空港セキュリティはザル・秘密検査で危険物１／４通過＝米国[020701]

07/01/2002 - Updated 12:35 AM ET
空港セキュリティは失敗
米国最大の３２の空港のチェックポイント遮断機は「偽の武器」を検知できなかった。
「銃、ダイナマイトあるいは爆弾」のほとんどが輸送セキュリティ局による先月の
秘密テストで４分の１が見過ごされてしまった。USAトゥデーが得たドキュメントが
証明している。
---以上意訳
Airport security failures persist

Checkpoint screeners at 32 of the nation's largest airports failed to detect
fake weapons ? guns, dynamite or bombs ? in almost a quarter of undercover
tests by the Transportation Security Administration last month, documents
obtained by USA TODAY show
（略）
----
秘密のセキュリティ・テストでの不合格率
Failure rates in undercover security tests:
（略）
Worst

Cincinnati 58%
Las Vegas 50%
Jacksonville 50%
Los Angeles 41%
Sacramento 40%
----
※以上引用。全文・詳細は原典記事参照。
※原典記事：http://www.usatoday.com/news/attack/2002/06/30/airport-security.htm
※USA TODAY（http://www.usatoday.com/）2002/06/30配信
----
※スレ立て依頼：http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1025092487/939

２

Σ（´Д｀ｽﾞｶﾞｰﾝ

Σ（´Д｀ｽﾞｶﾞｰﾝ

またｱﾒﾘｶか

Σ（´Д｀ｽﾞｶﾞｰﾝ

>>1
誰がどういう検査しているの？

金属探知機にひっかかっても、Ｎ国際空港では「ベルトでしょう」といえば通れたけれど。

米空港保安検査の模型銃など見逃し率、２割以上　米紙
（略）
　同時多発テロ後、強化されているはずの米空港の保安検査だが、米運輸安全局が
先月実施したチェックで、平均して２割以上が見逃されていることがわかった。
１日付米紙ＵＳＡトゥデーが報じた。

チェックは、普通の乗客を装った係官が全米の３２空港に出向き、
銃やダイナマイト、爆弾を模した模型をかばんに入れ、保安検査で見つかるか
どうかを調べたもの。係官は、特別にそれらの模型を隠す工夫はしていない。
（略）
今回のチェックは、これまで民間企業任せだった保安検査を、同局が連邦政府
直轄で行うようになってから初めてのもの。各空港では、段階的に政府移管が
進んでいるが、移管の有効性に疑問符がつく結果になった。
----
※以上引用。全文・詳細は原典記事参照。
※原典記事：http://www.cnn.co.jp/top/K2002070200074.html
※ＣＮＮの日本語ニュースウェブサイト（http://www.cnn.co.jp/）2002/07/02配信

Σ（´Д｀ｽﾞｶﾞｰﾝ

節穴さん

>>7

>>8の日本語報道で詳細に判ると思います。
＃>>1の意訳がいいかげんでごめん。

Σ（´Д｀ｽﾞｶﾞｰﾝ