【教育】英語で数学を教えられるか？

南日本新聞社
　数学や英語、理科、社会の４分野を英語で教える公開授業がこのほど、
鹿児島市のＩＤ外語学院であった。同学院の講師が、学院の生徒を対象に
授業。高校の英語教師や学習塾経営者ら約１０人が参加し、自分たちの
授業に応用できないか、熱心に見学した。
　授業があったのは１３日。数学の授業では、「卵が６０−７０個ある。
３つずつ数えると２個あまり、４つずつ数えると１つあまる。卵はいくつあるか」
などの簡単な問題を英語で出題した。学生は、解法と答えを英語で説明した。
　英語だけで授業する同学院が、英語での表現力のつけさせ方を考えようと
企画した。参加した教師らからは「どうしても英語で伝わらず、日本語を
使いたくなったらどうしたらいいのか」などの質問が出た。
　鹿児島玉龍高校で英語を教える小原真理華講師は「数学の問題を英語で
考えさせる例などは、授業でも使えそう。生徒も、喜んで回答するのでは」と
感想を話した。　
http://www.minaminippon.co.jp/2000picup/2002/07/picup_20020717_16.htm

いい話だな〜。

わん ばい すりー
算数しか分からんな。

それより集合などの基本的な数学のリテラシーをしっかり教えないと。

ジェスチャーで教えろ！

こういう授業をどんどん増やさないかぎり、日本人の英語は使い物にならんままだと思う。
大学の講義が英語で行われないのは日本ぐらいのもん。

敵国語を話す奴は売国奴の非国民

それより漢字で正しくガイシュツとか書けるようにしないと

証明問題は英語のほうがいいかもしれない
俺はどちらにしろ無理だけど

まさに英語至上主義ってやつやね。

英語は研究分野での世界共通語。
一番使用者が多い言語は中国語。方言が多すぎるが、、。

そんな授業は外大か外国語学部だけでやってくれ

算数なら

日本語＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞英語

だろ。

やはり外人と生でコミュニケーションをとりつつ英語上達したいな。
ってことでボインな外人のお姉ちゃんを紹介してくれ。

授業中に
だれかひとりブチ切れて
日本語で罵詈雑言吐きまくればいいんだよね。
目が点になって驚くこと請け合い。

英語信者必死だな（藁

うらやましい。英語で勉強するのに、どれだけ自分で努力したことか。
小さな頃から慣れていれば、もっと楽にできたと思うと、非常に羨ましいの一言。

ま、英語力がないともいえるが、それはそれということで。

日本人なら韓国語で授業しる！！

本来、英語は「目的」ではなく「手段」なのだから、「語学」として
教えるだけでなく、>>1のように、何かを習得するために必要な
「道具」として「使わせる」ほうが効果的で習得速度も速いよー

なんてことを、どっかの国の教育関係者が言ってますた。

九九は？

英文解釈の授業で
・世界史
･時事英文

などの英文を取り上げればいいと思う。
数学は、あまり意味がない。

英語なんて使えても意味が無いのだが・・・
英語信者は盲信してる？

英字新聞のスポーツ記事とかはわりと抵抗なく「読もう」と思える。
くだらねーテキストよりスポーツネタ・芸能ネタで英語に触れる方が楽しんで勉強できると思うよ。

学科を学科で教えなくても、たとえばゲームを英語を使ってやるとかじゃだめなのか？
これじゃ数学が得意なのに、英語が苦手な奴は損をしそうだ。

>>22
あなたにとっては意味が無いってことでしょう。

信者キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━━!!

信者でもないけど、英語が使えるといいよ。

今の時代、どんな職場でも、いきなり海外に飛ばされたり、
あるいは海外から人がやってきたりするんだから、
話せるに越したことはないだろう。

http://nara.cool.ne.jp/mituto

>>21
意味が無いというか、数学で証明なんかやる場合には英語っぽく読まないとやりにくい。

英語で国語の授業できまつか？

>>21 今の英語の教科書に使う例文は国際コミュニケーションとかの
おきまりのクソ・・
本当に英語が必要なのは、理系だから数学・物理・化学などを
英語で教えて、英語で解答する訓練は素晴らしい。

>>30
それはそのまま英語の授業になってしまう罠。

Recently a "Husband Shopping Center" opened in Dallas, where women could
go to choose a husband from among many
men. It was laid out in five floors, with the men increasing in
positive attributes as you ascended up the floors.

The only rule was, once you opened the door to any floor, you must
choose a man from that floor, and if you went up a
floor,you couldn't go back down except to leave the place never to
return. A couple of girlfriends go to the place to find men.

First floor, the door had a sign saying, "These men have jobs and
love kids." The women read the sign and say, "Well, that's
better than not having jobs, or not loving kids, but I wonder
what's further up?"

So up they go. Second floor says, "These men have high paying jobs,
love kids, and are extremely good looking." Hmmm,
say the girls. But, I wonder what's further up?

Third floor: "These men have high paying jobs, are extremely good
looking, love kids and help with the housework." Wow!
Say the women. Very tempting, BUT, there's more further up! And up
they go.

Fourth floor: "These men have high paying jobs, love kids, are
extremely good looking, help with the housework, and have a
strong romantic streak." Oh, mercy me. But just think, what must be
awaiting us further on!

So up to the fifth floor they go. The sign on that door said,"This
floor is empty and exists only to prove that women are
impossible to please

数学の世界ではフランス語が実は重要な罠。

英語の授業無くして理系科目を英語で授業。

>>6
＃大学の講義が英語で行われないのは日本ぐらいのもん。
そうだったのか・・・フランスもドイツも英語でやっていたのか。


知らなかったよ。

>>34
そうそう。ブルバキとかいるし、フランス人は英語を使わなかったりするしな。

どうせなら、
・数学はフランス語で
・理科はドイツ語で
・国語は英語で、
・社会は韓国語で
・英語は中国語で
教えてみたらどうだろう。

>>18
単語も語彙も少なすぎてハナシにならんわ



とマジレスしてみる。
（株式とか経理とか会社とかさぁ、日本謹製の熟語使うなよな）

鹿児島やるな。さすが地元。

確かに理系のやつは英語いると思う。
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏの友人、お薬関係の仕事の友人、共に今英語で苦労してる。
文系のやつは・・・とくに英語使う現場に勤めてない・・・。ｵﾚ。えへ。

>>34
フランス語というか、あっち系の言語構造の方が数学には向いてるといったほうがいいかな。
例えば、
∃x_0 | 〜
だったら｢あるx_0が存在していて、そのxは〜の条件を満たす｣
みたいに初めに結論を言って、
後からそれに説明を付け加えていくっていうやり方が一般的だからね。

英語以外のJournalでは理系で業績になるのはないだろう。
悲しい現実だが英語が読めて書けなきゃ文盲と同じです。

講義や授業で、英語を延ばそうと思うのがそもそも間違い。

日本人の英語能力に問題があるとしたら、自分で話す能力。

自分で話す能力は、話す練習をしない限り伸びない。
会話形式の練習をするか、本当に会話をするしか伸びない。

数学の世界は数式だけで良いんじゃないのか

>>37
イタリア語は保健体育で
ポルトガル語で倫理社会
スペイン語で道徳
ついでにスワヒリ語で古文でもやりますか？

英語は重要だが、専門科目の勉強以外手のまわらない学生がほとんど。

>>41
中学生が何知ったかぶりしているんだ・・・。

ただ、マジで、数学科に進学したかったら第二外国語を仏語にした方がいいらしい。
俺は大学時代独語クラスにいたんだけど、同級生で数学科進学をあきらめた奴がいた。
まあそいつは物理に進んだが。

>>43
自分で話そうにも日本人は概して自分の事を語ったり意見を言ったりするのがのが得意じゃないからねえ。

イタリア語は保健体育！
ｲｲ！
なんとなくエロい

>>48
そうそう。そこが問題。
先生が自分の意見と違う意見を封殺するような
日本の教育現場の風潮が直らない限り、
英語は上達しない。
問題ははっきりしているが、根は深い。

>>43
必要性の無いことは身に付かない、の典型が言語だもんね。
随分前のハナシだが、全国統一模試で英語の平均点が高いのは
米軍基地による地域経済の影響度が高い学校だ、とか言う話しを
例として聞いたことがある。

なんでも、横浜本牧中学とか言うのは、一般学科の全国模試では
平均前後をウロウロしているのに、英語だけ飛び抜けている、とか
言う昔のハナシだったような記憶。

>>46
本気で研究を考えてるなら、迂遠なようでも専門科目の勉強時間を英語の勉強
に回しておくほうが将来役に立つ。

>>50
今では生徒が先生の授業を封殺するような教育現場と化してます（ｗ

>>15
ぶち切れて英語で罵詈雑言吐いたら誉めてやる

英語以前に正しい日本語教育を。

この授業で落ちこぼれた子供は文系と理系のどちらに進むのだろう

>>56　米国留学させて、ヒップ・ホップダンスのスクールに
一年通わせれば、英語ペラペラになって帰国するかもしれ
ないのれす

>>37
ブルバキは英訳が出てるから問題ないっす。
むしろ、マイナーな論文の結果が必要になって、
それがフランス語だったときがやばいっす。

　英　語　で　古　典　教　え　て　み　ろ　よ　（　w

理系は文化を背負ってないからね。
英語を使うのは必然だろう。
でも、英語と同じくらい自国の言語も使えるようでないと
文化は滅びるぞ。
特に日本は教育を曲がりなりにも
全員受けられる国だからな。

理系は文化を背負ってないからね。
理系は文化を背負ってないからね。
理系は文化を背負ってないからね。
理系は文化を背負ってないからね。
理系は文化を背負ってないからね。
理系は文化を背負ってないからね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文系って何の役に立つの？

>>60
官僚、政治家、マスコミ、裁判官・・・
文系は文化を背負った人ばかりだ（笑

なんだ、文系が日本をダメにしてるのか。。

自国の言語で教育を受けられる喜び。

とりあえず、次のレスから、日本語禁止で試してミレ！

英語に てにをは を付けてくれると助かるのにな

ソース真っ赤な南日本新聞でおおくりいたしました

英語なんて酔っ払った勢いで喋ったときが一番通じますが、、、

英語で数学を勉強した方がわかりやすいです。
皆さんにおすすめします

うちの大学の数学教授は英語で授業を進めるけど、
数学は英語でやった方がいいと思ってるのかな？

文化は理系が作るものです。
文系の作る文化などまがいものです。

>>72
つまんねーからやめろ

あと二〜三十年もすれば、ほんやくこんにゃくが発明されるからあんまり意味無いよ。

自国語で初等教育はもちろん高等教育まで受けられる（文理問わず）というのは
本来とても幸せなことなのだが・・・。
発展途上国の高等教育で英語を使うのは、高等な概念が単に自国語で表現できない
というのもあるだろうし。

そういう観点から見れば、昨今のカタカナ語の氾濫もあまりｲｸﾅｲ
「ボルテージはカレントとレジスタントとのプロダクトである」よりも
「電圧は電流と抵抗の積である」のほうがどう考えても日本人には合ってるでしょ。

訂正
×レジスタント
○レジスタンス

>>55
禿堂
98%の人間は自国語がまともに使えなければ外国語もまともに
使うことは出来ないからね。
ごく一部に、外国語の方が自己表現上「馴染める」希少な存在も
あるらしいが。

きちんと訳語を作れないのは文系の怠慢ですネ。

名詞は英語で覚えてしまって、英語で名詞を喋ることはままある。

>>71
経済は、絶対英語の方が分かりやすいそうです、ハイ。
野口悠紀夫ﾀｿが言ってた。

英語はなせなきゃジェダイにはなれんよ。

>>37
おれ、社会科教員志望者だけど、
韓国語なんか使うくらいならアメリカに移住します。

日本史を本格的にやるなら古文は必須だし、
世界史ならラテン系語が必要。
地理や政経は英語（余裕があれば＋ドイツ語＋フランス語）
倫理はドイツ語が必要です。
100歩譲ってもアラビア語にしてください。

予備校の英語の模試で理科っぽい文章の問題が出てきてその中に和訳させる問題があったが

その問題の解説を見ると「Glucoseをグルコースと訳すと×。ブドウ糖が正解。」というのがあった。

ちなみに化学や生物の教科書ではブドウ糖をグルコースと呼んでいいことになっている。

英語は数学向きの言語ではありませんから、日本語の方がまだマシです。
インド語の方が日本語よりも、数学向きらしいですが。

つーか、大学いったら普通、英語の教科書みようとしない？
おれは集合論(SET THORY)とか読んでみたよ。
McGrowHillとか安いのもたくさんあるよね？

>>83
日本の英語教育は、そういう頭の固さをなくすことからはじめないといけんね。
俺は文系だけど、TOFFLEとかやってると、PART3のに出てくる理系（っぽい）長文も、
意外と読んでて面白かったりする。
要は文系英語、理系英語って分けてしまうのではなく、
両者に共通する英語のコア＋αを早い段階に教えておくことが必要なんじゃないかな。

>>86
高校の頃の英語教師はこんなこと話していた。

「私が高校の頃勉強した時は辞書を引くたびに印をつけて、もう一度その単語を引いたりしたら絶対にその単語を忘れないようにした。」

今考えれば「英語の一字一句が全て日本語に置換できる」と勘違いしている日本の英語教育の典型だったと思う。

>>87
そうだね。
言語ってのはある意味でOSみたいなものだから、
一語一語置き換えても、田中康夫みたいな似非インテリが出来るだけかも。
逆に、
1年間イギリスに留学してた友達は、確かに英語がペラペラ（死語？）になったけど、
英語で学んだことは、英語でないと考えられなくなったっていってた。

>>87
英語でメシ食ってる人間がそれじゃあ問題だけど、
普通の人間は単語知ってりゃそれだけで充分でしょ。
俺は学校でやった英語だけでネイティブスピーカーと会話してたよ。
（※聞く方は洋楽聞いてたら勝手に聞こえるようになった）

We have 60-70 eggs.
When we eat 3 eggs each time, 2 left.
When 4, 1left.
How many eggs do we have?

X of 3 eggs and 2 eggs equal to Y of 4 eggs and 1.
Because 3X+2 is bigger than 59　and less than 71, 3X+2 can be 62, 65 and 68.
Hence, 4X+1 can be 61, 65 and 69.
So we have 65 eggs.

英検３級落ちた実力だとこの程度。

> 参加した教師らからは「どうしても英語で伝わらず、日本語を
> 使いたくなったらどうしたらいいのか」などの質問が出た。

元々日本語使ってないだろ。
鹿児島弁だろ。

>>86
かといって、カタカナ語だらけになるのはまっぴら御免。　＜頭の固さをなくす

My mother is my mother.
My father is also my mother.









私の母はわがままです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の父もわがままです。

そういえば、
おいらの大学の英語では、
復習を兼ねて、微分積分とかやってるわ。

one add two is three!