◆◆◆新規スレッド作成依頼スレッド★33◆◆◆

観客動員が少ないのは韓国だけじゃないの？

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=spo&cont=spo0&aid=20020617200107600
＜Ｗ杯あれこれ＞「アジアのＷ杯開催に反対」米紙
米ワシントンポスト紙は１６日「ＦＩＦＡが今後アジア地域にワールドカップ（Ｗ杯）
開催権を与えるためには、十分熟慮しなければならない」と報じた。
中略
▽韓日の場合、開催国戦以外には観衆が多くないという点などを指摘した


これの元記事となったのが↓と思われますが、日本の観客動員については
触れていません。
正しい報道のためにもよろしくお願いします。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A57669-2002Jun15.html
Clearly, FIFA will have to think long and hard before giving another World Cup to Asia.
Regardless of whether it's because of the ticket problems or high cost of travel
or simple apathy by a co-host nation, low attendance remains the story of the games.
In the final match on South Korea's picturesque Cheju island on Saturday, attendance for the Germany-Paraguay round-of-16 match
was 25,176, about 17,000 short of capacity.

German supporters, who usually travel to the World Cup in large numbers,
seemed to number about 1,000.

ちなみに日本語訳は↓こちら
明白に、FIFAはアジアへ別のワールドカップを与える前によく考えなければならないでしょう。
それが共同ホスト国家による旅行か単純な無感覚の切符問題か高いコストのためかどうかにかかわらず、
低い出席は、ゲームの話のままです。韓国の土曜日の絵のような済州島の上の最終マッチでは、
ドイツ-パラグアイ16のラウンドのマッチのための出席がキャパシティーより17,000(約)少なく25,176でした。
ドイツのサポーター(彼らは多数中のワールドカップに通常旅行する)は、1,000に関する数に見えました。