【雑談】ニュース速報＋ 雑談スレッド Part10

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1026879160/93 の続き。

ロゴヴィスタは品質あまり良くないので、
http://babelfish.altavista.com/ で独英翻訳する方が品質いいかも。

ちなみに
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1026879160/93/87 はアルタビスタで
正しく翻訳できたけど、
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1026879160/93/84 は ubertrieben と
いう単語が翻訳できないみたい。

ドイツ語ははるか彼方なので、そもそもトーマス氏が間違っているのかそうでないのかも
よくわからない。

ちなみに "cutlet curry" は Kotelettcurry と出た。ほんとかいな。