【国際】ピクミン｢愛のうた｣フランスでもヒット…ジダンに捧げる歌？

★ピクミン｢愛のうた｣フランスでヒット…仏で発売された「愛のうた」
・任天堂の人気ゲームソフト「ピクミン」のＣＭ曲で90万枚の大ヒットを記録した「愛のうた」
　が、Ｗ杯期間中にフランスで発売され、売り上げを伸ばしている。日本では哀愁あふれる
　歌詞がリストラにあえぐサラリーマン層に支持された同作品。フランスでは
　「力合わせて、戦って、食べられて」という内容が、代表チームの歴史的敗退にぴったり
　はまった状況。悲劇の指令塔、ジダンにささげる歌として注目されそうだ。

　チビっ子を中心にブレークし、サラリーマンやＯＬにも支持された「愛のうた」が、Ｗ杯の
　優勝候補筆頭といわれながら１次リーグで涙をのんだフランスでヒットの兆しをみせている。
　フランスで発売されたのはＷ杯が開幕し、セネガル代表に負ける大番狂わせがあった直後の
　今月４日。タイトルは「ＶＯＳ　ＭＥＩＬＬＥＵＲＳ　ＡＭＩＳ―ＳＯＮＧ　ＯＦ　ＬＯＶＥ」で、
　「みんな友達」といった意味。昨年末から今年はじめにかけて日本で大ヒットした中、何とも
　切ない歌の内容に強い興味を示した「ＥＭＩフランス」からオファーがあった。

　歌っているのは新人の少女ジュリエット・キャッツ（12）で、これがデビュー曲。もちろん全編
　フランス語で、歌詞は原曲よりも一層「だけど頑張ろう、ぼくらは強いんだ」といった思いを強く
　訴えている内容。
　サウンドやテンポもより明るいポップ感を出しており、こういった点が、思わぬ歴史的敗退に
　打ちひしがれたフランスのサポーターらの気持ちに響いた様子。「立ち向かって、戦って…
　でも私たち愛してくれとは言わないよ」という言葉は、まるで悲劇のスーパースターとなった
　ジダンの応援してくれたサポーターに対する胸中をそのまま表しているかのようだ。
　14日から任天堂のゲームソフト「ピクミン」もフランス国内で一斉発売され、同曲が流れるＣＭも
　オンエアを開始。ＥＭＩフランスでは「思わぬ反響が出てきたことから、大ヒットを目指して新たな
　販売のアイデアなどを考案中」と、音楽市場の決勝リーグであるベストセラー進出を狙っている。

　http://www.sponichi.co.jp/entertainment/kiji/2002/06/26/01.html　

2

4

ジダンを潰したのも韓国

またﾁｮﾝスレになるの？

フランス語の語感には合いそうな感じもする。

フランスどうしちまった？

あんたらカンコックしか眼中にないのかよ？
しかしピクミンは息が長いな。これでＣＵＢＥの台数がアップしてくれれば良いのだが。

ぼくたち＋板記者　
スレ立てのために生きている
今日も立てない　
立てろ
立てる　
そして叩かれる

いろんな厨房
生きている＋板で
今日も立てない　
立てろ　
立てる　
そして叩かれる

ぼくたち＋板記者　
ひろゆきだけについていく
今日も遊ぶ　
騙す
煽る　　
そして怒られる

いろんな自治厨
生きている＋板で
今日も遊ぶ　　
騙す　
煽る
そして怒られる

ﾁｮﾄ聞きたい。
12歳の歌声・・・ﾊｱﾊｱ

う〜ん、確かにシュールで無国籍っぽいしねえ。

ｱｲｺﾞｰ!!　ﾁｮﾊﾟｰﾘの陰謀ﾆﾀﾞ!!　謝罪と賠償を要求するﾆﾀﾞ!!

>>8
PS２で出せば。。。


といってみるテスト

ＣＵＢＥは欧州では割と好調なようだな。
まさに上げ潮。うふふ。

実際は大して売れないんだろうな

ジュリエット・キャッツ（12）たん・・・ﾊｧﾊｧ

ピクミン｢愛のうた｣フランス語バージョン

聴いてみたい！

ジュリエット・キャッツ←このコ、オリジナルの日本の不細工と同じ系統だったらどうする？

　　　　ヽ　ヽ ヽ　　　　♪僕たち厨房
　　　　（''）（''）（''）　　　　駄スレだけにーついてー逝くー
　　　　.只..只...只　　　　今日も　立てる　煽る　荒らす
　　　　|　　|　　| 　|　　　　そしてさげーられーるー
　　　（''）（''）（''）（''）
　　　.只..只..只 .只　　♪いろんな厨房
　ノ　 ノ　ノ　ノ 　ノ　　　 生きているーこの板でー
（''）（''）（''）（''）（''）　　　今日も　騙る　ばれる　切れる
.只..只..只　只..只　　　　そしてさらーされーるー

ピクミンソングはどこの国でもヒットしそうだな。
北米でもラップ調にして売り出せばいいのに。

ピクミンをプレイする傍らで
ｼﾞｭｰｸﾎﾞｯｸｽ代わりの凶箱が愛の歌を奏でる・・・

>>８　マスコミの報道で嫌でも目に入るから

日本でも発売ｷﾎﾞｰﾝ。

北朝鮮でもヒット！

ＭＸで落とせません

フランス版愛の歌うＰきぼんぬ

世界中で癒しブームだな

聞きたいからｳﾌﾟしる。

MX共有も開始しる！

あんたらが興味あるのはどうせ１２歳の女の子だけなんだろ？
ＭＸとか平気で言ってるし・・・。

フランス人とは感性が似ている部分あるから
いけるでしょ。
日本のアニメもフランスでｽｺﾞ人気だっていうし。

???

>>29
そんな発想するじたい、あんたがおかしいよ。
島唄のときもこんな流れじゃん。

>>30
おおそうか。いい国だな、フランス。
平気でパクルどこかの国とは大違いだ。

フランスで流行ってる共有ソフトはなんでしょう？

韓国ガ起源とか言い出しそうだな

>>30
ってことは
ピクミン≒グレンダイザー
なのか

と極論を言ってみる

（*´Д｀）ｷｭﾝ･･･

そのうちこれも姦国にパクられるんじゃないの

>悲劇の指令塔ジダンにささげる歌

ﾜﾗﾀ！

>>38
<丶｀∀´>ノ＜ストリベリーフラワーズはもちろん在日ニダ！

愛してくれとは、いわーないよー♪

引っこぬいて、ジダンの頭に植え付けるのかと思った

この歌詞キモイ。

12歳少女ﾊｧﾊｧ

ジダンが禿げてると思ってる奴は素人

はあ？どんな歌なの？

<丶`∀´>　<　ぼくたちテパミン

こんなのもあるよ。
http://www.francefive.com/index_j.shtml

俺は、神戸の震災で瓦礫に潰されても自衛隊呼んでもらえなかった
のに、社民党を支持し続ける神戸市民の歌だと思っていた。

君達に言っておきたいことがある。


モナーも、ギコネコもゾヌも朝鮮のホームページで使われているよ。
速くひろゆきのヤツが商標登録しなければ、そのままパクられるよ。

２ｃｈNPOの健次郎はこのことを危惧していたということもいっておく。

どこの記事か知らんが、フランス語歌詞を訳せよ。
訳してみたら原曲と全然違うかもしれないだろ。
そしたら話も結構違ってくるだろ。
誰か訳すてください。

>>51
充分広まってから、()が日本人で<>が韓国人だってこっそり教えてあげればいいんじゃないでしょうか

いまだにピクミンてどんな絵なのか、
どんな歌なのかぜんぜん知らない。

ヒットの兆しってだけで、まだヒットしてないジャンピエールバンナム。

ＥＭＩコリアとかあったら・・・

>>54
ほれ、結構グラフィックが綺麗なゲームだぞ。歌はどこに落ちてるか知らん。
ttp://www.nintendo.co.jp/ngc/gpij/index.html

>>54
あい。http://www.nintendo.co.jp/ngc/gpij/lovesong/index.html

http://www.nintendo.co.jp/ngc/gpij/index.html

>>51
どこで使われてるの？
韓国の掲示板で、日本人と思われる書き込みとしては見たことがあるけど。

>>57>>58
けこーんしる。

と思ったらここでＣＭソング聴けるみたいだな。
ttp://www.nintendo.co.jp/ngc/gpij/index.html

ま、ＣＭソングが売れるだけでゲームは売れないだろ

>>57-58>>61
まことありがたいのだがすまんです、実はあんまり興味なかったりして。
家に帰ってからじっくり見たり聞いてたりしますです。

http://www1.kcn.ne.jp/~houou/hage.swf

>>51
日本語フォントを入れてないと表示されない罠。

>>64
ハゲ藁

そのうち、この曲を使ったフランス代表の
flashがでるかもな(w

すげー聞きて〜〜
フランス人はいないのか？

>>65 ２バイト圏なら表示されるんじゃない？〉Дとか∀あたりなら。


実はハングルの方がAA向きじゃないかと思ってみるテスト

>>51
もしかして、タカラが挫折した矢先に、韓国がグッズ化しちゃったりしてね。

鳥の唄

いまMXで聞いた
なんかつぶやいてるみたいなかんじ

まずは歌い手の画像だ。
話はそれからだ！

ジュリエット・キャッツの画像希望

いやーん　聞きたい〜〜

フランス悲惨だな

あえぐサラリーマン層に支持された同作品。

>>77
そこできるなよｗ。

しかし、そんな層にしじされていたとは。

>>9
おもろい！

誰か、韓国版ピクミンの歌詞とか、喪家版ピクミンの歌詞とか作って〜

久しぶりにあの８等身モナーの動画が見たくなりました。

tp://www.helenkrause.org/photogallery/happy_endings_cats/juliette.jpg
Juliette catt
ジュリエット・キャッツ


ｶﾜｲｲ

>>79
韓国版ピクミンはだいぶ前からあるけど。

,,／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
│　ぼくたちウリナラ、日本だけに〜つきまとう〜♪
│　今日も〜
│　パクる たかる 犯す そして〜
｜　嫌〜われ〜る♪
｜　いろんな同志が、つけあがる〜この国で〜♪
｜　今日も〜
｜　パクる たかる 犯す そして〜
｜　嫌〜われ〜る♪
,,＼＿＿＿ 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　　 　 ∨
♪　　 ∧ ∧　♪
　 　 <丶｀Д´>　♪
　　 　 |つ[|lllll］)
　　 〜|　　|
　　　　Ｕ Ｕ

>>81
（´Д｀；）ﾊｧﾊｧ

絶対いい女だ。

>>81
（･∀･）ｲｲ!

フランス人も炉利だな（￣ー￣）ﾆﾔﾘｯ

フランス人の感覚もようわからんぜよ・・・

フランスのチャートの１００位以内にも入ってないのに
ヒットとは言うのは無理があるな。

捏造の予感、、、、

>>81　かわえ〜のぅ

ｼﾞﾀﾞﾝに捧げるというより、ｼﾞﾀﾞﾝの髪の毛に捧げた方が・・・

>>81
ネコみたいでカワイイ

>>81
素っ裸じゃん！！

ｵｽの三毛ﾀﾝは絶対にいないの？

>>93
まれにいるよ。でも繁殖能力が無い場合が多いらしいよ。

>>93
マレにいるよ。
飼い主を助ける奇跡の力を持っているらしい。

>>81
かわい〜。昔飼ってた猫思い出しちゃった…。

フランス人はおセンチニダね。

この歌を聞かせてくれよ

純粋な三毛猫なんて今は存在しない。
雑種と変わらないから雄もいっぱい居る。三毛猫風なのはね。

ん？

>>81は神!(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ

ジダンのうた

チョンと戦って、削られて、肉離れ
でも私たちあなたに従い尽くします

ほったかされて、また戦って、削られて
でも私たち愛してくれとは言わないよ

　そろそろ帰っちゃおうかな
　そっと帰っちゃおうかなーんて
　嗚呼　嗚呼　あの空に
　恋とか、しながら

いろんなチョンが生きているこの国で
今日も戦い、攻めて、シュート、そしてブーイング

力合わせて、戦って、削られて
でも私たちあなたに従い尽くします

立ち向かってって、黙って、ついてって
でも私たち愛してくれとは言わないよ


作詞＆作曲　ジダン
編曲　アンリ

http://www.gay.co.jp/VJ/label/vcy/main/img/L00126.jpg
ジュリエット・キャッツ（12）

>>103
www.ゲイ.co.jp

ttp://www.nintendo.co.jp/ngc/gpij/lovesong/m_love.swf

僕たちピグモン

作者は電通マンでこの権利は得られないそうだが。

なんか不条理だね。

まさに歌そのまま。

>>49
フランスファイヴって
向こうで放送してるんですか？
オープニングみてたらこっちが恥ずかしくなってきて最後まで見れなかった・・・

>>106はガラモン

やっぱさぁ　電通てすげぇな

ジダンをこれ以上ネタにしないでやってくれよ・・・。
フジテレビの扱いは忘れないぞ。

>>102
ﾜﾗﾀ
ナイス！

>>108
アマチュア映画家が作った物だからＴＶ放送はされていない。

運がいいよねピクミンって
実力よりも運でなりあがってるでしょ

上野の二木の菓子屋でピクミソオルゴールバージョンを流していた

せつなくて涙が出そうになった

NHKが好きそうな歌詞と音楽なのでぜひ紅白で歌ってほしい

http://perso.wanadoo.fr/mlk/images/Pikmin%20fr.mp3

おまえら感謝しろ

>>116
神

ググルで検索したけど
全然無いぞ

ほんとにヒットしてんの？

ピクミンの歌はフランス発祥です

嘘をばら撒く日本に謝罪と賠（以下略

フランスファイブ第３話
「いんちき、遊びじゃない！毒獣ルールを狂ちゃう」 (仮) 2002年春 開幕予定

これは・・・WCを予言？？

出川必死だな(藁

>>116　感謝

フランス語版を聞くと更に哀愁度が増すな。

ｼﾞﾀﾞﾝがﾎﾞｰﾙ追いかけて前のめりにｺｹたｼｰﾝが浮かんだよ・・・

>>116
フランス語わからないけどごっつあんです

そういえばシャンソンっぽいな

ｂｂ

>>116
オマイガー。

ロリペド >>10 >>16 >>45

なんかボソボソ言ってて良く聞こえないな
でもﾊｧﾊｧ

この歌聞かせて！

♪僕達賤民　日本にタカって　生きてゐる〜
♪今日も　盗む　犯す　殺す　そして嫌われる〜

♪いろんな　乞食が　ひしめいてる　この國で〜
♪今日も　盗む　犯す　殺す　そして嫌われる　

　 ∧＿∧
　<ヽ｀∀´>　
　（.　 ∞　）　
　｜ ｜　|　　　
　（＿フ__フ　　

フランス語に合うね、この曲！泣ける

ええ話やね｡21世紀のスキヤキソングになることを希望｡

ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語版、ｽﾍﾟｲﾝ語版（ｽﾍﾟｲﾝ、ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ）、ｲﾀﾘｱ語版も
発売ｷﾎﾞﾝﾇ

>>131ﾜﾗﾀ

>>116
最初の「Nous sommes ピクミン（ぼくたちピクミン）」と
食べられる〜は聞き取れた
ありがとう

フランス語はあうなー。

うぷしてくれた神様ありがとう。

ドラマ高校教師の歌みたいな声。

こりゃいいな。

プッサンピグミン♪　ムーブゥースィーフォーアペー♪

シャクシュートスポテセパーツミンティピエピ♪　ホンゲェーマーシー♪

って感じやね

>>116
ありがとう〜♪

>>138
森田童子のこと?

>>116
聞いたー。ｶﾜｲｲ。感謝です。

>>116
しますた。

ﾌﾚﾝﾁﾎﾟｯﾎﾟｽって感じだな。
よく分からんが。

>>134
泣けるな・・・
ほんとに出来たら・・・

Text-to-speech版。声をかえて遊ぼう。

[[pmod 0;volm 1;inpt PHON]]~
[[pbas +7]]bAOk>UWt>AAts>IY pIY>k>UW[[pbas +1]]m>>IY[[pbas +2]] >>>>>EN>@
>AAn>AAt>AAd>>AAk>>EH[[pbas +2]]n>>>>>>>IY ts>>UW [[pbas -4]]>>>IY ts>>>>>>EH
[[pbas -1]]y>UW [[pbas +1]]k>>>>>>>UW >@
[[pbas -5]]ky>>>>AO[[pbas +2]]m>>AO@ [[pbas +2]]h>AAk>AOb>>>>>>UW t>AAt>AAkAA >>>>>UW h>UW>>EHr>>>>>UW
[[pbas -2]]s>AOsh>IYt>>>>>EH t>>AA b>>EH [[pbas +2]]>>>>>>>EH[[pbas -2]]l>>AA[[pbas -2]] ll>>>>>>>EH ll>>>>>>UW
@@@.~
[[pbas +4]]>>IYl>AO>ENn>AA>IYn>>AO[[pbas +1]]ts>>IY[[pbas +2]] g>>>>>AA@
>>IYk>IYt>>>>>EH ~>IY[[pbas +2]]l>>>>>>>UWk>>AO [[pbas -4]]n>>>>AO h>>AO
[[pbas -1]]s>>IY [[pbas +1]]d>>>>>>>>EH @
[[pbas -5]]ky>>>>AO[[pbas +2]]m>>AO@ [[pbas +2]]h>AAk>AOb>>>>>UW t>AAt>AAkAA >>>>>UW h>UW>>EHr>>>>>UW
[[pbas -2]]s>AOsh>IYt>>>>>EH t>>AA b>>EH [[pbas +2]]>>>>>>>EH[[pbas -2]]l>>AA[[pbas -2]] ll>>>>>>>EH ll>>>>>>UW
@@@.~

つづき。

[[pmod 0;volm 1;inpt PHON]]~
[[pbas +4]]hIY >>>>k>AOn>UWk>>>>>AA[[pbas +1]]l>EH[[pbas +2]]t>>>>>>EH>>
t>AAt>AAk>>>>>AA >>>[[pbas +2]]t>>>>>>EHt>>AA[[pbas -4]]b>>>>>EH ~l>AA[[pbas -1]]l>>>EH[[pbas +1]]t>>>>>>EH@@
[[pbas -5]]d>>>>>>EH[[pbas +2]]m>>>>>AO
[[pbas +2]]w>AAt>AAs>IYt>>>>>>AAts>>IY ~AA>>[[pbas -2]]IYs>>IYt>>EHk>>UWl>>EH[[pbas +2]]t>>AO[[pbas -2]]w>>AA
>IYw>>AA[[pbas +2]] >>>>>AA[[pbas -2]]n>>AA [[pbas -2]]>>>IYy>>>>>>AO
@@@.~
[[pbas +4]]hIY >>>>k>AOn>UWk>>>>>AA[[pbas +1]]l>EH[[pbas +2]]t>>>>>>EH>>
t>AAt>AAk>>>>AA >>>[[pbas +2]]t>>>>>>EHt>>AA[[pbas -4]]b>>>>>EH ~l>AA[[pbas -1]]l>>>EH[[pbas +1]]t>>>>>>EH@@
[[pbas -5]]d>>>>>>EH[[pbas +2]]m>>>>>AO
[[pbas +2]]w>AAt>AAs>IYt>>>>>>AAts>>IY> >AAn>AAt>AA[[pbas -2]]n>IYs>IYt>AA[[pbas +2]]g>AA[[pbas -2]]>IY
ts>UWk>>UW[[pbas +2]] >>>>>>UW[[pbas -2]]s>>IY [[pbas -2]]m>>AAs>>>>>>UW

ホンゲー　まーしー

>>116アリがトー！

かわいそうな>>116・・・

神になりつつあるようだよ

>>116
頂いています。どうもありがとう！

116

>>116
まだ聞いてないけどありがと。
誰が画像もうｐしてくり

これをつかったフランス代表のフラッシュきぼん。

>>116
いただきました。ごちそうさまです。

>>116
同じくDL中。あんがと

>>116
ありがとうございます。

>>155
激しくｷﾎﾞｰﾝ
泣けるぞ

ジダンにはこんな曲あわねーよ、ｺﾞﾙｧ！

【ジダンのうた2】

練習試合で　削られて　肉離れ
でもジダンたちテーハミングで戦い続けます

ベンチで始まり　またベンチで　やっと出てきたね
でもアンリたち　いつまでたっても　点取らないよ

　そろそろ帰っちゃおうかな
　そっと裏口からかなーんて
　嗚呼　嗚呼　あの空に
　恋とか、しながら

いろんなチョンが　ひしめいている　この国で
今日も攻めて　攻めて　シュート　そしてブーイング

力合わせて　戦って　勝てなかったね
でも私たちあなたに従い尽くします

立ち向かって　走りまわって　転んじゃって
でも私たち決してジダンを笑わないよ


　　　　　　 _,..-――-:..、　　　　⌒⌒
　　　　　／.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::.＼　　　　　　^^
　　　　/ .::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::..ヽ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::
　　　　 :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::　　　　　∧＿∧
　　　　　　:::::,､ ,､:::::::::::::::　　　　　　 （　::;;;;;;;;:）　　帰ろうか…
　　　　　　　( :;;;;;:)::::　　　　　　　 /⌒｀'''''''''''＾ヽ
　　　　_..　 / i :;;;:ｸi　　　 . /⌒ヾ/　/　.,;;;;;;:／.:;|　うん……
-― ―ヽ>// ::;;;;:l;ﾘ―‐―''''＼,./　/ .::;;;;;;:/‐'| :;|'''ー'-''――'｀'
　,,　'''' .∠/ゝ_;_;ノ_ゝ　　　'''＿ｿ　/　｀:;;::::ﾉ,,, | :;|　'''　　､､,
　　　　,,,　　　''　　,,　　 ''''' ξ＿ノ丶ー'ｰ＜　,ゝ__＞　''''' 　,,,,
　,,　　　　　,,,,　　　　　'''　,　　　::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::　　,,

>>116
ありがとうございます！いただきました！

>>116
なかなかいいアレンジだね

>>116
ありがとう・・・

（･∀･）ｳﾏｲ!

FredかRalphにすると寂しさが増す。

>>147
（･∀･）ｳﾏｲ!

FredかRalphにすると寂しさが増す。

あ、TBSで紹介されてる（ｗ

食べられるのは一緒みたい。オネマンジェって聞こえる。
トランスポルテは、「運ぶ」に対応してるのかな。

出だしだけ･･･アクセントは略

Nous sommes pikmins.
Nous vous suivrons apres
chaque jour transporte,se perd,s'est multiplie
et puis on est mange.

うーん、ききとりづらい


nous sommes pikumins, nous vous suiverons apres,
chaque jour transportees ??? multipliees et puis one est mangees

>>116
さんＱ〜。感謝感激あめあられ

>>169
よく聞き取れるなあ。
３行目後半が聞き取れなかった。
ほかはあってると思う。

声優板のセバスチャン召喚スレッドで生フランス人の感想聞いてみようか？

火中

やっと400k
重い

<丶｀∀´> ピクミンの起源は韓国ニダー

ｴﾌｴﾑ東京ｷﾀｰ!!

12才なんだぁ。

TFMでも流れますた

>>１１６に感謝するスレになりました

>>168-172
対訳ｷﾎﾞﾝ

日本でもCD7月に出るってよ

どこかで「はかないものに美しさを感じるのは、世界で日本人とフランス人だけ」という話を聞いたが、本当だろうか。

ダバディとトルシエがどう思ったのか聞いてみたいな＞ピクミン

この切なさをフランス人と共有できるとわ

このスレの繁栄はひとえにジュリエット・キャッツちゃん（12）が
どのようなお姿かにかかっている。

捜索班の報告はまだか？
いや、猫の画像はいいから。

さすが任天堂
さすが宮本茂

どうだおまえら、満足してるか？

>>185
http://perso.wanadoo.fr/mlk/images/

ここにないか？

>>187
神、再君臨

116

全然、DLできないのは　どうしてでしょうか？

>>187
どうやって探し出したか教えれ。
さんざんぐぐったのに･･･

>>116
久々に真の神降臨！！

>>116＝神
いただきますた。
ありがとうございますた。

transporte の後、se perd であってるのかなあ・・・

私たちはピクミン
あなたをおいかける
毎日、運ぶ、失う（se perd ??)、（自分たちを）増やす
そして　食べられる

軽く流して聞いてみた感じでは、
歌詞は日本語版とさほど変わらないよ。

実際には売れてないんだろ

http://perso.wanadoo.fr/mlk/images/Pikmin%20-%20Ainouta%20-%20Strawberry%20Flower.mp3
日本語版も同じところにあった

MP3 めちゃくちゃ重いね。
ぜんぜんダウンロードできないよ。

だれか、日本国内のサーバに置いてくれないかなあ。
たのみます。

そすて殴られるのね

>>116
感謝。神。
いいな、これ

落としたヤツあげてくれい。重すぎる

>116
今DLちう　ありがとん

>>200
うぷろだ教えて

>>187
今落とした！
ｱﾘｶﾞ�d

http://www.am.wakwak.com/~air/upload/
http://lounge.dip.jp/~yoshinoya_off/up/upb.cgi
http://www2s.biglobe.ne.jp/~W-NILE/clip/imgboard.cgi
あげちくれい。

116様に敬礼！（ﾋﾞｯ！）
なかなかあうな､このメロディとフランス語。
歌声もそれっぽくていい｡
原曲よりいいかも｡

「Juliet cats」で英語ぐぐりしても
「ジュリエット」ていう猫の画像しかひっかからない(w
猫画像大漁・・・・

>>196
陳謝！

>>116様有難う〜
いまDL中(*´ー`)

2kしか出ない・・・9％　あと54分・・・鬱

犬にはポチ、ネコはタマ、みたいに英語圏ではネコタンはJulietってつけるのが多いのかな？

>>200
http://lounge.dip.jp/~yoshinoya_off/up/img/1025071659.zip

「ジュリエット・キャッツ」の
おフランスな綴りを誰か教えれ！

>>206
http://www.google.co.jp/search?q=site%3A.fr+pikmin+&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS
この中にはなかった

みんな殺到して重い（ｗ
オレの回線が悪いのかもしれないが・・・

いまフランスのサーバ管理者からメールがきました。

>Nous sommes pikmins.mp3
>Nous vous suivrons apres
>chaque jour transporte,se perd,s'est multiplie
>et puis on est mange.

訳：
日本からのpikminのmp3のダウンロードが多すぎて、
サーバがパンクしております。
日本のサーバにアップロードしてください。
おながいします。


と書いてあるような気がする。ダウンロードした人、
http://www.am.wakwak.com/~air/upload/
http://lounge.dip.jp/~yoshinoya_off/up/upb.cgi
http://www2s.biglobe.ne.jp/~W-NILE/clip/imgboard.cgi
あたりへアップロード、お願いします。

こんな安っぽい歌をジダンに重ねないで下さい。オナガイシマス。

　　()
　　　　λ
　　 ／　＼　　 ／￣￣￣￣￣
　　<ヽ｀∀´>＜　ウリたちニダミン♪イルボンだけにつきま〜とう♪
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿フ_フ

>>214
そうは書いてないｗ

>>214
サイズは
3.50 MB (3,670,016 バイト)

そこじゃ無理ぽ

>>210
があると思われ

アプロダのやつも5ｋしか出ない・・・ISDNの頃を思い出したよ・・・（涙

すぐチョンのＡＡ使うな、しかし。

>>212
co．jpで探してもダメざんしょ。

適当にアプロダ貼りつけたので容量的に問題があったかもしれない。
無理言って悪い・・・

>>215
おまえの心は１００円

214より

ななしさんありがとう。

（*****´Д｀）ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ・・・

(　´db｀)ﾉ＜　フランス人がサーカスに
　　　　　　　　「はかなさ」云々を感じると言ってたのれす。
　　　　　　　　フランス人なら桜の魅力を理解可能かもｵﾓﾀのれす。
　　　　　　　　今から急いで教育ＴＶを見ればそれを聞けるれすよ。

>>214
の2番目に上がってた、ななしさん、そして116神ありがとう

落とせた！なんじゃこりゃあああぁぁぁ（ｗ

(　´db｀)ﾉ＜　>>226は>>183宛てれす。

どうやって落とすんでつか？

少女ジュリエット、あんまし歌うまくねぇな。

ないぽ
http://www.emi.fr/

12歳で激歌が上手かったら何か嫌

http://apuro.zive.net/~uploader/cgi-bin/upload.cgi

歌はいいんだよ歌は。
とりあえず画像をサーチせよ。

フランスアマゾンだめですた・・・・・って
「Juliet」でいいんだよな？

http://santa.s1.x-beat.com/index1.html

Juliette みたじゃないの？

任天堂は日本でも有数の企業。
任天堂はマスコミが大嫌い。
マスコミとはあまり関わらないようにしている。
よって任天堂は神。

>>235
ジャケ写はピクミンの絵みたいだよ。

>>235
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&querytime=8i&q=site:%2Efr+Juliette
ここまでできたが

美少女を想像して聴いているが、裏切られたら鬱。

http://www.pikmin.com.fr/

(；´db｀)ﾉ＜　45,400件かよれす>>240

ジェーンバーキンぽいね。ていうかフランスの歌聴くと全部そう聴こえてしまう。

>>243
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=site%3A.fr+Juliette+zidane&lr=

うーんだめだ

実は猫が歌ってるんだよ

>>238
なんだその理論（笑

>>244
全然違うじゃん・・・(汗)

なんとなく姉妹ｽﾚ

【芸能】「求められて、捨てられて、も〜ど〜にでもして〜」の、ぴちょんくんCD発売
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1025073405/

>>242
そこを足がかりにしてもダメだ・・・・
ニンテンドーフランスのニュースもペケ・・・・
おのれー！　フラストレーションたまるー

ジュリエットとピクミンで検索すりゃええんちゃの

やっとるっちゅうの！

>251 なんも出ない〜

ピクミンぶっ殺す、、、、、、

共有しますた。

ぉ　わ〜が〜ま〜ま〜ジュリ〜エ〜〜〜ット♪
（プロモビデオがロリ）

vos meilleurs amis-song of loveで検索しても何も出ないぽ

予想外に伸びてるな、このｽﾚ（w
みんなの心を捕えたのはｼﾞﾀﾞｿ？ﾋﾟｸﾞﾐｿ？

おそらくかわいいと思われるジュリエットﾀﾝに決まってるだろが>>258

http://www.google.co.jp/search?q=vos+meilleurs+amis+zidane+site%3A.fr&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS
見つからないぽ

>>258　ちがう、まだ見ぬジュリエットちゃん(12)だ！！

だめだ・・・・折れの検索力ではだめだ・・・・・
フランスＥＭＩとかが有望そうなんだが・・・・
誰か・・・・あとを・・・・・頼む(ｶﾞｸ)

http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF8&q=pikmin+Juliet&btnG=Recherche+Google&meta=

>>258
当然ジュリエットたんだろ？

関連すれ
【芸能】「求められて、捨てられて、も〜ど〜にでもして〜」の、ぴちょんくんCD発売
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1025073405/

>>262
画像あり？

きっとシャルロット・チャーチみたいなんだよ

http://images.google.co.jp/images?q=%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%81&ie=UTF-8&oe=UTF8&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2

>>264　
だめだ・・・ヒビアン・スーじゃダメなんだ・・・・(ｶﾞｸ)

おまけにヒビアンじゃないんだ・・・・(ｶﾞｸ)

さっき聞いたけど12歳のコが歌ってるなんてしらなかった。
30代くらいの人かと思ってたのに（；´Д｀）
ちょっとボサノヴァの小野リサさんみたいな感じでした。

>>28をﾀｲｰﾎしる！

う〜んもしかしてこれ？
ttp://imagesearch.naver.co.jp/search.naver?where=image_preview&docId=5225518&idx=1

お前等の検索力はその程度かよ

速報板の検索力を総結集せよ

>>271
氏ね

>>271
おい、俺を泣かしたいのか、あぁ？

もういいよ、あきらめて半角二次元の絵描き住民に書いてもらおうよ。

poisson, poisson, poisson〜

こういう検索をしてみました。

http://images.google.co.jp/images?q=site:fr+juliette+%22douze+ans%22&lr=&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

黒人さんでした。

なにげに凄いネタだ
フランスバージョン聴きたい

聞いてみたらﾜﾗﾀ。歌ってる人死にそうじゃない？

EMIフランスのサイト行ったら、『舞』って漢字の入ってるＣＤあってビビった。

フランス極右が文化侵略だと騒がないかと心配

http://www.elizabethsmart.com/images/photos/photo4_m.jpg
ジュリエット・キャッツ

>サウンドやテンポもより明るいポップ感を出しており

日本のとあまり変わらない様な気がするけどなー

さっさと画像探し出せやヴォケども！！
俺の右手が待ってんだよ！！！！

>>280...

>>168
完敗。

家に帰ったら最後まで挑戦してみる

>>286
それは過度に期待しすぎだろ
>>278か>>284で我慢しとけ（w

>>288
チチ　キタイシテル
スグカエレ　ハハ

フランス人のチャット仲間に聞いたら知らないって

CDのジャケ。顔は残念だが無いみたい。
ただし、この曲のポップバージョンが試聴可能。
下のほうにある箱をチェックいれて、
その右側にあるLANCEZ L'ECOUTをクリック。
http://www.alapage.com/mx/?id=174351025077541&donnee_appel=ALAPAGE&tp=F&type=3&DIQ_NUMERO=514819&devise=&fulltext=PIKMIN&support=CDSI&sv=X_M

>>292
何かが違う。

>291
売れてるなんて一言も書いてないから実際には認知度0？

ピクミン売り上げ＝ジダンﾀﾝの髪代

というか、ピクミンのムーヴメントは、森本レオのナレーションによる部分も
相当に大きかったと思うのだが、フランスではその部分はどうなっているのだろう？？

なんか中国語バージョンが聞きたくなってきた・・・。

島歌ピクミン

最後の方のｳﾞｧｲｵﾘﾝのｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾄがｼｮﾎﾞｲﾅｧ・・・・・

>>296
俳優のジャン・レオという方がするそうです。

>>116の同じ垢にある
http://perso.wanadoo.fr/mlk/images/Parking.mpeg
すげーな

"Song of Love" en français... Si ça donne la même chose que "Strawberry Flower", bonjour le cadeau.
Je préfère encore l'écouter en japonais. Peut-être que j'y comprends rien, mais au moins c'est plus bô et moins con...!

>>296
森本レオ・・・「Gメン75」に出ていたっていうのは本当デスか？

116
まだ生きてる
今頂いてます
あり

ああ、ダメポ。

俺の検索力ではまーたく歯がたたぬ。
想像力もかれてきた・・・

帰るか・・・

後は、君らに託したよ。

>>116
遅まきながら今頂きました。
ありがとン

>>301
すげー。ランエボか？

>>300
ジャン･レオって誰？なんの映画に出てる？

まさかとは思うが、ジャン・レノじゃないよね？

＞＞３０１
＞＞３０７
あの駐車のシーンはジャッキーチェン主演の映画

たぶんWHO　AM　I　の１シーン

ほかにも面白いいかついカーアクションもあったので興味があったら
ツタヤでもいきなさいな(ﾟーﾟ*)

これをつかったフランス代表のフラッシュきぼん

あげ

TBSｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

ところで、ﾁｬｯﾋﾟｰもヨロシク。

>>310
♪け〜ず〜ら〜れて〜　肉離れになっちゃって〜
　　で〜も〜　勧告代表のせいになんて　しま〜せんよ〜(w

キャッツちゃんの画像まだー？

MXでダウソしますた。
(・∀・)ﾔｯﾃｸﾚﾙ!!　 ｲｲ

>>314
みんなも考えれ！

age忘れますた…