＜国際＞ルペン大統領候補にジダンも強烈タックル

行け、祖国の子らよ
栄光の時は来た
我らに向かい　暴政の
血塗られた旗が掲げられている
血塗られた旗が掲げられている
聞け　田園に響く
獰猛な敵兵の　あの雄叫びを
奴等は　我らの直中に攻め来て
諸君の妻子の　喉を切り裂こうとしている

※リピート
武器を取れ　市民よ！
隊列を組め　兵士よ！
進め、進め！
汚れた敵の血潮で、我らが田園を潤そう！

奴等は何を求めるか　この隷属の民に
祖国を裏切った　陰謀の王の民に
この恥ずべき鎖は　誰のためのものか
これら周到に準備された鉄の鎖は
これら周到に準備された鉄の鎖は
フランスの民よ、ああ！何という屈辱か！!
どんな激憤がいるというのだ！
奴等が求めることは
我らを隷属の民に戻すことだ！
※

あの外国の軍隊は何か！
我らの法を我が物にしようとしている！
あの傭兵の集団は何か！
我らの戦士の子を切り刻もうとしている
我らの戦士の子を切り刻もうとしている
主よ！鎖にうがたれた手で
我らはそのくびきに従おうとしている！
堕落した暴君らが
運命の主(あるじ)になろうとしている！
※

震えろ、暴君らよ！そして、反逆者どもよ
善良なる市民は恥じ入っている
震えろ！親殺しの陰謀よ
おまえたちはその報いを受けるのだ
おまえたちはその報いを受けるのだ
我ら兵士はここに戦う
奴等が倒れるとき　若者は英雄となる
この国は新しい兵士を得るだろう
集え　諸君に仇なすものと戦うために
※

フランス人よ！高潔なる戦士よ
その一撃をくりだそう
悲しい犠牲を堪え忍べ
我らに弓を引いたことを　後悔させるために
我らに弓を引いたことを　後悔させるために
だが　血に飢えた暴君らと
その共犯者どもは別だ
すべてこれらの虎たちは　情け容赦なく
己の母の子宮を　切り裂いたのだから
※

我らは壕に入るだろう
我らの兄たちが斃れたとき
そこで我らは　彼らの亡骸を見つけるだろう
そして　その勇気の跡を
そして　その勇気の跡を
我らは　彼らが生きて戻ることより
その石棺を担ぐことを　誉れに思う
我らは　その高潔な誇りを共にする
仇を討ち　その遺志を継ぐという
※

神聖な愛国心を　燃やせ
この復讐の闘いを支えよ
自由よ！かけがえのない自由よ！
その守りのために　ここに集え
その守りのために　ここに集え
この旗の下に　勝利を導け
急げ　その雄々しい心で
死に行く敵に　見せてやろう
諸君の勝利と　我らが栄光を！
※