＜社会＞発売中止された名曲「イムジン河」に朝鮮総連が理解＝３４年ぶり発売へ

　天皇さんもチョン混血認めちゃったからね。
もう日本国民は諦めてチョセン人と同化しなはれ。

11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 13:35 ID:ihfwZcYc

「イムジン河」
ttp://www.fukuchan.ac/music/j-folk1/imujingawa.html

「悲しくてやりきれない」
ttp://www.fukuchan.ac/music/j-folk2/kanashikute.html

12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 13:43 ID:Y56dNLIl

また朝鮮の話か…
うざいよのぉ

13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 13:45 ID:ihfwZcYc

>>12
ある世代には、それなりに「思い入れ」ってあるんでしょ。

14 ：名無しさん＠お腹いっぱい：02/01/31 13:50 ID:g6Fs/3NU

>>10
天皇家に百済系の血が入っているなんてのは＜正史＞に書いてあること。
つまり、桓武天皇以来天皇家は認めてきた事。

だから、同化せよというなら、ヨーロッパの王族は皆姻戚関係にあるから、
同化しあわなければならなくなる。

あ、だから、ＥＵができたのか。で、オスマン家にはヨーロッパ王族の血が
入っていないから、トルコはＥＵ入りできないんだ。

なっとくなっとｋ。

15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 13:51 ID:qqEde26R

まさと＜＞見にくい。　

16 ：まさとφ ☆ ◆ASHorGAg ＠まさとφ ★：02/01/31 13:54 ID:???

幻の「イムジン河」発売へ
http://www.sankei.co.jp/html/0131side087.html
34年前に政治的配慮から発売中止となり、「幻の名盤」と言われていた
ザ・フォーククルセダーズの「イムジン河」が近く発売されることが31日、関係者の話で明らかになった。

ザ・フォーククルセダーズ（加藤和彦、北山修、はしだのりひこ）は、1960年代の人気グループ。
昭和43（1968）年２月、南北分断の悲しみを歌った北朝鮮の歌曲をフォーク調に編曲した「イムジン河」を発売予定だったが、
直前になって日本語詞が原作に忠実でないことや作詞者、作曲者の表示がないことに対して
在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）からクレームが付いた。

発売元の東芝音工（現・東芝ＥＭＩ）は、政治的影響を考慮して発売前日にレコード回収を決定。
「イムジン河」は日本民間放送連盟の自主規制リストにも載せられ、長年放送されなかった。

しかし、水面下では多くの歌手に歌い継がれた。
放送の自主規制も解かれ、昨年の紅白歌合戦で韓国出身の歌手キム・ヨンジャさんが歌うなど、
次第に“復権”が進んでいた。

今回は、発売中止になった「イムジン河」の代わりに発売されて大ヒットした
「悲しくてやりきれない」とのカップリング。３月21日に音楽制作会社「アゲント・コンシピオ」から発売される。

加藤和彦さんは「この歌が自由に出せるようになったことに、時代の変化を感じます。
しかし、依然として国（朝鮮半島）は２つに分かれたままなのが残念ですね」と話している。

17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 13:59 ID:9L7ebYVK

武寧王の事をちゃんと調べて見ろ。

18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 14:03 ID:92WhDWh7

当時の音源ってどんなんなの？

19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 14:05 ID:QeNhfkTY

>>10
こんな程度のことにしか自分の価値を持てないんだね…

20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 14:05 ID:ZlTFIcUz

百済系って今の朝鮮とはあまり関係ないのでは・・。

21 ：帰ってきた：02/01/31 14:07 ID:+b8As1kn

よっぱらい

22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 14:29 ID:QJQur7tg

半島の事は、あまり触らない方がイイYOooo～。

23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 14:31 ID:ZkCklIkr

>>20
朝鮮の本流は高句麗らしいので

24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 15:50 ID:Le2bwG6R

>「歌詞が原詩と違い、正しい意味を伝えていない」
>「（作者不詳とされていたが）北朝鮮の歌であり、れっきとした作者もいるので、明記するように」
これって本当なの？
いや、クレームじゃなくて北朝鮮の歌で作者がいるってこと。

JASRACはどこに払うんだろう？

25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 18:08 ID:OeoVJXDK

「イムジン河」は名曲だよ。いいもんはいいと思うよ。
チョンチョンいう人たちも一度だまされたと思って聴いてみれ。
「悲しくてやりきれない」もいい曲だよ。
イムジン河が発売できなくなったので、窮余の一策に、
イムジン河を逆回転させてみたメロディーを元に作った曲だよね。

26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 18:31 ID:tN2kYlZ6

mp3で持ってる

27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 19:20 ID:J/soY7EV

悲しくてやりきれない聴くと
泣きそうになるのはオレだけ？

28 ：Mike：02/01/31 19:40 ID:1hLAPe97

＞同曲は、「帰って来たヨッパライ」を大ヒットさせた「ザ・フォーククルセダーズ」
＞（加藤和彦、北山修、端田宣彦＝その後、はしだのりひこ）の第２弾シングルとして

「帰ってきたヨッパライ」ってあの

♪オラは死んじまっただー

って曲だっけ？おぼえてる人いる？

29 ：人間の屑１号 ◆7Wpm.iX2 ：02/01/31 19:46 ID:Z66ZICrq

>>28
　他にないだろう。漏れが最初に「意識して」聞いたレコードだ。親戚の
にいちゃんに、オモロイ歌あるで、と、聞かされた。

30 ：名無し：02/01/31 19:59 ID:RiFp0eAF

イムジンガン水清く
　　とうとうと流る
　河よ想いをつたえておくれ
　　　故里よ南の地　想いよ遥か
　　イムジンガン水清く　とうとうと流る

北の大地から
　　南の空へ
　鳥よ想いを　伝えておくれ
　　我が祖国　南の地　想いよ遥か
　　　イムジンガン水清く　とうとうと流る

　昔、この歌を聴いたときは、日本人ながら朝鮮民族の悲劇に涙したものだった。
しかしその後のいろんな体験や得た知識かた、こいつらには愛想が尽きた。
分断されたのは、彼ら自身の民族性によるものだよ。　放置しとけ！
　　

31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 20:44 ID:g8Xx+/z1

北の大地から南の空へ
飛びゆく鳥よ自由の使者よ
誰が祖国を二つに分けてしまったの
誰が祖国を分けてしまったの

ここにクレームがついて発売中止に追いやられたと
「驚きももの木20世紀」で言ってた。

32 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 21:24 ID:sLeRJNgT

ttp://homepage1.nifty.com/kobayasi/music/jh1.htm
の説明によれば、発売中止の本当の理由は、

「イムジン河」発売中止の理由は
訳詞の内容が原詞と異なっているという抗議を受けたから、とされてましたが、
ライナーノーツによれば、朝鮮総連から
「朝鮮民主主義人民共和国の何某が作った歌」と明記するよう要求されたが、
レコード会社が日本と国交のない国の名前を使いたくない、
と拒否したことだったそうです。
訳詞の内容が異なるという理由で発売中止ならやむをえないところでもあり
フォークルがなぜ怒った（その結果「悲しくてやりきれない」ができた。）
のかが長い間の疑問でしたが、こういう理由なら納得できます。

となってるね。

俺も「驚きももの木」見たよ。あの放送回は「驚き」の中でも、
印象に残る回だった。

33 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 21:41 ID:QaAatrwS

当時はまだまだ小さくて「イムジン河」が
なんで発売中止になったのか分ったのはずっとずっと
後のことでした。当然歌詞の意味も知らなかった。
何年か前に端田のりひこが歌ったのを聴いてジーンときた。
単純ですがきれいな曲ですよね。

34 ：wildcat：02/01/31 21:45 ID:jbH4Ui2P

この歌が復活するなら、「悲惨な戦い」も
復活きぼーん。（金太の大冒険は復活
したというのに）

35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 21:46 ID:1/QnFKBA

>>32
これがホントなら昔は気骨のある人がレコード会社にいたんだね～

36 ：ラリラリ：02/01/31 21:47 ID:tpAD4ZLU

その発売を躊躇したレコード会社は東芝音工（東芝EMI）。
全くRCの時といい国策会社のやっているソフト販売会社
だから国益に反することはしない腰抜けさんだね。

37 ：むねお：02/01/31 21:50 ID:cCk1ySL5

　　　　　　　　　　　　 __,,.-‐''''''''''''''''''''ー:-､_
　　　　　　　　　　,,.-'";:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:~｀ヽ:､_
　　　　　　　　 ,／;:;:;:;;:-'"~~''ヾ／~~~'''''--､;:;:;;:;:;:;;:＼
　　　　　　　／;:;:;:-'"　　　　　　　　　　　　`ヾ;:;:;:;:;:;;ヽ、
　　　　　　／;:;:彡　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ;:;:;:;:;:;;:ヽ
　　　　　/;;::;:三　　　　　　　　　　　　　　　　　　i;:;:ミ;:;:;:;::ヽ
　　　　 ,i";:;:彡　　　　　　　　　- ''　　　- 　､.　ヾ;:;:;:;:;:;:;:;:;i
　　　　 /;:;;:;彡　　　　　　　　　,,...:-'"　　,,,.....　　ミ;:;:＼;:;:ﾐ|
　　　　/;:;:;:;:;:彡　　　　- ' ''""　　　- ''"　　　　　ミ;;;;;;;;ヾ;;;;|
　　　　i!;:;/;:;:;彡　　　　　　　　　　　　 ,,;;;;;;;!!!!!:､　　ヽ､;:;:;:;;::､
　　　　 !i;:;:;:;:;:;:;|　,,;;;!!!!;;;;::::　 :::.　　　'""　＿　　　ノ i　 /　 |
　　　　　ヾ;:彡/　　　　　_ _ 　:::　　::::　,,.ィゝ-''ヽー　' ヾ/ゝ　|
　　　　　　!;:;:;:|　ゝ_,.-''"ゞ-'ゝ,;:　　::::;:;:;::ー＝ '"　　　　:::ノ　|
　　　　　　 i､/　,.-‐＞ゝ: : ' "　　　::::;:;:;:　　　　　　:　:　:;　 /
　　　　　　 :|　　　　　　　　..:/　　　:::: '⌒ヽ　　　　　　　;::‐'
　　　　　　　ゝ､　　　　..:::::　ゝ - ､　 ,:-‐-'　｀ヽ､　　..　　:|
　　　　　　　　 i　　　::::／::　　　 `''''　　　　　　 i::::　　　 |
　　　　　　　　　ヽ　　　!::::　__,,,..::;;;;;;;;;;;::::‐-っｰ　　　　　 ,!
　　　　　　　　ヽ　　`:::　`ｰゞＬ:Ｌ:Ｌ:Ｌl.-'~ノ　　.::　　 /
　　　　　　　　　　＼　　`　　`ー-､二二,.:''　　 .::　　,ｨ"
　　　　　　,,...--;'''"";:ヾ,　:..　　　　　　　　　　　,;:　／
　　　,..:-'"　　　　　　　　ー:､　　.....,,,,,,....　　　 ,.::'" ムネヲ
　　　　　　　　　　　　　　　　~`''''ー--―''''""
いやーあつい。私はそう思いますよ

38 ：nanasi：02/01/31 21:53 ID:UKJA2NCw

金太まけるな！金太負けるな！　き・ん・た・ま・け・る・な♪　　

39 ：ななし '60s：02/01/31 21:54 ID:y5w/Rr5B

>「帰ってきたヨッパライ」ってあの
>♪オラは死んじまっただー
>って曲だっけ？おぼえてる人いる？

聞いたことない世代ってのももういるんだな

と、一応老け役をとっておこう。

♪天国よいとこ　一度はおいでよ　酒はうまいし　ねーちゃんはきれいだ

40 ：むねお：02/01/31 21:56 ID:cCk1ySL5

41 ：　：02/01/31 22:09 ID:cHG2donk

懐かしいなあ
これって関西のラジオ局でしか聞けなかったんだよ
ノイズだらけの録音テープまだ残っているよ（オープン・リール）

42 ：七市のごんべ：02/01/31 22:19 ID:8g/Qygw9

43 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 22:20 ID:QaAatrwS

>>39
初めて買ったレコードなので覚えてます
>>41
確かラジオ関西でしたね（現AM神戸
随分貴重なものを持ってますね。

44 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 22:24 ID:Lk6jT4fj

>>42
宗男と言うより毛沢東に見える・・・・。
作り直し。

45 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 22:29 ID:RZ46wuxM

昨年の年末にJ-WAVEで、>>1に書いてあることの経緯を説明して
フルコーラスで流してたよ。加藤和彦のコメントとかも一緒に。

46 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 22:30 ID:Lk6jT4fj

この曲聞いた事ある。
たしか去年の１０月あたりのＡＢＣラジオでやってた。

47 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 22:33 ID:gO8l7Xqo

>>46
いい歌？

48 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 22:41 ID:Gzk6ukxG

つーか
MXでバンバンDL出来るからやってミソ

49 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 22:41 ID:6pGHwjri

この時代に売れるとも思えんがなあ････

50 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 22:42 ID:KD2OjB+W

>「帰ってきたヨッパライ」ってあの
>♪オラは死んじまっただー
>って曲だっけ？おぼえてる人いる？

おおっ、あの歌、このバンドの歌だったの？
小学校の時、昼休み放送部が毎日この曲かけてたんで覚えてる。
メンバーの一人が九大医学部の教授ってすごいね。
結構有名な話なんだろうけど、今日初めて知った。
復活してくれ～。

イムジン河買いますよ～。

51 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 23:00 ID:RQnoacwG

イムジン河、演奏会でやったことがあるんだけど（歌はなし）
めちゃくちゃ評判よかった。
なかなか聞けないものだったんだねぇ。
半島は嫌いだけどこの曲は素直に良いと思った。

歌詞付いたらどんなんだろう？

52 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 23:10 ID:sLeRJNgT

フォークルというバンドとしての曲ではないけど、
メンバーが作った曲として、他にも、
「花嫁」「風」「あの素晴らしい愛をもう一度」
とか、いい曲たくさんあるよね。
カバチタレだったかでカバーされていた、
岡崎ユキの「Do you remember me?」
も加藤和彦の作曲だったと思う。

53 ：for狂う世代：02/01/31 23:15 ID:s3gz0iEv

イムジン河も、
カップリングされる｢悲しくてやりきれない」も、
詞も曲も、いいですね。

昔、ギターを弾いてよく歌いました。
青春時代のおもひでです。

日本の経済が上昇しつつある、よき時代でした。

出たら、買います。

54 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 23:17 ID:y6Fwpz2d

フォーククルセダースの復活？はしだのりひこが加藤和彦の
悪口さんざん言ってるのに、そんなのあるのかな？

55 ：41　：02/01/31 23:22 ID:uXqmoa6T

フォークル（フォーククルセダーズ）はアマチュアの自主出版
の時からラジオ関西で放送していた
それが話題になって「帰ってきたヨッパライ」を全国発売（音源そのまま）
アマチュアの時のメンバーははしだのりひこじゃなかったと思う
当時のラジオってのは今の２ちゃんねるみたいでお祭り状態だったかな？
「イムジン河」は自主出版の版は日本語歌詞２番までで３番は原詩で歌って
いたと思う、全国発売に際して３番を作ってフルオーケストラで録音しなお
したはずだが（古いことなので記憶あいまい）

56 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 23:24 ID:LCTpxxh+

まさとはMXでこの曲を共有してるの？

邦楽なんか聞かないんだっけ？（藁

57 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/01/31 23:58 ID:YBsp4AhJ

フォークルが、帰ってきたヨッパライの中で

「なー、おまえ、天国っちゅうとこは、そんなに甘いもんやおまへんねん。」

と、北チョンのことを批判したから、「イムジン河」は総連によって
発売中止に追い込まれたってのが真実。

58 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/02/01 00:24 ID:h9RNMzLX

もともと高句麗と新羅と百済は別の国。
別に一つにならなくてもいいじゃん。

それよりも｢総連のお許し」ってなんだ。
日本は総連のお許しがないと何も出来んのか？

59 ：for狂う世代：02/02/03 19:31 ID:HdkEE3nI

> フォークルの復活・・

フォークルは解散したとき、
今後毎年１回同窓会形式のコンサートをやるといったはずだが、
一度も実現していない。

最近では、
よしだたくろうが「ラブ・ラブ愛してる」の番組で、
フォークル復活を画策したが、実現しなかった。