【経済】朝銀処理への税金投入7800億円追加、総額は1兆4千億円か★５

ＣＮＮ　[email protected]
ＢＢＣ　[email protected]
　
「テロ国家北朝鮮に金を流している民族金融に
日本政府が合計数兆を超える公的資金を投入している」など
いま流行の「テロ」に絡めてメールを出そう。
両者向けにとりあえず、英作文してみた。

One of the terrorist country ''North-Korea'' have
Money Source in Japan.
It exists as a national bank of North Korean people in Japan.
North-Korean in Japan sends money to North-Korea by using this bank.
This bank is called ''Chou-gin'' in Japanese.
But this bank was crashed.

So I thought our world will be better than yesterday.
But Japnese goverment decided to help this North Korean Bank
by giving about 6.3billion dollar from Japanese tax.

I can't understand What is happening?
Most of all Japanese journalism became quiet about this event.

Please report about this event.
I believe it'll be a big news and serious matter for America's war against terrorism.

和訳すると以下のようになるように書いたつもり

テロ国家の一つ北朝鮮は日本に資金源を持っている。
それは、日本にいる北朝鮮人の民族銀行として存在している。
日本にいる北朝鮮人はこの銀行を使って、北朝鮮に金を送っている。
この銀行は日本語で朝銀と呼ばれている。
しかし、この銀行は潰れた。

それで私は、私達の世界は昨日より良くなると思った。
しかし日本政府は、この北朝鮮の銀行に日本人の税金
63億ドル(7800億円ね)を与える事で救う決意をした。

何が起こっているのか私にはわからない。
ほぼ全ての日本の報道は、この件に関して沈黙してしまった。

どうかこの件に関して報道してください。
私はこれが大ニュースで、アメリカの対テロ戦争にとっても
深刻な事態だと思っています。