【社会】「美しい日本語」キボンヌだゴルァ!…文科相が美しい日本語委員会設置

このエントリーをはてなブックマークに追加
1☆ばぐ太☆φ ★
★「美しい日本語」提案へ 安易な外来語懸念

・遠山敦子文部科学相は25日の閣議後会見で「近年増えている外来語の安易な
 使用で、伝統的な日本語の美しさが失われる懸念がある」と述べ「外来語に代わる
 美しい日本語」を提案するため、外部識者らによる委員会を7月に設置することを
 明らかにした。
 遠山文科相は「初めてその外来語を聞く国民には意味が分かりにくく、外国人の
 日本語修得の障害にもなり得る」と説明。
 小泉純一郎首相も以前から「安易に外来語を使いすぎる」と指摘しており、文科相の
 提案に「結構だ。大いにやってくれ」と激励したという。

 http://www.kahoku.co.jp/news_s/20020625KIIATA62600.htm

※関連スレ
・【政治】首相、カタカナ言葉を「わかりにくい」と批判…塩爺も侘しく同意(過去ログ)
 http://news.2ch.net/newsplus/kako/1021/10215/1021564422.html
25?:02/06/25 14:26 ID:DcvgUg94
5?
3名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:mF0rQgsk
ま た 韓 国 か よ !
4名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:DZ1XvJEt
キボンヌだゴルァ!
5名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:twIUc5DM
2!!!
6名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:e+uKQNx7
うつくしま福島
7名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:MCTAbL6r
2
8 :02/06/25 14:27 ID:VYThfLot
美しい日本語の定義とはなんですか?
9名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:VhW0++BZ
さようでございますか。
10名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:KXKpoK74
2
11名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:DZ1XvJEt
>>2
謙虚すぎw
12名無しさん@3周年:02/06/25 14:27 ID:OQ18mRYc
おまえが矛盾してる
13名無しさん@3周年:02/06/25 14:28 ID:Q44OLxR4
ぶっかけは日本の文化です。
14名無しさん@3周年:02/06/25 14:28 ID:6jy9oLwM
いかがなものかと。
15名無しさん@3周年:02/06/25 14:29 ID:sARTeb/3
*・゜゚・*:.。..。.:*・゜おまんこ゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*
16名無しさん@3周年:02/06/25 14:29 ID:d0Qxesmz
ひそかに

「美しい日本語」

 と

キボンヌだゴルァ!…

の対比にワライますた。
17名無しさん@3周年:02/06/25 14:29 ID:IepP2DCP
言語は常に変化しうるものだからそれはいいとして、いい加減、カタカナ言葉やめてくれ。
18名無しさん@3周年:02/06/25 14:29 ID:Cdfg8kVK
貴様ら、もう少しご丁寧なお言葉で談話をなさるがよろしくてよ!
19空耳:02/06/25 14:29 ID:CWtaPzU5
ぐんくつのおとがきこえてくるよ
20アニ‐:02/06/25 14:30 ID:ofslUAmF
おそそ とか
まぐあい とか
しとね とか
いいよなあ
21名無しさん@3周年:02/06/25 14:30 ID:nPg0weUP
んじゃ、委員会の会議は古語でやって下さい。
22名無しさん@3周年:02/06/25 14:30 ID:sN28RDEr
>近年増えている外来語の安易な
>使用で、伝統的な日本語の美しさが失われる懸念がある

そんなの承知でアメリカべったりの外交を展開して
経済文化の輸入をしてきたんじゃないのか?当初の認識が甘かったのか
ただの人気取り政策か・・・・
実態が全然想像つかないよ>なんとか委員会
23名無しさん@3周年:02/06/25 14:30 ID:Xon2ADxw
またまた大阪で御座いまするか。
24名無しさん@3周年:02/06/25 14:30 ID:m85gFT7x
よしなに。
25多分においおい:02/06/25 14:30 ID:6TIuHSH8

 報道機関が多用したがるのを
 制限すればよいかと
 思われます。
2665537 ◆OmOf8WXw :02/06/25 14:31 ID:2yjHDiRe
その前に国会の野次を何とかしろ!
聞くに堪えないぞ。
27名無しさん@3周年:02/06/25 14:31 ID:6nKvGiG4
そんなに伝統が好きなら古文でも勉強してろ
28名無しさん@3周年:02/06/25 14:31 ID:IHvw42mx
美しい日本語でRAPを聞いてみたい。
29名無しさん@3周年:02/06/25 14:31 ID:aHidEowS
美しい日本語…ハァ?
こういう価値観って吐き気がするな。
30   :02/06/25 14:31 ID:YvsdZJ+7
*・゜゚・*:.。..。.:*・゜ティンティン゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*
31名無しさん@3周年:02/06/25 14:31 ID:DZ1XvJEt
おい貴様ら!!もっと美しい日本語を
使ってくださいませんでしょうか?
だいたいてめぇらの、きたねぇ日本語は
いけないと思うのですがどうでしょうか?
32名無しさん@3周年:02/06/25 14:31 ID:d7CscsZ/
ドメスティックバイオレンスとか
アカウンタビリティとか
バリアフリーとか
インフォームドコンセントとか
のことですか?
33名無しさん@3周年:02/06/25 14:31 ID:anN+MCO/
遠山も小泉も何も考えていないな。終わってる。
34名無しさん@3周年:02/06/25 14:32 ID:6UohoUDI
早漏で候
        
        恐惶謹言
35名無しさん@3周年:02/06/25 14:32 ID:rqJ+JMGt
*・゜゚・*:.。..。.:*・゜チョン・*:.。. .。.:*・゜゚・*
36名無しさん@3周年:02/06/25 14:32 ID:IHvw42mx
>>30
丁寧語にしましょう。
オティンティンと。
37名無しさん@3周年:02/06/25 14:32 ID:WztqVbpv
美しい日本語といえば、これかな。

http://sinproject.homeip.net/yoshinoya.asp
38名無しさん@3周年:02/06/25 14:32 ID:NPvKRhnz


  遠 山 如 き が 何 を 抜 か す か !

39名無しさん@3周年:02/06/25 14:32 ID:EjRdsuPq
倭は国の真秀ろば たたなずく青垣 倭し美し
(やまとはくにのまほろば
たたなずくあおがき
やまとしうるわし)
BY 日本武尊
40名無しさん@3周年:02/06/25 14:32 ID:LdLsIGk7
×パソコン
○家庭用計算機
41名無しさん@3周年:02/06/25 14:32 ID:fh9uHlok
*・゜゚・*:.。..。.:*・゜ヴァギナ゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*
42名無しさん@3周年:02/06/25 14:33 ID:9a7u6oY9
>>28
和歌がすでにRAPだ,おそらく(w.
43名無しさん@3周年:02/06/25 14:33 ID:IepP2DCP
>>31
「美しい日本語」が(まだ)定義されていないので、使いませんし使えません。
たとえ定義されても、んなもんめんどくせーから使いません。
44名無しさん@3周年:02/06/25 14:33 ID:tur7QolQ
関西弁を廃止すれば、かなり上品になりそう

45名無しさん@3周年:02/06/25 14:34 ID:FoLCl9bW
愛国者は、正しい日本語を使いませう。
ブサヨクども氏ね。
46名無しさん@3周年:02/06/25 14:34 ID:Jwr3PLd2
田中康夫の言っている事がわからないぞ。
47名無しさん@3周年:02/06/25 14:34 ID:Q44OLxR4
中森ヴァギナ
48名無しさん@お腹いっぱい:02/06/25 14:34 ID:DZ1XvJEt
「あ〜ちんぽかぃ〜」

「嗚呼、わたくしの黄金丘がやんごとなき状態でございます」
49名無しさん@3周年:02/06/25 14:34 ID:MY20XtZf




   結   構   だ   。   大   い   に   や   っ   て   く   れ

 
50名無しさん@3周年:02/06/25 14:34 ID:pIdEbzcz
こんなくだらないことに税金使うのか・・・
51名無しさん@3周年:02/06/25 14:35 ID:PsQkY274
52名無しさん@3周年:02/06/25 14:35 ID:Kc5wgzC8
美しい日本語ってなんだ?
ティンティンより金玉って言った方がいいのか(藁
53   :02/06/25 14:35 ID:YvsdZJ+7
*・゜゚・*:.。..。.:*・゜ナカダシ゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*
54名無しさん@3周年:02/06/25 14:35 ID:Xon2ADxw
  ∧ ∧     ┌────────
  ( ´ー`)   < ゾンジマセヌヨ
   \ <     └───/|────
    \.\______//
      \       /
       ∪∪ ̄∪∪
55名無しさん:02/06/25 14:35 ID:7cQOqpcx
おチョンにはおムカツキになりますわね。
56名無しさん@3周年:02/06/25 14:35 ID:+W347yAh
とりえあず京都弁に戻せ。話しはそれからだ。
57名無しさん@3周年:02/06/25 14:35 ID:rlP9hkCF
汚い日本語も文化のひとつ
58名無しさん@3周年:02/06/25 14:35 ID:fXAp/DEj
×ネチズン
○引きこもり
59名無しさん@3周年:02/06/25 14:35 ID:AUCu5rgZ
文部省もやっと自分たちの
役立たずぶりに気づいて
新しい仕事を見つけたようだね。
文部省はさっさと教育を自由化にして、
日本語研究会でもやっていろよ。
まずはRとLの発音をしやすいように
新しいひらがなとカタカナを開発せよ。
化学省は科学庁に昇格してね。
60名無しさん@3周年:02/06/25 14:36 ID:LdLsIGk7
>>32
×ドメスティックバイオレンス
○精神的暴力

×アカウンタビリティ
○説明責任

×バリアフリー
○障壁不在

×インフォームドコンセント
○説明を受けたうえの同意
61名無しさん@3周年:02/06/25 14:36 ID:1wkqvD11
「鬱だ氏のう・・・」
   ↓
「私は鬱を感じ申しましたので彼の国へと参らせていただきます」
62名無しさん@3周年:02/06/25 14:36 ID:d0Qxesmz
単純に政治家自身がカタカナ外来語がわからなくて困ってるだけなのではなかろうか。
そもそもカタカナ語を日本語っぽくしてみたところでやはり意味わからんだろ。
63名無しさん@3周年:02/06/25 14:36 ID:m85gFT7x
>>48

ワロタ。変態おじゃる丸って感じだ。
6465537 ◆OmOf8WXw :02/06/25 14:36 ID:2yjHDiRe
>>52
ティンティンと金玉はモノが違うザマス。
65名無しさん@3周年:02/06/25 14:37 ID:+W347yAh
その委員会には、
全然いい
ってのが間違った日本語とか抜かすヤツがいるんじゃないだろうな!!
66 :02/06/25 14:37 ID:Li74wsN3
ドメスティックバイオレンス
国内線暴力
67名無しさん@3周年:02/06/25 14:37 ID:aHidEowS
正しい日本語とは、美しい日本語とはなにかね。
そんなこといいだすアフォは旧態依然とした復古主義者か
保守主義者だろ。老害。
68名無しさん@3周年:02/06/25 14:37 ID:MY20XtZf

セクース → 淫行

オナーニ → 手淫

フェラ → 口淫
69名無しさん@3周年:02/06/25 14:38 ID:rlP9hkCF
>>62
確かにそういわれると当たってるな(w
70名無しさん@3周年:02/06/25 14:38 ID:pIdEbzcz
>>65
ら抜きは間違ってるとかも言いそうだ
71うぐぐ・・・:02/06/25 14:38 ID:WztqVbpv
香港ローカルのアカウントでデビクレが入り繰ってて、アニュレポの
デューに間に合わず、他のエンティティにもウェイティングのシーシー
を回しといた。
72名無しさん@3周年:02/06/25 14:38 ID:d7CscsZ/
×コンドーム
○突撃一番又は鉄兜
73名無しさん@3周年:02/06/25 14:38 ID:CWtaPzU5
早漏でそうろう
74名無しさん@3周年:02/06/25 14:38 ID:2GIGBC66
>>60

×精神的暴力
○家庭内暴力

75名無しさん@3周年:02/06/25 14:38 ID:LdLsIGk7
×チョン
○朝鮮半島土着民
76名無しさん@3周年:02/06/25 14:39 ID:Q44OLxR4
美しい日本語を喋るにだ。
77名無しさん@3周年:02/06/25 14:39 ID:+W347yAh
まずはスキームを上げてからだな
78名無しさん@お腹いっぱい:02/06/25 14:39 ID:DZ1XvJEt
激しくきぼんぬ→とても希望しています
逝って良し→死んでいただけないでしょうか?
禿げ同→わたくしも禿げで悩んでおります
外出→外に行って参ります
ちゃんと日本語は使えよ(プ
79名無しさん@3周年:02/06/25 14:39 ID:Q2p5U1mi
>>71
美しい日本語キボンヌシルブプレ。
80   :02/06/25 14:39 ID:YvsdZJ+7

とりあえずこのスレは
外国語、禁止な
81名無しさん@3周年:02/06/25 14:40 ID:3OFeRv8d
>>60
カタカナ語にそういう意味があったとは・・・
82名無しさん@3周年:02/06/25 14:40 ID:2GIGBC66
ドモホルンリンクル
    ↓
何かスゲー時間かけて作られてる
うそ臭いCMでおなじみの基礎化粧品
83名無しさん@3周年:02/06/25 14:41 ID:Xon2ADxw
昨日、半角板で電算機が伝染病に犯されて磁気円盤に
基本利用技術の再導入を施したよ。
84名無しさん@3周年:02/06/25 14:41 ID:aHidEowS
つまりなんだ、老人にわかりやすい日本語ってことか?
85名無しさん@3周年:02/06/25 14:41 ID:fXAp/DEj
このテーマで田中康夫と遠山に討論させてみたい
86らいおんはーと:02/06/25 14:41 ID:zCTIZSth
官房通達
 今後は獅子の心臓とする
  内閣総理大臣 小泉
87名無しさん@3周年:02/06/25 14:41 ID:d0Qxesmz
>>60

日本語に直すと微妙に意味合いやニュアンスが変わってしまうという罠。
88名無しさん@3周年:02/06/25 14:41 ID:m85gFT7x
>>80

OK!
89名無しさん@3周年:02/06/25 14:41 ID:3OFeRv8d
>>80
「スレ」は「スレッド」の略称、つまり外来語
90名無しさん@3周年:02/06/25 14:41 ID:YepIXXZI
2ch語こそが美しい日本語

「希望」というとそのままの意味だが
「キボンヌ」というとなんだか和む
915?:02/06/25 14:41 ID:DcvgUg94
>>75 ×朝鮮半島土着民
   ○反社会的土着民
>>80スレは英語じゃ・・・。
9265537 ◆OmOf8WXw :02/06/25 14:43 ID:2yjHDiRe
んじゃスレはなんと呼べば・・・
93名無しさん@3周年:02/06/25 14:43 ID:3OFeRv8d
「四面楚歌」
故事成語で、中国語だから外来語でしょうか
94名無しさん@3周年:02/06/25 14:43 ID:aHidEowS
方言ならいいってことか?
95名無しさん@3周年:02/06/25 14:43 ID:3OFeRv8d
>>92
題目
96名無しさん@3周年:02/06/25 14:43 ID:GgWtIzgI
田中康夫に言ってやれ!
97名無しさん@3周年:02/06/25 14:43 ID:vm7khuUb
ドメスティックバイオレンスってのは男から女への暴力の時にしか使わんのだな
逆の場合どうするんだよ
98名無しさん@3周年:02/06/25 14:43 ID:+viK3B/Z
言葉も時代とともにかわっていくものだからなぁ。
まぁ漢字はもうちょっと教えたほうが良いと思う、
このままだと日本語の言い回しが単純化する。
99Jonny:02/06/25 14:44 ID:DZ1XvJEt
What you say cannot be understood.
Please die if you particularly hate English not all doing.
HeHeHe...
100+ 激しく忍者 + ◆NINJA/A2 :02/06/25 14:44 ID:5t8rgsj3

         ∠ ̄\    + やうやう激しく百を取れり +
         〜|/゚U゚|
         / y ヽ
          ヽつ旦(ノ
         と_)_)>>100
101名無しさん@3周年:02/06/25 14:44 ID:sPlJuPi9
>>97
コスメティックバイオレンス
102名無しさん@3周年:02/06/25 14:44 ID:CWtaPzU5
百 三周年の名無しさん 十四年六月二十五日 十四時四十三分 認識番号CWtaPzU5
103   :02/06/25 14:44 ID:YvsdZJ+7
美しい女性の猥褻画像記録きぼ〜ん
104名無しさん@3周年:02/06/25 14:44 ID:fXAp/DEj
>>100
おめ
105名無しさん@3周年:02/06/25 14:44 ID:S9mUQMIF
>「希望」というとそのままの意味だが
>「キボンヌ」というとなんだか和む

そんなことかんがえてんのはおまえだけだ、ばか
106名無しさん@3周年:02/06/25 14:44 ID:anN+MCO/
旧文部省時代、官僚は、
「おちんちん」に対する女性器の名称を「おぱんぽん」にしようとしたが、
定着しなかった。

こんな連中のいる省庁が何をやっても無駄。首でも吊ってくれたほうがまだマシ。
107名無しさん@3周年:02/06/25 14:45 ID:Xon2ADxw
>>100
いとよろし。
108名無しさん@お腹いっぱい:02/06/25 14:45 ID:DZ1XvJEt
>>100
忍者凄いなw
109名無しさん@3周年:02/06/25 14:45 ID:LdLsIGk7
×スレッド
○話題別単位枠
110名無しさん@3周年:02/06/25 14:46 ID:d0Qxesmz
>>106

(・∀・)オパンポーン
111名無しさん@3周年:02/06/25 14:46 ID:Q2p5U1mi
スレッド 
((プログラムの別の部分と並行して実行できるプログラムの一部分))

プログラムって日本語で何?
112名無しさん@3周年:02/06/25 14:46 ID:LdLsIGk7
>>100
いと美しく忍者
113ムルワカ:02/06/25 14:46 ID:HZaSLu4L
>100
忍者頑張ってるな。オメ。
114名無しさん@お腹いっぱい:02/06/25 14:47 ID:DZ1XvJEt
>>106
「割れめちゃん」とかな
115名無しさん@3周年:02/06/25 14:47 ID:+W347yAh
次期ATOKには、美しい日本語への変換機能を搭載予定
116名無しさん@3周年:02/06/25 14:47 ID:MY20XtZf
モロ画像 → 陰部を露出した猥褻図画
117名無しさん@3周年:02/06/25 14:47 ID:KFYjQBn0
傀儡政権
リモコン政権

どっちがわかりやすい?

118名無しさん@3周年:02/06/25 14:47 ID:Kc5wgzC8
>>100
絶好調
119名無しさん@3周年:02/06/25 14:47 ID:LdLsIGk7
>>111
×プログラム
○犬猫蚤取薬品
120名無しさん@3周年:02/06/25 14:48 ID:Cdfg8kVK
>>116
なんか余計に卑猥な感じがする
121名無しさん@3周年:02/06/25 14:48 ID:yTZ8dM2p

  クソ食らえはお下品でございます

  う ん こ 召 し あ が れ 



122名無しさん@お腹いっぱい:02/06/25 14:48 ID:DZ1XvJEt
「初Hはいつでしたか?」→「初HENTAIはいつでしたか?」
123名無しさん@3周年:02/06/25 14:48 ID:C7+z1mUq

陰茎
124名無しさん@3周年:02/06/25 14:48 ID:Q2p5U1mi
>>106
「おぱんぽん」はどっかの主婦用雑誌の企画で募集した名称なんじゃ
なかったっけ?
12571:02/06/25 14:48 ID:WztqVbpv
>>79 >>71
香港の支店の経理部で財務諸表の貸借が入り繰っており、年次報告書
の締め切りに間に合わない見込みになりましたので、他の事業体にも
しばらくお待ちいただくようお願い申し上げる旨の写しを電子手紙として
送信いたしました



あ〜、書き直しシンドイ。
126   :02/06/25 14:49 ID:YvsdZJ+7
PCプログラムなら・・・・
電算機用言語実行文書かなあ・・・・
127(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/06/25 14:49 ID:vDRJHYJt
ソリューションが良く判らん。

ソリューションて液体やろうがゴルァ。
128名無しさん@3周年:02/06/25 14:49 ID:uOOyiaAu
夜這い
129名無しさん@3周年:02/06/25 14:49 ID:nWBkNiMP
10くらい?
130名無しさん@3周年:02/06/25 14:49 ID:FoLCl9bW
イェーイめっちゃホリディ
うきうきな夏キボンヌ
131名無しさん@3周年:02/06/25 14:50 ID:94LdMAhs
オパンポン!
132名無しさん@3周年:02/06/25 14:50 ID:+W347yAh
処理手順
133名無しさん@3周年:02/06/25 14:50 ID:2GIGBC66
>>127
解決。
134名無しさん@3周年:02/06/25 14:50 ID:YdwU8OXl
「プログラム」は昔っから「算譜」という訳がある。
135名無しさん@3周年:02/06/25 14:51 ID:C7+z1mUq
システムに該当する日本語は無いと聞いたが、本当?
136名無しさん@お腹いっぱい:02/06/25 14:51 ID:DZ1XvJEt
性交・性交渉
なんかセクースよりエチィぞゴルァ!!
137`:02/06/25 14:51 ID:IYSREL3n
くそったれ
  ↓
大便脱糞者
138名無しさん@3周年:02/06/25 14:51 ID:Cdfg8kVK
タイヤの日本語訳は?
139名無しさん@3周年:02/06/25 14:51 ID:Q2p5U1mi
>>125
デビクレがわからんわ。
シーシーってのはカーボンコピーのことっすか?
140   :02/06/25 14:51 ID:YvsdZJ+7
「算譜」かあ・・・・・

日本語深いねえ・・・・・
141名無しさん@3周年:02/06/25 14:51 ID:r1mEwxg5
>>135
構造?
142名無しさん@3周年:02/06/25 14:51 ID:+W347yAh
システムって基幹じゃないの?
14365537 ◆OmOf8WXw :02/06/25 14:52 ID:2yjHDiRe
>>135
組織

では意味合いがちょっと違うか。
144名無しさん@3周年:02/06/25 14:52 ID:anN+MCO/
>ソリューションをビジネス用語として使うときには
>「問題に直面している顧客に密着し、解決策として
>最適なシステム≠提供すること」といった意味合いがある。

どっかから転載。
145 :02/06/25 14:52 ID:s1EDqSfY
猥褻
官能
姦淫

ああ、美しい日本語だ。
146名無しさん@3周年:02/06/25 14:52 ID:MY20XtZf
>>142
基幹システム はどうなっちゃうの?
147名無しさん@3周年:02/06/25 14:53 ID:d7CscsZ/
中国ではプログラム=程序
148名無しさん@3周年:02/06/25 14:53 ID:anN+MCO/
ああっ、もうダメッ!!はうあああーーーーっっっ!!!
ブリイッ!ブボッ!ブリブリブリィィィィッッッッ!!!!
いやぁぁっ!あたし、こんなにいっぱいウンチ出してるゥゥッ!
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ!!!!ボトボトボトォォッッ!!!
ぁあ…ウンチ出るっ、ウンチ出ますうっ!!
ビッ、ブリュッ、ブリュブリュブリュゥゥゥーーーーーッッッ!!!
いやああああっっっ!!見ないで、お願いぃぃぃっっっ!!!
ブジュッ!ジャアアアアーーーーーーッッッ…ブシャッ!
ブババババババアアアアアアッッッッ!!!!
んはああーーーーっっっ!!!ウッ、ウンッ、ウンコォォォッッ!!!
ムリムリイッッ!!ブチュブチュッッ、ミチミチミチィィッッ!!!
おおっ!ウンコッ!!ウッ、ウンッ、ウンコッッ!!!ウンコ見てぇっ!!!
http://www.am.wakwak.com/~air/upload/u_file120020625010444.wav
149(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/06/25 14:53 ID:vDRJHYJt
>>133
そんなの知らんよゴルァ。
液体のがメジャーや。
150名無しさん@3周年:02/06/25 14:53 ID:IHvw42mx
コンドームの日本語訳は?
151名無しさん@3周年:02/06/25 14:53 ID:anN+MCO/
陰核。淫核。
152名無しさん@お腹いっぱい:02/06/25 14:54 ID:DZ1XvJEt
キーボード(電子的卓上入力装置)とか?
あ、日本語じゃねぇかw
153名無しさん@3周年:02/06/25 14:54 ID:Kc5wgzC8
>>150
154名無しさん@3周年:02/06/25 14:54 ID:LPfhyzpr
>伝統的な日本語の美しさ

現代日本語はほとんど、夏目漱石のでっちあげですが、何か?

(とはいえ、英語・仏語由来の単語にはうまい訳をつけて
使ったほうが良いものが結構あるかも。
「物理」「概念」みたいにね。)
155名無しさん@3周年:02/06/25 14:54 ID:+W347yAh
システム《外》
(1) 組織,制度.(2) 体系,系統.
(3) 方式,仕組み.(4)【電算】問題を処理するための方式.

よくわからんや
156名無しさん@3周年:02/06/25 14:55 ID:Ja7n/M2O
さすがに「カーリング」はまだ日本語訳ねぇだろ?
157名無しさん@お腹いっぱい:02/06/25 14:55 ID:DZ1XvJEt
>>153
それは「スキン」
158名無しさん@3周年:02/06/25 14:55 ID:YdwU8OXl
>>150
「衛生サック」とかいう言い方が昔あった気がする。
159   :02/06/25 14:55 ID:YvsdZJ+7
そういえば
広東語版windowsでは
「プロパティ」は「内容」らしいね
お年寄りにはこっちのほうがわかり易いな
160125:02/06/25 14:56 ID:WztqVbpv
>>139
デビクレ・・・貸借(Debit & Credit)

シーシーはその通り、カーボンコピーです。
161名無しさん@3周年:02/06/25 14:56 ID:Kc5wgzC8
>>150
混じれ酢すると避妊具じゃないかな?
162 :02/06/25 14:56 ID:s1EDqSfY



         白   濁   液




163名無しさん@3周年:02/06/25 14:56 ID:QKUFEHFg
日本語というよりも中国語(系)が多いみたいなんだけど。
164名無しさん@3周年:02/06/25 14:56 ID:anN+MCO/
修羅場で女に刺されそうになった時のソリューションを提供してください。
165名無しさん@3周年:02/06/25 14:56 ID:+W347yAh
サックはサヤとか袋とかだな
166名無しさん@3周年:02/06/25 14:57 ID:d7CscsZ/
「サック」も外来語だ
昔の陸軍ではコンドーム=「突撃一発」又は「鉄兜」
167 :02/06/25 14:58 ID:WztqVbpv
パソコン用語の中国語訳って、大陸北京語、台湾北京語、広東語などで
全然違うらしいな。
168名無しさん@3周年:02/06/25 14:58 ID:anN+MCO/
庭球とか篭球とか使いたくありません。
169名無しさん@3周年:02/06/25 14:58 ID:8ZBV18ZT
キーボードは、鍵盤で十分だ。
170名無しさん@3周年:02/06/25 14:58 ID:txFC2Hxw
                ,,. -‐''''''''''''''''''''''‐- 、
             , ‐'":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`'‐、
           /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
           / ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::  ヽ
         /    ::::::::::::ri:::::::::::::::::::::::::::::..........,,,,,,,,,,,,',
          /:::::::::::;::::::/::::/! i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;i
        i::::|::::::;i:::::/l:::/ | ';:::::ト;::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;i
        |:::|:::::/|::/ |:/. | ヽ;::l ヽ:::i丶::::';:::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;i
        |:::|::/ !/ _レ=@ v、::i ヽ:', \::i丶:;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
        |::::i:;', '''''"       ヽ ̄ ヾ''''\:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
        |:::::::;;', -─‐-     -──-- i::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
        |:::::::;;;i |   l       l   |  |::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
        |::::::::;;;l.|  |         l   |  |::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
        |::::::::;;;;i|  |        l  |  !:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
        |:::::::::;;;;;:ヽ ,|  r───、|  |-'|::::;::;;;;;;;;;;;;;;;;;;|    
           |:::::::::;;;;;;;;;;;;;`''- ニ,─--,' ‐='"''"|::::;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|  大阪弁はあかんのやろか・・・
         |::::;;:::;;;ri;;;;;;||::/ `i ̄i.:.:.|:.:.:.:i:.:|::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
            |:::;;;;::;;;l.';;;;;y'    '':.:.:.:.:.:.:''' |::::;;;;;;;;;;i`ヽ;;;;;;|
         |:::;;;;;;;;;| '/、              |:::;;;;;;i;;;/_,. へ;|
            ';:|';;;;;;;l i、 ``''ー---------‐,l::;;;;;/リ  _,,..ヘ
           '! ヽ;;V. `|''ー-- ....,,,,,,,,,,,,,,..../:;/-‐''''"   '、

171名無しさん@3周年:02/06/25 14:58 ID:5khtEiDA
>>28
遅いようだが、TOKYO NO.1 SOULSETを聴いてみるとよい。
日本vsロシア戦でなぜかDJしていたDJ DRAGONが昔所属していたユニットです。
DJ DRAGONは、当ユニットから「ださいから」という理由で解雇されました。
172名無しさん@3周年:02/06/25 14:59 ID:d7CscsZ/
>>166訂正
「突撃一番」だ
173名無しさん@3周年:02/06/25 14:59 ID:vFL8XkQL
単に日本語がネオ日本語に進化するのを妨げているだけである。
遠山敦子はいとかなし。
174五木ひろゆき:02/06/25 14:59 ID:qGbrr2Vd
 京都は 当時の最先端の都会(中国)を真似して 作りました。
175名無しさん@3周年:02/06/25 14:59 ID:8ZBV18ZT
シャットダウンはIBM語の遮断がよろしい。
176卯かな:02/06/25 14:59 ID:5rhVRbSg
突貫、カミカゼ、
「欲しがりません。勝つまでは」
「ガソリンの1滴は、血の一滴」

大和撫子。
177名無しさん@3周年:02/06/25 14:59 ID:3iUhFx99
2ch用語導入の時代が来たか。。。
178名無しさん@3周年:02/06/25 15:00 ID:IHvw42mx
男性自身暖包器具(薄薄、林檎味)でよろしいか?
179名無しさん@3周年:02/06/25 15:00 ID:Xon2ADxw
>>164
@顧客コミュニケーション「ま、まて、はやまるな」
A顧客満足度調査「金か?金ならいくらでも出すぞ」
B最終的手段「鈍器のようなもの」
180名無しさん@3周年:02/06/25 15:00 ID:PFGfcF+C
液体は liquid。
181名無しさん@3周年:02/06/25 15:00 ID:Q2p5U1mi
2ch・・・?
182生活指導課4:02/06/25 15:00 ID:85LtkCKV
コーヒー
183名無しさん@3周年:02/06/25 15:00 ID:mjdhPerY
    /)  /)
  /  ⌒  ヽ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  | ●_ ●  | < 家庭崩壊、社会崩壊等、全ておいて崩壊しているフェミファシズム国
 (〇 〜  〇 |  \_________は徹底的に売りだ!この野郎!
 /       |   
 |     |_/ | 
184名無しさん@3周年:02/06/25 15:01 ID:pIdEbzcz
蹴球世界杯
185名無しさん@3周年:02/06/25 15:03 ID:bG7mOlc1
ハングル使えばいいじゃん。
186名無しさん@3周年:02/06/25 15:03 ID:yTZ8dM2p
捏造世界杯
187名無しさん@3周年:02/06/25 15:04 ID:LPfhyzpr
氏ね>>185
188名無しさん@3周年:02/06/25 15:04 ID:WztqVbpv
>>184
現代杯。もしくは鄭夢準杯。
189(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/06/25 15:04 ID:vDRJHYJt
>>180
solutionだべ。
solution Bufferとか言うべよ。
190名無しさん@3周年:02/06/25 15:05 ID:AqLS8Xtu
なんでこんな時間も経費も無駄なことをやるんだろう。
ジジババが外来語や新語の意味を理解できないだけだろ。
小泉もとことんダメだな。
1915?:02/06/25 15:05 ID:DcvgUg94
独逸頑張れ
192名無しさん@3周年:02/06/25 15:05 ID:MY20XtZf
鄭夢準杯
193名無しさん@3周年:02/06/25 15:05 ID:txFC2Hxw
>>187
美しい日本語を使いましょうニダ
194今更指摘するのもなんだが:02/06/25 15:06 ID:6ER6TvGE
「ドメスティックバイオレンス」
×精神的暴力
○家庭内暴力
195煤 ◆1....... :02/06/25 15:06 ID:2WrCvZ9g
>>190もとことんダメぽ。
196194:02/06/25 15:07 ID:6ER6TvGE
既に指摘済みじゃねーか。氏ね>漏れ
197名無しさん@3周年:02/06/25 15:07 ID:Kc5wgzC8
現代広告世界杯って印象も受けるな
・・・「テレビ」はなんて訳すんだろ?
1985?:02/06/25 15:07 ID:DcvgUg94
>>188韓国自己満足現代御曹司次期大統領鄭夢準杯。
199名無しさん@3周年:02/06/25 15:08 ID:LPfhyzpr
>>193
志ねでござる、ニンニン!
200名無しさん@3周年:02/06/25 15:08 ID:aro5WRgk
>189
solution Bufferのsolutionは溶解って意味で使われていると思われ
201名無しさん@3周年:02/06/25 15:08 ID:MY20XtZf
200
202名無しさん@3周年:02/06/25 15:08 ID:LdLsIGk7
テレビ → 放送受像機
203名無しさん@3周年:02/06/25 15:09 ID:jQWLde4D
思われ 














「る」が不憫ぬーん。
204名無しさん@3周年:02/06/25 15:09 ID:GZhrFWnZ
System = 機序
205名無しさん@3周年:02/06/25 15:09 ID:x6f8Kvkp
パソコンって、「電脳」?
206名無しさん@3周年:02/06/25 15:09 ID:GZhrFWnZ
>>149
Solution は液体じゃなくて、溶液です。
207名無しさん@3周年:02/06/25 15:10 ID:MY20XtZf
>>205
それは中国語。普通は電算機。
208名無しさん@3周年:02/06/25 15:10 ID:esQlOeKg

ていうか、遅いだろ。

何 を い ま さ ら !!
209(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/06/25 15:11 ID:vDRJHYJt
>>200
そやね。
欧米人の頭ン中では問題が解決する=溶けるなんだろな。

210名無しさん@3周年:02/06/25 15:11 ID:jleXzeFG
>>205
おれのは、美少女助平遊戯専用だけどな
211名無しさん@3周年:02/06/25 15:11 ID:GZhrFWnZ
solution = 解決策
212名無しさん@3周年:02/06/25 15:12 ID:idPpknCZ
最近の畳表は井草の替りに何を使用してるの?
213名無しさん@3周年:02/06/25 15:12 ID:C7+z1mUq
機序? わがんね。

うとぅくすいぃ、にっぽんごとは一体何なのか?

「日本」の正式名称は「にっぽん」ですよね?
214名無しさん@3周年:02/06/25 15:12 ID:hC0v7lOK
現政権の反動的側面がまたもや暴露された事例です。
このような動きは再び軍国主義への復帰を目指す動きです。
我々は断固としてこのような動きを粉砕しなければ成りません。
215名無しさん@3周年:02/06/25 15:12 ID:GZhrFWnZ
>>210
歌麿遊戯ってのを昔どっかで見たなあ…なんのネタだっけか。
216名無しさん@3周年:02/06/25 15:13 ID:vFL8XkQL
>>209
じゃあ、欧米人が人生を悟るってコトは、
頭ン中が溶け尽くしてしまうコトなんだろうね(w
217名無しさん@3周年:02/06/25 15:13 ID:MY20XtZf
ガラスのウサギ → 鈍器のようなもの
218名無しさん@3周年:02/06/25 15:14 ID:6ER6TvGE
機序はメカニズム
219名無しさん@3周年:02/06/25 15:14 ID:YdwU8OXl
>>200
そいや昔は「砂糖が水に溶ける」と「鉄が熔ける」と区別したんだが
今はいっしょくたに「熔ける」だね。

当用漢字でやたら字を制限したから日本語の深みがなくなっちゃった。
220名無しさん@3周年:02/06/25 15:14 ID:TV+PB2Cd
>>217
突飛だな。
合ってるけど。(w
221名無しさん@3周年:02/06/25 15:14 ID:vFL8XkQL
>>213
「にほん」の方が折れは好き。
「ニッPON」て、何だか音がバカっぽくて嫌(w
222名無しさん@3周年:02/06/25 15:15 ID:pTqW5ciA
価値観を統一するのですか
理由もちゃんとつけれ
223名無しさん@3周年:02/06/25 15:15 ID:GZhrFWnZ
>>218
んじゃ機構
224名無しさん@3周年:02/06/25 15:15 ID:ut8xtMdI
バールのようなものは、どいうすればええの?
巨大釘抜き?
225名無しさん@3周年:02/06/25 15:15 ID:3iUhFx99
美しい日本語って何?
糞とかおちんちんとか言えなくなるわけ?
226名無しさん@3周年:02/06/25 15:16 ID:m85gFT7x
>>221
おれも「にほん」がいい。
227219:02/06/25 15:16 ID:YdwU8OXl
まちがえた「溶ける」しか使わなくなった。
あと、新聞とかで「巡査が警ら中に・・・」とか書いてあるのは判りにくい。
228名無しさん@3周年:02/06/25 15:17 ID:sN28RDEr
美しさの基準くらい自分独自の物差しで計れコノヤロー
229名無しさん@3周年:02/06/25 15:17 ID:bqIw4ts9
>>221
サッカーの応援の時に困りそうだけど、
その方が、適度に力が抜けてていいかもね
230名無しさん@3周年:02/06/25 15:18 ID:sN28RDEr
>>227
ら致されますた・・・・・・・・
というのもわかりにくいな
231名無しさん@3周年:02/06/25 15:18 ID:DZ1XvJEt
>>227
難しい漢字はすぐ平仮名にするからね〜
「ねつ造」とかさ。
232名無しさん@3周年:02/06/25 15:18 ID:vFL8XkQL
>>228
>自分独自の物差しで計れコノヤロー

17センチだコノヤロー(w
233名無しさん@3周年:02/06/25 15:18 ID:zjzjdytC
国会で話される言葉こそ美しい言葉なのでふ。
みなさん国会で話される言葉を真似してヤジをとばしましょう。
234名無しさん@3周年:02/06/25 15:18 ID:IHvw42mx
>>224
後頭部破砕矛
235名無しさん@3周年:02/06/25 15:19 ID:M5oewavd
鬱苦死萎のに、冗長で形式的で、言いたい事が不明朗になりがちな表現に
特に教育機関は反省しないといけないかも?
簡潔明瞭でストレートな表現による伝達と、文学的うつくしさを追究する表現とは
使い分けた方がいいんじゃないでしょうか。
確かに、今の日常会話を聞けば、明らかに誤用罷りとおりまくりですけどね。

ぜんぜん〜何々だよーとか、見れる、食べれるのら抜きことばエトセトラ…
とはいえ、そういう私もきっと中高年から見れば似たようなものかも。
ことばはいきものだとよく言われますけど、誤用と表現の豊さは取り違えないようにしないと
いけないかなーと思う、今日この頃。

かといって、「声に出して読みたい〜」をみんな買って読みましょうってならないように
したいな。日本語本のバブルにまみれないで、自分で読みたい本をじっくり読んでいくつもりです。
内容に関心が持てないのに丸暗記しても、ただの鼻につく教養自慢、
一種のおなにーでしかないんだもの。
236名無しさん@3周年:02/06/25 15:19 ID:YdwU8OXl
外人どもにこの国のことを「ジャパン」ではなく、ちゃんと「ニッポン」と呼ばせる
ことが先決。
237名無しさん@3周年:02/06/25 15:19 ID:GgWtIzgI
ふと、R指定のアメリカとカナダが戦争するアニメ思い出した、、、
238名無しさん@3周年:02/06/25 15:19 ID:YagOX6Wx
その党利!
239煤 ◆1....... :02/06/25 15:19 ID:2WrCvZ9g
systemは体系
240名無しさん@3周年:02/06/25 15:20 ID:txFC2Hxw
>>224
かなてこ
241名無しさん@3周年:02/06/25 15:20 ID:6ER6TvGE
集合[体]組織、系統
[学問・思想の]体系、組織;主義
[体系的・組織的]方法、方式
統一性、規則正しさ、順序
[社会的組織としての]制度 [天体の]系;世界、宇宙
    :
[ルーレットとばくなどの]必勝法
242名無しさん@3周年:02/06/25 15:20 ID:esQlOeKg
>>231
> ねつ造
そうそう。漢字は読めなくても雰囲気でわかれっつーの。
意味不明な平仮名は「ゆとり教育」系の罠だよな。
アホくさ。
243名無しさん@3周年:02/06/25 15:20 ID:tbfrgd7u
トイレットペーパー→糞拭紙
チャンネル→同期点
ユニバーサルデザイン→万人向け設計
244名無しさん@3周年:02/06/25 15:20 ID:vFL8XkQL
>>236
音としてとらえるとさ、「ジャパン」も「ニッポン」も
何かエレガントじゃないんだよなー(w
245名無しさん@3周年:02/06/25 15:20 ID:DZ1XvJEt
ご本当にお美しいお言葉ってのは、おなんでしょうね。
ただお単に、「お、ご」をお付けすればごよろしいってことでもなさそうですのに。
246名無しさん@3周年:02/06/25 15:21 ID:jQWLde4D
>>245
叔母か
247名無しさん@3周年:02/06/25 15:21 ID:BGALfKcg
>>236
じゃあてめえも金輪際「イギリス」と言うなよ。
248名無しさん@3周年:02/06/25 15:21 ID:vFL8XkQL
ま、エレガントな国民じゃないからいいんだけどさ(w
249名無しさん@3周年:02/06/25 15:21 ID:94LdMAhs
さいたま、漢字で書けよ・・・
250名無しさん@3周年:02/06/25 15:22 ID:DZ1XvJEt
>>243
>糞拭紙
何か汚いw
251名無しさん@3周年:02/06/25 15:22 ID:tbfrgd7u
>>244
「ハポン」て発音する国もあるよね
252名無しさん@3周年:02/06/25 15:23 ID:YdwU8OXl
>>247
「グレートブリテン」とか言わなきゃあかんのか?
253名無しさん@3周年:02/06/25 15:23 ID:9iN31eTM
×セクハラ
○性的嫌がらせ

×ED
○勃起不全

×暴行
○強姦
254名無しさん@3周年:02/06/25 15:23 ID:DZ1XvJEt
JAPとかさ。
アレ逝って良しって感じだよなー
255煤 ◆1....... :02/06/25 15:23 ID:2WrCvZ9g
個人的な意見だけどさ、
「逝ってよし」って、上品な言い方だなぁと思う。
256名無しさん@3周年:02/06/25 15:24 ID:vFL8XkQL
>>243
遠山敦子が嘆いてるのは、日本語云々というより
キミみたいなセンスかもしれない(w
257煤 ◆1....... :02/06/25 15:24 ID:2WrCvZ9g
>>252
大英帝国
258名無しさん@3周年:02/06/25 15:24 ID:hC0v7lOK
外来語なくすなら漢字もほとんどなくさないといけない。
欧米語のみ排除して漢語を排除しないのは外来語の差別にあたる。
259名無しさん@3周年:02/06/25 15:24 ID:tbfrgd7u
「まんこ」の丁寧語「おまんこ」
260名無しさん@3周年:02/06/25 15:25 ID:BGALfKcg
>>252
お前の理屈ならそうなるな。

>>253
×BSE
○狂牛病
もね。
261名無しさん@3周年:02/06/25 15:26 ID:r1mEwxg5
>>255
お逝きなさい
262名無しさん@3周年:02/06/25 15:26 ID:LdLsIGk7
NIPPON → NIP ON → はさみ続ける → (゚д゚)マズー
263名無しさん@3周年:02/06/25 15:27 ID:DZ1XvJEt
「まことに遺憾であります。」
これが美しい日本語か?
日本語の本質って、遠まわしに言うことだと思ったり。
264名無しさん@3周年:02/06/25 15:27 ID:uuec+CZ0
■ここからの本スレ台本■


>270-279 中田英寿登場!
>280-329  中田をを放置しつつ荒らしVS正義の味方
>330-380 マターリする
>381-449  クソレスが続き小康状態
>450    (DQN)阪神ファン現る。
>451-499  ここで一旦ニュース実況
>500-549   ネタ疑惑&道頓堀に飛び込んだのは阪神ファンだということが判明
>550     阪神ファンがブチギレ
>551-650  全くかみ合わない話をしつつしりとり
>651    ここで一句
>652-699  ホモ乱入
>700-720  ホモ画像博覧会開催
>721    負けじとグロ画像を張る
>722-748  全員>>721に引く
>749    そろそろエロ画像張ろうぜと一声かける
>750-800  エロ画像博覧会開催
>801    知恵遅れチャン登場
>802-899  いきなり皆コテハンになって801にマジレス
>>900-1001  フィナーレ(1000取り合戦)&オナニー
265名無しさん@3周年:02/06/25 15:27 ID:YdwU8OXl
>>261
お前ら逝ってください
266名無しさん@3周年:02/06/25 15:27 ID:iNiSX0JW
おまんこ
267名無しさん@3周年:02/06/25 15:27 ID:MY20XtZf
汚     美     美

な     し     し

い     い     い

国     国     国

韓     ロ     日

国     シ     本

       ア

268名無しさん@3周年:02/06/25 15:28 ID:sN28RDEr
ナカタは登場しますん
269名無しさん@3周年:02/06/25 15:28 ID:iNiSX0JW
うんこ召し上がれ
270名無しさん@3周年:02/06/25 15:28 ID:LdLsIGk7
OMAN → オマン国 → (゚д゚)マズー → オマーン国
271名無しさん@3周年:02/06/25 15:28 ID:94LdMAhs
×キンキキッズ
○変態少年達
272名無しさん@3周年:02/06/25 15:28 ID:IhMps0NJ
ちんこがおちんちんなら
まんこはおまんまんでいいじゃん。
273名無しさん@3周年:02/06/25 15:29 ID:Kc5wgzC8
そういえば名前忘れたけど有名な女性の映画字幕翻訳家が言ってたな。
日本は言葉の流行り廃りがはげしくて言葉を使うのが難しいって。
何年か前の映画を見てもわかるように翻訳しないといけないようなこと言ってた。
言い回しが変わってないのは政治家だけのような気がする。
274名無しさん@3周年:02/06/25 15:29 ID:DZ1XvJEt
>>261
何か貴族っぽくていいなw
「お逝きなさい」
「逝ってよろしこ」
275名無しさん@3周年:02/06/25 15:29 ID:bGAqKwPz
「はじめてのおるすばん」
「はじめてのおいしゃさん」

美しい日本語と存じます
276名無しさん@3周年:02/06/25 15:29 ID:9iN31eTM
美しい日本の私
277名無しさん@3周年:02/06/25 15:29 ID:epIDq5Zw
【社会】「美しい日本語」キボンヌだゴルァ!…文科相が美しい日本語委員会設置

【社会】文科相が美しい日本語委員会設置

でよいと思った。
278名無しさん@3周年:02/06/25 15:29 ID:sN28RDEr
どうして性器を直接的に丁寧に表記することが
美しい日本語につながるんですか?
279名無しさん@3周年:02/06/25 15:30 ID:cH2z6YnE
「イラッシャイマセコンニチハー」
「イラッシャイマセコンニチハー」
「イラッシャイマセコンニチハー」
「イラッシャイマセコンニチハー」
「イラッシャイマセコンニチハー」
「イラッシャイマセコンニチハー」
「イラッシャイマセコンニチハー」
「イラッシャイマセコンニチハー」

280名無しさん@3周年:02/06/25 15:30 ID:jQWLde4D
>>277
(´・ω・`)ショボーン
281名無しさん@3周年:02/06/25 15:30 ID:DZ1XvJEt
>>271
禁忌少年
>>275
はじめてのおるすばん?
初めてのお使いなら知っているが…
何なのか教えてくれおにいちゃん…
282名無しさん@3周年:02/06/25 15:30 ID:AD7MQWjH
こないだな、電車の中で可愛い女子中学生が
友達と「あたしポルノが大好き」なんて言ってたんだよ。
そんなんで(;´Д`)ハァハァした俺も確かに悪いけどな。
ややこしいバンド名つけるんじゃないよ、この「猥褻図画」が!
283名無しさん@3周年:02/06/25 15:31 ID:iNiSX0JW
おじゃる、とか、あらっしゃります、とか使うのか?俺は嫌だ。
284名無しさん@3周年:02/06/25 15:31 ID:BGALfKcg
>>270
なんとなく思い出したが,
チキチキマシーン猛レースのケンケンってオリジナルではたしか
チンチンて名前だった気がする。
285名無しさん@3周年:02/06/25 15:31 ID:sN28RDEr
>>276
美しいが日本にかかるのか私にかかるのか
川端康成ともあろうものが致命的なミスをおかしたものである
286名無しさん@3周年:02/06/25 15:31 ID:IHvw42mx
>>267
縦読み。
287名無しさん@3周年:02/06/25 15:31 ID:Ts3TmBSJ
>>281
エロゲー
288名無しさん@3周年:02/06/25 15:32 ID:YdwU8OXl
女性器は「お女子 (おめこ)」と申すのが宜しいかと存じますが何か?
289名無しさん@3周年:02/06/25 15:32 ID:dhPRue3t
まんこ
290名無しさん@3周年:02/06/25 15:32 ID:R24arc8w
美しい日本語というのは、語尾に美しいものを列挙していく会話法

例 おはようございます宝石
291名無しさん@3周年:02/06/25 15:33 ID:DZ1XvJEt
>>282
音楽関係はわざとそんな言葉つけてる奴多いね
「SE● M●●●●●●●」とか
「ストロベリー S●X」とか
292名無しさん@3周年:02/06/25 15:34 ID:XP6NOF1K
ご懐妊してしまいました結婚
293名無しさん@3周年:02/06/25 15:36 ID:KpRv8SJX
糞ってタイトルの曲もあったね富士山
どっかの腐れおめこアイドルがネチネチ歌ってたよ美乳

>>290の主張に賛同して。
294名無しさん@3周年:02/06/25 15:36 ID:iNiSX0JW
おまんこは汚門戸と書くらしいが。



とりあえずマンコがくさい女は氏ね。
チーズの匂いは許す。
魚が腐った臭いは氏刑。
295名無しさん@3周年:02/06/25 15:37 ID:iNiSX0JW
>>292
自己敬語だから美しくない。
296名無しさん@3周年:02/06/25 15:37 ID:hC0v7lOK
幾何 鍛冶
なども外来語(中国語由来)ですが、これらの言い換えを教えてください。
297名無しさん@3周年:02/06/25 15:38 ID:Xon2ADxw
性交致しました結婚
298名無しさん@3周年:02/06/25 15:38 ID:IHvw42mx
>>290
今日もいい天気ですねハングル
299名無しさん@3周年:02/06/25 15:38 ID:9Tyyc/mt
よんどころないなお前たち。
300煤 ◆1....... :02/06/25 15:39 ID:2WrCvZ9g
>>291
「性交機関銃」プ
301名無しさん@3周年:02/06/25 15:40 ID:1m4emL6H
こんなのサークルでやれ、ばかもん!
302名無しさん@3周年:02/06/25 15:40 ID:r1mEwxg5
>>292
既妊娠結婚
303名無しさん@3周年:02/06/25 15:40 ID:UiNKpxct
やんごとないおまいら、いとあはれなり
304名無しさん@3周年:02/06/25 15:41 ID:BGALfKcg
>>294
風俗しか逝ってねえからそんな臭いしか嗅いだことねえんだよ,お前。
305名無しさん@3周年:02/06/25 15:41 ID:Q2p5U1mi
>>285
英文タイトルはJapan, the Beautiful and Myself。
水車小屋の乙女現象はタイトル全体に均等にインパクトを与えよう
という工夫の結果じゃないのか?
306福島県必死だよ。:02/06/25 15:42 ID:zGn6Flmi
いい試みだね。
307名無しさん@3周年:02/06/25 15:42 ID:Xon2ADxw
本日もひねもす弐ちゃんねる。
308名無しさん@3周年:02/06/25 15:42 ID:BGALfKcg
中出し婚
309名無しさん@3周年:02/06/25 15:43 ID:FdgKiCqt
粛々と日本語のあり方について語り合いましょう。
310名無しさん@3周年:02/06/25 15:43 ID:XP6NOF1K
とりあえず静岡県民はづらをやめろ
311名無しさん@3周年:02/06/25 15:44 ID:tbfrgd7u
「電話」「経済」は逆に日本から中国へ渡った言葉。
当初テレフォンの発音に近い漢字をあてていたが日本が作った言葉のほうが普及した。
経世済民は中国の言葉だが、エコノミーを「経済」としたのは日本。
312名無しさん@3周年:02/06/25 15:45 ID:sN28RDEr
>>305
狙ってつけた・・・か。そうかもね。
英文タイトルの和訳は「日本、美と私」・・???・・??
313名無しさん@3周年:02/06/25 15:45 ID:jHagrt8s
「お逝きなさい」いがいにも、
美しい2ちゃん語もキボンヌでございます。


ま、「リスペクト」もたまに聞くのは良いけど、
音楽雑誌とかでDQN編集が連発してるのを見ると辟易するよね。
314名無しさん@3周年:02/06/25 15:47 ID:iYcDExhE
>>311
カンコックの大嫌いな福澤先生ね(w>「経済」
315名無しさん@3周年:02/06/25 15:48 ID:JY3jdrkt
>>312
「美しく、私自身である日本」???
316にほんどくじのことばはかなでございます。:02/06/25 15:48 ID:gvku3V24
わたくしもつねづねにほんごのみだれをうれいておりましたので、
こんかいのもんぶしょうのていあんは、「うつくしいにほんご」を
こうせいにのこすためにも、とてもよいことだとおもいますわ。
みなさまもごいっしょににほんごをかんがえていきましょうね。
それではごきげんよう。
317名無しさん@3周年:02/06/25 15:49 ID:9iN31eTM
川端康成はあえて「美しい日本の私」としたんだよ
(草稿では「日本の美と私」だった)
日本語を操る文学者として、あえてあいまい性を意図した表現
318名無しさん@3周年:02/06/25 15:49 ID:KpRv8SJX
おまん分泌液
319名無しさん@3周年:02/06/25 15:49 ID:9Tyyc/mt
>>313
安易に人をカテゴラライズする君にこそ辟易だ。
320名無しさん@3周年:02/06/25 15:50 ID:Kc5wgzC8
>>316
かなは韓国発祥らしいぞあそこの学者によれば(藁
321名無しさん@3周年:02/06/25 15:50 ID:BGALfKcg
>>312
「日本・その美しい国,と私」だよDQN
322名無しさん@3周年:02/06/25 15:51 ID:iNiSX0JW
>>304
風俗は気を使ってる女が多いから、くさい女は少ない。
クサマン風俗に行ってるのはお前だろうが。
323名無しさん@3周年:02/06/25 15:51 ID:LdLsIGk7
>>310
不覚にも笑わさせていただきました
324名無しさん@3周年:02/06/25 15:51 ID:iYcDExhE
>>281
>禁忌少年
なんか801っぽいな(w
325名無しさん@3周年:02/06/25 15:51 ID:FdgKiCqt
「萌え」「にゃ」「にょ」「妹」「ロリ」
についてこれでもかと説明している広辞苑がでたら買う。
326名無しさん@3周年:02/06/25 15:52 ID:BGALfKcg
経済の出典自体は中国だね。経国済民
327名無しさん@3周年:02/06/25 15:53 ID:G9mqnGon
>>285
厨房の時、国士舘出身の体育教師が朝礼で「非常に大きくなった時困る」と言った。
328名無しさん@3周年:02/06/25 15:54 ID:6qROzvcf
>>322
>>304
五十歩百歩
団栗的背比
度ッ地茂度ッ地
329名無しさん@3周年:02/06/25 15:54 ID:Q2p5U1mi
>>321
beautifulで辞書引け。
330名無しさん@3周年:02/06/25 15:54 ID:BGALfKcg
>>322
風俗に詳しいなお前
「少ない」って視点が経験談そのものじゃねえか(W
331名無しさん@3周年:02/06/25 15:55 ID:oyxyyiR7
おまんまん は、かわいい日本語だと思いますが、何か?
332名無しさん@3周年:02/06/25 15:55 ID:k8Atj/2F
漢文をもっと勉強させるべし
333名無しさん@3周年:02/06/25 15:55 ID:sN28RDEr
「日本、その美と私(自身)」
334名無しさん@3周年:02/06/25 15:56 ID:vvvZnMk2
諺の問題

( )に入る動物は?

掃き溜めに( )
335名無しさん@3周年:02/06/25 15:56 ID:v2OOuIEJ
おてぃんてぃん
おまんまん
336名無しさん@3周年:02/06/25 15:57 ID:a7sQAc8E
>>334
ザク
337名無しさん@3周年:02/06/25 15:57 ID:i0kJw4+U
>>334
鼠、鼠でしょ。ほら、鼠だぁ。
338名無しさん@3周年:02/06/25 15:57 ID:sN28RDEr
出典が中国にあるから日本的なものではない
としてしまうと、日本のオリジナルなんてゼロ。
339名無しさん@3周年:02/06/25 15:57 ID:v2OOuIEJ
(おまんまん)
340名無しさん@3周年:02/06/25 15:57 ID:Kc5wgzC8
>>334
341名無しさん@3周年:02/06/25 15:57 ID:FdgKiCqt
>>334
342名無しさん@3周年:02/06/25 15:58 ID:6ER6TvGE
>>316
×こんかい ○このたび  ×こうせい ○のちのよ
にほんご、もんぶしょう、ていあんは やまとことばでなんといえばよいのか
343名無しさん@3周年:02/06/25 15:58 ID:r9eyQZ5t
女性器のにほいのことでの争いごとは美しくありません。
344名無しさん@3周年:02/06/25 15:58 ID:iNiSX0JW




          肉         棒            





345名無しさん@3周年:02/06/25 15:58 ID:LdLsIGk7
掃き溜めに(・∀・)イイ!
346名無しさん@3周年:02/06/25 15:59 ID:g6wuap7h
世界一汚い日本語が集まってるスレはここですか?
347福島県必死だよ。:02/06/25 15:59 ID:zGn6Flmi
コノスレハ良スレデスネ。
348名無しさん@3周年:02/06/25 15:59 ID:Nl5gzTrR
>>334
ホンミョンボ
349名無しさん@3周年:02/06/25 15:59 ID:i0kJw4+U
吐きダメ?ゲロ?
350名無しさん@3周年:02/06/25 15:59 ID:K8BjLVRz
経世済民じゃないの?
351名無しさん@3周年:02/06/25 16:00 ID:BGALfKcg
>>338
ひらがなだって漢字から転化したものだしな。
もともと「経済」が日本的でないという意味ではなかったのよ。
352名無しさん@3周年:02/06/25 16:01 ID:r9eyQZ5t
>>334
仁鶴
353名無しさん@3周年:02/06/25 16:02 ID:BGALfKcg
>>350
そうでした。たいへんすみませんでした&ありがとうございます。
354名無しさん@3周年:02/06/25 16:05 ID:6qROzvcf
諺の問題 Part2

( )に入る漢字1文字は?

小陳( )次郎
答えは後ほど
355名無しさん@3周年:02/06/25 16:06 ID:tbfrgd7u
>>351
文字は中国由来だけど、発音としての言葉は日本オリジナル。
音読みは明らかに中国語をそのまま取り入れたものだけど、
訓読みはもともとの日本語に漢字をあてたもの。
古代日本からある言葉で今でも使ってるのは「ハレ」など。
356:02/06/25 16:08 ID:y/TlcvOV
まず、官庁が意味のわからぬカタカナ表記を止めろよ
と、いいたい。
357名無しさん@3周年:02/06/25 16:09 ID:6qROzvcf
>>354
タイムオーバー
答えは(恋)
小陳恋次郎
おちんこいじろう
358名無しさん@3周年:02/06/25 16:10 ID:jmPGPl01
*・゜゚・*:.。..。.:*・両方ちんちん゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*
359名無しさん@3周年:02/06/25 16:11 ID:BGALfKcg
>>355
オリジナルっていうか日本語自体が言語学的にはいちおう朝鮮語と系譜は一緒という説もある。
時系列の前後関係だけでいえば半島から来た言語ということになる。
どっちがオリジナルとかあんまり意識しすぎないほうがいいよ。
360名無しさん@3周年:02/06/25 16:11 ID:iNiSX0JW
インパクという名前は美しくなかった。
遠山も。
361名無しさん@3周年:02/06/25 16:13 ID:iNiSX0JW
                ,、.'"     __,,,,,_    ゙' 、
                ,.'::    ,、- ''"´   `゙゙゙''‐ 、 ゙' ,  ,,、、、
               ,.':::  .,. "           ゙'.、r'"   ゙'、
             ,.':::: , " ,  ., , ,, 、,  , 、 、 ,r"       ',
            _,i、  ,.'  .i  ,','l !l .!l l. ! ',, l .l、/     ........ !
           ゙,~   ,.ri.  .{ .!.!,i,',l ,',!,! l', l',l,,,!/    .::::::::::::::!
            ゙、:::::,.' .::!   l゙、'l"l,' !,'!'!'.レ !' .'''.,'   .:::::::::::::::::l
.            ,>' .:r"l  ',.l,、‐''''i-     ''i;'   .:::::::::::::::::::,'
           〈-、::::゙'‐!. ,. '、ゝ;;;:j      /.   .::::::::::::::::::::,'
.            ゙、 ゙''‐-l  ', .ヽ`.´    ' ,.'   .::::::::::::::::::::/  ここは糞スレ!
             `,i‐、..}i  '.;:. ゙ヽ   ヾソ'   .:::::::::::::::::::,.'      ちぃ、覚えた!
.             / ;. ゙,゙,   ';:  ノ,,、-''"   .::::::::::::::::::,r'
            / ,.'-‐゙'',-,、,i'"゙! "     .::::::::::::::::,r'"',
            / i'r"゙'´` `'''>'      ゙,::::::::::;r':!   ',
.           / .,、'´ ::、 .:,r'"        ゙、:::::'::::::',.   ',
           / .,.!  ..  :゙'::,'   、.l.      ゙、:::::::::: ゙、.  ',
362名無しさん@3周年:02/06/25 16:13 ID:HfVNjGKv
>>354
363名無しさん@3周年:02/06/25 16:15 ID:1m4emL6H
ダラ・ダボ・イカズゴケ・ハンカクサイ・フリムン・あはう・タワケ・ホレ・アンゴウ・フーケ・
ホンジナシ・デレスケ・ホッコ・ヲコ
364名無しさん@3周年:02/06/25 16:15 ID:OZ5x88/i
  ∧_∧
 ( ;´∀`) ちんこ勃ってきた。
 人 Y /     ↓
 ( ヽ し  陰茎が半勃起状態に
 (_)_)
365名無しさん@3周年:02/06/25 16:16 ID:Nl5gzTrR
イラッシャイマシタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!!
366名無しさん@3周年:02/06/25 16:18 ID:HfVNjGKv
>>364
では、逆に完全勃起状態を、俗に訳せばなにに。
367名無しさん@3周年:02/06/25 16:18 ID:6qROzvcf
諺の問題 Part3

( )に入る漢字1文字は?

小満恋( )郎
368名無しさん@3周年:02/06/25 16:19 ID:Q2p5U1mi
ぴんこ勃ち
369 :02/06/25 16:19 ID:f9tHkHEM
朝鮮語との関係で言えば、文法的構造は確かに類似しているが
実はそのニ国語を比較しても意味が無く、さらに、満州語、
モンゴル語、トルコ語も構造的に類似しているという。

朝鮮語から日本語が直接分かれたわけではなく、北東アジア全体で
共通性のある言語がはるか古代にあり、それが様々に散っていったと
考えたほうが自然ではないだろうか。
もちろん、それとは別に、東南アジアや太平洋や中国大陸など
別系統の言語も様々に混ざってきたのであろう。
370名無しさん@3周年:02/06/25 16:20 ID:K1dWyCWS
アナルセックス→けつめど交配
371355:02/06/25 16:21 ID:tbfrgd7u
>>359
>朝鮮語と系譜は一緒という説もある
それ自体は否定しないよ、大体日本神話に出てくる地名や言葉なんて、
朝鮮のものばっかりだし。
ただ、その時代以降に明らかに日本で分化・発生したものまで、
朝鮮が起源だと言い張るチョンがいるのもまた事実。
372名無しさん@3周年:02/06/25 16:22 ID:OZ5x88/i
>366
  ∧_∧
 ( ;´∀`) 陰茎が完全勃起状態に 。
 人 Y /   ↓
 ( ヽ し  ちんこギンギン なちゃたーよ
 (_)_)
               

                  いまいちつまんねーな 首くくろ〜
373名無しさん@3周年:02/06/25 16:25 ID:XR0vkwJJ
当用漢字表・常用漢字表に載っていない漢字はひらがなで表記される。
みっともないんで、日本独自の文化である振仮名の使用を求める。
374名無しさん@3周年:02/06/25 16:26 ID:BGALfKcg
>>371
柔道とかな。
まあいいたいことは,あちらさんも含めて,発祥とか出自がどうとかなんて
こだわってもカコワルイよということ。
375名無しさん@3周年:02/06/25 16:27 ID:kXKm5ltQ
朝鮮語うぜえよ、黙れ!日本語との関係で論じるな!!
教科書安直化、週休2日導入等の愚民化を進めてきた文部科学省に
美しい日本語があーだこーだって抜かす資格があるのか?
376 :02/06/25 16:27 ID:f9tHkHEM
>>371
>大体日本神話に出てくる地名や言葉なんて、
>朝鮮のものばっかりだし。

はっきり朝鮮起源と確認されているものがどれくらいあったっけ?
「寺」(てら)は朝鮮起源「チョル」から来ているらしい。
あと、「水」=朝鮮語「ムル」、「蛇」=朝鮮語「ペム」も
関係ありそうだとは言われている。

「奈良」は現代の朝鮮語の「ナラ=国」との関係を主張する韓国人もいるが
確認はされていない。
なお、万葉集が朝鮮語で読めるなどというのは、日本の学界ではほとんど
支持されていないと思う。

研究がむずかしいのは、
日本語文献は8世紀(古事記、日本書紀)までさかのぼることができるが
朝鮮語文献は15世紀までしかさかのぼれないということ。
(15世紀にハングルができるまでは、ほとんど漢文しかないため。
まあ、断片的なのはもっと古いのもあるが)
377名無しさん@3周年:02/06/25 16:28 ID:HfVNjGKv
バイブは?
ダッチワイフは?
エロビデオは?
378名無しさん@3周年:02/06/25 16:29 ID:YVALsKir
言葉なんか国がどうしろ、こうしろと言ってそうなるもんじゃない。
無駄な税金使うなら返せ!
379名無しさん@3周年:02/06/25 16:29 ID:uR7KdfUb
正直私も横文字乱用はうっとおしく感じていたので賛成。
まあ、定着した言葉まで直せというきはないけどな。
380名無しさん@3周年:02/06/25 16:29 ID:r1mEwxg5
情熱→熱情
381名無しさん@3周年:02/06/25 16:30 ID:iNiSX0JW
>>377
日本語に直したらかえってエロっぽくなりそうな罠。
382 :02/06/25 16:30 ID:f9tHkHEM
ちなみに、「馬=うま」は、中国語「馬=マ」から来たのは
確実だそうだ。馬の使用が大陸(朝鮮半島を通ったとしても)から
来たことを裏付けているという。
383名無しさん@3周年:02/06/25 16:30 ID:6ER6TvGE
>>378
こんなことを言うやつがいるのか… 教育ってのは大事だねぇ?
384福島県必死だよ。:02/06/25 16:30 ID:zGn6Flmi
>>377

バイブ=秘処快楽機
ダッチワイフ=阿蘭陀妻
エロビデオ=淫猥映像媒体
385バッカーです:02/06/25 16:31 ID:T7qCJFIX
(゚Д゚)ウマー
386名無しさん@3周年:02/06/25 16:31 ID:iNiSX0JW
まあ、こういう運動を国がやってうまくいった試しはありませんな。

やるならフランスのように気合を入れろと。
日本の官僚には無理なことだろうけど。
387名無しさん@3周年:02/06/25 16:31 ID:i0kJw4+U
仙台弁を推薦、と言ってみる。
388名無しさん@3周年:02/06/25 16:32 ID:uR7KdfUb
>>376
15世紀までしかさかのぼれないのとしたら
どうやって日本の起源であるとわかるんだろう?
389名無しさん@3周年:02/06/25 16:32 ID:9Tyyc/mt
ちんちん立ってきたよ。

陰茎が徐々に充血し硬度をましてきたよ。
390名無しさん@3周年:02/06/25 16:32 ID:iNiSX0JW
ASIAN HOT=亜熱
391名無しさん@3周年:02/06/25 16:32 ID:pLgQkDPa
2get
392   :02/06/25 16:32 ID:YvsdZJ+7
クンニは美しい日本語ではどうなりますか?
393名無しさん@3周年:02/06/25 16:32 ID:6ER6TvGE
>>387
仙台弁ってどんなんよ?
394名無しさん@3周年:02/06/25 16:33 ID:HfVNjGKv
ダッチワイフ=阿蘭陀妻←(特藁:使える字面だ〜
395バッカーです:02/06/25 16:34 ID:T7qCJFIX
クンニ=舐めダルマ
396名無しさん@3周年:02/06/25 16:34 ID:9Tyyc/mt
>>392
宝玉舌転がし。
397名無しさん@3周年:02/06/25 16:35 ID:iNiSX0JW
PGF=無糖
398名無しさん@3周年:02/06/25 16:35 ID:O09LaKpi
リストラにどういう日本語を対応させるのかが楽しみです。
399名無しさん@3周年:02/06/25 16:35 ID:BGALfKcg
>>376

>(15世紀にハングルができるまでは、ほとんど漢文しかないため。
そうなんだー。勉強になりますた。
でもその点だけで考えると朝鮮てあんまり文化的な国ではないような。
インテリしか文書を書けなかったのか?
400名無しさん@3周年:02/06/25 16:36 ID:I3YZcUzf
男「お燗、冷めちゃったから、別なの持ってこさせよう。」
女「うん、いいの。遅れてきた罰よ。」
401名無しさん@3周年:02/06/25 16:36 ID:Fm1G495u

オマエラ、長嶋茂雄さんにアヤマレ











といいつつ漏れはアンチだけど。(w
402名無しさん@3周年:02/06/25 16:37 ID:92cHVrey
新たな天下り団体を設立するのですか?
403名無しさん@3周年:02/06/25 16:37 ID:O09LaKpi
これは長嶋への死刑宣告ですか?
404名無しさん@3周年:02/06/25 16:38 ID:HfVNjGKv
栗鼠虎と打ってわかった。
クリねずみトかいてリス。
栗&栗鼠
405名無しさん@3周年:02/06/25 16:38 ID:JN1VQzWp
ハローワーク=こんにちは働け。

406355:02/06/25 16:39 ID:tbfrgd7u
>地名や言葉
なんて書いたが、多いと断言できるのは地名のほう、言葉についてはあまり自信がない。
ちなみに神話の内容で見ると、アマテラス系の話はベトナムあたりの稲作文化圏のもの
海幸山幸はポリネシア系海洋民族のもの、スサノオは朝鮮からやってきた人だと
言えると思う。神話は各地・各民族の融合そたもの。
407名無しさん@3周年:02/06/25 16:40 ID:BGALfKcg
>>403
「魚へんにブルー」はある意味美しい日本語にも聞こえる
408 フランスの国語政策:02/06/25 16:40 ID:f9tHkHEM
フランスは確かに気合をいれてやっているね
かなり世界的に英語で定着しているのまで仏語化している

コンピュータ=ordinateur(「整理し序列付けるもの」
パソコン=micro-ordinateur
キーボード=cravier(英語と同じく「鍵盤」)
スクリーン、ディスプレイ=ecran(英語と同じく「舞台などの幕」)
テープレコーダー=magnetphone(「磁気+音声」)
ファックス=telecopie(「遠方+複写」)

あと、
ウォークマン=baladeur(「散歩する人」)
ここまでくるとヤケクソみたいだが(w
409名無しさん@3周年:02/06/25 16:41 ID:O09LaKpi
フランスほどキチガイになっても困る。あいつら本気でフランス語が世界で一番美しい言語って教えられてるんだから。
410名無しさん@3周年:02/06/25 16:42 ID:Q2p5U1mi
ウォークマン、ファクスあたりはフランスでも普通に使うけどね。
人名のフランス語読みが笑える。ハジオエッドとか。
411名無しさん@3周年:02/06/25 16:42 ID:F6Ettir7
つーか、公式の場でまともな日本語つかえないヤシラが増えてい
るので、敬語、話し方等の教育キボンヌ
412 :02/06/25 16:44 ID:f9tHkHEM
別に日常の雑談で使う言語は自然に任せて
どうだっていいと思う
昔からそういうもんだったんだから

文章語や公式の場の言い方だけ、一定の規範を忘れないようにして
ちゃんと使い分けてまともに表現できるようにすればいいのではないか
413名無しさん@3周年:02/06/25 16:47 ID:BGALfKcg
>>410
radiohead?最後のdは発音するわけ?
414名無しさん@3周年:02/06/25 16:47 ID:m+QHAXQ3
糞食らえ→大便を召し上がれ
415名無しさん@3周年:02/06/25 16:48 ID:9iN31eTM
漏れの知ってるフランス人は英語も話せるのだが、アフォそうなアメリカ人とかに対しては
英語ができないふりをする
416名無しさん@3周年:02/06/25 16:48 ID:1EmruoFN
>>410
なんでそんな韓国みたいなまねしなきゃならんのだ。

日本語や韓国語は造語力が漢字文化の関係で低下してるから、
そんなことするとめも当てられなくなる。
417 :02/06/25 16:52 ID:f9tHkHEM
>>416
レス先が違うのでは?
話がつながっていない。
418名無しさん@3周年:02/06/25 16:54 ID:fanjrU6M
>>416
意味がわからない。
日本語云々以前に表現力が無いね。
419名無しさん@3周年:02/06/25 16:54 ID:lqas/pqe
つーか、『ファックス』ってよく英語圏で放送できんような言葉が普及したな(w
『ファクス』ならともかく。
420名無しさん@3周年:02/06/25 16:55 ID:BGALfKcg
>>416
留学生の方ですか?
421誰か「美しい日本語」に翻訳してください:02/06/25 16:55 ID:OZ5x88/i
そんな事より1よ、ちょいと聞いてくれよ。スレとあんま関係ないけどさ。
このあいだ、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、150円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、150円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
150円だよ、150円。
なんか親子連れとかもいるし。一家4人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、150円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
Uの字テーブルの向かいに座った奴といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、やっと座れたかと思ったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小1時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
吉野家通の俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、
ねぎだく、これだね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方。
ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク(玉子)。これ最強。
しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前、1は、牛鮭定食でも食ってなさいってこった。

          
                      よろしこ
422名無しさん@3周年:02/06/25 16:56 ID:O09LaKpi
fuckとfaxの発音違うんじゃないの?知らんけど
423名無しさん@3周年:02/06/25 16:58 ID:tbfrgd7u
>>421
なつかしいねぇ。コピペ全文見たの半年ぶりかな。
424名無しさん@3周年:02/06/25 16:58 ID:O09LaKpi
1さん、そんな事はいいので、少しの間だけ聞いて下さい。スレの内容とはあんまり関係ないけれども。


1行で挫折しますた。
425名無しさん@3周年:02/06/25 16:59 ID:BGALfKcg
>>422
fuckのほうが日本語のファック(ス)に近いね,かなり。
でもそんな事象いくらでもあるよ,コックとか。
こんなこと嬉しそうに(wとか言ってる>>419がDQN
426名無しさん@3周年:02/06/25 17:01 ID:9iN31eTM
>>421
見るの久しぶりだ、ホント
427名無しさん@3周年:02/06/25 17:01 ID:HfkKTvDa
新しいものを卑しいとする発想は古来からどの社会にも見られる現象です。

ドキュソ、プロ市民、マルガリータ、珍走団、etc..
428名無しさん@3周年:02/06/25 17:02 ID:1EmruoFN
>>417
すまん、>>408 へのレスだった。誤爆すまんぬ。

韓国はフランスと同ように外来語排斥を行なっている。韓国の場合は、
漢語の排斥を行なって、漢語のハングル化や漢字教育の廃止をやらか
した。

日本語は漢語の影響で造語力を損ない大和言葉だけで新語を作ろ
うとすると、なんだか冗長な文章みたいな言葉になってしまうので、
こういう外来語排除の時にも漢字は排除しない。韓国語も事情は同じで
造語力が低いんだが、まじで漢語まで排除して冗長な新語を
たくさん作ったらしいよ。

ちなみに、外来語が多いのでは英語も有名(笑)フランス語や
ドイツ語のような造語力が失われていない言語と比べ、英語の
単語は異様に多い。
429名無しさん@3周年:02/06/25 17:03 ID:DgwWWc3R
先日、宅の近所にある吉野家に行って来たんです。吉野家ですよ。
すると、何故だかお客がたくさんいらっしゃって座ることができないのです。

なんか違うな・・・・
430ギコ猫( ゚Д゚)さん:02/06/25 17:03 ID:dCpZ8Pog
まあ、美しい日本語は横においといて、
つい最近ふと思ったんだけどさあ、
「頭が痛い」って「頭痛」で、
「頭痛がする」とかいうけど、「頭痛が痛い」はおかしいじゃん。
これをふまえて、
「旅行に行く」って言葉なんかおかしいと感じてるこのごろ。
431名無しさん@3周年:02/06/25 17:03 ID:p8xQXjIY
敵性語禁止令すか?野球観るとき困るからやだよ。
432名無しさん@3周年:02/06/25 17:07 ID:HfVNjGKv
蹴球世界盃で韓国狂信的応援団がウザイ   あっ。
433名無しさん@3周年:02/06/25 17:08 ID:z/m3IDQH
リストラ:再構築
2ちゃんねる:弐式局板
FAX:ふぁっくしんみり
434名無しさん@3周年:02/06/25 17:09 ID:Q2p5U1mi
>>413
最後のD発音してたよ。奴ら的には英語でradioheadって
言ってるつもりなわけだから。だけどやっぱりhは発音できないと。
435名無しさん@3周年:02/06/25 17:11 ID:AwEvfFDM
それより、芸能人なんぞが勝手に作った言葉を世間で使わないで欲しい。
「「つーか」って言わないと話せないのか君達は?」と言いたくなる。
436吉野家:02/06/25 17:11 ID:f9tHkHEM
そのようなことはどうでもいいのですけれど、1様、少しお聞き願えますか。スレの内容とはあまり関係ないのですけれども。
このあいだ、近所の吉野家に行ったのでございます。吉野家です。
そうしたところ、なにやら人がやけに多くて座れないのです。
そこで、よく見てみると、なにやら垂れ幕下がっておりまして、150円引き、などと書いてあるのです。
もうなんと間抜けなことか、迂闊なことかと嘆息いたしました。
あなた方、150円引き如きで普段来ていない吉野家に来るべきではないでしょう、愚かな。
150円ですよ、150円。
なにやら親子連れなどもおりますし。一家4人で吉野家などとは、おめでたいではありませんか。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか申すのです。もはや見ておれません。
あなた方、150円さしあげますからその席空けてくださいますか。
吉野家というものは、もっと殺伐としているべきなのですよ。
Uの字テーブルの向かいに座った人といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そのような雰囲気が良いのではありませんか。婦女子はお下がりなさい。
かくして、ようやく座れたかと思いましたら、隣の方が、大盛つゆだくで、とかおっしゃるのです。
そこでまた憤慨したのですよ。
あのですね、つゆだくなどきょうび流行らないのですよ。ボケていらっしゃる。
得意げな顔をして何が、つゆだくで、なのでしょうか。
あなたは本当につゆだくを召し上がりたいのですかと伺いたいのです。伺いたい。小1時間伺いたい。
あなたは、ただ単に、つゆだくとおっしゃりたいだけなのではありませんかと。
吉野家通の私から申し上げるならば今、吉野家通の間での最新流行はやはり、
ねぎだく、これでございますね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方でございましょう。
ねぎだくというのはねぎが多めに入っております。その代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク(玉子)。これが最強でございます。
しかしこれを頼むと次から店員に不穏の目で見られるという危険も伴う、諸刃の剣でございます。
素人にはお薦め致しかねます。
まああなた、1様は、牛鮭定食でも召し上がるのがよろしいかと存じます。

437名無しさん@3周年:02/06/25 17:15 ID:tbfrgd7u
敬語を使われると余計腹が立つこともある
438名無しさん@3周年:02/06/25 17:16 ID:axGLcUsx
>>1
> 小泉純一郎首相も以前から「安易に外来語を使いすぎる」と指摘

よい指摘だと思う。激しく同意。
俺としてはマイ糞ソフトの安易なカタカナ表記が嫌いだ。
439名無しさん@3周年:02/06/25 17:16 ID:twk4aNd0
お前ら、ただしい日本語を教えてください
440(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/06/25 17:17 ID:vDRJHYJt
>2ちゃんねる:弐式局板
コレカコイイな。
441 :02/06/25 17:18 ID:U90JlDsQ
とりあえず
「パブリックビューイング」
がなんかむかつく
442名無しさん@3周年:02/06/25 17:19 ID:ujiwYxW9
おんどれら!!
美しい日本語つかいさらせ!!
443名無しさん@3周年:02/06/25 17:19 ID:iNiSX0JW
皇紀を標準にするか?
444名無しさん@3周年:02/06/25 17:20 ID:z/m3IDQH
>>436
スレ(-1)、パパ(-1)、テーブル(-1)
アラビア数字(-5)
445名無しさん@3周年:02/06/25 17:20 ID:6ER6TvGE
>>441
なにそれ? 聞いたこと無い…
446名無しさん@3周年:02/06/25 17:20 ID:tQASWoRX
先日、自宅の近くにございます吉野家に行ってまいりました。吉野屋です。
そうしますと、なぜだかお客様がたくさんいらっしゃっておりまして
座ることが出来ないのでございます。
それでよく見ましたらどうやら垂れ幕が下がっているようでして、
150円引き、とか書いてございました。
もう本当にその方々を疑いましたのよ。お馬鹿さんかしら、と。
貴方がたね、150円引きごときで普段いらっしゃらない吉野家に
わざわざ来られるなんてどういうことですの?
150円ですよ、150円。
どうも親子連れとかもいらっしゃるし。一家4人で吉野家ですのね。おめでとうございます。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とかおっしゃっていて、見るのが辛うございました。
あなたがたね、150円差し上げますからその席譲ってくださらないかと。
吉野家っていう場所は、もっと殺伐としてるべき所だと。
Uの字テーブルの向かいに座られた方といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気が宜しいのではないかと。お子様や女性はお邪魔になってしまうようなので場所を換えたほうがいいかと。
そうしてようやく座れたかと思いましたら、隣の方が、大盛つゆだくで、とおっしゃいました。
そこでまたワタクシ、頭がか〜っときてしまいましてね、
(続く)
447名無しさん@3周年:02/06/25 17:21 ID:iNiSX0JW
アメリカに圧力かけられて、ゆとり教育を実施し、
未来の人材を破壊するような省庁に美しい日本語を語ってほしくない。
448名無しさん@3周年:02/06/25 17:21 ID:nbhnm/ot
歴史教科書の次は国語教科書か。やっぱり来たな。
449名無しさん@3周年:02/06/25 17:21 ID:tQASWoRX
(後半)
もし、つゆだくなど昨今流行らないと。ご乱心なさいまして?
得意げな顔してどうして、つゆだくで、なのでございましょう。
貴殿は本当につゆだくを召し上がりたいのかとお伺いしたい。問い詰めたい。小1時間問い詰めたいです。
貴殿はつゆだくと言いたいだけではなかろうかと。
吉野家通のワタクシから言わせて頂ければ、今、吉野家通の間での最新流行はやはり、
ねぎだく、これでございますわね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方ですのよ。
ねぎだくってのはねぎが多めに入っておりまして。そのかわり肉が少なめでございますの。
そうして、それに大盛りギョク(玉子)。これが一番の王道でございます。
しかしこれを頼みますと次から店員からの視線が厳しくなるという危険も伴う、諸刃の剣ですわ。
素人さんにはお薦め出来ません。
まあアナタは、牛鮭定食でも召し上がってなさいってことですわね。ヲホホ
450名無しさん@3周年:02/06/25 17:22 ID:iNiSX0JW
>>446
・・・・・・お前、国語の成績悪かっただろ?
451吉野家:02/06/25 17:22 ID:f9tHkHEM
>>444
「パパ・・・」の部分は、客の会話をそのまま引用しただけだから
あえて変えていない

テーブルは卓でよかったかな
スレは対応する日本語がないので「スレッド」の正式名称にしておくか
452名無しさん@3周年:02/06/25 17:22 ID:WJTGINBC
>>436

> 婦女子はお下がりなさい

神!
453名無しさん@3周年:02/06/25 17:23 ID:6ER6TvGE
2chネラは好んでゆとり教育を非難するが、同じように好んで非難する、
団塊の世代はゆとり教育以前の詰めこみ教育で育っている。
454名無しさん@3周年:02/06/25 17:24 ID:FhtwNtQP
何だよこれ、森山って、ど−しょーもない超馬鹿だな、

(1)外来語にかわる日本語 <− ろくでもない考えだ
(2)日本語の美しさ

の両者の間に、どんな関係があるのか。(1)は単なる文化保守
主義で、(2)は官僚や政治家と全く無縁のもの。

だいぶ前のことだが、Economistという英国の雑誌が、日本では
若者の新しい言葉が面白い、というレポートを書いていた。

「超カワ」とかそういう短い文節の直裁的な(非伝統的な)日本語が
日本の新しいPOP文化をうまく表している、としていて興味深いもの
があった。雑誌は英文だから超カワをExtreme−Preとか訳していた

日本は漢字であれセーラー服であれシリコンチップであれマクドナルド
であれどんどん輸入してきたので外来語があるのは当然。馬鹿馬鹿
しい文化保守主義(鎖国主義)はあきらめて、アニメやゲームと同じく
Extreme−Ore(のような日本語)を輸出することを考えたら良い。
455名無しさん@3周年:02/06/25 17:26 ID:1EmruoFN
>>454
>何だよこれ、森山って、ど−しょーもない超馬鹿だな

そんな当たり前のことを今さら、、、(笑
456名無しさん@3周年:02/06/25 17:26 ID:tbfrgd7u
インターネットのプロパティ
ハードウェア・プロファイル
オンデマンド・コンテンツ
これを爺ちゃん婆ちゃんにどう説明すればいい?
457名無しさん@3周年:02/06/25 17:26 ID:fanjrU6M
>>453
団塊が馬鹿なのは学生運動とやらにかまけて碌に学ばなかったせいですが。
で、ゆとり教育なんて言うアホ政策を打ち出したのもこの世代の人間ですが。
458名無しさん@3周年:02/06/25 17:27 ID:C7+z1mUq
>>456 「感じろ!」
459名無しさん@3周年:02/06/25 17:27 ID:iNiSX0JW
>>453
両者とも両極端は避難されるべきものだろ?
偏らず、それらプラスアルファをやれるかやれないか。
460名無しさん@3周年:02/06/25 17:27 ID:NNaj4/Wl
美しい日本語。
べっちょ、べべ……東北
まんこ……関東
おめこ……関西
ぼぼ……九州        これで、よろしいのでございましょうか?
461名無しさん@3周年:02/06/25 17:28 ID:fanjrU6M
>>458
ブルース・リー発見
462 :02/06/25 17:28 ID:U90JlDsQ
>>456
通信網の設定
機械の情報
通信網上の目録
463名無しさん@3周年:02/06/25 17:30 ID:iNiSX0JW
今の世代は団塊よりも勉強しなくなったね。
会話に古文・漢文を引用する知識・機知も無くなっている。
464名無しさん@3周年:02/06/25 17:32 ID:axGLcUsx
>>456
説明することと、適切な日本語を当てることとは別でしょう。
ピッチャーを投手、インフィールドを内野と言ったところで、野球を知らない人に
は通じない。
465名無しさん@3周年:02/06/25 17:33 ID:eJ3Dqhq3
てーはみんぐ!! !  ! !
てーはみんぐ!! !  ! !
てーはみんぐ!! !  ! !
466名無しさん@3周年:02/06/25 17:33 ID:Jk5aF0sr
ワシは麦爺、87じゃが
むかあしも同じようなことを言っていた時代があったようじゃ
それから戦争が始まりおった
亡霊が彷徨っておるようじゃの
467名無しさん@3周年:02/06/25 17:34 ID:uaYWt72Q
スレタイワロタw
468で良いですか?:02/06/25 17:34 ID:eJ3Dqhq3
てー は  みん ぐ
大  韓  民  国
469名無しさん@3周年:02/06/25 17:34 ID:anN+MCO/
くだらねー
470名無しさん@3周年:02/06/25 17:34 ID:z/m3IDQH
>>455
つっこむのは森山のところだろ。
471で良いですか?:02/06/25 17:35 ID:eJ3Dqhq3


    同じ象形文字圏。仲良くしようよ。



472名無しさん@3周年:02/06/25 17:36 ID:ElY8swos
>>454
>(1)外来語にかわる日本語 <− ろくでもない考えだ

今のカタカナ語は外来語にもなってないだろう。
単にアメリカ語を混ぜて話しているだけ。
これが美しいとは言えないんじゃないのですか。
これ以上アメリカ語で埋め尽くす気ですか?
それを鎖国主義と言う言葉で、悪いことのようにみせるのはどうかと
思われます。
やはり、それらに対して毅然と立ち向かうことも必要だと思います。
473真・名無しち化膿!化膿!さん:02/06/25 17:36 ID:ni1vWPI6
ドイツでは ありがとう だったっけ?
474暇潰し:02/06/25 17:37 ID:5uz93dTg
>>456
「インターネットのプロパティ」なんて恐ろしいものは
この世の中には存在しません。
475名無しさん@3周年:02/06/25 17:37 ID:axGLcUsx
>>460
御意にござります。
476で良いですか?:02/06/25 17:38 ID:eJ3Dqhq3
はん ぐ  る
韓  国  語


わっかりやすー
477ジャノウ:02/06/25 17:38 ID:6mHBxG9Z

平和ジャノウ。
478名無しさん@3周年:02/06/25 17:38 ID:NNaj4/Wl
>>463
現在、巷で活躍している「ワード」殿は、和漢の素養
が欠如しているので、奥ゆかしい言葉が使えません。
「ワード」殿は、まさに教養の欠如した現代人そのもの
であると思います。
479暇潰し:02/06/25 17:39 ID:5uz93dTg
文相は、アメリカ語にもなっていないことを問題にしていると思う。>>472
480名無しさん@3周年:02/06/25 17:40 ID:iNiSX0JW
今の流行語が後世に残せるほど普遍的になり得るかという点では心配だな。
それだけ言葉を生み出し伝える力が減少しているんじゃないのか?
481名無しさん@3周年:02/06/25 17:41 ID:M5oewavd
美しい日本語は、うつくしいおこころと
うつくしい日常の立居振る舞いをこころがけないかぎり
その人のいきかたの地がまるだしになり、定着いたしません。
482名無しさん@3周年:02/06/25 17:41 ID:iNiSX0JW
MS-IMEはチョン製だからな。きむじょんいる一発変換。キモッ
483名無しさん@3周年:02/06/25 17:42 ID:Og1ZQGZq
美しい日本語キボンヌ。ドキュソなヤシは逝ってよし!ウマー
484オマエラ:02/06/25 17:43 ID:eJ3Dqhq3


    漢 字 は 漢 語 で す が 、 何 か ?




     日 本 人 な ら ひ ら が な カ タ カ ナ だ ろ


485名無しさん@3周年:02/06/25 17:44 ID:fanjrU6M
>>481
「まるだし」は却下
486名無しさん@3周年:02/06/25 17:44 ID:iNiSX0JW
>>484
お前、国字を知らないだろう。
487名無しさん@3周年:02/06/25 17:44 ID:axGLcUsx
西洋かぶれ、舶来なら何でもありがたがるというDQNな考え方があるんだろうな。
横文字に対する憧れがあるから、「あさり汁」より「クラムチャウダー」のほうが
美味しそうに思えるんでしょう。
488名無しさん@3周年:02/06/25 17:45 ID:eJ3Dqhq3
>>486
なにそれ?
489名無しさん@3周年:02/06/25 17:45 ID:axGLcUsx
>>484
日本生まれの漢字もあるよ。
490名無しさん@3周年:02/06/25 17:46 ID:fanjrU6M
>>488
おまえ、小学生か?
やばいぞ。
491名無しさん@3周年:02/06/25 17:46 ID:tCdapkxn
>>483
おめえの日本語きれいだなあ〜
492名無しさん@3周年:02/06/25 17:47 ID:eJ3Dqhq3
>>487
イヤミが多いのよ。

元々、くさび形文字圏と象形文字圏だと論理体系の違いから、
単語一つ取っても守備範囲が全く異なっているのにさ。
493名無しさん@3周年:02/06/25 17:47 ID:eJ3Dqhq3
>>490
ハア?
494名無しさん@3周年:02/06/25 17:47 ID:axGLcUsx
>>488
畑、峠、その他いろいろある。
495名無しさん@3周年:02/06/25 17:48 ID:1EmruoFN
>>484
本居宣長のようなことを言うな。
496名無しさん@3周年:02/06/25 17:48 ID:eJ3Dqhq3
>>494
(´・∀・`)ヘー

497名無しさん@3周年:02/06/25 17:49 ID:eJ3Dqhq3
俺習わなかったぞ。『国字』なんて言葉。
498名無しさん@3周年:02/06/25 17:49 ID:mblsB4TX
国が押し付けてるクソ国語なんて
本来の美しい日本語とはほど遠いんだよゴルア!
499暇潰し:02/06/25 17:49 ID:5uz93dTg
凪、榊、籾、躾、畑、糀、辻、等々日本でつくられた漢字。>>488
訓読みしかない。
500名無しさん@3周年:02/06/25 17:50 ID:eJ3Dqhq3
山の上下で峠か。
火に田んぼで畑は良くワカラン。

中国じゃ畑は全部田なのか?
501名無しさん@3周年:02/06/25 17:50 ID:fanjrU6M
>>497
そりゃ、おまえの記憶力が平均より低いんだろ。
502名無しさん@3周年:02/06/25 17:51 ID:eJ3Dqhq3
>>499
そういわれればそうだな。訓読みしかないな。

ふーん。

その漢字の論理体系を教えて欲しいな。
503名無しさん@3周年:02/06/25 17:52 ID:eJ3Dqhq3
>>501
何年の時やったんだ?言ってみろよ。
504名無しさん@3周年:02/06/25 17:52 ID:0f4ChLRE
この美しいスレタイについてなにか言及されていますか?
505名無しさん@3周年:02/06/25 17:53 ID:axGLcUsx
Tool をツールと表記するのが好かん。
「道具」と書くか、英語のまま「Tool」にしとけばいいんじゃないのか。

506名無しさん@3周年:02/06/25 17:53 ID:ZKvB77QE
eJ3Dqhq3に国字を説くスレはここですか?
507名無しさん@3周年:02/06/25 17:53 ID:LrW8zMNQ
>>500
焼畑から来てるんじゃないのか?
508名無しさん@3周年:02/06/25 17:54 ID:sZx4S4b/
働は国字だが音読みがあるよ
509名無しさん@3周年:02/06/25 17:54 ID:A3yKaPsI
以後2チャン語は禁止します。1000まで美しい日本語でかたりましょう
510名無しさん@3周年:02/06/25 17:55 ID:iNiSX0JW
>>503
俺は小学生時代に初めて習ったがな。
それから随時覚えていったが。
今からでも遅くない。勉強をやり直せ。
511暇潰し:02/06/25 17:56 ID:5uz93dTg
「2チャン語」で端から挫折ですな。>>509
512名無しさん@3周年:02/06/25 17:56 ID:GiL7nvPO
2ちゃんねる用語も汚い日本語になりますか ゴルア( ゚Д゚)
513名無しさん@3周年:02/06/25 17:56 ID:61Kw5XRM
>>501
教科書全部読み返す気力がない。
何年の時習ったか、だいたいで良いから教えられたし。

おれは、文系に逝った奴しか学ばないと思うんだがな。
514暇潰し:02/06/25 17:57 ID:5uz93dTg

俺、一応理系。
515名無しさん@3周年:02/06/25 17:58 ID:ElY8swos
>>498
政府がなんらかの手を打つ必要もあるんじゃないかな。
本来の美しい日本語というのはどういうものかわからないが、テレビで
マスコミが押し付ける言葉よりはマシだと思える。
516煤 ◆1....... :02/06/25 17:58 ID:2WrCvZ9g
「マウスをクリック」って、
どう訳したらいいのかな。
「鼠をつつく」?
517名無しさん@3周年:02/06/25 17:58 ID:xc42fRvN
>>510
あ。そう。
小学生の時の教科書は無いなぁ。

ふーん。
518名無しさん@3周年:02/06/25 17:59 ID:C7+z1mUq
不審なフ陰気に成ってまいりました。
519470:02/06/25 18:00 ID:z/m3IDQH
だから森山氏は法務大臣だってば。
520名無しさん@3周年:02/06/25 18:01 ID:76uhfYQk
遠山敦子文部科学相はこんなことやってる暇があったらゆとりの教育とかいう
あほなこと即刻なんとかしろよ。
だいたい言葉なんて時代とともに変化するものだからこんなのあんまり意味
無いだろ。そんなに昔の言葉が良いなら、平安時代の言葉でも使ってろよ。
521名無しさん@3周年:02/06/25 18:04 ID:xc42fRvN
コンサルタント・コンサルティングって文字も良くワカランな。

日本語にすると何だ?
522吉野家:02/06/25 18:07 ID:f9tHkHEM
漢字語は漢字でかき、やまとことばはひらがなでかくと、なかなか
うつくしくやわらないかんじの文章にすることができるように
おもわれます。
みなさま、一度ためしてみてはいかがでしょうか。
523名無しさん@3周年:02/06/25 18:07 ID:bZfOr04S
外来語とかカタカナどーとかよりも
まず、ここ数年の変なイントネーションをどうにかしてほしい
めっちゃきもちわるい
524名無しさん@3周年:02/06/25 18:08 ID:xc42fRvN

      ぱそこん

は日本語ですか?
525すぅぱぁじゃあぁぁぁぁっぷ:02/06/25 18:08 ID:nkHYlPNG
美しい日本語って言ったらやっぱ大阪やなぁ♪
526名無しさん@3周年:02/06/25 18:08 ID:Og1ZQGZq
>>522
ハングル的発想?
527名無しさん@3周年:02/06/25 18:09 ID:0f4ChLRE
>>509

コラ!死んでください。
(ゴルァ!逝ってよし)
528名無しさん@3周年:02/06/25 18:09 ID:zQzT0Ayv
>>523
アメリカ英語もイントネーションが変だから止めろ。(w
529名無しさん@3周年:02/06/25 18:09 ID:afn+sY5D
ファミリーコンピュータも「ファミコン」として固有名詞になってしまいました。
スーパーファミコンも然り。

これって日本語?
530吉野家:02/06/25 18:10 ID:f9tHkHEM
>>526
韓国では、もともとの漢字語さえもすべてハングルでかきあらわして
いるそうですよ。
それは無茶ではないかとおもうのですが・・

もともとの漢字語は漢字でかきあらわしてよろしいとおもいます。
531名無しさん@3周年:02/06/25 18:11 ID:zQzT0Ayv

パココン

532吉野家:02/06/25 18:12 ID:f9tHkHEM
関西に転勤したとき、京都出身のおんなのこも職場につとめて
いたのですけれど、そのことばづかいは、それはそれは
うつくしくやわらないものでした。

わたしがそのまえにつとめていた東京の職場の女の子は、
それにくらべたら、ごみのような存在にひとしいものだと
いっても過言ではありますまい。
533名無しさん@3周年:02/06/25 18:12 ID:HhofdQOt
「日本語の利便性を損ねないために」
安易に外来語を訳さずに使うのはなるたけやめて貰いたい、
とだけ言うだけなら殆どの人から理解を得られて反発もないと思うのに。

どうして「伝統的な日本語の美しさ」
なんてことを言い出すの?頭悪い。頭悪いよ。悪すぎる。>文部科学相
534名無しさん@3周年:02/06/25 18:13 ID:bZfOr04S
>516
画面入力装置を押釦
535名無しさん@3周年:02/06/25 18:15 ID:1W50ouWm
>>522,530
漢字と言っても中国・韓国・台湾・日本
全て微妙に異なっているのをご存じでしょうか?
また、日本には国字といい、日本独自の漢字もあります。
元々の漢字語というのも何を指しているのやら?
そもそもその言葉自体が日本語の破壊された形の一つですね。

全く無学な方の意見というのは、全く逝ってよしですね。
536吉野家:02/06/25 18:15 ID:f9tHkHEM
文部科学大臣は、外来語の濫用をただそうとかんがえて
おられるだけですね。伝統的美しさは、またそれとは
別の問題でしょうに、なぜわけのわからないいいかたを
するのでしょうか。
まあ、伝統的な日本語のうつくしさともうしましても、
曖昧でございますから。
537名無しさん@3周年:02/06/25 18:15 ID:zQzT0Ayv
>>535
( ´,_ゝ`)プ
538吉野家:02/06/25 18:17 ID:f9tHkHEM
>>535
漢字語というのは、まさしく現代日本で、漢字の音読みで表記される
ことば、という以上の意味はございません。
なにゆえに中国や台湾の例をもちだす必要がありましょうか。
539名無しさん@3周年:02/06/25 18:17 ID:sZx4S4b/
>>535
日本が戦後文字改革しなければ昔の本や漢文読むのに苦労しなかったのにな
540名無しさん@3周年:02/06/25 18:17 ID:z/m3IDQH
名古屋弁も美しい日本語だと思いますが、
いかがで御座いましょうか、おみゃーら。
541名無しさん@3周年:02/06/25 18:17 ID:zQzT0Ayv
>>535
歴史捏造馬鹿付合切不

542煤 ◆1....... :02/06/25 18:17 ID:2WrCvZ9g
>>532
ボクの嫁は京都出身の女の子ですが、それはそれはキツイ言葉遣いです。
義母から、「直してやって欲しい」といわれています。とほほのほ。
543名無しさん@3周年:02/06/25 18:19 ID:axGLcUsx
>>516
中国語が参考になるよ。

マウス→滑鼠
コンピュータ→電脳

などと、しっかり漢字を当てている。
(カタカナが便利だという見方もできるけどね)
544名無しさん@3周年:02/06/25 18:20 ID:1W50ouWm
>>538
国語辞典にも、文法書にもそのような定義での言葉はありません。
貴方だけの定義で新語を作らないで下さい。
そのようなことが、美しい日本語を破壊するのがおわかりになりませんか?
だから逝ってよしなんだよ( ´,_ゝ`)プ
545名無しさん@3周年:02/06/25 18:20 ID:kUFtm+Wu
文科省って中国の留学生殖やす以外に仕事無いのか
( ´,_ゝ`)プ
546皆さん、美しい言葉をつかいましょう。:02/06/25 18:21 ID:GdH2Xrba

弐ちゃんねる内で、この掲示板内のこの主題につらなる
書き込みだけでも、美しい日本語を使うというのはいかがでしょうか。

もちろん、文字絵を貼り付けたりなどの下賤な振るまいは厳につつしみましょう。
片仮名は日本古来の表音文字ですが、半角は許されません。
これは心得事です。
547   :02/06/25 18:21 ID:+OZ8bOec
伝統の保持をすると進化が止まる罠
言語は常に進化しているのだ
548名無しさん@3周年:02/06/25 18:25 ID:axGLcUsx
>>540
どえりゃあ汚にゃあがや。
名古屋弁なんか使っとったらかんがね。
549名無しさん@3周年:02/06/25 18:25 ID:yZQNLIkz
>>543
電脳ねぇ。
何かイメージが近いような遠いような。
正確には
電子計算機
が良いと思うよ。普通だけど。

そのうち
量子計算機
ができるし。
あと、
有機計算機
もできるかもしれない。
550名無しさん@3周年:02/06/25 18:26 ID:6qROzvcf
大家都回家打飛機!!
弐台網的用戸都没救
551名無しさん@3周年:02/06/25 18:26 ID:yZQNLIkz
計算機≠電卓
だからね。
552名無しさん@3周年:02/06/25 18:27 ID:VwoxK4bS
あてくし
553煤 ◆1....... :02/06/25 18:27 ID:2WrCvZ9g
تفكّر أيّ
أ للاختبارقر
اءة بدقّة
يجلب هذه الطّرنت ا
لذي تلخّص
نظريّة الرجليقة متى
ال نظريّة الرجلشخص ممك
نة , لكنّ
554名無しさん@3周年:02/06/25 18:28 ID:HhofdQOt
>>546
>厳につつしみましょう。

これだって、厳しくつつしみましょう、という日本語があるのに
わざわざ「厳に」なんて漢語を使ってるわけで。美しくない。
とか言い出したらきりがないよ。
555定義的には:02/06/25 18:29 ID:yZQNLIkz
電子計算機⊇電卓
556名無しさん@3周年:02/06/25 18:29 ID:axGLcUsx
>>547
> 言語は常に進化している

って優香ァ、怒涛の如く海外からの文化や技術が流入してくるので
適切な日本語を考えてるヒマがないんだろうね。だから何でもカタカナ
にしちゃえってことでしょう。
557名無しさん@3周年:02/06/25 18:29 ID:C7+z1mUq
計算機はヤメレって言ってた人が居たと思われ。
情報処理装置だったっけ?
558名無しさん@3周年:02/06/25 18:29 ID:z/m3IDQH
>>534
釦(ボタン:button)は英語です。
559煤 ◆1....... :02/06/25 18:30 ID:2WrCvZ9g
>>557
しかしなぁ、コンピューター=計算機だからなぁ。
560名無しさん@3周年:02/06/25 18:30 ID:axGLcUsx
>>554
日本語にはやまとことばと漢語があるけど、区別できる人は多くないと思う。
561名無しさん@3周年:02/06/25 18:30 ID:afn+sY5D
>>556
逆に日本語では適切な表現が出来ないニュアンスの言葉もあるだろうから。
そこらへんは難しいね。
562名無しさん@3周年:02/06/25 18:33 ID:HhofdQOt
>>560
外来語だって日本語だよ。
563名無しさん@3周年:02/06/25 18:35 ID:rdcdky2k
安易な外来語をやめよう、って言ってるだけじゃん
言葉の進化を止めようとするものじゃないよ
564名無しさん@3周年:02/06/25 18:35 ID:YrE5Mg2k
ところで、「リストラされた」っておかしいよな。
まぁ、そんなこと言うような奴だからリストラされるんだろうけど
565吉野家:02/06/25 18:35 ID:f9tHkHEM
ただ、なんらかの利益や必要性がないと、日常もちいている
はなしことば以外の言い回しをわざわざおぼえる気にはならない
ものなのですよね。

試験やら就職のために、学生が、あわてて、わざわざ敬語や漢字をおぼえる
というのは、よくあることですが、これらは、一定の日本語の規範を
維持するのに貢献しているといえるでしょう。

つまり、就職面接でことばづかいがあまりにひどかったり、試験で漢字や文章が
まともにかけなかったりすると、落第させられたりするわけですが、こういうふうに
一定の言葉の表現ができないものに対して不利益をあたえることで、言葉の体系は
一応、たもたれているわけです。
566猫煎餅:02/06/25 18:36 ID:VQ9iE77c
てふてふ
567名無しさん@3周年:02/06/25 18:36 ID:NAYopplq
イメージ的には計算機の方が良いと思う。

処理機だとゴミ処理(場末の処置)というイメージがある。
計算機だと賢そうなイメージがある。中心というイメージがある。
568名無しさん@3周年:02/06/25 18:36 ID:axGLcUsx
"プロバイダ"などとカタカナで書くぐらいやったら"provider"とそのまま書いたらどないや?
あるいは"提供者"とするか。
569 :02/06/25 18:36 ID:zUh38lDx
変なカタカナ語にして元の言葉と違う意味で使うのは二度手間でばからしい。
Alphabet使ってる言語からの外来語は元のまま表そう
570名無しさん@3周年:02/06/25 18:36 ID:YdwU8OXl
「イクラ」はロシア語
「てんぷら」はポルトガル語
「ピーマン」はフランス語
571名無しさん@3周年:02/06/25 18:37 ID:NAYopplq
>>564
リストラで解雇された
なら、意味わかるけど
リストラされた
だと、『再構築されますた(私が)』でイミフメ

572名無しさん@3周年:02/06/25 18:38 ID:d7CX/NE3
イクラちゃんが・・・
573名無しさん@3周年:02/06/25 18:38 ID:jNJ4sPhj
美しい糞

美しいゴルァー

美しいデブ
574名無しさん@3周年:02/06/25 18:39 ID:p8xQXjIY
てか,外来語減らしたらカタカナの出番無くなっちゃうですよ
575C_period♂ ◆Cp/AAAAA :02/06/25 18:39 ID:OKllRLu4
日本語の美しさって「外来語を積極的に取り入れる美しさ」じゃなかったかな
微妙にずれてるような気もしますが、まあ・・・(´∇` )
576568:02/06/25 18:40 ID:axGLcUsx
>>569
同意。

カタカナ化にどれほどの意味があるのだろう。


┏━━━━━┓-------------------
┃ファイル(F)┃ 編集(E) ヘルプ(H)
┗━━━━━┛-------------------
│新規作成(N)│
│開く(O)    │
│保存(S)    │
│閉じる(C)  │

などとなってるが、

┏━━┓---------------
┃File ┃  Edit  Help
┗━━┛---------------
│New   │
│Open   |
│Save   |
│Close  │

のままでは困る人が多いのか?? 
否。相当なドキュソでも困らんと思われ。
577吉野家:02/06/25 18:40 ID:f9tHkHEM
>>571
「解雇された」というと、あまりにもすくいがないし
露骨なので、「リストラされた」という風に
意味を転用しているのですね
横文字ではありますが、婉曲にいいかえるという意味では
実は、非常に日本人的な用語法なのかもしれませんね
578煤 ◆1....... :02/06/25 18:40 ID:2WrCvZ9g
発音も日本語読みはやめたほうがいいよな。

ウォーターじゃなくてワータ
エネルギーじゃなくてエナジー

579暇潰し:02/06/25 18:40 ID:5uz93dTg
「おじや」もスペインかどこかラテン系の「鍋」の意の単語からきている。たしか。
580名無しさん@3周年:02/06/25 18:42 ID:p8xQXjIY
カタカナにすることで外国語が日本語に変わるのよ
581名無しさん@3周年:02/06/25 18:42 ID:rdcdky2k
少しずれるかもしれんが、映画配給会社って最近邦題考えること放棄してるよな

「ホワット・ライズ・ビニース」ってタイトル見たときは唖然としたぞ、俺
582名無しさん@3周年:02/06/25 18:43 ID:HhofdQOt
リストラされる=会社の経営上の問題により解雇される事。

っていう日本語にもうなっちゃってるよね。
なんかムズムズするけど諦めるしかない。
583吉野家:02/06/25 18:45 ID:f9tHkHEM
アメリカ映画は、そのままカタカナ化しただけのが最近はおおいですね。
「ある愛の歌」「俺たちに明日はない」「明日に向かって撃て」
なども、いまだったらそのままカタカナ化してしまうのでしょうね

いわゆる単館系のヨーロッパ映画だと、原題をカタカナ化しても
わけがわからないせいか、なんとか日本語題名をつくっているのが
おおいようですが
584名無しさん@3周年:02/06/25 18:45 ID:WPWE+Xwx
>>577
Re〜


structure
【動詞】組み立てる,組織立てる.
ラテン語struct-,struere「建てる」の名詞形から;【形】structural

〜ing
現在進行形

でリストラクチャリング=リストラ(日本語)
なんで、
企業再構築で〜された
という形式じゃないとおかしい。
転勤させられたのか、解雇されたのか、給与カットされたのか、
何をされたのかを明示しないとイミフメ。
リストラには本来『何をされたか』まで意味は含まれていない。
585名無しさん@3周年:02/06/25 18:46 ID:dp9y8+6+
>>399
庶民に読み書きをさせる為に考え出された文字がハングル。
李朝の両斑(貴族)は漢文にステータスを感じハングルを見下していた。

なのに戦後になると急に価値観が180度逆転するという一貫性の無さ(w

>>460
沖縄=ほーみー をお忘れなく(w
586名無しさん@3周年:02/06/25 18:46 ID:OjigE109
>>584
婉曲の意味わかってますか?
587名無しさん@3周年:02/06/25 18:47 ID:OZ5x88/i
メソポタミア文明のくさび形文字にも書いてあったそうな
「近頃、若者の言葉が乱れている」と

何時の時代も年寄りは同じ事を言うんだ
588名無しさん@3周年:02/06/25 18:48 ID:gkI72hcB
>>578
ウォーターはイギリス英語
エネルギーはドイツ語の発音を元にしてるので,直す必要はないと思われ。…ます。
589名無しさん@3周年:02/06/25 18:48 ID:YdwU8OXl
>>579
「おじや」はスペイン語が語源。

野菜や肉を煮込む鍋「オージャ (olla)」から来ている。
590C_period♂ ◆Cp/AAAAA :02/06/25 18:48 ID:OKllRLu4
「婉曲な言いまわし」は 日本人の一つの言葉の文化ですよね
いいのか悪いのかは別問題として、最近通じなくなったなぁ・・・(;´Д`)
591名無しさん@3周年:02/06/25 18:50 ID:8+ffytKo
>>586
だったらレイオフされたと言わなければならないと思いまする。(w
592名無し募集中。。。:02/06/25 18:51 ID:Rbto5Zeh
コンピュータ関連は今からやっても遅い
ファイルって日本語でなんていうの?
マウスは?
キーボードは?
593名無しさん@3周年:02/06/25 18:51 ID:fZGVvlln
とりあえずIME使ってる人はMXで落としてでもATOKに乗り換えましょう。

的を得る
とか
汚名挽回
とか

変換してて楽しいです

594名無しさん@3周年:02/06/25 18:51 ID:axGLcUsx
>>581
しかし、「An Officer & A Gentleman(士官と紳士)」という原題が
「愛と青春の旅立ち」に化けるよりはマシではないかと。
595名無しさん@3周年:02/06/25 18:52 ID:WPWE+Xwx
あ。日本にはレイオフ制度無かったな。そういえば。

やっぱ、まだまだ55年体制だなぁ。
596名無しさん@3周年:02/06/25 18:53 ID:WPWE+Xwx
一時解雇もない糞世界をどうするよ。諸君。

   まだまだ日本の労働条件は第三世界ですよ。
597名無しさん@3周年:02/06/25 18:53 ID:axGLcUsx
>>592
「鍵盤」を知らない日本人が出てきたか…。
楽器でもあるけど、知らないのかしら。
598名無しさん@3周年:02/06/25 18:53 ID:824il/7/
>>38

お前は遊び人の…
599名無しさん@3周年:02/06/25 18:55 ID:B7qBD9ZH
遠山や森山に期待してる人っている?
600名無しさん@3周年:02/06/25 18:55 ID:P419As5+
600
601名無しさん@3周年:02/06/25 18:56 ID:Nwhhz+3j
>>593うちの「AtokX」 はちゃんと汚名挽回<<汚名返上の誤用>>
ってでたよ
602名無しさん@3周年:02/06/25 18:56 ID:hzHt22QP
ファイル=書類
キーボード=鍵盤
603名無しさん@3周年:02/06/25 18:56 ID:z/m3IDQH
>>569
カタカナ英語はキー入力が紛らわしいね。
「コーヒー」は ko-hi- だけど
つい cof... とやっちゃう

でございます。
604名無しさん@3周年:02/06/25 18:57 ID:rdcdky2k
>>594
まあ、「愛と・・・」シリーズはやたらいっぱいあるな

PC用語に関しては
アクセサリだのプロパティだのPC用語として定着してない用語を
そのまま安易に導入した責任は大きいと思うな
605名無しさん@3周年:02/06/25 18:57 ID:HhofdQOt
コンピュータ関連は訳さなくて却ってよかったような気が。
コンピュータ関係の言葉は大体が独特な概念だから、
それを日本語に訳してしまうと、かえって訳される日本語の方が
意味がかわって汚れてしまうような気がする。

アメリカのパソコン初心者で
close the window と言われて
部屋の窓を閉めた人がいたとかいないとか
606名無しさん@3周年:02/06/25 18:58 ID:9LWIei1U
美しい日本語を学ぶには2CHが一番です。はい。
607( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 18:59 ID:i46tM82O
フォルダ=紙ばさみ
バイナリファイル=数値書類
テキストファイル=文字書類
一太郎ファイル=一太郎文書
608( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:01 ID:i46tM82O
さて、マウスの日本語はどうしたものか。
609名無しさん@3周年:02/06/25 19:01 ID:YrE5Mg2k
あまり関係ないけどさ、レインボー発って紛らわしいよ。
レインボー一発って読んで恥じかいちゃったよ
610( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:01 ID:i46tM82O
ネットワーク=電子網
611名無しさん@3周年:02/06/25 19:02 ID:C7+z1mUq
連絡網・・・
612名無しさん@3周年:02/06/25 19:02 ID:i0kJw4+U
俺、いまだに統計のポイントってのがわからんよ。
温度のデグリーみたいなものか?
613暇潰し:02/06/25 19:03 ID:5uz93dTg
マウス=舵 はどうだ?
614名無しさん@3周年:02/06/25 19:03 ID:wSTRdwSk
>>569
逆にアルファベットに忠実なのもどうかな。
つまりアメリカの読みに忠実になれと言う事でしょう。
コーヒーはコーヒーで良いと思う。
615名無しさん@3周年:02/06/25 19:03 ID:axGLcUsx
中国語に習って鼠、あるいは滑鼠。>608
616( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:03 ID:i46tM82O
>>611
(・∀・)ソレダ!
617名無しさん@3周年:02/06/25 19:04 ID:fZGVvlln
マウス=木魚
618名無しさん@3周年:02/06/25 19:04 ID:axGLcUsx
>>612
> 統計のポイントってのがわからんよ。

何がわからんの?
619(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/06/25 19:05 ID:vDRJHYJt
マウス:操作機
620名無しさん@3周年:02/06/25 19:05 ID:YdwU8OXl
コンピュータ用語だと「リソース」が最悪。
いろんな意味に使われすぎてて非常にわかりにくい。
621名無しさん@3周年:02/06/25 19:05 ID:wSTRdwSk
>>613
マウスは、舵ネズミと言うのはどう?
622名無しさん@3周年:02/06/25 19:05 ID:HhofdQOt
素直に鼠でいいじゃん
623名無しさん@3周年:02/06/25 19:06 ID:axGLcUsx
木魚に尻尾はないだろ…
624暇潰し:02/06/25 19:07 ID:5uz93dTg
最近しっぽのないマウスが流行っているぞ。
625名無しさん@3周年:02/06/25 19:07 ID:C7+z1mUq
ネット:網でいいのかな。ワークの立場は・・・

魔臼:手元式指揮装置。 そろそろ逝くか。
626( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:07 ID:sHHWoPlb
>>613
たしかに、舵っぽいね。

・・・舵と言えば、ジョイスティックとかハンドルかも。もしかすると。

627暇潰し:02/06/25 19:09 ID:5uz93dTg
リソースは難しいな。素直に訳すと「資源」だけど、う〜む。
○○資源、と修飾して表現するのがいいのかなあ。
628名無しさん@3周年:02/06/25 19:09 ID:IE3cyvG7
チュ〜
629我之日本人。:02/06/25 19:09 ID:Nwhhz+3j
キーボード・・键盘、鍵盤
マウス・・鼠标、鼠標
ディスプレイ・・显示器、顯示器
CD・・激光唱片、激光唱片
わかんねぇぇぇえでよ!漢字表記わかんない!日本人でよかった!!!

(おまけDVD・・DVD片
630( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:09 ID:Avne5pqr
まんじゅう


とか
631名無しさん@3周年:02/06/25 19:10 ID:axGLcUsx
IEもこんな具合に日本語化してほしい。

-----------------------------------------------------------
■ニュース速報+@2ch掲示板
-----------┏━━┓----------------------------------------
文書  編集 ┃表示┃ お気に入り  道具  お手伝い
-----------┣━━┻━━━┓---------------------------------
場所 [ http:/┃道具棒     ┃splus/#menu      ]
-----------┃状態棒     ┃---------------------------------
         ┃探索棒     ┃
         ┠──────┨
2 :名無しさん┃移動      ┃04:29 ID:???
         ┃中止      ┃
そんな事より ┃更新      ┃。スレとおおいに関係あるからさ。
このあいだ、 ┠──────┨ows日本語版。
そしたらなん ┃文字の大きさ ┃でわかりづらいんです。
で、よく見たら┃符号化     ┃ツール、ヘルプ、とか書いてあるんです。
もうね、アホか┠──────┨
お前らな、道 ┃源       ┃い日本語にできねーのかよ、ボケが。
道具だよ、道 ┃Java制御   ┃
なんかカタカナば┗━━━━━━┛ows日本語版か。おめでてーな。
よーし status はステータスだー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、英和辞典やるからその単語訳せと。
日本語版ってのはな、もっと漢字かなが使われるべきなんだよ。


-----------------------------------------------------------
ページが表示されますた
-----------------------------------------------------------

632( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:11 ID:Avne5pqr
>>627
対象がスカラーの場合は量で良いんじゃないの?
633( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:13 ID:Avne5pqr

たま

634( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:13 ID:Avne5pqr




635 :02/06/25 19:13 ID:U90JlDsQ
キーボード … 入力盤
マウス … 鼠型入力器
ディスプレイ … 表示器
CD … 光円盤
636名無しさん@3周年:02/06/25 19:14 ID:UzHG/jeH
安易なカタカナ言葉とアルファベット3文字の固有名詞は
非常にわかりづらいのは確か
637( `_ゝ´)フォォー:02/06/25 19:14 ID:Avne5pqr


位置を指し示す

638名無しさん@3周年:02/06/25 19:15 ID:z/m3IDQH
リソース:又西洋醤油
639名無しさん@3周年:02/06/25 19:24 ID:HhofdQOt
鍵盤っていう言葉も思えばずいぶん乱暴な直訳だよな。カギってあーた。
でもその直訳ぶりがかえってすがすがしい
640名無しさん@3周年:02/06/25 19:30 ID:Nwhhz+3j
>>631 source=>たれ 希望
641名無しさん@3周年:02/06/25 19:32 ID:evuctE1O
『電子計算機』なんて、むかしはかなり浸透した言い方だったけど、
今は使う人はいない。
こういう事は、ほっとけば自然と落ち着くとこに落ち着く訳で、
誰かが無理やり提案しても、誰も従いません。
無駄な税金と労力は使わないように!!
642名無しさん@3周年:02/06/25 19:35 ID:5nbIZFh7
>>641
何必死になってんの?
643名無しさん@3周年:02/06/25 19:38 ID:v586O7Wr

 美 し い 日 本 語 ! てどんなもの?

確かに、エラソーに ワークシェアリング とか リストラ とか
いってるヤツには、ハラがタツけど。
644名無しさん@3周年:02/06/25 19:38 ID:2UuXPA6S
よし小泉と遠山に外来語禁止ゲームをやらせろ
645名無しさん@3周年:02/06/25 19:39 ID:wSTRdwSk
サッカー見てても、アナウンサーが英語ばかり使っているのが気になる。

オープンスペース
センターリング、クロス
ペナルティキック
ピッチ
サポーター
アーリークロス
ニアサイド、フォーサイド
スルーパス
一点ビハインド
アウェー、ホーム
相手エンド

このぐらいは日本語に訳せ。
646名無しさん@3周年:02/06/25 19:39 ID:axGLcUsx
>>643
> どんなもの?

雅子さまのお言葉使い。
647名無しさん@3周年:02/06/25 19:41 ID:axGLcUsx
>>645
> ニアサイド、フォーサイド

…。
648暇潰し:02/06/25 19:41 ID:5uz93dTg
>>643
「よくやった!感動したー!」
649名無しさん@3周年:02/06/25 19:41 ID:O09LaKpi
絶対今のままでいい
ワークシェアリング日本語にしてみ?分業じゃおかしいだろ?
650名無しさん@3周年:02/06/25 19:42 ID:wqznfZ8r

  美しい言葉を言う前に、 あの小泉の語彙の乏しさをなんとかしる!
651暇潰し:02/06/25 19:42 ID:5uz93dTg
>>649
仕事配分
652名無しさん@3周年:02/06/25 19:42 ID:aVAbVKdT
ここは英語力のない悲惨な>>645を称えるスレですか?
653名無しさん@3周年:02/06/25 19:43 ID:O09LaKpi
>>651
あ イイかも・・・。
654名無しさん@3周年:02/06/25 19:43 ID:aVAbVKdT
>>649
仕事半人前
655名無しさん@3周年:02/06/25 19:43 ID:3OQw3GjJ

× 昨日会社いってアップステアにいったらもうサプライズよ。
  セクレタリーがプレジデントのディックペロペロ。こっちもスパームだよ。

○ さくじつわたくしめのかいしゃにつうきんいたしまして、じょうかいに
  のぼりましたところ、もうめんたまがひっくりかえりそうになりました。
めのまえにはひしょがしゃちょうのだいじなところをしたでなめなめして
おりまして、とうほうもじゃっかんでてしまいました。
656名無しさん@3周年:02/06/25 19:44 ID:sJN44ONR
>>649
労働分有
657名無しさん@3周年:02/06/25 19:46 ID:3OQw3GjJ
ワークシェアリングよりセカンドオピニオンの方が絶対おかしいです。
658名無しさん@3周年:02/06/25 19:48 ID:10/y21rM
UFJ → 未確認飛行銀行
659名無しさん@3周年:02/06/25 19:50 ID:z/m3IDQH
>>649
給料山分け
660名無しさん@3周年:02/06/25 19:51 ID:YdwU8OXl
>>658
どうやったら J が銀行になるのか小一時間・・・
661暇潰し:02/06/25 19:52 ID:5uz93dTg
セカンドオピニオン→対照診断
662_:02/06/25 19:58 ID:JM8AVyc8
あるじゃないですか いうじゃないですか
語尾上げは美しい日本語なんだろうか、、、

663名無しさん@3周年:02/06/25 19:59 ID:7QH5PIWL
疑問に思うんだけど、韓国語ってハングルなのに、
何で日本で韓国人の名前ってみんな漢字なんだ?
序でに中国人も。常用漢字に無い漢字だってあるのに。

普通、外国人はカタカナじゃないの?
サムとか寒って書かないだろ。ブッシュのこと仏主って書きます?
これって国によって外国人差別?誰か教えて。
664名無しさん@3周年:02/06/25 20:10 ID:+FKdlYXJ
美しくない日本語を流布してるのはマスゴミです。
665名無しさん@3周年:02/06/25 20:10 ID:wSTRdwSk
>>663
よくは知らないけど、一応韓国は漢字で名前を付けている。
もともとは、ほとんど漢字だけだったんだよ。

確か、韓国とは双方でその国読み方で名前を呼ぼうということになった。
だから金大中は「きんだいちゅう」から「キムデジュン」と呼ぶように最近
変えられた。
中国は、日本の名前を中国読みで呼ぶから、日本も中国の名前を日本読みで呼ぶ。
江沢民は「こうたくみん」。
666名無しさん@3周年:02/06/25 20:13 ID:G4yEDJow
>>663
多くの韓国人は名前は漢字。
でも、韓国人が漢字が読めなくなってしまって、
日本人の名前が読めなくなった。
だから韓国人は日本人の名前を日本語の発音を当てたハングルで読むようになった。
日本人は韓国人の名前を読めたから漢字のまま表記してた。
金日成と書いて「きんにっせい」と読んでた。
日本人は漢字が読めるからそれで構わなかったのだが、
韓国人が自分が漢字が読めないことを棚に上げて、
人名地名は現地の発音で読むことが国際標準とか言い出して日本人に
韓国語の発音を強要してきた。
だが、韓国人も豊臣秀吉のことはプンシンスギルと呼んでいる。
667名無しさん@3周年:02/06/25 20:14 ID:zuS/DKfY
>>665
きんにっせいをキムイルソンと読むようになったのは、NHKに在日が抗議したから
だと呉智英の本に書いてある。
668名無しさん@3周年:02/06/25 20:15 ID:RxulGRYZ
>>665
相互主義だね
韓国側の強い要望によるらしい

ところでもう一つ疑問なんだがなぜ上海は「シャンハイ」で瀋陽は「しんよう」なんだろう?
同じ国なのに
669名無しさん@3周年:02/06/25 20:17 ID:AdBqVqNB
ニュース速報+ → 東西南北速報付加
ワールドカップ → 世界の湯飲み
ラウンジ     → くつろぎ空間
670名無しさん@3周年:02/06/25 20:22 ID:wSTRdwSk
>>669
ニュースが速報の意味の気がする。
ワールドカップは世界杯、または世界大会。
ラウンジは待合室、くつろぎ場と言うのがいいかも。
671名無しさん@3周年:02/06/25 20:23 ID:z/m3IDQH
セカンドオピニオン:二番手の見方
672名無しさん@3周年:02/06/25 20:26 ID:+DsDld72
でも何で、ある特定の国だけ区別するんだろうね。

英語で書いて欲しいと言われたら、そいうするの。
ひらがなで書いて欲しいと言われたら、そうするの。
行書体で書いて欲しいと言われたら、そうするの。
半角カタカナで書いて欲しいと言われたら、そうするの。

日本人として、俺は小一時間問いつめたい。
673名無しさん@3周年:02/06/25 20:32 ID:2+Q2XHQX
>>666韓国って昔は漢字文化圏だったのにハングルが出来て以来
ハングルが覚えやすくて簡単だから漢字をくっちゃた感があるんだよね。
悲惨だ・・・・
674名無しさん@3周年:02/06/25 20:36 ID:3upMxMSD
また税金の無駄遣いか
675名無しさん@3周年:02/06/25 20:40 ID:G4yEDJow
NHKはキムデジュンというようにカタカナ表記してますが、
これは韓国を漢字文化圏と認めないことになります。

金大中と書いてキムデジュンと読ませるのは、日本人に韓国語を
覚えろと言ってるようなものなので反対。
676名無しさん@3周年:02/06/25 20:42 ID:DG7U896Z
そのうちハングルで表記しろって言いそうだな
677名無しさん@3周年:02/06/25 20:42 ID:fZGVvlln
金大中(きんだいちゅう)

IME死ね
678名無しさん@3周年:02/06/25 20:43 ID:Ixs7VunO
>>668
漢字はその地方で違う読み方(ていうか発音)をするので、中国人はあんまり気にしてない。
北京語での発音がポピュラー。
679名無しさん@3周年:02/06/25 20:46 ID:J8PtpDpw
>>649
 人民公社
680名無しさん@3周年:02/06/25 20:47 ID:PBH0yxif
ソウル=京城
681名無しさん@3周年:02/06/25 20:48 ID:5kx/yFNF
言葉なんて日々進化するものだと思うのだが・・・

遠山敦子とかいう馬鹿は
自分は時代に取り残された馬鹿ですっていってるようなものだな
682名無しさん@3周年:02/06/25 20:50 ID:wSTRdwSk
>>681
変化と言うのは英語化とは違うよね。
683名無しさん@3周年:02/06/25 20:51 ID:z0knKv5e
>>677マジですか?Atokなら近代中(きんだいちゅう一発変換)になるよ・・・・
684(゚ Д゚ )チャチャチャ!!:02/06/25 20:52 ID:FkwhmwyV
2ちゃんねる用語は うつくしい
685名無しさん@3周年:02/06/25 20:53 ID:OtRoms+J
韓国は漢字文化圏じゃないだろ。果たしてかの国の鮮民のどれくらいが
漢字を日常的に読み書きできるかを考えれば。

で、日本語だが、古来から多くの外来語を受け入れて来たし、
その外来語を受容するしなやかさが日本語本来の力な訳で、
「美しい日本語」とやらが何を目指しているのか不明。
文法が守られている限り名詞や動詞が外来語に置き換わったところで
日本語の本質は変わらない気がする。
しかし、明治時代に西周や福沢諭吉が試みたように、
外来の「概念」をよりなじみのある概念へ変換する作業としての
日本語化は有りかもしれない。
686   :02/06/25 20:57 ID:oe5Wfwsc
きっと、江戸時代とかでも正しい日本語をとか美しい日本語をとか言ってたんだろうなぁ。
自分のことを俺と呼ぶなんて言語道断!拙者と呼ぶのが正しい日本語だとか言って。
ずーっと、続くね、言葉が進化する限り。
687    :02/06/25 20:59 ID:oe5Wfwsc
10人に1人くらいサッカーを英語と勘違いしてるやついる気がする。
688名無しさん@3周年:02/06/25 21:00 ID:WL6BTjrM

  ヘ((((ヘ  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ((´∀`)))< スレのタイトルがよろしくない
 (    ) \_____
 | | |
 (_(_)
689名無しさん@3周年:02/06/25 21:00 ID:wSTRdwSk
江戸時代や明治と違うのはテレビやマスコミがあることなんだよね。
690名無しさん@3周年:02/06/25 21:03 ID:Cf3NOYSD
長島茂雄を否定することになる
691名無しさん@3周年:02/06/25 21:04 ID:+DsDld72
>>685
つか、漢字文化圏とかって言われてる中国は、
いろんな言語つかってるシネ。

ちょっと場所離れると、中国人同士でも話通じないってワラタ。
だから抽象文字の、形見て直ぐに意味が分かる漢字がうけたって聞いてるけど。
漢文じゃ、・・は、・・が、・・を、・・に、とかが無いって、トンデモねぇーよな。
692名無しさん@3周年:02/06/25 21:04 ID:J8PtpDpw
>>687
 日本人女性が英国青年に「サッカー好き?」なんて聞いたら・・・
693 :02/06/25 21:08 ID:oe5Wfwsc
>>692
Do You Like Sucker?
相手からしたら基地外決定だな。
694 :02/06/25 21:11 ID:WCDT2yTy
安易にカタカナを使うことで本来の意味をぼかしているのもあるので、そういうのは
直して欲しいな。(例)リストラ=○再構築 ×首切り
695名無しさん@3周年:02/06/25 21:19 ID:J8PtpDpw
>>693
 YES,Please!!

>>694
 リストラ=ペレストロイカ(露)と訳すと、まあ大変
696名無しさん@3周年:02/06/25 21:19 ID:I6jJnKkd
「美しい日本語」っていうから凄くウサン臭く思えるけど
便利で分かりやすい日本語を作ってくれるんだったら、大いに結構だ
現代の日本語には不必要な外来語が多すぎる。美しさはともかく、とにかく不便だ。
漢字の日本語だと初めて聞く語でも、ある程度意味が分かるが
カタカナの英語ではそうはいかない。また発音しにくいし、カタカナは読みにくい。
それと変な方向に意味が拡張されてしまった外来語も多い。これでは本末転倒ではないか
697名無しさん@3周年:02/06/25 21:21 ID:HbsaiQxp
「ありがとう」
698名無しさん@3周年:02/06/25 21:22 ID:oEJBBHJ5
カタカナ語も漢字もかなもカナも
みんな理解してればいいじゃないか
要は本を読めということだろう
699名無しさん@3周年:02/06/25 21:22 ID:G3piMw+F
前にも似たスレッドがあったな

「ネグレクト」が育児怠慢なんだって。
オカシイ・・ヨネ?
700名無しさん@3周年:02/06/25 21:23 ID:tDIO+Cpc
すみません
701名無しさん@3周年:02/06/25 21:24 ID:+DsDld72
フランス語の外来語使えば発音は美しくなるぞ。
702名無しさん@3周年:02/06/25 21:24 ID:oEJBBHJ5
テレビが悪い
703名無しさん@3周年:02/06/25 21:25 ID:oEJBBHJ5
フランス語すぐには発音できないだろ
rとかどうすんだ
704 :02/06/25 21:25 ID:oe5Wfwsc
そもそも英語はカタカナじゃ表現出来ない。
我々が普段使っているのはすべて日本語な罠
705名無しさん@3周年:02/06/25 21:26 ID:AN+IvJuZ
日本語ってメチャクチャだよね。少し整理しないと
706(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/06/25 21:26 ID:IlWdSowv
むしろラテン語が好き。
707名無しさん@3周年:02/06/25 21:26 ID:leKgfnjz
また一つ、アホな事をやるってか?おめでたい奴らだな。
ったく、政府要人にまともな脳みその持ち主はいねぇよな。
708名無しさん@3周年:02/06/25 21:29 ID:oEJBBHJ5
そもそも英語もアルファベットじゃ表現できない。
709 :02/06/25 21:29 ID:+hdDgKHy
外来語ばかりになると、
なんつーか日本語の持ってる
ことばの余情がなくなるような気がする。

漢語とかカタカナ語は萌えない
710名無しさん@3周年:02/06/25 21:30 ID:SMFqDr8I
う〜んトレンディでハイカラなパンやコンペイトウでも食べながら
臥薪嘗胆なマインドで今日も万歳ハラショー
711名無しさん@3周年:02/06/25 21:37 ID:LcnIo04q
モチベーション
プライオリティー
ディスクロージャー
アウトレット
グローバリゼーション
サーベイランス
ファイアーウォール
セーフガード
712 :02/06/25 21:43 ID:oe5Wfwsc
パンツ
サッカー
メガネ
ビデオ
713名無しさん@3周年:02/06/25 21:44 ID:oEJBBHJ5
チンパン
インポ
ホモ
714名無しさん@3周年:02/06/25 22:01 ID:PbJG5obZ
どーせ中国語の日本語読みみたいな漢字言葉がふえてきうだけだろ?
715名無しさん@3周年:02/06/25 23:12 ID:xR06MCL2
ビデオ
716森の妖精さん:02/06/25 23:15 ID:MdXUkezI
国際化で英語教育だなんていっている一方で、
外来語禁止かよ。
無駄無駄。
素早い理解の為にもコンピューターはコンピューターでいいんだよ。
717名無しさん@3周年:02/06/25 23:27 ID:XmhObJDh
× コンビニでビデオテープ買ってきて
○ 便利屋で映像磁性体塗布帯買って来て
やだなあ

でも、「モチベーション」「リテール」はきらい
718名無しさん@3周年:02/06/25 23:54 ID:AdBqVqNB
逝ってよしという言葉を日常生活で使っても変な目で見られなくなるには
あとどれくらいかかるのだろう
719名無し:02/06/25 23:59 ID:Xic+xnOV
とりあえず
チョンは日本語表記にしろよ
720名無しさん@3周年:02/06/26 00:03 ID:citWoDhQ
リテール
ヒートアイランド
プラークコントロール
 これなんかは日本語で表現してもいいのではないかと思う。
721名無しさん@3周年:02/06/26 00:06 ID:of1Ln47H
古代日本語では、「は」は、「ファ」や「パ」に近い発音だったとか。
つまり、母は、「パパ」と発音したんです。富士は、「プジ」。
韓国語は、どちらかといえば、古代日本語の発音に近いようです。
722 :02/06/26 00:12 ID:aKeoTEki
>>721
だから日本語の起源(略
723名無しさん@3周年:02/06/26 04:50 ID:WvJyTofo
日本語の起源は邪馬台国だっけ?
724名無しさん@3周年:02/06/26 04:54 ID:sZdW8Gtc
美しい日本語
チョン、在日、半島、シナ畜の復活希望
725名無しさん@3周年:02/06/26 04:55 ID:NAtlzMhi
しかもチョソ産だよチョソ産。
726(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ:02/06/26 04:56 ID:NAtlzMhi
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
727名無しさん@3周年:02/06/26 04:56 ID:1H+vYK7M
ハングルだけは使うなよ

さて朝飯はキムチでも食うか
728(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ:02/06/26 04:58 ID:NAtlzMhi
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
(゚∀゚)アーヒャヒャヒャヒャヒャ
729(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/06/26 04:58 ID:gjtDlUfz
ママは中国でもママやからナァ。
730名無しさん@3周年:02/06/26 05:02 ID:Zc9rhrOt
「テーハンミングク」
うつくしい・・・うっとり
731名無しさん@3周年:02/06/26 05:03 ID:ejgFy3sN
がは鼻濁音でな。
732名無しさん@3周年:02/06/26 05:08 ID:uv6HBMEW
今回のコンセプトは、我々のインセンティブ面での向上です。
高いモチベーションを保ち、他社にはないホスピタリティを実現し、
お客様のコンセンサスを得、コミットメントを果たしたいと考えております。
733名無しさん@3周年:02/06/26 05:11 ID:hbnHlk3Z
アウトレット?在庫処分でしょ。
734名無しさん@3周年:02/06/26 05:24 ID:K99HyA2T
うっせ、文化防衛を言い始めたら、老衰痴呆の証拠だぜ。

馬鹿文部省には関係無く、文化発信こそが重要で、これは
千と千尋・・・、やハローキティやゲームによって進展中。

あにめげーむろりおたく色好みの日本を、世界中が期待し
口を大きくあけて、待ちわびている。

アメリカは基軸通貨$と軍隊で世界に君臨する。日本にとって
最大の武器は、日本固有の新しいおたく文化。世界中に2ch
キャラが広がれば、追従して言葉も広がるのだ。
735名無しさん@3周年:02/06/26 05:28 ID:P+Mc5ge7
ハローキティー=「今日は、吉外」
ミッキーマウス=「帝国主義鼠」
736名無しさん@3周年:02/06/26 05:30 ID:0jimhGHU
>>735
ミッキーマウス=三木益夫
という赤塚不二夫先生の解釈もあるが
737言霊:02/06/26 05:30 ID:Zldlc2VU
うーん、確かに日本語自体が変容していく(ら抜きとかね)のには異議を唱えないけど、
外国語が蔓延しすぎるってのはちょっと問題かも。
西洋たんぽぽが日本たんぽぽを駆逐していくような悲しさがあるな。
何ごともバランスが大事だから文化を守る側面も大事だよ。
738名無しさん@3周年:02/06/26 05:33 ID:uv6HBMEW
放っておけば自然に淘汰される気がする
739名無しさん@3周年:02/06/26 05:36 ID:Txh8uupv
環境アセスメント
スキーム
ビッグバン
etc.

まずは役所の妙な外来語を駆逐するところから始めろや。
740-:02/06/26 05:37 ID:nVIhAUU9






【辞典】(名詞)
一つの言語の成長を阻止し、その言語を固定した融通の聞かぬ
ものにするため工夫された邪念のこもった文筆にかかわる装置
                 ピアス 悪魔の辞典より







741名無しさん@3周年:02/06/26 05:39 ID:RASks15p
 鼻濁音・・・。
 「な゛」?
742名無しさん@3周年:02/06/26 05:40 ID:Txh8uupv
え゙え゙え゙え゙え゙え゚
743名無しさん@3周年:02/06/26 05:42 ID:nCdi5Xil
ミッキーマウス=「一夫多妻教的鼠」
744名無しさん@3周年:02/06/26 05:44 ID:uv6HBMEW
んがんぐ
745名無しさん@3周年:02/06/26 05:45 ID:zuXzVD12
個人的には「がぎぐげご」の濁音と鼻濁音の区別をはっきりしてほしい。
あと、ローマ字表記。小野さんも大野さんも「Ono」になるのは納得できない。
746名無しさん@3周年:02/06/26 05:45 ID:w335jKpz
はじめてヴィックスドロップが発売されたとき
どう発音していいかわからなかったもれ。
747名無しさん@3周年:02/06/26 05:50 ID:x3q4v+NO
確か、
「ハードウエア」 という言葉にも、文句つけてたような・・・
なんでも、
「ハードウエア」 を、分かりやすい美しい日本語に置き換えると、
「ナンタラカンタラ ナンタラカンタラ」 になるらしい。
   ↑長過ぎて忘れた↑
748あや:02/06/26 06:02 ID:DRJCyMTR
これからの美しい日本語は2ちゃん語だよな?
749名無しさん@3周年:02/06/26 06:03 ID:RASks15p
>>748
 2ちゃん語の使用は素人にはおすすめ出来ない。
750名無しさん@3周年:02/06/26 06:05 ID:Txh8uupv
>>747
「硬い着物」ですが何か?
751名無しさん@3周年:02/06/26 06:05 ID:bKyMByhX
>外国人の日本語修得の障害にもなり得る

そんなん知るか
752名無しさん@3周年:02/06/26 06:08 ID:kjayIrlQ
>>751
それは正論
753名無しさん@3周年:02/06/26 06:10 ID:uv6HBMEW
>>748
2ちゃん語は研究価値があるそうです。
言語学専攻のお友達曰く。
754名無しさん@3周年:02/06/26 06:10 ID:dxOIKOE5
頭の硬い中年が政府の要人として権力をもつとこーなるってことだな。
755名無しさん@3周年:02/06/26 06:19 ID:RASks15p
 おれは文科相の提案に賛成だ。
 工業用語のような極端に限定された場所で利用される単語なら外来語を使った
方が楽だろう。けど、事象を示す単語なら日本語の並べ替えだけでつくれるだろう。
 漢字の塊なら辞書を引かないでも意味を理解できることが多いからイイ!。
 外来語は辞書必須で面倒くさい。

 最低限の語彙をもって読解できる文章を書きたいときには造語のほうが役立つんじゃないかな?
756ら@日本は女子中学生が神の国:02/06/26 06:25 ID:O/it4L2u
美しい日本語というか
漢字の豊かな造語能力に習熟できる機会が増えることが望ましいな。
あと古典教養も、これははっきりいって美文を頭に叩きこむ訓練なので
もうちょっと目的意識がはっきりするようなカリキュラムにするべきだ。
日本史と古文の授業のコラボレーションというのも面白い。

差別用語も昔はもっと美しかった。といってみるテスト
757名無しさん@3周年:02/06/26 06:28 ID:ijEO6yud
外来語を使いすぎるって・・・
セーフ→よし
アウト→だめ

みたいなもん?
758 :02/06/26 06:29 ID:U9jaBOQR
美しい日本語=じじい面接官が気に入る言葉

じじい面接官をリストラするほうが早いとおもわれ
759名無しさん@3周年:02/06/26 06:31 ID:YrSc6FR9
まずは長島前監督から矯正してもらわないとな
760名無しさん@3周年:02/06/26 06:34 ID:w335jKpz
代替になる日本語を考えたころには
その外来語が死語になってそうだ。
そういえば”実年”って結局はやらなかったしな。
761名無しさん@3周年:02/06/26 06:36 ID:q+NIOJXY
古典の勉強とかしてて「OO」という言葉は〜時代にはこういう意味だったが〜時代には
次第になんたらかんたらの意味を持つようになり・・・とか
そういうケースをいくつもみてるときに、「最近の日本語はおかしい」だの
「今日本語が危ない」だのと騒がれてるのをきくと、要は若者言葉が大衆化、一般化するのを
新しい語彙を嫌うヤツラがかんしゃく起こしてるだけのように見えた。
だいたい、美しいといってもそれは何を意味するのか、方言とかの抹殺につながりそうな気がしないでもない。
あと、一時的な派生した単語とか言いまわし「ちょべりばとかだっけ?」はその語句に
力があれば生き残るけど、大抵は浸透しなけれ確実に廃れるからそうそう目くじら立てなくていいんでないの?

ていうか今の日本語成立て明治期ぐらいのを指してるんかな?
762名無しさん@3周年:02/06/26 06:36 ID:hPjy3TKd
わかりやすいってだけならともかく、なんで美しいなんて言うかね。
いいかげんな言葉図解だな。
763名無しさん@3周年:02/06/26 06:38 ID:79rDuU94
上辺だけ格好よく見せる目的の外来語はどんどん廃止すべきだな。

リストラ→首切り
フリーター→日雇い
ホームレス→浮浪者
764名無しさん@3周年:02/06/26 06:49 ID:h0yjXYfp
腐敗こそ若者文化だ
765名無しさん@3周年:02/06/26 06:52 ID:Zc9rhrOt
アメリカ→米
イタリア→伊
フランス→仏
ドイツ→卍
766名無しさん@3周年:02/06/26 07:02 ID:0iYsuv1I
>>761
古語と現代文はもうほとんど別物だ。
古語では文章に「、。」の概念もないし、話言葉でも然り。
(句読点がないかわりに、文章が巧い人は“係り結び”を頻繁に用いて文章に区切りをつけてた)
つーか、言葉なんざ「わかりやすく正確に伝われ」ば問題ない。
日本語の持つ表現力自体は明治より今の方が進化していると思う、
それを使い切れてないヤシが多いのも事実だが
767名無しさん@3周年:02/06/26 07:03 ID:mjlmoYjx
今までずっと多くの専門家や知識人が危惧し、声を上げてた事を今更ですか・・
まぁ、やらないよりはマシなのかな。
新しい言葉を作るときもその言葉に人が縛られないように工夫してほしいな
768ら@日本は女子中学生が神の国:02/06/26 07:06 ID:O/it4L2u
>言葉なんざ「わかりやすく正確に伝われ」ば問題ない
まぁそうなんだけど
語彙の貧困とか、上滑りの表現が
「正確に伝わる」ということの正確さを矮小化している可能性もあるからねぇ

言葉の豊かさは、正確さの度合いも広げるものでもあろうし。。
769 :02/06/26 07:10 ID:RccqNJQz
できちゃった結婚→妊娠性不本意婚
770名無しさん@3周年:02/06/26 07:12 ID:0iYsuv1I
>>768
そりゃもっともだが、言いたいのは

>遠山敦子文部科学相は25日の閣議後会見で
>「近年増えている外来語の安易な使用で、伝統的な日本語の美しさが失われる懸念がある」
>と述べ「外来語に代わる 美しい日本語」(略
 
がアフォらしいと言う話。
外来語が入ってきても「わかりやすく正確」に使われれば問題ないだろう。
むしろプラスになる。
771窓際煙突男ヽ( ゚◇゚)ノ ◆.t4dJfuU :02/06/26 07:17 ID:4cXYstQl

         文 部 大 臣 は 暇 な ん だ ね ぇ


   誰 で も で き る が バカ し か や ら な い 発 言 だ 。

772Revolution21:02/06/26 08:32 ID:YSQSW9B5
そもそも外来のカタカナ語は主に経済状況をいち早く理解に還元するために取り入れられてきた。
あるいは日本語に訳せない・訳すと意味がバラける言葉にも適応するために設けられてきた。
共通の理解を最速で得るためには英語のカタカナ語が必要だったのだ。
日本語の美的感覚なんぞは方便だろう。「年寄りに媚びたい」、「馬鹿に合わせたい」と
はっきり言えば良いのに。ポピュリズムだよこれは。
773名無しさん@3周年:02/06/26 08:34 ID:VXH5E0zp
文部大臣はバカでもできるといういい見本だな
774Revolution21:02/06/26 08:42 ID:YSQSW9B5
外来語を排除することで何が生まれるわけでもない。不便になるだけ。
まず経済と文化・文学と日常生活を分けようや、モンカ省の皆さん。
だれもカタカナ語乱立の文学や詩が良いなんて思ってないから安心しろ。
閉じるならそこで閉じてればいい。
775Revolution21:02/06/26 08:45 ID:YSQSW9B5
実用的な概念と、情緒的な概念を分けてくれ。
日本語は美しい → だから優れている → ゆえにあらゆる場面で使え
これじゃダメなの。経済と日常生活は外来語に適応したほうがいい。
日本語は言語的に覚えて理解する負担が大きい。いちいち作ってたら逆について行けなくなる。
776名無しさん@3周年:02/06/26 08:46 ID:zs3SpPk6
⊂( ⊂(=´ω`)能無しの文部大臣がやれることがなくて
仕方なくつくった仕事なんだろうなぁ。はぁ、イヤになる
777名無しさん@DEIKOU:02/06/26 08:47 ID:QT3rMwwh
こんなとこで伝統なんざ求めるな!
ってく、暇人が!
778名無しさん@3周年:02/06/26 08:51 ID:q+NIOJXY
例えばさ、全然〜じゃないっていう使われ方が正しいのに
最近は全然の後ろに否定ではなく、肯定を持ってきて「全然かっこいい」とかいう
使われ方が多いと思うけど、これも対象かな?
あと最近は「ら」抜きに耳が慣れてしまって、「ら」をわざわざいれると
受身とか可能を強調してるように思えて仕方ない。

遠山さんが使う言葉とか、言語学者が使う日本語だって
昔の人からみればとんでもない日本語を使ってるとかいわれそうなきがする。
779        :02/06/26 08:53 ID:8SbRTSdI
つーか
なめてんじゃねえゾ!ゴルア!
〆んぞゴルア!
プンプン!
むかつくったらありゃしねー
頃してー。
マジ怒りモード
780名無しさん@3周年:02/06/26 08:55 ID:zs3SpPk6
⊂( ⊂(=´ω`)問題意識からして、このオバチャンってPT@と一緒なんだよなぁ・・・
なんでこんなガイキチを大臣にするかねぇ
781 :02/06/26 08:56 ID:iQImM5WW
ゴリヲタ必死だな(w
782Revolution21:02/06/26 09:03 ID:YSQSW9B5
美しい日本語ならホレ、裁判所の判決文なんかにあるぞ。法律用語は素人には難しい。
わざわざ昔の言葉で延々と書き連ねる法律文のほうが
はるかに市民の理解から遠ざかってると思うけど。

日本語は抽象性が高いから具体性や厳密さを求めるとクソ難しい文章になるのだ。
783名無しさん@3周年:02/06/26 09:07 ID:91qnaFa1
くだらねぇ。
やる事ないんならもっと縮小したらいいんじゃない?文部科学省
どうせろくなことしないんだから。
784名無しさん@3周年:02/06/26 09:07 ID:m1XnTrjV
息を呑むような美しい言葉は、瘋癲変態老人の谷崎や猥
褻引きこもり老人の荷風によって作られた。役所とはもっ
とも縁の無いところで。
785煤 ◆1....... :02/06/26 09:08 ID:SxsYiz6H
>>772
ポピュリズムを日本語で書いてください。
むやみに英語使わないで。
786Revolution21:02/06/26 09:10 ID:YSQSW9B5
江戸時代まで戻すなら、まだひとつの提示だ。私も古典文学は好きなほう。
しかし、どうせ今の年寄りが若いころ程度の話なんだろ。
787Revolution21:02/06/26 09:15 ID:YSQSW9B5
>>785
大衆迎合主義 と言いたいところだが、
政治学ではポピュリズムは、近代化・資本主義の発展の過程で
取り残されそうな老人や低能力者に伝統的・国家主義的な自我を誘発させて
大衆的な動員を図ること、またはその思想を指す。
788 :02/06/26 09:25 ID:G/HKYW8v
背広とかイクラとか合羽とかボタンとか天婦羅とか金平糖とかの
外来語は使わない方が良いのだろうか。
789 :02/06/26 09:27 ID:G/HKYW8v
「外来語」という音読みの言葉は大和言葉ではないから
そもそもは中国(漢)からの外来語ではないのか。
790名無しさん@3周年:02/06/26 09:32 ID:tw/ZzHxB
ひそかに,「美しい日本語」 と キボンヌだゴルァ!…これからは、2チャンネラーが言葉を審議する。

中国語には寛大な日本語だ。国語審議会。
791名無しさん@3周年:02/06/26 11:31 ID:duoTC4XD
なんだかよくわからん片仮名より○ル○風呂の復活を。
792名無しさん@3周年:02/06/26 12:27 ID:j4FMEPph
>791
カルマ?ゴルゴ?(・∀・)
793 :02/06/26 13:14 ID:56tRyDgx
>>792
ポルノ風呂に決まってるだろ。エロエロしい。
794名無しさん@3周年:02/06/26 13:37 ID:YHSoj8MQ
>793
>ポルノ風呂
ネタなのかマジなのか微妙なれすだな
795名無しさん@3周年:02/06/26 14:23 ID:YNAO+l+L
>>788
ダメだろうな・・・・何か戦時中の敵国語みたいだ。

キムチ・トウバンジャン・麻雀・ウリナラ・・・・は認められたりして(w
796名無しさん@3周年:02/06/26 14:27 ID:Jcx4Vibj
>>791
日本×トルコ戦でトルコのチームはトルコ行進曲のような攻めをするから、日本は
阿波踊りのリズムにのって戦うしかないと誰か逝っていた。
トルコと泡、ある世代より上でないと分からないズラ。
797名無しさん@3周年:02/06/26 15:32 ID:Yc8jOLYp
外来語(外来語)→そとことば(やまとことば)になおせよな。
798脱糞小僧:02/06/26 15:42 ID:kzxz4zzD
美しい日本語ね〜その前に委員会を天下り連中の巣窟にしないように
自分達の襟をただした方が良いのではないのか?
799:02/06/26 15:42 ID:27FivdAX
ばかげていようとなんであろうと、
政府が一定の規範をしめすのは結構なことではないか
アカデミーフランセーズの例もある

もちろん、それとは別に、日常的用語は自由につかわれるだろうし
これからも発達していくであろう
公式的な用語法というのは、一応権力主体が規定しておかねば
ならないのだ
800名無しさん@3周年:02/06/26 15:43 ID:St5Q41/S


      ニ ダ は だ め ニ ダ か ?

801名無しさん@3周年:02/06/26 15:48 ID:TzxoQJlJ
フーリッシュですね、このレディのステイトは・・・・・。
このマインドレスなミニスターは、アドホックなポリシーで
ジャパンユニヴをディストロイ・アポーンしようと青春アイ・エヌ・ジーです。
802名無しさん@3周年:02/06/26 15:55 ID:aSWyBk7q
>政府が一定の規範をしめすのは結構なことではないか
>公式的な用語法というのは、一応権力主体が規定

その場合は、範囲が最小限のものであるべきで、美しい云々
などというみょうちきりんは言わぬこと。
803名無しさん@3周年:02/06/26 15:57 ID:f/koB45B
ドラポンアッシュが公式ソングなんだっけ?
80411cc:02/06/26 15:57 ID:SBPoaelq
>>800


   ダ メ ニ ダ


805名無しさん@3周年:02/06/26 15:58 ID:hPjy3TKd
まず、政治家と役所が気を付けろよ。
わかりにくいのは外来語ばかりじゃないだろッ。
806:02/06/26 16:14 ID:27FivdAX
日本語共通試験を強制的に行い、点が悪いものは
就職などで差別されるようになれば
望ましいのではないか
807名無しさん@3周年:02/06/26 16:36 ID:KoPaxW6p
>>806
その試験に落ちると、日本国籍剥奪とかな
808名無しさん@3周年:02/06/26 16:37 ID:f/koB45B
武力攻撃を予測できる事態とは
武力攻撃を予測できる(略
809名無しさん@3周年:02/06/26 17:11 ID:sLsCDQhd
>>747
物理処理装置で良いだろ。
810名無しさん@3周年:02/06/26 17:18 ID:+PgCqTZL
>>763
リストラ=首切り
にしたのはマスゴミ。
リストラ=再編成
の意味を全く間違えている。



        DQNはマスコミにならないでください。



811名無しさん@3周年:02/06/26 17:21 ID:hPjy3TKd
>>810
リストラ=人員整理
でいいだろッ。
812名無しさん@3周年:02/06/26 17:23 ID:Z2bjCZNf
>>811
企業の場合なら、人員を整理するのも1つの方法だけどな。
813名無しさん@3周年:02/06/26 17:23 ID:EEHBP0gG
リストランテ
814名無しさん@3周年:02/06/26 17:26 ID:1x6m0k6f
例えば、スキームを枠組みとか計画なんて言い換えて、ちゃんと伝わるのかな?
815名無しさん@3周年:02/06/26 17:27 ID:hPjy3TKd
マリーム
816名無しさん@3周年:02/06/26 17:27 ID:PSVwohv0
>>811
DQNは死んでください。


イジョウ。
817煤 ◆1....... :02/06/26 17:31 ID:uybSeLUC
栗鼠虎で蚕
818名無しさん@3周年:02/06/26 17:32 ID:P9UuBmHs
リストラで解雇されるのは、
   『元々解雇されるべき存在だった人です』
能力のある人はむしろ
   『仕事が合理的に処理されるようになります』


仕事は合理的にサッサとこなし、人生を有意義に生きましょう。
819ばぐ太のスレに夢中:02/06/26 17:36 ID:3vhNq2S6
ばぐ太のスレに夢中
820名無しさん@3周年:02/06/26 17:38 ID:Z2bjCZNf
>>814
英単語とまったく同じ意味を持つ日本語の単語があるとは限らない。
っちゅうか、ないほうが多い。
既存の単語を当てるか、新たに造るかの選択でしょう。
821名無しさん@3周年:02/06/26 17:39 ID:hPjy3TKd
>>818
それじゃ、
リストラ=合理化
でいいだろッ。
822名無しさん@3周年:02/06/26 17:42 ID:9fB8q/hv
>>821
そうだね。
823名無しさん@3周年:02/06/26 17:55 ID:Z2bjCZNf
>>821
はいはい。
824名無しさん@3周年:02/06/26 17:57 ID:MZ0mPigu
>>820
それか、曖昧に訳すか
825名無しさん@3周年:02/06/26 18:04 ID:YNAO+l+L
>>817
甘栗と栗鼠いじってたら彼女行ってしまった。
826名無しさん@3周年:02/06/27 22:34 ID:C5pcoI4i
× コンビニでビデオテープ買ってきて
○ 便利屋で映像磁性体塗布帯買って来て
827名無しさん@3周年:02/06/28 00:00 ID:kbFPzXu6
このスレ興味深いんだけど1からすべて読む価値ある?
828名無しさん@3周年:02/06/28 00:10 ID:GkM6VmkO
あるよ
829名無しさん@3周年:02/06/28 00:40 ID:kbFPzXu6
>>828
ありがとう読んでくる
830名無しさん@3周年:02/06/28 00:59 ID:kbFPzXu6
「初めてその外来語を聞く国民には意味が分かりにくく、外国人の日本語修得の障害にもなり得る」

改めてとんでもないいいぶんだな。
外来語をそのまま受け入れられるのは日本の美徳だと思うが。

それなりに楽しめますた。
831名無しさん@3周年:02/06/28 01:00 ID:y64ri+VA
まず竹中を再教育しないとな(w
832名無しさん@3周年:02/06/28 01:01 ID:BadyoZkM
カタカナ外来語と漢字熟語は分けるのですか?
833名無しさん@3周年:02/06/28 01:02 ID:M9+xcnIB
>>831
そうだな
竹中のズラは日本人の美徳に反するよ。
834名無しさん@3周年:02/06/28 01:05 ID:GcO4LqeR
>>814
スキームの方が理解できない。

*scheme /skキヒm/
-[名][C] 1 a (注意深く練られ組織だった)計画, 案 〔for〕 b 《英》 (政府・会社などの公式な)事業計画
2 a (悪い)たくらみ, 陰謀, 策動. b 〔+to do〕〈…しようという〉たくらみ, 陰謀
3 a 組織, 機構, 体系, 仕組み b 配合, 構成
4 《米》 一覧表, 分類表
-[動][自] 1 a 〔+for+[(代)名]〕〔…を〕たくらむ b 〔+to do〕〈…しようと〉策動する
2 〔+against+[(代)名]〕〔…に反対して〕策動する
-[他] 〔+目 (+out)〕〈…を〉たくらむ, 計画する.

もともとある日本語と使用方法が異なる英単語を使う人の頭が理解できない。
835名無しさん@3周年:02/06/28 01:14 ID:suTN3ovi
スキームねぇ。枠組み、計画その他⊆スキームな感じだから、言い換えるのは
めんどいな。
836名無しさん@3周年:02/06/28 01:19 ID:ajQpGXV+
あのね、
いつだったか、
プログラマー板に逝ったときにね、
こんな書き込みがあったよ・・・

「プログラマーは如何にクライアントのプロブレムを
エレガントにソルブするかってことがインポータントなの」
837煤 ◆1....... :02/06/28 01:22 ID:cpvOBP2W
和製英語って、やめたほうがいいよね。
英語で無いから国際的に(゚Д゚) ハア? だし、
日本語としての美しさも無いし。

ライフラインとか。生命線でいいやんか。
838名無しさん@3周年:02/06/28 01:36 ID:8ZOHtSX0
これからは野球も

アウト→だめ
セーフ→よし
ボール→はずれ

にしないとな

打倒!鬼畜米英!!
839名無しさん@3周年:02/06/28 01:39 ID:NRSChthQ
トクモリ→特別大盛り
840森の妖精さん:02/06/28 01:41 ID:QbZX3Itl
まあ、結局、言葉は生き物だから、
誰がなんといおうと変えられないんだよな。藁
文部省の国語審議委員会なんてのは、まったくの徒労。
841名無しさん@3周年:02/06/28 01:43 ID:MOrgt3M8
2チャンネル→二番
842名無しさん@3周年:02/06/28 01:46 ID:MOrgt3M8
>>839
それは日h(略
843名無しさん@3周年:02/06/28 01:49 ID:FxljWoGf
言葉は変わっていく物ではあるけど、近頃は無知や無教養のせいでどんどん
変わりつつあるね。こういうのはイヤだな。
844名無しさん@3周年:02/06/28 01:56 ID:suTN3ovi
ソレより前に、≒とか使うのやめさせた方が(・∀・)イイ!と思うんだが。
845名無しさん@3周年:02/06/28 02:00 ID:8Wyp8BZv
>>839
ワラタ (w
846名無しさん@3周年:02/06/28 02:02 ID:MOrgt3M8
>>844
それはちょっと物理屋にはきびしいかも(w
847森の妖精さん:02/06/28 02:05 ID:QbZX3Itl
>>843
いやあ、陳腐化した言葉が死んで、
新しい言葉や概念が次々と出来上がってる。
多分、無知、無教養というほどでもないと思う。
基本的な学習能力さえ身につけていれば、
知識はあとからいくらでも吸収できるはず。
まあ、「美しい言葉」が消えつつあるのは、実に痛ましいけど、
かわりに別の概念が入ってきてるんだから、それもしかるべき。
アナログで優雅な言葉が消えて、デジタルで無機質な言葉と入
れ替わっている。自然と語り合う農業から産業、情報産業に時代が
移っているから、仕方ないんだと思う。
848843:02/06/28 02:20 ID:FxljWoGf
>847
しかし「1000円から頂きます」とか、丁度出してるのに「お預かりします」
はイヤだ。あの人たちは銀行に金を預けて、後で返してもらえなくてもいいと
思っているのな? 訳わからん。
ある大手のスーパーでは、客がドアに近づくと「当店では、お客様が快適に
お買い物していただけるよう‥‥‥」とアナウンスが流れる。なんで客が
「して頂」かないと行けないのか。店長がそこに居合せたので尋ねると、首を
ひねって「‥‥‥おかしいんですか?」 
それと「お買い廻りください」は絶対にイヤだ。こういうのは無知無教養の
なせる仕業だと思わん?
849名無しさん@3周年:02/06/28 02:23 ID:kbFPzXu6
>>848
>「当店では、お客様が快適にお買い物していただけるよう‥‥‥」
それに突っ込みべき所は、お客様「が」じゃないか。
お客様「に」なら正しいぞ。
850森の妖精さん:02/06/28 02:26 ID:QbZX3Itl
>>848
マニュアル化で思考停止してるんだけどね。自分で考えて行動するというのが
一番難しい。テーラー型の労務管理の弊害だね。
でも、最近、小さな所では脱マニュアルな店多いよ。
851名無しさん@3周年:02/06/28 02:28 ID:3LwjzQsA
>>848
849の指摘どおりと思うが。当方国語学専攻。
どう直したいか言ってみてくれ。
852名無しさん@3周年:02/06/28 02:29 ID:rpUkbPeX
既出かもしれないけど、「全然おもしろい」なんて言ってる奴、死ね!
853843:02/06/28 02:32 ID:FxljWoGf
>851
そう、その通りです。「が」だから「頂く」に突っ込んだんだよ。
854森の妖精さん:02/06/28 02:33 ID:QbZX3Itl
>>852
それ、実は問題ないそうだ。もともとは否定的なものではなく、
肯定的なものに使われていたらしい。使用法が元に戻ったみたい。
855851:02/06/28 02:34 ID:3LwjzQsA
ちなみに「全然」を肯定的強調表現で使ってたのは
ちょうど夏目漱石が活躍した頃な。いつのまにか「全然〜ない」となって、
また戻ってきた珍しい例だな。>>852
856名無しさん@3周年:02/06/28 02:35 ID:kbFPzXu6
>>852
それに関しては賛否両論。

>>853
なるほど、つまりイヤミか(w
857名無しさん@3周年:02/06/28 02:44 ID:Jz6XQifR
しかし、評論家の横文字羅列は無知なわたしにはわかりずらいぞ
ディスクロージャー とか ファンダメンタル とか・・・。
素直に日本語を使って説明してくれ。
858名無しさん@3周年:02/06/28 03:09 ID:a1jD+Neh
外国語もだけど、やたらと漢字言葉を使うのも変だよね。「忘れた」とか
「憶えてない」といえばいいものを、「記憶にない」とはどうだ。
はこを開けた「形跡」があるなんて言わずに、普通に「あと」があると
言って呉れよ。
859名無しさん@3周年:02/06/28 03:15 ID:kbFPzXu6
>>858
趣味だ。
860858:02/06/28 03:18 ID:a1jD+Neh
>859
これこそ教養だと思ってるよ。
861名無しさん@3周年:02/06/28 03:18 ID:LI8NuD9F
NOVAつぶせ
「コミュニケーション」のCMのくせに
喋ってるのは一人じゃねえか
ただの垂れ流しじゃねえか
co-の意味わかってんのか
862名無しさん@3周年:02/06/28 03:22 ID:LI8NuD9F
>>860その場を構成する人みんなが
すんなり判る表現なら良し、じゃない?
863名無しさん@3周年:02/06/28 03:24 ID:H1E7KXhf
>>858
同意。
英語の外来語をなくすくらいなら、シナ語の外来語もなくせ。
864名無しさん@3周年:02/06/28 03:24 ID:LI8NuD9F
折角参上致したと云うのに何方も居られぬか!
865名無しさん@3周年:02/06/28 03:26 ID:LI8NuD9F
(´・ω・`) chaubonne
866名無しさん@3周年:02/06/28 03:27 ID:kqpz0Jgy
確かに、お役所言葉は馬鹿みたいだからな。
867858:02/06/28 03:32 ID:a1jD+Neh
時々NHKラジオの第二放送なんかに、漢字言葉を殆ど使わない、非常に
自然な感じの言葉を話す方が出たりするのよ。とても綺麗で上品な感じが
して、いい言葉を聞いたと言う気がするよ。落ち付いて聞けるし、内容が
とても判りやすい。あれは教養でも在り人柄でもあるんだと思うよ。
話の内容がない人ほど漢字言葉を使いたがると言いたいけど、これは言い
過ぎかな、やっぱり。
868名無しさん@3周年:02/06/28 03:37 ID:LI8NuD9F
何というか、
「記憶にございません」やら
「形跡がない」というのは
ある特定の職業の決まり文句みたいなところがあるね。
前者は政治家など、後者は報道機関などが事件について話すときに。
858に考えて欲しいけど、これはかな語でも同じだと思うよ。
あまりにも反乱しすぎている言葉というのは不快に思える。
「癒し系」とか色々。
869858:02/06/28 03:42 ID:a1jD+Neh
>868
その言葉は大嫌いだよ、勿論ね。でもね、オレは「癒し系」はやっぱり漢字言葉
だと思うよ。その言葉がよく使われるのは「系」という漢字が有るからだとオレ
は考えるからね。
870名無しさん@3周年:02/06/28 03:48 ID:LI8NuD9F
おお。すげえな。
では「〜みたいな」「〜とか」「〜なんだけどぉ」という語尾は?
>>858のいう漢字言葉をうまく避けて話せる人というのは、
実のところ漢字(を含め日本語)に対する知識が豊富なんだろうね。
そうでなければ柔らかく話すのはかなり難しい。
871858:02/06/28 03:51 ID:a1jD+Neh
あなたの言ってることと869はちょっとずれてるね。かな語に付いてはまた
考えて見るね。
それから、オレのいう漢字言葉には、昔から広くみんなが使っているものは
拭くんでいません。「挨拶」とか「礼儀」とか「料簡」とかはね。死語が一つ
混じったかな。

>870
そういう語尾は願い下げ。
872名無しさん@3周年:02/06/28 03:51 ID:03tsRK7m
あえて守らなきゃならないのが伝統なのかしら?
何を根拠に美しい日本語というのかしら?
873名無しさん@3周年:02/06/28 03:55 ID:654dfS62
日本語は1000年も前から外国語を取り入れるのに優れた言語だというに…
その特性の一つを殺そうとして何考えてるのやら、否何も考えていないのだろう…
「〜する」で動詞化している言葉、全部使うなよ(´ー`)y-~~~~
874858:02/06/28 03:57 ID:a1jD+Neh
>871
もう一つだけ。
確かに難しいんだけど、あなたのおじいさんおばあさん達が話していた言葉を
思い出してみてよ。漢字言葉は今に比べるとずっと少なかったと思うよ。みんな
それほど苦もなく話してたはずだよ、当たり前だけど。



875名無しさん@3周年:02/06/28 03:59 ID:LI8NuD9F
>>871ゴメソなんかずれたみたい。
「料簡」もまだまだ使うよ。
ここらで立場を明らかにしておくと、漢語表現はどんどん使っていい。
英語やフランス語からの借用語も必要があれば使うべき。
問題なのはテレビなどがある特定の言葉を売り物にすること。
このために言葉は犯されます。
876名無しさん@3周年:02/06/28 04:00 ID:1rT0ZAzX
「〜や。」「〜ねん。」という語尾は聞き苦しく汚いので、公的な場では禁止
877名無しさん@3周年:02/06/28 04:01 ID:KUTlR4Y3
俺の彼女は何を話しても素敵なんだ。
878名無しさん@3周年:02/06/28 04:06 ID:LI8NuD9F
最近殺された例としては「凛」などが挙げられる。
「凛々しい」とか「凛然と」とか、他の形は生きてる。
つまるところ、意味は生きて特定の音が盗まれたわけ。
猫も杓子もよってたかって意味もわからないのにひとつの
言葉に押し寄せて、結果としてその言葉はあぼん。
879名無しさん@3周年:02/06/28 04:07 ID:FGMZeqIb
フランスと同じくらい気合入れて出来るのでしょうか。
公文書にはカタカナ語を一切使わないとか。
880名無しさん@3周年:02/06/28 04:08 ID:LI8NuD9F
無理だし必要ない
柔軟性の高さも日本語の長所。
881自称バブル期の空間プロデューサー:02/06/28 04:15 ID:DNV5t3yc
ボクのアメニティを追求するクリエイティブなワークは君たちには理解できないだろうね
882   :02/06/28 04:25 ID:fcCVkItY
時代の流れと共に、言葉って代わるんだから、悲しいけどしょうがないでしょ。
883名無しさん@3周年:02/06/28 04:26 ID:KUTlR4Y3
だから、俺の彼女が話す日本語が最も美しいんだってば。
884名無しさん@3周年:02/06/28 04:27 ID:LI8NuD9F
自分がちゃんとしていれば良し
885名無しさん@3周年:02/06/28 04:27 ID:LI8NuD9F
>>883
ちょっと書き出してよ
886名無しさん@3周年:02/06/28 04:45 ID:qZSKtPPg
英語式になってしまった否定疑問文の答えも何とかしてくれ!
日本語を乱した映画字幕の東北新社逝ってよし。


パトカーは白と黒のツートンカラーですね?

○ はい、白と黒のツートンです。

パトカーは赤と黒のツートンカラーではありませんね?

○ はい、赤と黒のツートンではありません。
× いいえ、赤と黒のツートンではありません。
887名無しさん@3周年:02/06/28 04:48 ID:LI8NuD9F
そこの文法はじっさい変わってないだろ?
映画の字幕ではもとが英語ならそれでいい。
888名無しさん@3周年:02/06/28 04:48 ID:yhsBsTcf
漢字=外来語(字)
889煤 ◆1....... :02/06/28 08:48 ID:ILQOiGvs
パトカーは白と黒のツートンカラー

警邏車は白と黒の2階調色
890名無しさん :02/06/28 08:53 ID:r/1wFdV1
カステラが食べられなくなります。
タバコも別名になります。
ああ困った
891名無しさん@3周年:02/06/28 08:55 ID:KUTlR4Y3
◎ ほえ、赤と黒のツートンではありません。
892名無しさん@3周年:02/06/28 08:57 ID:E4xxyPjL
ヴィトゲンシュタインが笑ってる
言語は人間が必要に応じて作るものだぜ。
変わるのは当たり前。それをお上が制限するのはナンセンス。
893名無しさん@3周年:02/06/28 09:00 ID:mbqDCwhD
とりあえずID:KUTlR4Y3の脳内彼女をどうにかしてくれ。
894名無しさん@3周年:02/06/28 09:18 ID:/2rTLsq8
>>892
ヴィトゲンシュタイン云々には同意するが、
要は公式の書類なり教科書なりにどういった言葉を使うか
の指針を定めようとしている訳で、こいつはお上の仕事
に他ならない。またそのようなことを決定する場に於いて
歴史的正当性が鑑みられるのは至極真っ当な事だと言える。
また、今日ひらがなやカタカナが存在しているのも
日本語で大学の講義が成立するのも全て、先人達が
外来の文字なり言葉なりを安易にそのまま使うことを
良しとしなかったことに起因することを考慮すれば、
むしろ好ましい傾向であると思う。
なんにせよ漏れ達の言論を規制しようという訳では
無いので、そこの所は履き違えないように。


895名無しさん@3周年:02/06/28 09:29 ID:DDOZiKbE
しばしば、「言葉は時代に連れて変わる物」と知ったかが
横行している有り様だが、それはやるべきことをした上で
吐くセリフだ。
今日の国語教育の程度の低さには呆れるばかり教育現場の
教員をして美しい日本語の使えない者が多数存在する。
文科省の姿勢は正しい。
しかし小泉がそれを支持するとは、なんとも苦笑するばかりだ。
896名無しさん@3周年:02/06/28 12:10 ID:icjL2lj7
文科省はおっとています
897森の妖精さん:02/06/28 13:15 ID:QbZX3Itl
言葉の語源を探っていたら
「素敵に寒い」という表現は可能らしい。
http://kuzan.f-edu.fukui-u.ac.jp/BBS/room_1/read.bbs?BBS_MSG_980107001326.html
898名無しさん@3周年:02/06/28 13:20 ID:dnrKo90f
遠山敦子よ







さっさと往ってよし
899  :02/06/28 13:34 ID:7pE1yPek
これより、2CH用語を
標準語といたすます。
900名無しさん@3周年:02/06/28 16:47 ID:EbprN9HY
「伝統的な日本語の美しさ」「美しい日本語」
これが、すでに幻想なんだけけどねえ。税金の無駄なり。
901名無しさん@3周年:02/06/28 17:52 ID:U1if2CCc
>>837
生命線

・観客
・電話
・半分半分
902名無しさん@3周年:02/06/28 19:52 ID:XYH9DXX3
言葉は変わっていく物ではあるけど、近頃は無知や無教養のせいでどんどん
変わりつつあるね。こういうのはイヤだな。

903843:02/06/28 20:52 ID:E52cOQaV
>902
コピペは良いけど、「偽843」くらいは書いてね。
904名無しさん@3周年:02/06/29 00:37 ID:IICoZPw5
なるほど
905名無しさん@3周年:02/06/29 02:23 ID:rfJGcT1/
あげとく
906名無しさん@3周年:02/06/29 02:29 ID:uz0x64LJ
国際的な英来語をなくすくらいなら、まず、シナ来語からなくしてくれ。
907ヂャーニー:02/06/29 02:29 ID:Hv3O5U8k

だれだ! だれだ! だれだ〜
きたないことばをつかうのは〜 み〜どり〜のぼ〜うし〜の〜 

      

          チ ェ ッ ク マ 〜 ン 


908名無しさん@3周年:02/06/29 02:40 ID:nWn03TMG
無垢な子供が言った

きれいなきんたま

はきれいな日本語だと思う
909名無しさん@3周年:02/06/29 02:45 ID:XvfVrvyB
>>906
>まず、シナ来語からなくしてくれ。

マジに、そうなったら現在の平仮名・片仮名も見直さねば
ならないね。それから「日本」という国名もアウトだ。
天皇陛下なんて、シナの老廃物文化の真似なんだから廃止だな。

……で、エスペラント語にでも改宗するか?(藁
910名無しさん@3周年:02/06/29 02:46 ID:+VhKFC3c
もうこなれてるのはいいじゃないの。
911名無しさん@3周年:02/06/29 02:53 ID:uz0x64LJ
>>マジに、そうなったら現在の平仮名・片仮名も見直さねば
>>ならないね。それから「日本」という国名もアウトだ。

まあそこまでいうのはまだ早論だろう。

>>天皇陛下なんて、シナの老廃物文化の真似なんだから廃止だな。

ありゃ廃止でいいよ。

912名無しさん@3周年:02/06/29 06:01 ID:HttuAvz6
「チンコさん」
913名無しさん@3周年:02/06/29 06:09 ID:p0FDef86
職業エコノミストです。って言われても未だに理解できない
914名無しさん@3周年:02/06/29 06:14 ID:HttuAvz6
さに氏
915名無しさん@3周年:02/06/29 06:34 ID:1v0d+WVZ
フランスで外来語(英語)使用禁止ってあったと思うんだけど
どうなったのかな?
916名無しさん@3周年:02/06/29 06:48 ID:lEcnpadJ
>>915
普通に実施されてますよ。
917名無しさん@3周年:02/06/29 06:49 ID:HttuAvz6
マラ太郎
918名無しさん@3周年:02/06/29 07:32 ID:CS9E8JGJ
平仮名と片仮名を一から作りなおして
漢字を廃止して、言葉もヤマトコトバのみにしなくては。。


つーか、只単にオサーンが「横文字が多くて解らん」から。だろ?>文科省
オサーンの価値観で国民全体を巻き込むなよ
919名無しさん@3周年:02/06/29 07:36 ID:YX15c22b
このスレ、いとおかし
920名無しさん@3周年:02/06/29 07:37 ID:i/ISmKhI
「結構だ。大いにやってくれ」
921名無しさん@3周年:02/06/29 07:38 ID:VcEb9X2s
小泉よ、「フォーエヴァー ラブ」はどうするの?W
922名無しさん@3周年:02/06/29 10:56 ID:0iv2WGmQ
基本的に「美しい日本語」賛成です。
ただ、小泉さんが「オレでもわからないのに○○の人がわかるか!」といった
のは失言っぽくないか。森さんが同じ発言をしたらだったら○○の人にたいし
てどうのこうのってマスコミにさっそくたたかれてただろう。また、○○の人
はどういってきただろう。
923名無しさん@3周年:02/06/29 11:26 ID:ZlFIMWen
日本語に無理に変えないで英語で書けばいいじゃん。
話すのも同じ・・・どうせそんなに使わない言葉なんだし。
924名無しさん@3周年:02/06/29 11:49 ID:T57QTHbd
言葉は生き物です。
次々と生まれ、死に
そして、進化していきます。

前時代の解釈による「美しい」とは
すなわち、退化であると言って良いでしょう。

なら、こんな不毛なことに税金を使わないで欲しい、、、
とでもお思いでしょうか。

 勘 違 い で す

これらに代表される惨たらしい政策の数々は
施行する側を選んだ一般市民へのペナルティです。

 甘 ん じ て 受 け な さ い ブ タ ど も

925名無しさん@3周年:02/06/29 12:22 ID:2x9qNSiH
しばらく前の話だか、景気の話になると官民そろって
「消費マインドがうんたらかんたら」
と言う言葉をよく聞いた
その度にマインドって言うなーとか思っていた。
最近その言葉を聞くことが無くなったということは、あれも流行り言葉だったんな。

美しいか否かを文部省が決めるのはあほらしい限りだが、
政治家とNHKぐらいはまともな日本語を使って欲しい。
926名無しさん@3周年:02/06/29 12:24 ID:wXskwO9A
外来語排斥は当然だ。ジャプニーズスピリッツを守れ!
927名無しさん@3周年:02/06/29 13:14 ID:iC3FuJJv
今頃気づきましたが、

「児童買春等対策特別委員会」@与党の副委員長は
http://www.geocities.co.jp/Playtown-King/5368/takayuki/iinkai.html
鈴木ムネオに、国の税金で「サハリン買春接待」させてもらった
岩 倉 博 文 議員なのね ヽ(´ー`)/ 
http://www.jimin.jp/jimin/jimin/sen_syu42/sin/iwakura-hi.html

「サハリン買春接待」問題↓ 
http://gendai.net/contents.asp?c=010&id=3932
928名無しさん@3周年:02/06/29 13:16 ID:Pwglc+JN
遠山は何をやっても胡散臭いな
929名無しさん@3周年:02/06/29 13:32 ID:DFcd9Ms4
個人向け電子計算機を使用して、世界電子網に接続し、
二番放送にて記述しておりますが、何か問題はございませんでしょうか。
930名無しさん@3周年:02/06/29 13:38 ID:3y9kIgkL
文化統制の権力者どもはくたばれ。
931名無しさん@3周年
美しい日本語キボンヌ