◆◆◆新規スレッド作成依頼スレッド★41◆◆◆
【経済】「日英同盟で米国流グローバリズムへの対抗を」英産業連合総裁
（依頼者による意訳）
英国産業連合総裁ディグビー・ジョーンズ氏は、「グローバル・
ビジネスの舵取りにおける米国の誤ったリーダーシップに対し、
日英は一緒になって立ち向かっていきましょう」と熱烈な呼び
掛けを行った。
「明らかに米国は失敗続きで、企業統治や鉄鋼・農業の分野
でも不適格だ」
「日本はこの分野において非常に大きな役割を担うべきだし、
グローバル・プレイヤーとして自信をもっと深めるべきだ」
「英国だけではこの戦いはできない。私は日本が同盟国に
なってくれることを望む」
「重要なのは、グローバリゼーション（アメリカンリゼーショ
ンでなく）とは何か、そしてどんな自由貿易（アメリカン自由
貿易でなく）が発展途上地域の生活、ヘルスケア、教育水
準を向上させ得るのか、それらを理解しえる次の世代を育
てられるかどうかなのです」
（原文：英文記事）
http://search.ft.com/search/article.html?id=020710000761
（英→日自動翻訳記事）
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http://search.ft.com/search/article.html?id=020710000761
（英産業連合CBIへのコメント送信ページ：英語）
http://www.cbi.org.uk/ndbs/forms.nsf/cf?OpenForm&Enquiry+Desk%cbi!General+Enquiry$Y
（依頼者による意訳）
英国産業連合総裁ディグビー・ジョーンズ氏は、「グローバル・
ビジネスの舵取りにおける米国の誤ったリーダーシップに対し、
日英は一緒になって立ち向かっていきましょう」と熱烈な呼び
掛けを行った。
「明らかに米国は失敗続きで、企業統治や鉄鋼・農業の分野
でも不適格だ」
「日本はこの分野において非常に大きな役割を担うべきだし、
グローバル・プレイヤーとして自信をもっと深めるべきだ」
「英国だけではこの戦いはできない。私は日本が同盟国に
なってくれることを望む」
「重要なのは、グローバリゼーション（アメリカンリゼーショ
ンでなく）とは何か、そしてどんな自由貿易（アメリカン自由
貿易でなく）が発展途上地域の生活、ヘルスケア、教育水
準を向上させ得るのか、それらを理解しえる次の世代を育
てられるかどうかなのです」
（原文：英文記事）
http://search.ft.com/search/article.html?id=020710000761
（英→日自動翻訳記事）
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http://search.ft.com/search/article.html?id=020710000761
（英産業連合CBIへのコメント送信ページ：英語）
http://www.cbi.org.uk/ndbs/forms.nsf/cf?OpenForm&Enquiry+Desk%cbi!General+Enquiry$Y
|
|
|