳すと意味不明だけどな。

> パフィーの曲がビートルズに酷似している

奥田民おだもん(w

>>507
何で？

ロックが低迷してるからでしょ>>502　　

94年にイギリスに行ったんだけど、
町中でよく大規模なチャゲアスの広告を見かけた。
なんで？と思ったけど、やはり在邦人にしか売れなかったようだ。
同時期に電撃ネットワークのポスターも路上に貼られていたけど、
こちらはちゃんと評価されていた。

パフィーはどちらなんだろ？

UKだったら反応もまた違ったものだったかと・・・

>>507
で、おまいも配信元が共同だという書き込み読んでないんだな。

英語が分からないので、洋楽の歌詞は全て意味不明です。

ゆみみたいな、小悪魔な感じっつか、いたずらな感じがいいですな。

パフィヲタ必死だな(藁

> 曲がﾋﾞｰﾄﾙｽﾞに酷似

って、ビートルズのフレーズを至るところに散りばめてあるんだから当然だわな。

ヽのζζζζζζζζζζ(　´�D｀)ノ＜パフィーに罪はないのれす

>>498
それワシントンタイムス（Ｗ
ワシントンポストとニューヨークタイムスを足したような
大新聞の名前騙ってるところがミソ
騙されるﾔｼもｵｵｿｰ

>>520
正直者は馬鹿を見るよ。

王様がまた聴きたいなぁ。高速ッ道路のッ星ィ〜〜ッ！！

>>468
ギターウルフ・少年ナイフはうけてたけどな。
アメ公はどうでもいいよｗ
ヨーロッパでうける方が価値あると思うが。。。

そういやイギリス､男女混成モムスみたいなのいるよね､あれ何？

歌詞が意味不明、か…。
しょうがねーよなあ、日本人の漏れが聞いてもワケワカメ。

>>522
どこに？

所詮ジャップのパクリ音楽なんてアメリカで通用するはずない
PUFFYだから…じゃなくて、サザンだろうがミスチルだろうが
ビーズだろうが、アメリカに行ったらパクリの一言で終わり。

民生のズッコケロックが好きだ

>>522
そんなやついんの？
少なくとも２ちゃんねらにはいないと思う。＞ﾊﾟﾌｨｦﾀ

>528
禿げ同。
ぶりとにーが大受けの国で売れてもﾓﾅｰ

ﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾌｪｰ

ギターウルフ日本では色物扱いされてるけど
ヨーロッパではマジ扱いらしいです。

（・∀・）ｽﾝｽﾝｽｰﾝ♪

アメリカ人の感性は正しいね（ｗ

★韓国紙、韓国公演のパフィーを酷評

なら全然反応違ったんだろうな

甲虫楽団のCome togetherもなんかのパロディーなんでしょ？

ニッキー・モンローは？やっぱビートルズのぱくり？

日本でも人気のなくなった、パフィーが米紙で叩かれてんの笑えるな。

ドイツのレコード屋にいくと、でかいＹＭＯコーナーがあってびびった。
小室コーナーはちいさかった。喜多郎コーナーもあったが、ＹＭＯ
コーナーのでかさは異常。高橋幸宏のソロＣＤは大量に売れ残り。
笑ったのは、クラフトワークのコーナーだ。驚いたことに、東芝ＥＭＩ
が製造した日本版のクラフトワークのCDがいっぱい並んでいたことだ。
ラベルも日本語のがそのまま貼ってある。逆輸入ってやつだ。

まあ、パクリしかできないなら日陰でおとなしくしてなさいってこった。

っていうか民生の意味不明な歌詞は
欧米のロックに多分に影響受けてるん
だよね

アメリカの大学生にはぱひーみたいな脱力系の女の子バンドは
いつも人気があって、クラブとかいつも口コミで満員になったりしてる。

脱力系シャンプーってのは言い得てるな。

えーーと、ミスチルは誰のパクリだっけ？

PUFFY
ってまだいたの？

>>535
UKもアイドル大国なんですが・・・
STEPSとかTEENなんたらとかUKアイドルの方が酷いような・・・・

元記事読んでない人ばっかりやね

>>540
「アメリカで酷評」で2スレ目なんだから、韓国だったら8スレくらい行ってたんじゃないか。

またノエルくらいのライターでてこないかね。
やっぱ、ビートルズの再来とか言われるバンドでてくると面白いし。

王様聞いたディープパプルのメムバが
「これは日本語版のカバーか？よくできてるな」
とマジに感心していたらしい（演奏が割としっかり
してたしね）

ＰＵＦＦＹみたいなヘタレユニットより
アメリカではモー娘やミニモニ、松浦亜弥とかの方が
１００倍受けが良いのでは？とふと思った。
因みに俺はモー娘とかは大嫌いだけど

>544
ドイツ人の音楽性って日本人に近いみたいだね。
ドイツのバンドも本国以外では日本でだけ人気ってのが多いし。

なんでこんなに伸びるのこんな記事で

韓国だったら熱狂的に受け入れて在日認定するんじゃないの。

「アジアの純真」はわたしがつくりました。

パフィーなに外国進出してんだよ（藁
（・∀・）ｽﾝｽﾝｽ-ﾝ♪ （ ﾟДﾟ）ﾊｯ!

>>548
コステロ

だから彼女らは歌手やアーティストではなく
芸能人なんだって。うまいとかへたとかそういうのじゃなくて。

ドイツといえばNENAというグループがいたなぁ

ヨーロッパでもあめりか音楽が凄い受けてるのはなぜ・・
エミネムリンキン等等

なんで米国公演なんかやったのか、そこからして理解できん。

パクリパクリいってる奴は多いけど、どこがどうパクリなのか説明できる奴は
少ないんだろうな（ｗ

＞＞日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を
　「意味不明」と切り捨てた。

アメリカの洋楽を訳して聞いたらもっと意味不明

>>557
みんなが同じことをしているから。

>>544
ヨーロッパ各地のヴァージンメガストアも日本盤がいっぱいおいてあるよ。
日本盤だけのボーナストラックはコレクターに人気があるようだよ。

言葉遊びなんだから、英語に訳すのはそもそも困難だわな。
王様みたいなウケ狙いは別として、通じるようには訳せないだろ。

>550
そーいやそうだね・・・

なぜアメリカ進出！？アジアだけにしとけって言ったろーが！！

　　　> 日本ではマドンナ並みの人気バンド



この、とんでもなく明らかな事実誤認の方が、
ワシントン・ポストの権威に傷がつくってもんで、
ニュースなんじゃないのか(w?

>>567
＞アメリカの洋楽

お前の日本語の方が意味不明。

>>565
日本じゃ完全に落ち目なので（初登場30位とか）、失うものは何もないということで
アメリカ行きました。

ドイツといえばACCEPTやったな

>>567
Excite使いました〜

>>544
ロンドンのHMVとか

オアシスの日本発売CDがそのまま並んでたりする。

もともとHR系とか日本のCDだけボーナストラックとか多かったしね。

どうせやるなら日本語でやればよかったのに

>>573
ワシントンポストってフライデーみたいなモンじゃないの？

　　　　　　　　　　　　__,,,,＿
　　　　　 　 　 　 ／´　　 　 ￣｀ヽ,
　 　 　 　 　 　 / 〃　 _,ｧ---‐一ﾍヽ
　　　　　　　　 i　　／´　　　　　　 ﾘ}
　　　　　 　 　 | 　 〉. 　 -‐　　 '''ｰ {!
　　　　　 　 　 | 　 |　　 ‐ｰ　 くー　|　　 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ﾔヽﾘ　´ﾟ　　,ｒ(､_>､ ﾟ'｝　　　／
　　　　　　　　 ヽ_｣ 　 　 ト‐＝‐ｧ'　!　　＜　朕は柏原よしえを米人に紹介したいぞよ
　　　　　　　　　 ゝ i、 　 ` ｀二´' 丿　　　 ＼
　　　 　 　 　 　 　 ｒ|､｀ '' ー--‐ｆ´ 　 　 　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　_／ | ＼　 　 ／|＼_
　　　　　　 /￣/　　| ／｀又´＼|　 | ￣＼

ヨーロッパの主要国のチャート見たら、アメリカ色が異常に強いが・・・


あっ、日本もそうか

>>576
懐かしいな。ウドは今なにやってんだ？

うわ>>569さんとｶﾌﾞｰﾀ

>>564
ヨーロッパは日本と同じく「邦楽・洋楽」チャートが存在する。
ドイツではドイツ語の歌のチャートが別にあり、アフリカ系との
混血の女の子たちが、ドイツ語でラップしたりと、日本と同じ
図式がある。洋楽は洋楽で人気がある上、日本と違い、メジャー
なアメリカのアーティストが頻繁にライブしにやってくる。

>>552
確かに。
アメリカ相手だと、なぜか“日本民族は低俗”みたいなレスがつくね。
みんな、頭にスイッチがあるんだろうなぁ。

>576
SCORPIONSもお忘れなく。

>>561
エルビス・コステロですた、ありが�d！
しかし日本のようなパクリ天国って他の国から訴えられんの？それとも相手に
されてないだけ？？

日本のポップスはアジアでしか受けないでしょ。

アニソンなら受けるかもしれんが。

流行ってた頃のLD（米国ロケのやつ）持ってるぞ。
だから何って言われてもあれだけど。

>>582
日本は"事務所"色がつおいYO！

ヨーロッパでイギリス以外の歌手って英語で歌ってる時点で半分負けだろ。
自国以外でも売るためやってるようだが自国では結構評判悪くなる。

ていうかとっとと消えろよ。
いつまでも痴態晒してんじゃねーよ。

ああいうもののおもしろさをいちいち説明しないとわかんないのかなぁ。
歌詞のことで言えば、ベタな表現だけどあのナンセンスな感じが気負ってなくていいんだよね。
っつーか、ﾒﾘｹﾝだって意味不明なのいっぱいあるじゃん。ペイヴメントとかさ。
歌詞に必要以上の装飾をして無理やり感動させる、みたいなのより全然開けっぴろげで好感持てるけどね。
ま、ハルマゲドンとか作ってる国の記者にはわからんか。

>>583
U.D.Oっちゅう自分のバンドやってるよ

＞＞Excite使いました〜

ちげーよ。馬鹿。英文科の知り合いに訳してもらった。
変な歌詞だと思った

>>587
雪見オナニー

物凄いスピードでレスが伸びる〜
みんなパフィ〜好きなんだね。

>>ワシントン・ポスト紙

ﾈﾀにﾏｼﾞﾚｽｶｺﾜﾙｲ

　　　　　　　　　　　　　民　夫　と　つ　ん　く　♂


　

で海外で受ける日本のバンドはなんでアングラっぽいのばかりなの？
日本って国が勘違いされるじゃねーか。モー娘。輸出しる！！

ストーンローゼスが進出できなかった国なんか相手にするだけ無駄

ウドを語るスレにしましょうか

娘。が売れるかは微妙。
アニメのコスプレとかすれば受けるかも。

パート1スレに書いてあったピンク・レディのように
20年後にカルト的人気になるかも。

>>594
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2002Jul21.html
この記事を書いたおっさんは、きっちりその辺をわかっています。

>>602　なぜかレディへが受けた　
　　　　逆輸入みたいな形で本国でも馬鹿売れ

この批評が的を得てるかどうかはさておき
日本のマスコミもこれくらいマジになって批評をすべき

でないといつになっても日本のエンターテイメントはガキのままごと

あれ？ﾊﾟﾋｨｰ好きな奴なんてここにはいないよな？

このスレの教訓。

1. 日本の外国記事紹介は、恣意的な省略捏造入りまくりで信用ならん。
2. 2ちゃねらーの大部分は英語読めない。

まあ、いつものことではあるが。ちょっと前の、
　「Qちゃんドーピング疑惑 by NY Times」
なんてのと同類だろ。

>>595
まだ現役なのか･･･。
ｵﾔｼﾞﾏﾝｾｰ！

「全米デビュー」「米国公演」「全米ツアー」
馬鹿な日本人向けの宣伝、カネのためと割り切っても当事者は虚しいだろうて

>>607
金をもらえなければできません。

俺は好きだ。亜美で生涯通算５６３２１回抜いた。

アメリカのアニオタとかの存在を考えると
意外と嵌るタイプだろう

>>607
はぇ？ぱぴーごときに？

日本のジャーナリストも海外の糞アーティスト持ち上げてばかりいないで
糞なら糞って逝えよな。

>>609
補足
パート２は早めにたてろ。

>>609
剥童

外人に何故か人気あるんだよね。

>>600民夫→民生です。

ビートルズのぱくりで歌詞の意味が不明なところがパフィーの魅力なのに♪

>>607
アメリカにけなされて対抗意識を持つのって、
某国が日本に対抗意識を持つのと同じようなものか？

奥　田　民　生　の　立　場　が　な　い　な　こ　り　ゃ

あみだかゆみだかどっちかわすれたが
離婚したね

ＰＵＦＦＹ　てまだいたんだ・・・

614はモ娘の話ね

少年ナイフだと絶賛されるのになあ、、、

別にパフィー好きじゃないけど、歌詞が意味不明って・・・
この人、fatrasieってもの知らないくらいＤＱＮなの？
マザー・グースとか不思議の国のアリス読んで、「歌詞が出鱈目！」とかいって怒るんだろうか？
いずれにしても相当なアポとみた。

もれてるわたし〜た〜ちは、い〜きもち〜

ま　彼らにしてみれば井上陽水も意味不明だしな（ｗ

　　　　/:::::／:::::::::::::::::::::_,,,,─ ､─,,,,,,__:::::::;;;;;;ヽ
　　　/::::／:::::::::::::::::／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヾ:;;;;;;;:::;;＼::;;;;;;;ヽ
　　　ｌ::/::::::::::::::::／:::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ゝﾐ;;;;;;:::;;;;;l::::::::::ヽ
　　 l::/:::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::_,,-''" ヾヽ::;;;;;;;;l:::::::::::ヽ
　　ｌ:/:::::::::::::::l;;;:::::::::::::::::::／　　　　　ヾヽ::;;;;;l:::::::::::::l
　　l:::::::::::::::::l;;;;::::::::::::::::/　　　　　　　 ｌｌｌｌヽ:;;;;l::::::::::::l
　 ｌ:::::::::::::::;::l::::;;;;;::::::::/　　　　　　　　　ｌｌｌｌｌl:;;;;l:::::::::::::l
　 |┌ ､::::::l l;;;;;;;;::::/- ,,, _　　　　　 _,,, -ｌｌｌｌ:;;;;lヽ:;::;::::|
　 | l「 l::::::| |::;;;:::::/　,,｀,,-ゝ　　　ﾆ -,,,´ ｌｌl:;;;;l　l;;;;;::::l
　 |::ヽ＼::| |::::::::/＜(７)ヽ ::　　　 ＜(７ﾉｌｌｌl;;;;l　l/　lｌ
　 |::::::ヽ l l l::::/　　　　　　:: 　　　　　　　 ｌlll;;l　　/ｌｌ
　 |:::::::::l　　l::l　　　　　　 ::: 　　　　　　　　ｌｌ;;l　 ll
　 |::::::::::｀'''´ll　　　　　　　 　　　 　　　　　 lｌ└"l
　 |::::::::::::::;;;; ll　　　　　　　 ｀　 ´ '　　　　　 ｌl;;;;l　　　今ならウタダのパクリとは
　 |:::::::::::::;;;;;;;;ｌ 　　　　 ,,,,,,, -　- ,,,,,　　　 /;;l;;;　　　　　　　いわれませんぜ。どないだ？
　ｌ ｌl::::::::::;;;;;;;:::l::ヽ　　　 ｀'' ──''´　　. ｲ;;;;;l;;;;;l
　ｌｌ ｌ:::::;;;;;;;;;;::::::::l　ヽ､　　　　　　　　／ .l;;;;;;;;;;;;l
　ｌ l:::::::;;;;;;;:::::::::::l,,,,,,,,,_｀'''-,,,,,,,,,,,,,／-''''"l;;;;;;;;;;;;;＼
　 l:::::::;;;;;;;;::::::::l　　　￣ ~　　　　　　　　l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼／ l'''''''ヽ
　ｌ::::::::;;;;;;;;::::::::l─　　　─　　　　　　　　ｌ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l　　 l
　ｌ:::::::;;;;;;;;;;::::::::l　　　　　　　　　-_　-　　ｌ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l　　ｌ

>>630
お前も入院シル。

アメ公には陽水の歌詞はわからん。

矢野真紀。　
彼女は受けると思うよ、あっちで。　

どう？

「荒城の月」をカバー？したグループがいたような。

>>620
大変失礼いたしました。

ｳﾞｨﾝｾﾝﾄｷﾞｬﾛに言いたい！
ボアダムスなんて聴いて日本の音楽を知ってる気になってる暇があったら
モーニング娘。を聴いてください！きっと衝撃を受けるはずです。

くそアメリカ人に媚びて英語で歌うよりも
日本語で歌うべき。どうせアメ公なんざ歌詞など気にしてないんだから。

クボタが売れないのは中途半端にうまいからというし。
ぱふぃー、良いんじゃないの個性があって。

レッド・クレイヨラとぱひーは同じ匂いがする。

> 記事はパフィーの曲がビートルズに酷似していると指摘
ＥＬＯからもパクッてるんですが、ワシントン・ポストは
ＥＬＯ知らんの？

がなりのビデオもアメリカ進出しろ！！無修正で。
俺が逆輸入しる。

>>632　自分もわかりません。

プロデュース含め、本人達がその気なら
正直、パフィーはこの調子でやれるとみてる

この記事がきっかけで無く
ツアーサイトが立ち上がった時からそう思ってたよ

まだ頑張ってるね
必死さが少し消えていい感じになったかな　＞しこしこマン

>>637
それは同感

アジアの純真って言葉の音韻に重点が置かれてますねぇ
おそらくは意味をそのまま訳した歌詞だから、
意味不明なのではないですかね、どうですか

ぱひーは「すきま産業」。

>>633
あっちって、あの世ですか？

少年ナイフってよく海外で人気あるっていうけど、
ほんとそうなんだね。以前外タレのライブで
前座で彼女たちを見たんだけど、予期せぬ前座で
観客が「なんだ〜？」ってノリおくれている中、
周りにいた白人男性たちだけが心底嬉しそうで
異常に盛り上がってて「ほぉ〜」と感心した。

>605の書いてくれたリンク先見たけど、そんなに悪く言ってなさそうだよ。
英語得意じゃないから良くわかんないとこもあるけど。

よく日本以外で歌おうと思ったな、パフィー。
キャラで売ってるのに・・

　　　　　　　　　　 ／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　＼　　　）　　日
　　　　　　　　　 ／;;;;;;;;;;　　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　;;;;;;;;;;　　ヽ　　）
　　　　　　　　 /　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　;;;;;;;;　　;;;;;;;　　　　　丶　）　　本
　　　　　　　　/　;;;;;;:　　;;;;;:　　　;;;;;　　　　;;;;;　　　　 │ )
　　　　　　　 /　;;;;;;;;;;　 ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;　　;;;;;;;;　│　）　　の
　　　　　　　│;;;;;;;;;;;;//|| ||||| || ||||| |||| ||　ゞ::::::::　:::::::│　）
　　　　　　　│;;;;;;;;;/|| || | |||| |||| ||| ||| || |||| | |ゞ:::::::::::│　)　　マ
　　　　　　　∩;;;;;;/丿,;::≡ミﾐ;;､、 ソ　　__,,,,､､､.. ゞ::::: / 　ノ
　　　　　　　|/|;;;;//　　　_" _''ヘノ　ヾ彡=''_""``　ヾ:::/、　ヽ　　ド
　　　　　　　（(|ソ　 ,─≦◎≧ヾ　- , ≦◎≧- 、 ヾ|/）　　）　　ン
　　　　　　　ヾ|||　　　　-￣ '　　　　ヽ ￣ -　　　　　||ﾉﾉ　　)　　ナ
　　　　　　　 ヽ!|　　　　　　　 /　　　ヽ　　　　　　　 |ﾉ　　　）
　　　　　　　　ゝ:　、　　　　（　_　　　_ ）　　　　　　ﾉﾉ　　　　)　　は
　　　　　　　　` ヽ　　　　 / 　 _ヽ ノ　 ヾ　　　　　ﾉ　　　　　)
　　　　　　　　＿_>、　　　 ,, '::＿`_' _:` 、`　　　 ./　　　　　　）　俺
　　　　　　／＼ _/ ヽ　　 ( ／----- ヽ） ,　　 ﾉ　　　　　　　)
　　　　 ／　　　＼　, 、 ､　､ヽ､' ￣ `ﾉﾉ＿　,/　　　　　　　　)　　だ
　　　／　　　　　　＼　ヽ　 ヾ､.￣￣　(　　 ）'丶　　　　　　　）　　!!!
　 ／　　'　"''　､　　　＼　＼　_,,￣ ''ノ ` ﾞ/　　＼　　　　　　⌒⌒⌒⌒
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣ヽ '　 ヽ　　　 ,ゝ--、
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

当然の評価だな、その調子で日本にはびこる小便音楽を断罪しる

>650
なべやかん？

ループ！

てかアジアの純真って訳せるのか？
日本語でも意味不明なんだが。

パフィーって「わけの分からなさ」と「歌の下手っぴさ」と
「歌とトークのダラダラ具合」がウリなんだろ？

歌は下手だし曲は概して平凡だし英語を使って
流暢でウィットに富んだトークができるわけでもなし。
英語でタラタラ虚脱トークができるまではパフィーはアメリカでは
通用しないと思われ。
それ以前に歌が下手、ってのが致命的だとも思うけどね。
歌が下手なアーティストってなんだよそれ。

別にアメ公バンドの歌とかでも歌詞が意味不明って
いくらでもあるじゃん。
だいたいワシントンポストなんかの記事、どうでもいいだろ。

>>655

>>607
正解。
日本のマスコミは芸能をよいしょするか（させられるか）
無視するかの二つしかない。

もともと意味不明。

ピチカートもアメリカで人気あるよ

ファンじゃないやつは分からない。ファンが集まった。それだけじゃないのか？

つまり、ブームの島唄がアルゼンチンでカバーされヒットしたのは、
鈴木がベルギー行ったのと同程度；パフィがアメリカ行ったのは
中田がイタリア行ったのと同程度、ということですね。

ﾊﾟﾌｨの歌詞どうのこうの言う前に曲が単調すぎ！こんなクズだれが買う？観る？聞く？

＞＞401
うただは無理だろ。つうかネタか。

>>506
超遅レスだが
オートメーターは日系。しかも名前違うし。

>日本ではマドンナ並みの人気バンド

アメリカ人の勘違い。

アジアの純真に意味とか言ってる奴のほうが意味不明。

俺が一生大事にしている　富田まゆみ のビデオと同じだ。おまいらにはよさがわからないんだよ。

パフィーのラジオを聞いていて、こいつら最低と思ったのは俺だけではあるまい。

アメリカに作詞作曲自分でやってるアイドルているのか？
ブリトニーとか浜崎よりもずっと頭わるそうだよね

ワシントンポストって実際日本で言うとどんなもんなのよ。

アメリカ人の歌詞にはすべて意味があるのか？

元記事別に酷評してないじゃんってのは激しくガイシュツ？

パフィーの存在意義が不明。

>>669
聴く前はすきだったの？

　 　　 　λ、　 　　 λ
　　　　 　＼ヽ､　 　ﾉ 〉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 　＜＾＼_〉　〉　ノ /　　.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ぱふぃーーーー
　　　⌒ヽ､＼〃⌒/　 　 　 　 　　　　　 　　　　　 　　　　　　　　　 　　　　
　 　　 　/〉　|、　｣　 　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　　　 　 　　　　　 　　　　　　　　　　 　　─ナ─
　 　　　（_《 　 　ﾉ、　　　　　　　　　　　　　　　 ／~~´⌒⌒＼,　 　 　 　 　　　　　　　　　　　 　く
　 　 　 　＼ヾ ｲヾ＼_. 　　　　　　　　　　　　／、　γ　 　 　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 乂
　 　 　 　 　|_ヾ 　ヽ ＼　　　　　　　　　　　/人、｀ y:´　　　 　 ｀ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　〈＿＿
　 　 　 　 　　＼　 ~~；＼__.　　　　　　　　 :(◎）::〃 　（⌒｀つ　　 ）
　 　 　 　 　 　　＼ 　 ::ゝ ヾヽ､.　　　　　　ｆ｀ｲ ノﾉ; 　 ﾉ 　 （　　 ｀）　　　　　　　　　　　　　　 　|　　　＼
　 　 　 　 　 　 　　ゝ、　　　 丶＼＿＿　 ヽ・・＿ゝ、ヽ､__ﾉ　ノ 〃　 　　　.　　　　　　　　　 ─┼─┐ ＼
　 　 　 　 　 　 　 　　~＼　,,,　　ゝ　　~´⌒ヾ∞∞∝)) 　）　==(´　 ,_‐〃〜〜ヽ　　　　　　　　ﾉ　　ﾉ
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　⌒ーゞ､_＿　 　 　 　＿＿ノﾉ　　　((　 ｀￣~ﾉ　〃〜´⌒ヽ　　　　　ノ　　ノ
　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　｀ヾ＿ノ　（----ｲ 　ﾉ＿　 ヾ　／　 （　　　　　（ヽ
　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　 　 ゞ--Ｌ＿＿イ 　 　　＼（　 　ﾉ　　　　 　ﾉ　）
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　 　　 ⌒⌒ヾ、 　ﾉ　　　　　　 ＿／｀・ヽ　 　　　　　──、
　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ〃　　　ﾉ 　_／　　　__,　〉　　　　　￣￣￣フ
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　　　 （~　　　ｲ　 人_______／　^〈　　　　　　　　／
　 　 　 　＿､_、　　λ　 　 　 　 　 　 　　　　　　　　　 　 ／　　　　　 ノ ､_________／　 ）　　　　　　／⌒＼__
　 　 　 　 ヾ_ ＾ヽ__ ヾ＼ 　 　 　 　　　　　　　　　　　 　 /　ノ ／　 ／~ヘ　__________／人
　 　 　 　　 　~＼ ＼) ;〈 　 　 　 　　 　　　　　　 　　／〃/ 　/~＾ヾ、,,,、　､ ,,,,,,,,,,,,ﾝ｀ )　　　　　　　　　　　　　 、
　 　 　 　 　 　 　｀> ｀;、ヽ､　　 　 　 　 　　 ＿＿ノ~_ノ　〈　ノ 　 　),,,‐⌒--,,,,,,,,,,,,ン　 ）　　　　　　　　　 ─┼─┼
　 　 　 　 　 ／⌒ 　 ヾ、　＼＿＿＿_　／~~ 　 ￣　 　　 )/　 　　ﾉ,　 　 　ヾ;;;;;;;;;;　／＼　　　.　　　　　　　│　　　〜〜〜〜
　 　 　 　　 ν´⌒Ｌ　 　｀ 　ｙ　＿__ー~~　　　 ￣　 　 ﾉ_ノ　　 　 ｙ~ 　 　　　　===/　 　 ＼　　　　　　　　　└──
　 　 　 　　 　 　 　~ヽ＿＿ﾉﾉ＿＿＿＿＿＿,,,,,,,,,,,,-イ＾ 　 　 　〃　 　 　 　 　 　 　 　 　　ヽ∴∵∴＊
　　　　　　　　　　　　　　　 ~~　　　　　　　　　　　　　 　　　　　〃　　　　　　　　　　　　　　　 ）⌒⌒
　 　 　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　 　　　　　　　　　　　　　　∴ヾ
　 　 　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　　∴∵；(　*
　 　 　 　　　　　 　　　　　　　 　　　　　 〜 〜〜〜：：：*∴∵∴ヾ　 　　　∴　　　　∵∴∵：ﾉ⌒⌒〜〜
　 　 　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 人　　　　　　　∴∵∴∴ノ⌒
　 　 　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒〜〜

>>672
アメリカ万歳とか。

なぜ、今更パフィーでこんなに盛り上がれるのだろう？

>>668
それって「ザ・オナニー」ですか？

昔から最低だと思ってたよ

>>662
馬鹿発見！

まあ、米で通用するのはCoccoぐらいのもんだろう

>>679
そうだよ。その続編のマスペットギャルNo.1は抜けるぞ。

>>660　UKだろ

>>668
俺的には武藤蘭のDVDの方が上だ。

>>673
そのループを楽しんでまつ

歌詞が意味不明と切り捨てた、っていうのは
The words, though, are　pure dada の部分？
これはダダイズムのようにシュールだと誉めてるとも取れませんか？

>>670
ミッシェルブランチとかその手の系統はけっこう次から次へ沸いてくる

１に煽られて
それに引っかかった
そゆこと

>「日本ではマドンナ並みの人気バンドも米国では通用しないだろう」

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

アンディは何してんだよ

ネイティブ程度の英語というのをわかりやすく教えてくれんか。
英語マンセーな人。

ビートルズ＝虫
パフィーってどういういみ？

とりあえずジャニタレをなんとかすれ。

つーか産経だから"偽造"祭りにならないのか？

アメのアホ．
それがパフィーのウリなんだってば．
アホアメには陽水の歌詞は理解不能と思われ．
リバーサイドホテルやら．

>>691
アンディ　マッコイ？

マドンナの方がすでに落ち目じゃねえか。

日本の歌詞は意味不明なのが多いよね。
ところで最近人気の有る「亜麻色の髪」がうんたらって歌は
おばあちゃんを称える歌？

はげしく外出ながら、



　お　ま　い　ら、　元　記　事　よ　ん　だ　か？

>>683
「キュートレスビアン」も見てみたいんですが。

このオリジナルの記事の記者は、
英語もろくすっぽ練習しないでツアーにやってきたことに、あっぱれ、といっているだよ。

ゴミどもが調子に乗ってアメリカに逝ってんじゃねーよ！
日本の恥骨なんだよテメーラは糞が！

>>703
アメリカも糞だから

正直、どうでもいい

>>701
おう。それも持ってるか、これはおすすめしない。相手のレズ女がぶさいこ。

北京、ベルリン、何とか、シベリア・・・
まあ、英訳して分かるわけないよな・・・。

　　 　　　 ／￣￣￣￣＼
　 　 　＞/＿＿＿＿___／|
　　　　｜＼　　　　　 ＿_・＼＿ 　　 　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 |　 ..|　　 ・　 /．･｀ 　　　）　　 　.／
　　　　 |　 ｜　　　　　 ／フ￣|　| 　　／
　　 　　（ ∂　　＠＿／￣　　/ /　＜ 意外にボクなんかアメリカ人は好きだよ、きっと。
　　　　　＼⊥　＼ 　　　ｍ／ /　　　＼
　　　　　　＼　 　 ヽ─ ⌒　／　　　　　＼
　　　　　 　　ヽ────- 　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

批判されるだけありがたいと思え

警告！警告！警告！
この記事の取り上げられかたはＰＵＦＦＹ側のパブリシティである
可能性が非常に濃いと思われます。
元記事はともかく、紹介記事にある
１．歌詞が意味不明（日本人でもわからないけど百万売った）
２．作詞作曲をしない（上手とはいえないが作詞してる曲は多い）
３．ハモニカしか演奏できない（少なくともギターは演奏することがある）
という評は、決していまとなっては悪評ではないし。
ラストの「会場は満席となるなど　上々の人気を集めている。」
というのが眼目の記事です。
人気商売、悪評でも酷評でも評判さえ呼べればいい、ってことでしょう。

>>703
ぱふぃで何故そこまであつくなれるの。ネタ？

＞日本ではマドンナ並みの人気バンド
ほめすぎ

＞英訳の歌詞を「意味不明」
日本語でも意味不明だよ

>>697
アンディスターマー。パフィーの名付け親。
民生とツーカーの仲

　　　　　　　　元　記　事　　、

　　　　　　　　　よ　ん　で　な　か　っ　た　わ

>>699
少女の初恋をした彼への想いを歌った歌。

>>673
うん

パヒーの歌も
米国のラップも
似たようなもんだろ。

>>712
マジレス、サンクス。

バスキアのダウンタウン８１に出てきた日本人のバンドがクールだった

っつーか，イチローとか見てて思うが，
アメって日本以下だろ？

すごく的確な評価じゃん＞ワシントンポスト

用水の歌詞は独特だしな。「傘がない」の歌詞なんか特に。

>>707
親の七光りが。

パフィーは終わりです

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A25011-2002Jul18.html
こんなのもあった。けっこう興味もって追っかけてるねぇ。

＞っつーか，イチローとか見てて思うが，
＞アメって日本以下だろ？

っつーか、ポケモンが全米制覇した時
既に気づいてらぁ！

歌にノリ意外のものを求めるなよ

>>189 640
ああELO知ってる人がいた　うれしい。にほんじゃＥｒｏとか
（ELOまにあって日本でコピーバンドあったとか）
言われてたけど、おれＥＬＯ大好き。ふぁんくらぶにも入ってた（幽霊会員）
（いいおっさん）
だいたい、「Ｊｅｔ　ＣＤ」という　ぱふぃーのベストＣＤ、
Ｊｅｔ　ＲｅｃｏｒｄというELOの所属したれーべる（のちＣＢＳｅ移籍？）
のぱくりだとおもってるょ。歌詞も曲調もＥＬＯまんまだから、よく聴いてるよ。
で、ＥＬＯ　の２ちゃんすれあるなら教えてくらさい。

あんディスターマーじゃないの？

アメリカを意識しすぎるなよ。君たち。

アメリカなんぞ、ホタテロックンロールで十分だろ。

糞下手な英語使うくらいなら日本語で歌えばいいんだよ。
どうせ海外在住の日本人客がほとんどだろ。

>>701
その相手の女も「ザ・オナニー」に出てましたね。
三井綾子とか西川瀬里奈も出てたなあ。

糞パフィーのファンがいる珍しいスレはここですか？

(　´�D｀)ノ＜で、落ち目のパフィーのヘアヌードはいつ発売予定なのれすか？

アメリカさんは井上揚水を意味不明と・・。そりゃそうでしょ。
意味不明さがこの人のいいとこなんだから。

アニメ漫画ぐらいしか勝てるものがないってのもな

>>734
ザ・オナニーにでます。

>>735
ホーテルはリバーサイッなんかアメリカ人にいったら怒られそうだわな。

HAHAHAHAHA　ジャップのバカがサルヅラさげてオドッテルゼ！！

パフィーを聞いて「意味不明」という感想を書けるのは
パフィーを客観的に観察できている証拠。

>>737
あんたすごいね。

なんかイタイね、ここ。

だってビートルズやELOなんかの美味しい所パクッてるんだもん。
日本のPOPS文化はそんなもんだろ ! (w

ﾊﾟﾋ-＝似たような顔、小づくり且つ小奇麗で可愛い、女の子の仲良しコンビ。
（注：絶対あの二人は、アメリカ人には10代の「女の子」にしか見えない。）
抑揚の無い声でシュールな歌を唄う。

ﾊﾟﾋ、kawaiiブームにはまっている、一部のアメリカ人には堪らん存在だろうと思う。

アメリカなんぞは、団子三兄弟だけでも記録更新されちゃうぞ

パフィーの2人は双子じゃなかったんですか？

ようすいは、意味がなくてもなかせる
日本ただひとり、食堂のメニューでも歌える人間

アメリカは、
やはり日本を自分たちより下の存在だと思いたい、
そういった点で、パフィーは弱々しい日本のイメージに合っていた。

ブリトニーだって日本じゃモー娘や浜崎に勝ててない

>>4 そうですな。

＞日本ではマドンナ並みの人気バンドも米国では 通用しないだろう

どっちも終わってるような

日本のマドンナは樹まり子です。

ヨースイと奥田たみおがアルバム製作のためにどっかの
別荘に二人で滞在した時、お互い何も話さずして製作が進んだらしい。
ヨースイの無言のニヤニヤ笑いが目に浮かぶ…

日本のマスコミは芸能人を持ち上げるけど、
英米のマスコミがタレントを叩くのは、よくあることらしい。
マライヤ・キャリーのライヴは衣装以外に見る所がないとか、
セリーヌ・ディオンの歌には大事なモノが欠けてるとか。
エアロスミスやクィーンもデビュー時は相当叩かれたって。
日本のマスコミがどんな外タレのライヴも酷評しないのと同じで、
単に習慣の違いだと思う。

>>744
ロシアの高校生レズテクノユニットと同じですね。

ビートルズってイギリスじゃんって突っ込み誰か入れたっけ
アメリカ出身で権威あるミュージシャンって実際あんまいないんじゃない？

こりゃこれを聴かせるしかないな！ (･∀･)

http://www5e.biglobe.ne.jp/~boda/mona/rahumeika.swf

日本語でも意味不明なので翻訳して意味が通じるほうが不思議。

深夜番組のパパパパパフィーを見てたら、パフィーの良さが段々分かってきますた。
もう終わっちゃったけどね。

チャップリンも共産主義者扱いだった。

自分の理解を超えたものは否定する、
絵に描いたような石頭でも記者になれるワシントンポスト＜＜＜＜＜東スポ。

>>734
オレは買う。まあ出ないけど。

音楽オタと

バカウヨと

オナニー基地が混在しつつ

平和に伸び行く稀有なスレ

パフィーのキャラか民夫の業か、

「アメリカの日本評」を気にする我らはまるで、

まるで　韓国人　のようだ。

アジアの純真　（ぷぅ

パフィーのひともさ、もう完全におばんなんだから、
引退したら？

>>754
だから酷評記事がほとんどの米紙のレビューで
むしろ好意的に紹介されてるんですけど・・・

>>760いっしょにすんな

>>756
つーかビートルズ出したら何処の誰も敵いませんて

意味不明がウリだべ？パヒーって

ようすいの歌詞を米に持ってくな
日本の恥

音楽と関係ないけど、今アメリカで大人気のトヨタ車を紹介しとく。
http://www.tundrasolutions.com/
４リッタートラックかつ高級車なんて漏れには理解できんが、
異文化ってこういうもんだと思われ。

奥田民夫がビートルズに似ているなんていまさら言うな!!。

パフィーってちょくちょくアメリカで公演やってるよ。
新聞に載るまでになったのは、よくも悪くも注目されてきたってことだ。

まだやってる？（笑

って、パフィーってアメリカ人に売りやすいよな。
アムロとか浜崎のほうが難しいと思う。

>>770
民生の字が間違ってるンだよ！

最初のレスにも書いたけど
アマゾンのレビュー見てきなって。
めちゃくちゃ褒められているから。アメリカ人でもパフィー好きは居ますよ・

>>769
そこのＨＰに載ってるチラシ作ったデザが立派に食ってけるんだもんなあ（ｗ

マドンナのような人気に禿しく意義アリ！！

パフィなんてまだ芸能界に存在していたのか。
いてもいなくても一緒だろ。

>>773
うるせえ変換候補に出なかったの！

パフィヲタうざい

冷静に考えると、パフィーにマジレスするアメ公も中々笑えるな。。。

”なま”っていれて（はぁと）

フランス国歌で始るビートルズの曲も、「フランス国歌に酷似」と言うんだろうね。

アメリカ人にも萌えが理解できるようになったのかな？
アメからみればパヒなんて仲良しロリユニットだろ。

それともアメリカオタクの萌えはセラムンでとまってるのか？

アメ公は行間を読むと言うことをしないからな。ちょっと難しすぎたかもしれないな。

だが、アジアの純真に行間など絶対にないという真実

>>779
うざいなんて言わないで議論をしようや！
なあ、にいちゃん。

>>778
奥田民青

>>778
てめー>>770じゃねーのに答えるな!!。

陽水の歌詞に意味を求めたらいかん

ﾌｰﾝ
ビートルズの朴りなのか、興味がわいたので聞いてみよ。

だれかアジアの純真を英訳してくれ。

>>787
なんか、お前ら楽しそうだな。

結局パフィーはそんなもんだったという事でしょ。
民生も絶対わかってると思うぞ。
ただ、海外やれば事務所的にメリットあるしね。

マドンナ並みなんて、凄い評価だyo

少年時代は良い歌だと思うけど
やっぱりアメリカｽﾞｨﾝには分からないような気がする

ぱふぃーって単語ひさびさに目にした

このスレを読んでて笑ったのは
韓国が日本の真似→パクリ、チョンは氏ね
日本がアンリかの真似→アメ公はセンス無し

と本気でいってるちょっとアレなやつが多いってことだな…。

でもさ、
＞各会場は満席
日本人や韓国人ばっかなんじゃないの？
そんで小さいクラブかなんかなんでしょ。

　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┌- ､._
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　　　 7
　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,.. -──- ､.._ 　 　 |　　 ./
　　　　　　　　　　　　 　 ,.‐'"´　　　　 　 　 　 ｀` ‐､| 　 /　／
　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　 　 /／/
　　　　　 ,,.. -─- ､/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　 　 ,.‐'´　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞｉ、
　∠ ‐ '"´／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i
　　　　 ./　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 ./　　　　,.ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　.l　　　 ／/　　　　　　,ｲ ,1　　　 |ヽ　　　　 ﾄ､　　　　　 !
　　　i　　 ./　 i　　,　　 /l / l.l　!　 、　ﾄ､ﾞi ,ﾍへ、l ヽ.ﾄ､|、　/
　　　l.　 /　　.|　 /|　 /-|←┼‐l、 ヽ　ﾄ、!, -─ヽ|─!-ｌ､ｉ /
　　　 !　ｌ　　　ｌ　|　!　|､`';:‐-_､._ ヽ､l＼l-i' 　 _,_-='､"~!　i"ヽ
.　　　 ヽ! 　 　 ヽ|,/lﾞ､! l（ 　(8０j`　l──|. イ8０）　 ）l.　 | ）|
　　　　　　　　　　l.（l　　l　ｰ-‐' 　 ,!　　　l、｀ﾞ‐--‐'　l　 /"ﾉ
　　　　　　　　　　ヽ ヽ､._l_　　 _,.ノ　 〈>　 ヽ､._　　 _.l_／／　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　 　 　 ヽ､.__,l ￣　　 　 ＿_　　　　￣ /､‐'´　　　　|　バーロー
　　　　　　　　　　　　　　　`‐ ､　　　　　　　　 , ‐'´‐-ヽ　　　 ＜　パフィーが物まねしてんのは
　　　　　　　　　　　　　　　 _ ./l` ‐ ､.　_,. ‐''"!＼　　　　　　　　 |　モンキーズだよ
　　　　　　　　　　　　_,,.. -‐'ヽ￣ヽ,-､ｼ￣／/　 |`‐- ､.._　 　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　/ i　　/ /＿ 7`‐ﾞ＼__.＼.　　| 　 　 i ヽ、
　　　　 　 　 　 　 /　l　 /　　　|　/||＼　/￣　　 !　　　|　　!

>>794
かぜあざみが訳せません。

民生は斥候としてパヒーを先に出したんだよ。
通用したら俺もいってみよう。って感じ。

パフィって歌もたいして上手くもなくて
意味不明で当たり前だと思っていたんだが、、、。

>>796
杏里が「天国への階段」をカバーしたのがなんだったいうんだ？

>>799
私など偉そうなことを言っていますが
風あざみの日本語そのものの意味が分かりません

ビートルズはまったく同じに作ってもまったく問題はない(前例あり)

パフィーってそこらのヤンキ―に簡単な曲を覚えさせて歌ってただけだろ？

なんでこんなにレス伸びるわけ？

陽水の詩は意味不明でいいんだよ。
陽水自身、「きみの言葉は誰にもワカンナイ♪」って歌ってたしな。

昔はピンクﾚﾃﾞｨｰもメリケンテレビでレギュラーあったからね

>>806
なんだかんだで一世をふうびしたからな

ふうびの漢字が分かりません

いつからマドンナ並の人気になったんだ？

ワシントンポストの記者はハッテンを見ても笑えない人なのかな・・・

ハハハハ　ハヒィ〜！

ttp://movies.ogrish.com/ofex.asf

ttp://movies.ogrish.com/chechclear.asf

ほれ、首切り動画だぞ。

>>806
ループだから

>>803
俺なんか今まで風が吹きだと思っていたよ。

シャレがわかるわからんの話になってるようだが
シャレとしてもつまんないよ

パヒのベスト盤借りてきたが
聴くに耐えるもんじゃなかった
ひたすら退屈な駄曲ぞろい

民夫はユニコーンの頃からビートルズパクってたわよね。
今さらじゃないの。

>>805
ちんぽすいたい、やきにくくいたい、にけつでごーごー、中田氏けこ＾−ん
とか歌うといいね。

ワシントンポストしょぼいな。

少年ナイフのようにはいかなかった

ぱひぃーって、
まだ現役だったんだ？

へぇ…┓(´へ｀)┏
引退しろよって思うが、まだ客つくの？

>>816
じゃあおまえはシャレがわかんないんだよ、それだけのこと。

スピッツとか椎名林檎とか、絶対向こうでは理解されないんだろうな。
その点サザンは器用そうだ。

>ワシントンポストしょぼいな。

あははは。アメリカは基本的にローカル紙しかないからな。

>>810
マドンナなんて、日本では大して人気ないんじゃないの。
知名度も、パフィー＞マドンナだろうな。日本では。

アメリカのジョークで笑った事ありません
言葉だけでない、文化の壁はいかんともしがたいですね
日本の洒落はアメリカには伝わらないでしょう
民生の洒落はアメリカ向きではない
あたしは嫌いじゃないね

>>823
サザンは「TARAKO」で大コケしましたがなにか？＞その点サザンは器用そうだ

まぁパフィーはカラオケ用だしなー。
自分では歌わず聴くだけってんならどーでもいい存在だろ。

>>816
大概のベスト盤はそれほどベストじゃない罠

>>823
スピッツとか林檎はうまくいけばUKでは受けそうな気がする。
根拠は無い。

意味不明・・と言われても・・何も言えない。

確 か に そ の 通 り だ か ら （ｗ

スピッツはREMのパクリとか言われそうだ。

>>823
米人に湘南〜〜〜とか、マンピ〜〜〜なんかが通用すると思うか？

ビートルズぽいからだめって、ラトルズはどうなんの？
ビートルズを目指して結成したモンキーズは？

奥田民生にとっちゃビートルズに似てるってほめ言葉だろうな。

>>830　矢井田瞳がUKで受けたって話もあるくらいだから・・・＞＞林檎

実を言うと、スピッツも詩の意味が分かりません。
綺麗な言葉を羅列しているだけのように感じられます。
感受性の欠如です。

２ちゃんだから言いますが、周りの人が良い歌だというので
私も良い歌だと言っているだけです。

アメリカ人はセンスがダサいからな。
井上用水の感覚について行けるわけがない。

ア　メ　リ　カ　の　存　在　自　体　が　意　味　不　明　

>>830
林檎は矢井田のﾊﾟｸﾘ

パフィーはヤル気なさそーな所がウリなんだがな。
曲なんか自分で作らんだろう。真面目に語ってるワシントンポスト哀れ

>>833
マンピーはアメリカっぽいから大丈夫だろう。

>>807
東北弁をバカにするな（ｗ

ついでに言うと

　サ　ザ　ン　も　意　味　不　明

>>841
自分もそう思いますた

満員っていってもファンクラブで「パフィーと行くアメリカンクラブツアー」
でも企画していったんじゃないだろな

共同通信って怖いんだね。今後は気をつけよう。

>>839
釣り師登場

>>835
いや、林檎は歌詞がデムパだから無理だろうと・・・。
矢井田は捏造っぽいよ。

フラワートラベリンバンドってどうだったの？
テイトウワってどうだったの？
ＹＭＯってどうだったの？

パフィーに限らず、日本のアイドル・ロック・その他含めて
全て基地害の歌詞じゃん。唐突に英語絡めたり、よくわからない
シチュエーションだったり、サビさえ耳に残ればいいんだって作り方。

これはやっぱりピンクレディのヒット以降おかしくなったんだと思うよ。
それ以前のナツメロは詞がしっかりしてるし。
大物歌手が偉そうに新人やイカ天出身者とかを馬鹿にして、
ロックとは違うんだとか大口叩いてたけど、結局自分達も電波か
コミックソングかっつー歌詞の歌しか歌ってないじゃん。
外国の歌は政治とか恋愛にしても深い所を歌詞にしてるけど、
日本の歌は本当にてきと〜〜〜な歌詞だけ・・・。
ワシントン・ポストが酷評するのも当然でしょ。
本来は音楽評論家が「何この歌詞？　馬鹿じゃないの？」
と、はっきり言えば、日本の音楽もここまで糞にならなかっただろうに、
奴らちょうちん持ちばっかりだから批判しないし・・・。

北京、ベルリンおよびダブリンのリベリア人束に達する場合、
それは円およびそれになるでしょう、イランで、尋ねられる、
また、アフガニスタン語とそれはキーになります
――――美しいバラライカ「Arirang」ガムランラザーニアマウスおよび11のアクセス、
を感じることは試みられるでしょう、
あるいは既に流れたこと、その――ドアは今現われました、空、それは光っています―そしてそれ、
純粋な(すべて)ハート―――どれでさえ、飛ぶだろう

火山のマジェランの上海のマラリアの夜に来ても、熱が生産されても、また、恐らく、それはドアの涙によって流れます、
の、その――香港が光る摂氏25度以上の蒸し暑い夜に、それはオーバーフローします、
また、それは去ります*、限界への現在のアクセス愛を光っている、それを愛していた、
純粋な(すべて)ハート―――どれでさえ、白のジャイアントパンダを星座はそうです―すべてはアジアの地図の黄河で浮かびました―、
させる場合、それが行く場合、フロー―、恐らく、純粋なハートが誰かが会うかもしれない場合、およびそれが循環する場合、
―そして、それは光ります、で―。


英語翻訳してから日本語翻訳「アジアの純真」

でもよー、実際よー
歌聞いてるとき、歌詞なんて意識する？

なんとなく綺麗な言葉並んでたら、
「ああーこれ歌詞が良いよなー」って言ってれば
いいじゃん？

　アジアの純真

北京　ベルリン　タフリン　リヘリア
束になって輪になって
イラン　アフガン　聴かせてバラライガ
美人　アリラン　ガムラン　ラサニア
マウスだってキーになって
気分　イレフン　アクセス試そうか
開けドアー
今はもう
流れでたらアシア
白のバンクをどれても全部並べて
ヒュアなハートか夜空で弾け飛ひそうに
輝いている
火花のように
火山　マゼラン　シャンハイ　マラリア
夜になって熱か出て
多分　ホンコン　瞬く熱帯夜
開けドアー
涙流れても
溢れ出てもアジア
地図の黄河に星座を全部浮かべて
ビュアなハートが誰かにめぐり会えそうに
流されて行く
未来の方へ
白のハンタをどれでも全部並べて
ビュアなハートか世界を飾り付けそうに
輝いている
愛する限り
瞬いている
今　アクセス　ラブ

作詞　井上陽水
作曲　奥田民生
編曲　井上陽水奥田民生

ブリトニーの話しが出てたけど、
あの人の日本公演ライブテレビでチラッと見たけど、
異様にレベルの高い激しいダンスなのに
歌が全く乱れて無くてすんごい上手いのよ。
あれ、口パク？？ブリトニーはライブやテレビで基本的に口パクしてるの？
「外タレも口パクする」とかじゃなくて今世界NO1の大スターの彼女が
口パクなのかどうか、正確なところがきちんと知りたい。
あれが生歌だったら、やっぱりアイドルにおけるレベルが確かに違いすぎると
思った。
アイドルだからとか馬鹿にされる必要ないと思うし。凄すぎ。
宇多田のライブDVDとか見たとき、
あまりの酷さにこりゃ海外デビューで万が一にも売れて
生歌聴かせないといけなくなったりしたら一体どうするんだろう？って
思った口なもんだから。ボヘミアンサマー２０００見てみてよ。マジで酷いから。
ブリトニーが生歌だったら脳みそ筋肉でもやっぱアメ公は
やることやってんだなーって言うか。
実際どうなの？アメリカのアイドルはライブの生歌どれくらい乱れるものなの？

やっぱ吉田兄弟ぐらいしか通用するのがいないのか。

アメリカに留学してた俺から言わせると日本の歌なんてクズだよ、クズ。
島ではやったくらいで、大陸にかなうなよ。

>>850
おまえは黙って２ゲットしてろ

>>855
なんかあっちで普通に受けそうだ。

　奥田民生　激しくキモイ！

>>851
それだとこの歌のキモである「韻」がなくなってしまうからさらに無意味。

>>851
なんか元々より詩的になっている気が・・・

>>856
「スキヤキ」もあんまたいした歌に聞こえないが、なんで流行ったのだしょう。

>>850　英語歌詞をいれるのはヨーロッパ諸国や中国でもやってるけど・・・

>>856
そんないきがったこといってるから白人になりたいとか、うなされるんだよ（ｗ

>>850

禿同

サビが

はろーはろー♪

ってところに似てるんだろ要するに

>>853
改めてみてみると、こんなもん
英訳したら面白くも何ともないじゃん

>>856 UK音楽を否定してるのね。

あややをアメリカで歌わせて雨公を卒倒させよ

音楽に関してはアメリカのセンスを貶せないわ・・・

>>849
フラワートラベリンはＥＬＰとかと競演していた。
今から当時の他の英米のグループと比べても、二線級のプログレよりは
フラワートラベリンの方がよく聴こえる。
1stの朝日の当たる家のカバーは秀逸。オリジナルアルバム４枚大体どれも全部いい。
でも個人的には四人囃子の方が好き。

パフィーのプロデューサーに「ジェリーフィッシュ」っていう
アメリカの、一部マニア受けしてたバンドのメンバーがいたり、
パフィーが出したREMIXの曲が、アメリカのカレッジラジオでかかってたりして、
ちっちゃく評判になってツアーが始まって・・・

って既に誰か書いてるだろうな
面倒だからログ読んでないけど

アメリカ人は外国語できないから、
原文の韻とかまったく考えなさそうだな。

>>851
可哀想なことするな。相手が機械でも、してはいけないことがあるぞ。

アメリカって、アイドルとかラップばっかの印象しかないな。
向こうのヒットチャートも、ほとんど屑なのではないだろうか。」

少年ナイフみたいなババアバンドのどこがいいのか。
コーネリのほうがマシ。

俺とたのしいことしよう　09058977291

クィーンだって、「自転車自転車」って歌ってたしねぇ♪
あたしは嫌いじゃないよ

パフィ−の歌詞なんてまじめに聞くもんじゃないでしょ。
日本語の語感をポップに聞かせてる点ではなかなかいいと
思う。

あと、２ちゃん内で浜崎あゆみは「はま」→「あゆ」に
戻ったのですか？

真面目に聞いてる方がイタイよ
メロディーがよくて、カラオケで歌えれば歌詞なんてどうでもいい

アメ公のセンスが最低なのはわかってる。

しかしな、パフィの歌も負けないくらい最低なんだよ。

ビートルズの曲も意味不明なのが多いけどな。

元を正すとおかしな作詞をした陽水に原因がある

アジアの純真は
英語詞で歌っているはずだが。

パフィーは絶対に欧米でも受けるよ。
これは俺が保証する。

>881
パフィーのは確信犯だろ。

>>880
ああ、それだ、それを俺も言いたかった。
歌詞なんてどうでも良い。

適当に並べてたら叙情的とも韻がを楽しむとでも何とでもいえるから
日本語って超便利

アジアの純真という歌が、「謝罪しる」「賠償しる」「半万年にだ」とかじゃなくてよかた。

>887
パクるのも広義での韻だしな。

>>885=ポール・マッカートニー

マライアよりはましだと思うが

>>883
そうか？
あの歌詞聞いてすげえと思う漏れは逝って良しか？
漫画でも無意味系好きだしなー漏れ

アメリカの音楽がクズだったら日本はどうなるんだ・・・

>>888
その頃おれは韓国という国の名前さえ、知らなかった・・というのは言い過ぎだが
いや、聞いたことはあるんだよ！？って程度かな

ビーチボーイズのサーフズアップの方が意味不明。

ストロベリーフィールズフォーエヴァーの最後に入ってる気持ち悪い音楽は何なのでしょう。

っていうかビートルズを意識して作ったのもあるんだから似てるのは当然だろ
民夫なんてその手のが大好きだからな。

ｶﾝｺｸ、謝罪するからﾕﾙｼﾃｰﾖ♪
ﾜﾙｶｯﾀ♪ そういうことにしておこう〜♪

>>892
残念ながら人によって感性が違う。俺のことは聞き逃してくれ。

出だしが
ヤ〜ヤ〜ヤ〜ヤ〜ヤ〜って洋楽（男性）知らない？

矢井田って英語かなり下手なんですけど・・・・

日本のポップスの中で、パフィーは別格だよ。
ビートルズのパクりってのが、全く否定材料にならないことを示して欲しい。

|＼ ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡＼
|||||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
|||||　　 ★　Ｔｈｅ ｔｈｒｅａｄ ｗｈｉｃｈ ｐｒａｉｓｅｓ ａｎｇｅｌ Nｏｎｏｔａｎ　★　　　|
|||||　少年少女コミック　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 　　 　 　 　 　|
|||||　●　　　　 ●　　　●●●　　　●　　　　 ●　　　●●●　　　　　|
|||||　●●　　　●　 ●　　　　 ●　 ●●　　　●　 ●　　　　 ● 　 　 .|
|||||　●　●　　●　●　　　　　 ●　●　●　　●　●　　　　　 ●　　　|
|||||　●　　●　●　●　　　　　 ●　●　　●　●　●　　　　　 ●　　　|
|||||　●　　　●●　 ●　　　　 ●　 ●　　　●●　 ●　　　　 ● 　 　 .|
|||||　●　　　　 ●　　　●●●　　　●　　　　 ●　　　●●●　ＴＡＮ　|
|||||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
|||||　　　　　　　　〓　辻希美ふぁん掲示板 ＠２ｃｈ　〓 　 　 　 　 　　|
|||||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
|||||　　　　　【【　NOZOM I　vol..５２　ミニモニ。特集号！ 】】　 　 　 　|
|||||　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　|
|||||　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||　待望の米国デビュ！　.|
|||||　　　| 《 ミニモニ。》 　〃~ヽヽ　 　 　　||　　　　　　　　　　　　　　　 |
|||||　　　|　　　　　　　　∩( “∀“ )　 　 　　||　ののたんパワー　　　　 |
|||||　　　|　 ノハヽヽ　ノハヽヽ＠ノノハ＠　|| 　 　歌&踊りで炸裂中！ |
|||||　　　|　 ( ´�D｀ ) |( ＾◇＾ )| ( ´д｀ ) 　 ||　　　　　　　　　 　 　 　 　 |
|||||　　　|　⊂　　∪　⊂　　⊃　∪　　⊃　 ||　新たな希美伝説が　　　|
|||||　　　|　（__）（__）　 （__）__）　　（__）（__）　.||　 　 　 　 　今始まる。。。|
|||||　　　|　ミニモニ。メリケンぴょん！　 ||　この勢いはもう誰にも　 |
|||||　　　|　ワシンポストだいすっき！ 　 　||　　　　止められない。。。.|
|||||　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.||　　　　　　　　　　　　　　　 |
|||||　　　* ジャケットは実物とは異なります　　　　　　　　　 　　　　　　|
|||||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　　|
＼|　　>>2-4　愛と夢とロマンの過去ログvol..1-49 & おもらし　　　　 |
　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ぷさん　なんきん
まんしゅう　ぴょんやん
わーになって　むれになって
にだーうりならまんせーしゃざいしる

ほーざーけーにーだーー
うったえーたらーーあじあー

>>901
その代わりに大阪弁は最高にうまいで！

>>897　民生音楽はビートルズを確信犯で入れてたり
　　　　　　本人も明らかなパロディとしてやってる曲が露骨にあるんだが・・・

ジェリービーンズ食ってるような国だからしかたねーべ。
単純なものしか理解できないんだよ。


パフィーは嫌いだけど。

>>901
お前の英語にはほんと頭が下がるよ。

コムロも海外で売り出して自らの競争力の無さを知ってほしい。

http://www.asahi.com/national/people/K2001082000163.html

>>905
あれが関大の限界やな。

異文化を理解しようと思えば
障壁があって当然なのに
「意味不明」で切って捨てる
傲慢さに萎え

>>900
http://members.jcom.home.ne.jp/eno3/dooraemon.swf

>>900
りんぷにあったような‥？

>>906
リーリーリー
and I love car
とか？

>911
ジャーナリストのオッサンとしては正常なんじゃないの。

「日本の文化でマシなのはゲームとアニメだけ」と切り捨てた。

>>896
ｵ〜ﾏ〜ｴ〜ﾊ〜ｱ〜ﾎ〜ｶ(あなたを罵倒しているわけではありません)

斥候は民生のパフィー、次は小室ファミリー、最後につんくのモー娘
これで全米中に日本マンセー気分が蔓延させる。
これが対米外交路線の全容だ！

>>911
仕方ねぇよ、最強国家だもん

まさに

雨　公　必　死　だ　な　(藁

確信犯だからとかいって擁護するやつイタすぎ

結果がしょうむなければどうしようもない
ただ単につまらない

殆どのレスに"元記事読んだか？"と問い詰めたい

921 ：名無しさん＠３周年 ：02/07/23 22:24 ID:OxihHvNc
確信犯だからとかいって擁護するやつイタすぎ

結果がしょうむなければどうしようもない
ただ単につまらない


922 ：名無しさん＠３周年 ：02/07/23 22:24 ID:VyZkhS6N
殆どのレスに"元記事読んだか？"と問い詰めたい

今度、ニューヨークで日米合同コンサートでも開いてくだせー
もちろん韓国抜きで　ﾜﾗ

アメリカツアーに言ったのは邦人目当てか
それとも、単に日本で売れなくなったからか。

ループだけで何杯でもいけます

てかパフィーてまだ生きてたの？
奥田民生の小遣い稼ぎの道具なんてどうでもいいじゃん。
ｷﾓｲ奥田民生もどうでもいいけど。

２ちゃんねらーは英語読めなさすぎ。
市民用インターネットは国から外につなげなくても
全然問題なさげ。
はっきりそう断言できるスレです。ここは。

意味不明は正しい指摘かも

日本の最近の歌は意味不明が多い

>>880

視野の狭い厨房には何を言っても無駄ですよ。

※視野の狭い厨房＝ワシントンポスト＆2chねらー

>>921
歌なんて、カラオケで歌って親睦を深めるためのツールでしかない。
意味を求めるお前が痛い。

あと、どのアーティスト（藁が好きかで自分の個性を作れる。
わかるかなぁ、わかんねぇだろうなぁ

漏れはパフィー好きだけどな

>>922
結構、好意的な記事だよね。

まともな歌手のつもりで批評しちゃいかんな。色もんだよ色もん。

>921
必ずPUFFYは大きな支持を得るだろう。
宇多田ヒカルより遙かに可能性がある。

今度こそ1000をとるぞ

880みたいな感覚でCD買ってるから米国から馬鹿にされるんだろうな。

>>922

ワシントン・ポストの購読手続きすら出来ないのが殆どと思われ（ｗ

１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー
１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー
１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー１０００ずりオナニー

>>1-937
ﾜｼﾝﾄﾝﾎﾟｽﾄにﾏｼﾞﾚｽ ｶｯｺﾜﾙｲ

すまん、ソースどころか>1すら読んでなかった。
逝ってきます・・・

パフィー：スウェーデンのME&MY
♪ドゥッピ　ドゥッピ　ドゥッピ　ドゥドゥドゥ　ドゥッピ　ドゥッピ　イェーイ
イェーイ

>>900
http://members.jcom.home.ne.jp/eno3/dooraemon.swf

>>929
意味不明というか、ひたすら無意味な歌詞が多い。

詩が意味不明にﾜﾗﾀ

>>941
俺なんて、>>700より上は読んでねーよ

pekin berurin daburin riberia
taba ni natte wa ni natte

在米ニグロのゴリララップより、いいだろ？

セブンイレブンいい気になって〜♪

このスレにアメリカ人、紛れ込んでる？

早い話、俺らが来日した二流韓国アイドルに対して感じるモノとおんなじ感想を抱いたってことだろ。

そろそろいい？

どうでもいいけど、千と千尋のＤＶＤが赤くて困るんですけど、お前らなんとかしてください。

1000

９８０

2

>>953

DVDプレイヤーなりTVなりの色合いを調節すればいい。

だれか元記事訳してみせろ。

seven eleven haebunbun

>>957
ﾏｼﾞﾚｽ恐縮です。

通用するとかしないとかではないんだよ
自称芸術は爆発なんだから

しかし、アメリカ公演とは、本人たちがやりたいといっているのか？
彼女らが自分たちでアメリカに上陸したい！と本気で思ってるとはとても思えん…
絶対にパフィヲタが米業界にいるとしか思えん

まだ？

>>953
その話本当だったか

このスレのどこかに翻訳あったはず。

仕様です。

結局元記事も読まないでループする人のための
スレでしかなかったな。

>>953
え、そりゃ大変だ！！

1000?

てか、はっきりいって、
人種が違うから・・・やつらとは。

日本語で歌っても意味が伝わらんものが多いな。
伝えたいことなんて無いんだろうな。

>>966
君と違って忙しいんだ

ま、ワシントンポストだからな。

>>966
俺的には富田まゆみスレとして一生心に刻める、いいスレだった。ありがとうパフィー。

建国して高々２００年かそこらじゃ、ぱひーの持ち味である
「まったり」などという高級な感覚を育み味わう域に達する
には、短過ぎるんだろう。

１０００

幼い頃から、ずっと憧れていた


1000をとることを！

元記事なんか読んでません


↓どどどどど、童貞ちゃうわ！

早くも1000取り合戦場の様相なので、
９７０踏んだ人が次スレ作るということで。

１００００００

>>854
口パクに決まってるだろが。
そもそもダンスしながら唄うのは無理。

ﾇﾜﾜﾜ

１０００!!

１０００初めて取りました

１００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００００

ﾊﾟﾌｫﾊﾟﾌｫ

くれ

1000かしら？

1000ぱひい

10000

しぇん

1000
get?

ウンコ

２ちゃんねらは元記事読めよ（笑）

１０００

１０００だな

童貞

元記事は好意的だなぁ

1000

1000

千

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。